Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 20

Capitulo 7: Oponente más Complejo

Cuando Tatsuya regresó a la isla artificial, Miyuki regresó a la fiesta. “Tatsuya-sama, gracias por tu arduo trabajo.”

“Miyuki también, buen trabajo. Parece que todo fue casi como lo planeado.”

“Sí. Al final tuve un trabajo inesperado, pero era mejor hacer esto que simplemente explicarlo.”

Tal como prometió Tatsuya, pudo regresar al final de la fiesta. El traje parecía como nuevo, los zapatos estaban pulidos hasta brillar. Se veía más ordenado que cuando se fue. Al ver aparecer a Tatsuya, Honoka y Shizuku rápidamente se acercaron a él.

“Tatsuya-san, ¿ya has terminado tu trabajo?”

“Sí. Parece que tomó un poco más de lo planeado.”

“Llegaste a la mitad”.

De acuerdo con el cronograma, la fiesta de hoy duraría dos horas y media. De hecho, ya estaba muy cerca de “la mitad”, porque se ausentó cerca de una hora. “Por otra parte, los senpais”.

“Por cierto, ¿a dónde fueron?”

Tal como dijeron Shizuku y Honoka, todos los graduados de la Primera Preparatoria, incluyendo a Isori, uno de los principales invitados, dejaron el lugar de la fiesta. Tanto Tatsuya como Miyuki sabían lo que había pasado, pero no iban a contarles a estas dos. Honoka y Shizuku entendieron esto, y ya no plantearon el tema de los graduados.

***

Con respecto a los graduados, Azusa y Sayaka estaban en el puerto de la isla artificial. Recibiendo a Hattori, Kirihara y Sawaki.

“¡Bueno! ¡Están empapados! ¡Debido al agua, la ropa y los zapatos están estropeados!” Bajo la lluvia de quejas por parte de Sayaka, por el aspecto de Kirihara, no solo él, sino Hattori y Sawaki se encogieron y se hicieron más pequeños.

“Mibu-san, hacerlo justo ahora es un poco…”

Alrededor de ellos también había soldados presentes que estaban involucrados en el traslado de agentes enemigos neutralizados. Azusa no pudo evitar preocuparse por las miradas curiosas de los soldados.

“Pero mira esto. Ya no sirve.”

El material del costoso esmoquin para fiestas fue dañado por el agua de mar. Los zapatos de cuero también estaban hinchados, saturados de agua salada. Para la gente común como Sayaka, era normal sentirse así por la pérdida de dinero.

“Está bien”. Con el deseo de terminar todo rápidamente, Azusa se olvidó de las miradas curiosas y activó su CAD.

La magia de Azusa envolvió a Hattori, Kirihara y Sawaki al mismo tiempo. El agua salada del mar se dividió en líquido y polvo y cayó al suelo.

A pesar de la ausencia de viento, el polvo y las gotas se movieron hacia el mar y desaparecieron  allí.

La ropa y los zapatos se secaron. Los zapatos de cuero recuperaron su forma, las arrugas de la ropa se suavizaron. Como si soplara el viento, el pelo corto de Hattori, Sawaki y Kirihara se veían completamente secos. En solo 10 segundos, desaparecieron las señales de que los tres se habían sumergido en el mar.

“¿Está bien? Volvamos a la fiesta.”

Azusa no notó que su magia atrajo la atención. Sin darse cuenta de que los militares la estaban mirando por otra razón, supuso que esto se debía principalmente a su propuesta de “regresar”.

“… No, primero tenemos que ir y ver cómo se encuentra Chiyoda-san.”

Sayaka se preguntó si a Azusa se le debería decir por qué la estaban mirando, pero finalmente decidió que “la ignorancia es felicidad” y continuo sin decir nada.

“¿Le pasó algo a Chiyoda?”

“Se los explicare en el camino. Vamos.” Preguntado por Hattori, Sayaka empujó a Azusa por detrás y se fue.

Debido a lo que les sucedió, Isori y Kanon seleccionaron una habitación separada en la que no había otras personas.

“… ¿Qué pasó?” preguntó realmente sorprendido Hattori justo al momento de entrar a la habitación donde descansaban estos dos. Kanon ya no lloraba. No había lágrimas ni sollozos. Pero ella continuaba sentada, enterrando su rostro en el pecho de Isori.

“Ajajajaja… Sí, sí. Algo impactante sucedió.” Isori intentó reírse. Pero eso no fue suficiente para convencer a Hattori. Al final, dejaron a la pareja abrazándose.

Mientras Azusa y Sayaka les informaban sobre el “incidente de los rehenes”, era hora de que terminara la fiesta.

***

Chen Xiangshan y Lu Ganghu regresaron a su país en una lancha rápida con los desertores a bordo. La gente de Bradley Zhang en el barco de pesca también fue atrapada. La misión estaba casi completa.

“Capitán, le gustaría una bebida”.

“Con gusto.”

Al ver la luna llena en la cubierta de un barco que se dirigía al oeste, al puerto de Xiamen a través del Estrecho de Taiwán, Chen Xiangshan y Lu Ganghu se reunieron para un trago.

“Esta vez la misión fue fructífera.” En palabras de Chen Xiangshan, “Así es.”

Lu Ganghu respondió sin su tono habitual de subordinado.

“Y sin embargo, tarde o temprano tendremos que volver a luchar contra el ejército japonés”.

“Estoy de acuerdo contigo”.

Habiendo llegado a un acuerdo, ambos miraron a la luna.

“Es una pena que no hayamos podido ver las habilidades del teniente coronel Kazama, pero las habilidades de sus muchachos, en general, son comprensibles.”

“Sí. Especialmente el comandante Yanagi, es formidable.”

“Hou.”

Chen Xiangshan sirvió vino en el vaso de Lu Ganghu. Lu Ganghu cortésmente tomó el vaso con ambas manos.

“Sin embargo”.

“Sí.”

“Es solo un peldaño para un oponente más complejo”.

“Cómo dices”.

“Shiba Tatsuya. Shiba Miyuki. Herederos de los molestos Yotsuba.”

En respuesta a las palabras de Chen Xiangshan, los ojos de Lu Ganghu brillaron, reflejando la moral ardiente.

“Son peligrosos. Es un gran logro que al menos podamos confirmar esto nuevamente.”

“Sí.”

“Entonces somos sus enemigos. A partir de ahora.”

“Cuenta conmigo”.

“Sí.”

Chen Xiangshan engulló el contenido del vaso, como tragando la luna reflejada allí.

***

Después del final de la fiesta, Tatsuya informó sobre lo que sucedió a Maya a través del comunicador del yate.

“Hiciste un buen trabajo hoy”. 

“Gracias”.

Esta vez la misión terminó sin problemas. Si fuera una prueba, entonces hubieran sido 90 puntos. No 100, porque no había “puntos extra”.

*(Nt: Puntos y logros adicionales opcionales)

“Estoy satisfecha con los resultados de hoy.”

“Muchas gracias.”

“También escuché algo interesante. ‘The Gatekeeper’… una magia bastante atractiva, ¿no?” 

“Después de una mejora, creo que puede ser utilizada por alguien más aparte de mí.”

“¿Esto significa que finalmente se podrá utilizar la magia, en un sentido real, como magos neutralizadores? Esperaré por ello.”

 “Haré todo lo posible para llegar a una aplicación práctica lo antes posible”.

“La magia de la Gran Alianza Asiática también fue muy interesante. Me gustaría recibir un informe detallado directamente, así que ve a la casa principal cuando regreses a Tokio.”

 “Bien. Entonces nos iremos de inmediato.”

“Ara, no te apresures. Descansa allí por un par de días, recupera fuerzas antes de regresar. Puedes venir con el informe en Abril.

 “Gracias”.

“Espero con interés nuestra reunión el próximo mes.” 

Después de estas palabras, la conexión fue interrumpida. Se inclinó ante la cámara, Tatsuya, asegurándose de que el indicador de llamada se apagara, levantó la cabeza.

Tatsuya se estiró un poco. A pesar del éxito de la operación, la conversación con Maya lo agotó enormemente. Para refrescarse, dejó la cabina en cubierta. Allí, Miyuki acompañada por Minami, miraban la luna.

“Onii-sama. ¿Ya terminaste la conversación?”

“Sí. Después de regresar a Tokio, será necesario una reunión directa. Pero se me ordenó que fuera hasta Abril.”

“Oh… Parecen estar ocupados”.

Parece que Miyuki pensó que habría una orden para venir con un informe lo más pronto posible. Se cubrió la boca con una mano y abrió ligeramente los ojos.

“Quizás tengas razón”.

Tatsuya recordó el momento en que se le asignó este caso, luego Maya salió de la casa principal por una razón no relacionada con la Conferencia de los Clanes Maestros, lo que era muy raro. Quizás algún problema urgente con los patrocinadores también se resolvió.

“¿Pero entonces tenemos un poco de tiempo libre?” Exactamente.

Tatsuya estaba junto a Miyuki. Habiendo entendido la atmósfera, Minami desapareció en la cabina. Solos en la cubierta, Miyuki se acercó a Tatsuya. Todavía con su vestido de gala y con el pelo recogido, apoyó suavemente la cabeza en el hombro de su traje.

“Esta vez la misión fue… un viaje divertido.”

“También me divertí”.

“Pero luego me gustaría hacer un viaje sin una misión.”

“Onii-sama… Tatsuya-sama.”

Preocupado por no molestar la cabeza de Miyuki tocando su hombro, Tatsuya miró su perfil.

“Onii-sama o Tatsuya-sama. ¿Qué es mejor? Todavía estoy…”

“No hay necesidad de apresurarse. Todavía hay tiempo suficiente.”

“Es cierto. Aún hay tiempo…”

Tatsuya no podía saber lo que Miyuki tenía en mente, debido a esto, simplemente cerró sus ojos.