Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 20

Capitulo 6: Mala Reputación

Parte 3

“Entonces, ¿qué está pasando?” Aunque no había nadie en la habitación, Isori inmediatamente se dirigió a Tatsuya con un susurro.

“Los desertores de la Gran Alianza Asiática se dirigen a esta isla.” Sin levantar su voz, Tatsuya honestamente respondió a la pregunta de Isori. De la boca de Isori salió un sonido. No era el sonido de tragar saliva, sino más bien un grito ahogado.

“Por qué ahora …” Con una voz ronca, Isori le reprochó a Tatsuya. La frase incompleta debería significar “¿Por qué no me dijiste antes?”.

“Por favor no me malinterpretes”. Levantando su mano derecha frente a él, detuvo a Isori con un gesto para que se calmara. “Las contramedidas para el ataque ya se han completado. Ellos no pueden hacer nada.”

Aunque parecía que no creía del todo las palabras de Tatsuya, Isori aún dejó en claro que estaba listo para escuchar más.

“Los saboteadores se acercan a la isla artificial bajo el agua y planean colocar bombas para perforar los flotadores.”

“… Pero aun así, esta isla no se hundirá”.

Al parecer, Isori por fin había restaurado la calma y la capacidad de razonar normalmente. Dirigió una mirada interrogativa a Tatsuya.

“Tus palabras suenan bastante seguras, pero… ¿por qué me dijiste todo esto?”

“Para pedir que tengas cuidado cuando la batalla comience”.

“Incluso si me lo dices, ¿no estarás involucrado en algún asunto peligroso?” preguntó Isori con su habitual expresión de pacifista en su rostro. Sin embargo, en la cara de Tatsuya leyó la respuesta obvia.

Además, Tatsuya presentó las cartas que destruyeron la cara de póker de Isori.

“Sé sobre el sistema de defensa de la isla artificial, hecha por la magia de grabado. También sé que senpai puede activar libremente esta magia.”

Isori abrió los ojos. Sin embargo, inmediatamente asintió rápidamente con una cara comprensiva.

“Es normal que Shiba-kun sepa esto. En ese caso, ¿sabes que es imposible instalar una bomba sin la ayuda de las fuerzas de defensa?”

Isori estuvo involucrado directamente en los incidentes de Yokohama. Él sabe que Tatsuya es un teniente especial de las fuerzas nacionales de autodefensa.

“Para empezar, ni siquiera pueden acercarse”. El campo de fuerza de repulsión, generado en la superficie de los flotadores para expulsar a los grandes habitantes marinos, también afecta a las personas. No sufrirán lesiones, pero el bio electromagnetismo no les permitirá acercarse a estos o a la instalación minera.

“Eso es correcto. Además, los depósitos adherentes también se mantienen por limpieza ultrasónica. Por lo tanto, es imposible instalar una bomba mientras haya un asistente capaz de activar la magia de grabado de mi familia, incluso si no soy yo.”

“Exactamente. El hecho es que los saboteadores también saben esto.”

La complexión de Isori cambió. No fue tan estúpido como para no entender el significado de estas palabras.

“… ¿Me atacarán también a mí?”

“Eso es correcto. Para ser precisos, ya apuntaban a senpai, Tatsuya asintió con su actitud calmada e imparcial. Pero puedes estar tranquilo, ya que se asignó un mago de las fuerzas de autodefensa para proteger a senpai.”

Al mismo tiempo que Tatsuya dijo esto, atrás de Isori se pudo ver la presencia de un hombre. A toda prisa saludó a Isori portando un uniforme de camarero.

“Cuando fue que él…”

Sin responder a la pregunta de Isori, el mago disfrazado de camarero se presentó:

“De las Fuerzas de Defensa Nacional, Sargento mayor Haebaru, estoy a su servicio. Me disculpo por no poder decir a qué división pertenezco, pero es un secreto militar.”

El soldado, que se presentó como Haebaru, era un hombre delgado de unos 30 años de edad. Sin embargo, aunque poco versado en el tema, Isori se dio cuenta de que él no era alguien débil, como se podía ver a primera vista.

“Sargento mayor – escolta especializado. Él es excelente en magia protectora personal, y también tiene una amplia experiencia en batallas. Por favor, mantenga informado al sargento sobre sus movimientos.”

Confirmando que Isori asintió, Tatsuya sugirió: “Entonces, regresemos.”

***

Al regresar Tatsuya al salón, una hermosa mujer con un modesto vestido que daba a primera vista la impresión de ser “la secretaria del presidente de una famosa corporación” lo llamó.

“Senpai, por favor continúa sin mí”.

“Lo tengo.” Adivinando el significado de estas palabras, Isori, sin preguntar quién era esta mujer, regresó a la mesa donde Kanon y los demás estaban reunidos. Porque él también la reconoció.

“¿Es ese el hijo mayor de la familia Isori? Que dulce muchacho. Él se vería bien con un vestido.”

“Solo no lo digas, por favor. Puedo adivinar que es un tema doloroso para él.”

“No diré nada. ¿Me veo tan descuidada?”

“No, solo es por las dudas.” Respondió Tatsuya cuidadosamente, mientras miraba la furiosa sonrisa de Fujibayashi.

“¿Ya están aquí?” Preguntó en un tono de conversación secular.   “Sí. Entrarán en contacto con la línea de defensa en cinco minutos.”

A su alrededor de ellos se activó la “Barrera” de Fujibayashi, protegiéndolos de las escuchas, puesta de manera que nadie lo notara. No era un campo moderno de insonorización mágica, sino la antigua magia heredada de la familia Fujibayashi. A diferencia de la magia moderna, esta magia antigua es poco percibida por los sensores, por lo que se adaptaba bien a este lugar.

“¿Entonces son unos diez minutos para empezar la operación? “Tal vez un poco antes”.

“Lo tengo. Entonces también comenzaré a prepararme.”

“Lo tengo. Le diré al comandante.”

Ya con la intención de irse, Tatsuya se detuvo, notando el deseo de Fujibayashi de decir algo.

“¿Hay algo más?”

“Tatsuya-kun, parece… que no estás del todo concentrado”.

“¿De qué estás hablando?” Tatsuya no pretendió ser un tonto. Las palabras de Fujibayashi eran demasiado vagas, y él no sabía a qué se refería.

“Escuché que hace cinco años Tatsuya-kun también perdió a un ser querido.”

*(Nt: Se refiere a Honami, quien también fue una guardiana y fue casi como una figura materna para él.)

“Es verdad. ¿Entonces qué?” La voz de Tatsuya solo podía llamarse insensible.

“El mismo terreno, el mismo enemigo, todo es lo mismo… también me gustaría llegar a ser tan fuerte.”

Parecía que Fujibayashi no se dirigió a Tatsuya, si no que habló para sí misma.

“Esto no es lo mismo, la naturaleza y posición del enemigo son diferentes a aquella vez.” Sin embargo, Tatsuya dio una respuesta honesta. “Además, solo hay una persona realmente importante para mí”.

No era necesario preguntar el nombre de esa persona.

“… ¿Incluso si no pierdes a Miyuki-san, los otros no importan?”

“Esa es una suposición sin sentido. Mientras esté vivo, no perderé a nadie.” Respondió Tatsuya sin ninguna tensión y esta vez dejó a Fujibayashi.

*(Nt: Esto es lo que tenía guardado Fujibayashi, tiene serias dudas del comportamiento y acciones de Tatsuya, y si este no guarda culpa o arrepentimiento, si es que actúa como una máquina. Tatsuya no siente culpa, pero sí piensa en las consecuencias de sus acciones, por lo que trata hasta donde le es posible de hacer lo correcto, incluso aunque eso le cause un gran dolor, todo esto se resumen en su respuesta.)

***

Todas las miradas curiosas se posaron en Tatsuya cuando regresó a la mesa. De hecho, Kirihara y Hattori ya estaban listos para abrir la boca y preguntar.

“Lo siento.” Pero Tatsuya tomó la iniciativa. “Me contactaron desde la casa principal de la familia, tuve que resolver una cosa.”

Hasta el año pasado, Tatsuya fue cauteloso sobre varias cosas para mantener el secreto de la “familia”. Sin embargo, ahora podía usar el pretexto de que era pariente de la familia Yotsuba. Si insinúa que este era el caso de la familia Yotsuba, entonces no habría preguntas innecesarias debido a su mala reputación. Honestamente, Tatsuya sintió que sería imprudente usar esta “excusa” muy seguido. Ninguna pregunta vino después de esto.

“Sin embargo, el caso aún no está completo. Miyuki, volveré al final de la fiesta.”

“Sí, Tatsuya-sama. Esperaré con impaciencia.”

Tatsuya asintió y fue a donde estaba Kitayama Ushio. Para informarle también sobre el asunto pendiente.

“¿Entonces ahora lo llamas Tatsuya-sama?” Con la mirada en Miyuki, Azusa habló.

“Sí. Porque ‘Tatsuya-san’ parece inadecuado.” A pesar de la repentina pregunta (Miyuki había usado muchas veces el “Tatsuya-sama” enfrente de Azusa), Miyuki no entró en pánico y con una sonrisa radiante respondió. Con esa rectitud franca, Azusa no podía reaccionar de ninguna manera, excepto sonreír.

“Ha ~, no es bueno, qué puedo decir… Shiba-san tiene sus propios trucos.” Kanon con la expresión ‘gracias por la comida’ en su cara, miró al techo. “Para mí parece imposible…”

“Mientras Kanon sea igual que siempre. Soy feliz”

“Ejeje… ¿de verdad?” Kanon se acercó más a la posición de Isori a su lado.

“Ah, esos dos están otra vez en su propio mundo. De hecho, ¿a dónde fue la modestia de Yamato Nadeshiko?” [expresión que describe a la mujer japonesa ideal] – Kirihara apartó la mirada de aquellos que comenzaron a difundir la atmósfera de amor y comenzó a quejarse.

“Lo dice alguien que está aquí con una chica.”

El Tsukkomi de Hattori no tuvo ningún efecto sobre Kirihara, pero:

“¿Entonces a Kirihara-kun le gustan las chicas modestas? Bueno, entonces mejor me alejare por un momento.”

“¡Hey!” Kirihara no pudo ocultar su frustración por las palabras de Sayaka.

Mientras los graduados, incluidos “la pareja de Isori y Kanon”, se rieron juntos, Honoka y Shizuku hablaron en voz baja con Miyuki.

“Miyuki, ¿no tienes que ir?”

“¿Podemos ayudar?”

“Creo que estar calmados es la principal ayuda que podemos brindar.”

Con su respuesta, Miyuki no reveló el estado real de las cosas. Incluso Miyuki desempeñaría un papel importante en la etapa final. Pero por el momento ella podía estar tranquila.

La respuesta de Miyuki fue hecha desde el punto de vista de una civil menor de edad, y Honoka y Shizuku se dieron cuenta.

Sin embargo, hubo quienes no retrocedieron. Aquellos que desde el principio estuvieron a la espera de un desastre inminente. Tatsuya (aunque también Miyuki) subestimaron ligeramente las agallas de los graduados.

***

Aproximadamente un kilómetro al oeste de la isla artificial de Saikashin. Iluminado por la luz de la luna llena, un hombre se paró sobre las olas. Un gigante en armadura blanca de estilo chino. Envuelto en la mágica “Armadura de Tigre Blanco” se trataba de Lu Ganghu.

“Estarán aquí pronto”.

“Entiendo. Comienzo la inmersión.”

“Creo que sabes que, aunque la armadura de Tigre Blanco no pertenece al elemento ‘Fuego’, incluso es poco compatible con el elemento ‘Agua’.”

 “Lo entiendo”. Pero si no les das una ventaja, no será interesante en absoluto.

“Bueno, estamos hablando del capitán que no considera el ’fuego’ como algo significativo. No tenemos nada de qué preocuparnos.” 

“Por favor, déjamelo a mí”.

“Bien, adelante”. 

A la orden de Chen Xiangshan, el cuerpo de Lu Ganghu comenzó a hundirse bajo el agua. Esto no era extraño en sí mismo. Por el contrario, el hombre parado en la superficie del agua se veía anormal. Sin embargo, en lugar de caer al mar y salpicar agua, la figura se sumergió lentamente en el agua, eso es lo que parecía extraño.

Lu Ganghu no tenía ningún tipo de equipo de buceo para respirar. Sin embargo, respiró tal como de costumbre. Si se miraba más de cerca, su cuerpo no estaba en contacto con el agua de mar. El enorme cuerpo de Lu Ganghu, vestido con la armadura de tigre blanco, estaba cubierto con una fina capa de aire.

Dejó de sumergirse y miró al frente. Ni la luz de las estrellas ni la luz de la luna alcanzaron esa profundidad. El agua del mar era pura oscuridad. Nada era visible incluso a la distancia de un brazo.

La visión de Lu Ganghu podría ver la luz psiónica emitida por el cuerpo que acompañaba el uso de la magia.

Inclinándose con los pies sobre el agua del mar, Lu Ganghu estiró su mano izquierda hacia adelante y tiró de la derecha hacia atrás.

La capa de gas que cubría su cuerpo se hizo más espesa. Al aire tomado de la superficie del mar, él agregó el oxígeno extraído del agua del mar. Por lo general, esto conduce a la intoxicación por oxígeno, pero el cuerpo de Lu Ganghu consume oxígeno altamente concentrado para aumentar la “fuerza”.

Tirando de su mano derecha, libera la energía acumulada por esta “técnica” de energía en la forma de una poderosa “onda”. Esta “onda” no movía el agua, sino que actuaba solo en los seres vivos. Lu Ganghu sintió la respuesta de la oscilación de la “onda”, que surgió desde algún objeto. Comenzando desde el agua, corrió hacia adelante.

Yendo por delante del resto de las cápsulas, pateó su pie desde abajo, lanzándolos hacia arriba. Dos personas fueron arrojadas de la cápsula, levantando sus narices sin control. Entraron en pánico y trataron de salir a la superficie.

De las otras cápsulas, una a una, los desertores saltaron y comenzaron a subir a la superficie. Lu Ganghu los siguió con una sonrisa feroz.

***

En el momento en que Lu Ganghu entró en contacto con las cápsulas, Tatsuya se movió en el mar en un hidrociclo. Él no estaba solo. A cada lado de él, en un pequeño bote, Higaki Joseph y Yanagi siguieron el mismo camino.

“Mayor, ¿vio esto?”

“¿Lo viste también?” 

Tatsuya y Yanagi captaron en sus diversas percepciones la “onda” que se había extendido por el mar.

“Los agentes enemigos están subiendo a la superficie”.

“Iré. Cúbreme.” 

“Entendido.”

Inmediatamente después de la respuesta de Tatsuya, Yanagi saltó del bote. Tenía en su mano un bastón de unos dos metros de longitud.

Yanagi aterrizó en la superficie del mar. Lo correcto sería decir que se hundió, pero debido a que su cuerpo jamás se sumergió en el agua, solo se podía expresar como “aterrizó”.

De pie sobre las olas, clavó el bastón en el agua. Agarrándolo con su mano izquierda el extremo superior, hizo una “palanca” tirando de su mano izquierda hacia abajo y la derecha hacia arriba. El soldado enemigo fue sacado del agua. Yanagi envió a un soldado al aire. Los gritos del soldado bloquearon el ruido del hidrociclo. Para darse cuenta del poder de esta magia bastaba con el cuerpo del soldado arriba en el cielo.

El soldado que fue arrojado por Yanagi, cayó directamente en el bote, que era dirigido por Joseph, quien rápidamente ató al hombre caído. Yanagi mientras tanto, ya se dirigía al siguiente enemigo que había emergido.

Se podía sentir que la presencia que se dirigía a la superficie era muy fuerte. Yanagi tomo una posición para un ataque desde atrás, pero en el momento en que este atacó la cabeza del enemigo emergente, una figura humana gigante saltó fuera del agua, como una ballena saltando.

Tatsuya apuntó su magia a esta gran figura. Pero la magia nunca fue lanzada, ya que Tatsuya se dio cuenta de otra presencia más feroz persiguiendo a la primera disponiéndose a saltar fuera del agua.

La primera presencia se trataba del desertor de la Gran Alianza Asiática, el teniente Bradley Zhang. Y su perseguidor era el capitán del ejército de la Gran Alianza Asiática, Lu Ganghu.

Bradley Zhang sobrepasaba a Lu Ganghu en tamaño corporal. Sin embargo, debido a la cantidad de energía contenida en el cuerpo, Lu Ganghu era un poco más alto. Tatsuya le dejó a Zhang a Lu Ganghu y decidió ayudar a Yanagi a lidiar con los enemigos restantes… sin embargo…

En ese momento, sucedió algo tan inesperado que incluso Tatsuya no lo pudo haber previsto.

“¡Destrucción!” Con un pequeño e incomprensible grito de batalla, la familiar figura se lanzó de un golpe al enemigo que se había elevado a la superficie del mar. Después del ataque, ahogando al enemigo, hábilmente aterrizó en el segundo asiento del vehículo acuático, era el senpai de Tatsuya, un ex miembro de la comisión de disciplina, Sawaki.

“… Senpai. ¿Qué estás haciendo en este lugar?”

“¿Ahh? Ya veo, no estás sorprendido.”

“Bueno, eso es porque que era senpai por la forma del salto y el golpe.” La respuesta de Tatsuya no fue una mentira. Sabía que el que estaba sentado detrás era Sawaki, porque cualquier otra persona hubiera sido derribada en el aire.

“¿Podrías entender eso en esta oscuridad?” Como se esperaba de Shiba-kun. “… No, no está tan oscuro. Con la luz de luna es suficiente para ello.”

Hoy había luna llena y un cielo despejado. No se podía decir que no había ni “una sola nube”, pero en este momento la luz de la luna alumbraba por toda la superficie del mar del sur. Tal como dijo Tatsuya, con esta clase luz no era difícil distinguir las siluetas humanas.

“¡Soryaaaa!”

De repente escuchó una voz familiar que venía de una corta distancia. Tatsuya sintió un dolor fantasma en su cabeza.

“¿Kirihara-senpai también?”

“Oh. Y Hattori también está con nosotros.”

Por la respuesta detrás de Sawaki, ya no era fantasma, sino un verdadero dolor de cabeza. Tatsuya desplegó el hidrociclo al lado de donde escuchó la voz de Kirihara.