Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 14

Capítulo 10: Punto De Inflexión IV

Parte 1

Después de eso, los días pasaron volando. Cuando Sylphie se recuperó lo suficiente, volvimos a Sharia. El sol se estaba poniendo cuando llegamos a la casa. Me sentí extrañamente nostálgico al estar frente a nuestra finca, a pesar de que sólo habían pasado unos días desde la última vez que la vi.

“¡Estamos en casa!”

“Sí, sí. Bienvenidos a casa… espera, ¿Gran Hermano?”

En el momento en que irrumpimos por la puerta principal, Aisha entró corriendo en el salón. Parecía totalmente estupefacta, lo cual no era sorprendente después del discurso que di sobre la posibilidad de estar fuera de casa durante mucho tiempo.

“¿Ya has terminado? ¿Salvaste a la señorita Nanahoshi? O… ¿es inútil?” preguntó Aisha con ansiedad.

Me acerqué y le revolví el cabello.

“¡Whoa, hey!” Aisha jadeó, sonando como un mal actor leyendo una línea de un guion. No parecía disgustada por mi muestra de afecto. “¿Qué te pasa de repente?”

“Nada. Nanahoshi está bien ahora. Te lo explicaré en un momento. ¿Roxy ya está en casa? ¿Y Norn?”

“Norn todavía está en la escuela. La señorita Roxy está en su habitación, creo. En cuanto a mi ma…” Hizo una pausa y se corrigió. “Mamá -la señorita Lilia, quiero decir- está haciendo la lavandería. Mamá -la señora Zenith- está descansando ahora”.

“Muy bien, así que Norn sigue en la escuela. Siento añadir más a tu plato, pero ¿podrías ir a buscar a Roxy?”

“¡Sí, sí, capitán!”

Unos minutos después, Roxy bajó las escaleras. Debía de estar cabeceando en su pupitre porque tenía el pelo revuelto y una huella roja en la mejilla. “Bienvenido a casa, Rudy. ¿Cómo te fue?”

“Estoy a punto de explicarlo. Pero antes de hacerlo…” Deslicé mis manos bajo sus brazos y la levanté, envolviéndola fuertemente en mi abrazo. Prometimos que haría esto cuando llegara a casa.

“¡Wah! Um…” Aunque al principio me pilló desprevenido, Roxy me rodeó con los brazos con cautela y me devolvió el abrazo. “Bienvenido a casa”.

“Me alegro de estar de vuelta”.

Después de ese torbellino de aventuras, por fin estaba en casa.

***

“Y eso es lo que pasó”.

Les conté todo; fue mucho. No entré en detalles, pero sí incluí todo lo pertinente. Me tomé un tiempo especial para transmitir todo lo que había aprendido en relación con la maldición de Zenith. Tendríamos que vigilarla cuidadosamente.

“Seguiré quedándome en la fortaleza flotante por ahora, pero vendré a casa al menos una vez cada tres días”, dije.

Ariel y Sylphie también iban a quedarse en la fortaleza hasta que sus esfuerzos dieran resultado. Sylphie también tenía la intención de volver a casa cada pocos días. Ninguna de nosotras podría asistir a la escuela, pero… bueno, mientras nos presentáramos a las clases, seguramente estaría bien. De todos modos, no había tomado ninguna clase últimamente.

“Muy bien, Lord Rudeus. Cuidaré bien de la casa y del Zenith en su ausencia, así que no debe preocuparse”, me aseguró Lilia. Había puesto una gran carga sobre sus hombros.

De todos modos, ese fue el final de mi informe. Nuestra reunión familiar se cerró.

“Uf, estoy completamente hecha polvo”, dijo Sylphie. “Creo que voy a descansar. ¿Y tú, Rudy?”

“Me voy a acostar después de tomar un baño”.

“Um… ¿debo esperarte en la cama?”

“No, no te preocupes por eso hoy”.

“Muy bien”.

Y con eso, dejé que Sylphie descansara.

Me di cuenta de que no había tenido más que baños fríos en los últimos días. Echaba de menos sumergirme en agua caliente. Me dirigí directamente a la bañera y utilicé mi magia para calentar el líquido en ella. Robot calentador de agua manual Roombaus: ¡Activar!

En realidad, debería enjuagarme antes de meterme, pero… oh, bueno.

Me quité la ropa y me metí en la bañera.

“Uf”.

El agua caliente me envolvió y pude sentir cómo el cansancio desaparecía de mi cuerpo. No me había dado cuenta de lo mucho que me habían quitado los últimos diez días.

Sin embargo, diez días. Es difícil creer que sólo haya pasado ese tiempo desde que fuimos al castillo de Perugius.

Han pasado muchas cosas en ese corto espacio de tiempo. Nanahoshi se desmayó, luego fuimos al Continente Demoníaco, conocimos a Kishirika, y cabreamos a Atofe…

Atofe sí que era fuerte. Tuve la sensación de que nunca podría derrotarla. Era una tontería considerar siquiera la posibilidad de vencer a un oponente de su nivel. Me sorprendió que mi magia eléctrica hubiera funcionado contra ella. Tal vez tuviera una oportunidad si mi oponente bajaba la guardia…

Tal vez valiera la pena investigar más para perfeccionar mi magia. Al menos para que, aunque estuviera rodeada de agua, no me golpearan los efectos de mi propio hechizo. De momento, no tenía ni idea de cómo podía evitarlo.

¿Y si cubría mi cuerpo de goma? Como el Hombre Elástico de ese programa de televisión para niños.

El subordinado de Atofe, Moore, también era bastante duro. No importaba el hechizo que le lanzara, siempre parecía tener una contrapartida. Era como si conociera toda la magia que existía y cómo defenderse de ella. Hasta ahora, la única otra maga fuerte que conocía era Roxy, pero ella era más experta en enfrentarse a monstruos. Era la primera vez que veía a alguien experto en luchar contra otros oponentes humanos.

Tal vez, mientras tuviera Magia Perturbadora y mi brazo protésico, podría encontrar la manera de enfrentarme a un enemigo así. Realmente no había una estrategia determinada para enfrentarse a oponentes fuertes como él.

En cualquier caso, si había gente tan poderosa en todo el mundo, realmente tenía que trabajar para hacerme más fuerte. Nunca pensé que me enfrentaría a oponentes así, pero lo cierto es que me topaba con ellos cada dos por tres.

Sólo había un problema: ¿cómo iba a hacerme más fuerte? Al parecer, no podía usar el Aura de Batalla, así que había un límite en cuanto a lo que podía entrenar físicamente. Sin embargo, no importaba si era físicamente débil, siempre y cuando pudiera triunfar sobre mi oponente. En ese caso, tal vez iba en la dirección correcta al aprender la magia de invocación de Perugius.

Si seguía cambiando de marcha sin decidirme por un camino sólido, acabaría siendo un insulso hombre de letras. Lo sabía de primera mano por mi vida anterior. Aunque había tantas cosas en este mundo y tantas posibilidades que era realmente beneficioso adquirir una amplia gama de habilidades. Prefería esto a cómo era Japón, donde tenías que elegir una sola profesión y dedicarte a ella toda la vida.

Ah, sí, también me gustaría aprender a dibujar círculos de teletransporte. Así, si vuelve a ocurrir algo así, podré huir rápidamente.

Puede que la magia en sí esté prohibida y que el teletransporte me parezca bastante aterrador, pero el miedo no me iba a ayudar a aprender nada. El conocimiento es poder, después de todo. Tener una forma de comunicarse a larga distancia también estaría bien.

Ariel nos prestó sus anillos, pero no terminamos usándolos. Tal vez podríamos mejorarlos para que pudieran enviar mensajes simples de ida y vuelta. Aunque probablemente no funcionarían en todo el mundo, al menos podrían ser algo parecido a un localizador.

Veamos, qué más había… Estaba bastante seguro de que se me ocurrió algo más cuando fui al Continente Demoníaco.

“Ah, esto siempre pasa”, refunfuñé.

Siempre se me olvidaban las cosas. Se me ocurría una idea, me juraba a mí misma que lo haría más tarde, y luego se me ocurría otra cosa y olvidaba por completo los otros planes que había tenido en la cabeza. Quería pensar que tenía muy buena memoria, pero seguro que me fallaba mucho.

Mierda. Si seguía así, podría acabar cometiendo los mismos errores una y otra vez.

Había tenido suerte de que las cosas salieran bien esta vez, pero podría no ser tan afortunada la próxima. Si no podía recordar lo que tenía que trabajar, no sería capaz de abordar mis puntos débiles antes del siguiente incidente imprevisto.

Bien, pero ¿qué debo hacer entonces? Hmm…

Después de un largo momento de reflexión, se me ocurrió.

Eso es. Recuerdo que alguien me dijo que había que escribir las cosas si querías recordarlas.

“Muy bien, supongo que debería empezar un diario entonces”.

La idea sonaba aún mejor después de decirla en voz alta. Podía anotar los detalles de lo que había pasado, lo que había aprendido, lo que tenía que trabajar y cualquier otra cosa que necesitara. Entonces podría idear una solución, decidir a qué dar prioridad, establecer una meta clara y seleccionar mi siguiente objetivo. De este modo, ya no tendría que depender de la suerte y podría reflexionar sobre las meteduras de pata para que no volvieran a ocurrir. Esto disminuiría mis posibilidades de repetir los errores del pasado. Eso también conduciría a errores menos graves a largo plazo. Es cierto que llevar un diario no era una garantía de que todo fuera a salir a la perfección, pero no era un mal punto de partida.

Sí, creo que esto funcionará muy bien. Pues entonces, pongámonos a escribir. Ahora mismo.

Con ese pensamiento en mente, salí de la bañera de un salto.

“Aunque, en realidad, aquí no venden agendas”.

Me sequé con una toalla antes de dirigirme a mi estudio. Me senté en la silla y saqué una gavilla de papeles del fondo de mi estantería. Aunque no fuera un diario encuadernado, podía escribir en ellos igualmente. Anotar las cosas era lo más importante.

Pero escribir en unas hojas sueltas es un poco deprimente. Vamos a hacer un pequeño proyecto con esto.

No es que empezar con estilo sea lo más importante, pero no está de más vestir la apariencia de mi nueva agenda.

Recogí los papeles sueltos y los coloqué sobre mi escritorio. Utilicé la magia para hacer agujeros en el borde. Luego, utilicé mi magia de tierra para crear anillos para insertarlos a través de ellos. A continuación, necesitaba tres tablas y una bisagra. Podía lanzarlos todos juntos en forma de libro, para que se abrieran con mis hojas de papel encuadernado dentro.

Y con eso, mi diario estilo carpeta estaba completo. ¿Cuánto crees que me costó? Nada, ¡totalmente hecho por mí mismo! Bueno, el papel sí costó dinero.

Me pregunto si alguien de aquí compraría una perforadora si hiciera una a la venta. Al menos valía la pena anotarlo. Si no anotara todas mis ideas, acabaría olvidándolas.

 Entonces, ¿cómo se construye una perforadora? Uhh…

No. Tenía cosas más importantes que anotar primero.

“Hm, por dónde debería empezar…”

¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que escribí un diario? Cuando estaba encerrado en mi vida anterior, probé uno de esos sitios web de texto, pero no lo mantuve por mucho tiempo. Podría seguir ese mismo camino si no fuera consciente de esto. Afortunadamente, este cuerpo mío era bastante receptivo a las rutinas, así que probablemente lo haría automáticamente siempre que lo convirtiera en un hábito.

De acuerdo, probablemente debería dejar de hacerlo. Suena raro hablar de este cuerpo en tercera persona, como si no fuera el mío.

Lo que debería haber dicho es: Soy del tipo que hace las cosas con diligencia siempre que las convierta en un hábito, así que no debería ser un problema.

Mucho mejor.

Mientras tenía ese vaivén interior, me puse a garabatear los acontecimientos de los últimos diez días. Cuando terminé, ya estaba bostezando. Antes de darme cuenta, me invadió la somnolencia.

***

La zona que me rodeaba era toda blanca. No había nada más que una absoluta falta de color. Conocía bien este lugar. Lo había visto cuando Perugius utilizó su magia de teletransporte para transportarme por el espacio.

¿Pero dónde estaba exactamente? Nunca había pensado mucho en ello, pero empecé a preguntarme si este era un lugar real en algún lugar de este mundo.

Aparte de eso, me gustaría no volver a esta forma cada vez que vengo aquí.

Volví a estar en el cuerpo que tenía antes de reencarnar, cuando era un encerrado sin esperanza y con sobrepeso. No tenía intención de evitar la verdad de que esta fue mi vida en el pasado, pero aun así me disgustaba. No me veía así mientras Perugius me transportaba.

“Hola”.

De repente, él estaba allí. Su cara blanca y vacía tenía una fina sonrisa, un mosaico de capas sobre él. En el instante en que lo vi, fue como si el recuerdo de su aspecto se borrara de mi mente.

Era el Dios Hombre.

“Ha pasado mucho tiempo”.

Sí, seguro que me trae recuerdos. Supongo que han pasado dos años, ¿eh?

“¿Ha pasado tanto tiempo?”

La última vez que recibí tu consejo fue antes de irme al continente Begaritt. Así que sí, dos años.

“Sin embargo, eso no es tanto tiempo”.

Cuando yo era un aventurero, no apareciste ni una vez en tres años. Ahora hay algo de nostalgia… Yo era bastante degenerado en ese entonces. 

“Sí. Parece que ahora te va comparativamente bien”.

Supongo que sí. Me casé, y me llevo bien con mi familia. Definitivamente estoy disfrutando más de mi vida esta vez.

“Y también conociste a Perugius, por lo que veo”.

Perugius, ¿eh? Es increíble. En mi vida anterior, nunca hubiera soñado que algún día conocería a alguien como él. Y también me tomó cariño. Sabes, dijo que me compraría una figura si hacía una buena. Nunca llegué a un nivel en el que pudiera vender mis cosas antes de reencarnar aquí.

“Atofe también se aficionó a ti”.

Eh, sí, de eso estoy mucho menos contento. Aunque supongo que mi entrenamiento ha valido la pena si ella estaba tan interesada en mí. He trabajado mi fuerza física y mis habilidades mágicas. Si Roxy no me hubiera enseñado la magia de agua de nivel King, esta vez habría tenido serios problemas. Mi hechizo eléctrico fue bastante efectivo contra Atofe y su guardia.

“Seguro que lo fue. La magia que usaste fue increíble. Estoy seguro de que podrías usarla incluso contra Orsted”.

¿Contra Orsted?

“No hay mucha magia en el mundo que pueda ignorar el Aura de Batalla y paralizar el cuerpo de una persona”.

Eso tiene sentido. Supongo que la gente de aquí no tiene una forma de defenderse contra las descargas eléctricas. Pero, aun así, estamos hablando de Orsted. Simplemente usará la Magia Perturbadora para hacer que mi magia sea ineficaz.

 “Incluso si tu poder no supera al de tu oponente, eso no significa que no puedas reclamar la victoria.”

Tienes un punto… Espera, no. Imposible. Que yo pueda usar un poco de magia extraña no cambia el hecho de que Orsted me aplastaría como a un panqueque. Además, no tengo ningún interés en luchar contra él. No tengo nada contra el tipo.

“¿Ah, sí?”

De todos modos, me ayudaste mucho durante toda la prueba de Begaritt. Mentiría si dijera que no me arrepiento, pero no todo fue malo. Aunque no acabé siguiendo tus consejos.