Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Darse por Vencido

Parte 5

De todos modos, con los planes de Leona ahora un poco más claros, nos reagrupamos para discutir nuestros planes futuros. Todos nos reunimos en la posada.

“Primero que nada, con respecto a Tindalos. Siento que no podemos encontrarnos con él porque Wataru está con nosotros”, comencé.

“¿Yo?”

“Sí. Es claramente extraño que no hayamos podido encontrarnos con él después de dos semanas enteras”.

Tenía que haber algo de fuerza en el trabajo aquí, y el candidato más obvio era la {Ultra Buena Fortuna} de Wataru que nos separaba. Después de todo, nos habían llamado aquí porque, para empezar, Haku sospechaba de esa posibilidad.

“Ya veo…”

“Entonces, si vamos a seguir investigando a Tindalos, creo que deberíamos hacerlo completamente separados de Wataru, no compartir información y nunca mencionar los nombres de Wataru o la Princesa Mephy durante la investigación. Eso probablemente debería llevarnos a conocerlo. ¿Qué piensas?” Llegué a la conclusión.

“… Puede que tengas razón. Pero, ¿qué debo hacer entonces?” Preguntó Wataru.

“Sigue protegiendo a la princesa Mephy. Oh, y eso significa que tú tampoco deberías hacer nada, princesa Mephy”.

“Yo digo, soy la princesa imperial y me estás ordenando que no haga nada… soy la princesa imperial…”

En mi opinión, parecía bastante lógico que una princesa imperial estuviera protegiendo la espalda en lugar de atacar desde el frente.

“Además, es un poco tarde para esto, pero yo digo, ¡tenemos que darnos prisa! ¡A este paso, me casaré con el segundo príncipe, y la única boda que necesito es una con Ichigo!”

Emmymephy insistió bastante en que Ichigo fuera su esposa… Los delirios de los fans de idols eran realmente algo más. Estaba empezando a pensar que debería haberla recomendado para que fuera la Maestra de la Mazmorra de Mikan.

“Eso dices, pero no puedo pensar en nada más que puedas hacer. ¿Algunas ideas?”

“Grrr… ¡Ah, lo sé! Debo asistir a una fiesta nocturna la semana que viene y saludar al rey de Daide. Eso permitirá conocer al mismísimo Tindalos, ¿no? ¡Yo digo, esto es algo que solo podrías hacer con la ayuda de la princesa imperial!”

La frase “fiesta nocturna” llamó la atención de Rokuko.

“Oh, ¿una fiesta? Eso suena divertido. ¡Quería asistir a uno de esos! Sobre todo porque me molesté en aprender etiqueta en clase”.

“La Primera Emperatriz esperaba eso y te envió un vestido junto con un mensaje. También hay uno para Soto. ¡Yo digo, la Primera Emperatriz nunca deja de impresionar!”

“Espera, ¿en serio?” Soto exclamó, igualmente emocionada. Tuve que preguntarme cuándo había hecho Haku los vestidos y cuándo los había medido para sus tallas.

“¡Papá, mamá, vamos a la fiesta! ¡Es una fiesta!”

“Mmm…”

Probablemente sería perfectamente seguro si asistiéramos con Wataru. Si pudiéramos asistir sin que su {Ultra Buena Fortuna} nos bloqueara, claro.

“Haremos que la fiesta sea un punto de ramificación en el que busquemos a Tindalos por nuestra cuenta después. ¿Qué hay sobre eso?”

“Funciona para mí. Seguiremos como lo hemos hecho hasta entonces”, dijo Wataru.

“Yo digo, suena como un plan”.

“Está bien, Keima. Entonces, ¿qué hacemos hasta entonces? ¿Sigues yendo a la escuela?” Preguntó Rokuko.

“Sí. Suena bien para mí.”

En cuyo caso, sería mejor empezar a investigar por mi cuenta a la tan sospechosa Summer después de la fiesta. Quién sabía lo que obtendría la {Ultra Buena Fortuna} de Wataru. ¿No sería extraño si nos aislara de cualquier pista, al igual que nos impidió conocer al nieto de Tindalos?

***

Sin ningún avance en nuestra investigación, llegamos al día de la fiesta, el 31 de mayo. La información sobre Tindalos era sorprendentemente escasa, lo que no dejaba ninguna duda de que la {Ultra Buena Fortuna} de Wataru realmente se estaba rompiendo la espalda aquí. Estaba llegando al punto en que ya ni siquiera podíamos conocer a Summer.

“Esto es bastante intenso… ¿Es porque me voy solo a partir de mañana?” Yo pregunté.

“No se puede negar en este momento. Supongo que me retiraré como prometí “, dijo Wataru encogiéndose de hombros, sin haber esperado nunca que su {Ultra Buena Fortuna} interfiriera tanto con la investigación. Sí, con la sobre marcha así de fuerte, cualquier cosa que intentara investigar probablemente desaparecería instantáneamente. Habíamos estado usando a Wataru como zona segura, pero, sinceramente, se estaba volviendo algo aterrador.

“Terminé de vestir a Rokuko, mis amigoooos. Soto viene a continuación”, llamó Ichika.

“¡Okaaay! ¡Gracias, hermana mayor Ichika!” Soto llamó, apresurándose. Ichika les estaba poniendo los vestidos de Haku. Realmente tuve que arrodillarme de asombro por lo hábil que era Ichika en todos los ámbitos de la vida.

Cuando Soto se fue, Rokuko entró, como si cambiara de lugar con ella.

“¿Entonces, Keima? ¿Qué piensas? ¿Me queda bien?” ella preguntó. Era un vestido azul oscuro que le dejaba los hombros al descubierto. Había pocos adornos y, aunque la falda era bastante larga, seguía siendo un vestido delgado que mostraba sus curvas. Llevaba guantes y calcetines hasta la rodilla Golems para bailar, por lo que no tendría problemas allí. También tenía brazaletes en los brazos. Eran los Brazaletes de Corazón de León para defenderse de los amuletos, pero aun así le quedaban bien.

Como cabría esperar de algo creado por el Dios de la Oscuridad.

“Sí, te queda perfecto”.

“¿Podrías tratar de ser un poco más emocional al elogiarme?” Preguntó Rokuko, negando con la cabeza.

“Saca a relucir tu lado intelectual. ¿Qué elegiría Haku, supongo?”

“Hmph, cierto, eso es mejor. Y la ropa adecuada también te queda sorprendentemente bien, Keima.”

Realmente no importaba, pero yo también llevaba un elegante traje de esmoquin.

“Te ves más afilada de lo habitual, y, cómo digo esto… ¡Bastante rápido!”

¿Rápido…? Parecía que Rokuko era tan mala como yo para dar cumplidos.

Luego salió Soto, con un vestido blanco y negro con una falda poofy. Tenía una falda diferente y esponjosa debajo de la poofy. Creo que se llamaba panier. Era lo que vestían los pianistas en los recitales, o al menos, en los clichés.

“¡Papá! ¡¿Qué tal?! ¡¿Hermoso, verdad?!”

“Sí, te queda perfecto”.

“Keima, literalmente me dijiste lo mismo”.

¿Qué puedo decir? No espere que tenga un vocabulario extenso para elogiar los atuendos de las chicas.

“¡Err, parece que vas a ser popular en eso!”

“¡¿Seré popular?! ¡Hurra!”

Okay, bien. Soto es feliz significa misión cumplida para mí.

“Maestro. El carruaje está aquí”, dijo Niku, inclinando la cabeza y vistiendo un traje de sirvienta. Ella e Ichika participarían como nuestras sirvientas.

“¡Vamos! Yo digo, ¡al castillo vamos!” Declaró Emmymephy.

“¡Vamos, todos!” Wataru gritó a su vez. Emmymephy vestía un atuendo con volantes, mientras que Wataru vestía su ropa de héroe habitual. Como Wataru era un héroe, su ropa formal era su equipo de aventurero habitual, en contraste con la mayoría de la gente. Por un segundo me pregunté si podría haber hecho lo mismo, ya que yo mismo era un supuesto noble aventurero, pero aparentemente el bajo rango de barón no era suficiente para que eso pasara.

“Además, es un poco tarde para preguntar, pero ¿dónde están tus doncellas, princesa Mephy?”

“¡Puedo ponerme un vestido yo misma! ¡Yo digo, cualquier miembro de la familia imperial debería poder vestirse sin ayuda!” ella declaró. Aparentemente, su vestido fue hecho especialmente para que ella pudiera ponérselo ella misma. Como nota al margen, había traído sirvientas al campo al principio, pero todas habían desaparecido en algún momento. Ah, fueron a investigar lugares que Wataru había evitado, ya veo…

“Bueno, sucede a menudo, digo. Lo he usado bastante, gracias a las profecías de las Primeras Emperatrices y todo eso”.

“Admiro cómo puedes tomar esto con calma”.

Vivíamos en un mundo donde la vida humana no tenía mucho peso. Pero de cualquier manera, nos subimos al carruaje y nos dirigimos al castillo.

A pesar de tener que desviarnos debido a accidentes en nuestro camino al castillo, llegamos sanos y salvos. No nos molestamos en pensar en lo que hubiera pasado si no hubiéramos tomado los desvíos, ya que lo está hecho, hecho esta.

Después de pasar por la entrada, nos encontramos en un salón de fiestas con un candelabro reluciente. Hubo catering para comida y espacios abiertos para bailar. La escalera con barandas ornamentadas talladas conducía a los asientos del segundo piso. Emmymephy nos guio hasta dicho asiento. Aparentemente fue para los VIP.

Después de llegar a la cima, encontramos al rey con su ropa formal descansando encima de un elegante sofá con una tela roja que lo cubría. Parecía tener unos cuarenta años, lo que era joven para un rey.

“Oooh, Princesa Mephy. Has hecho bien en venir esta noche”, dijo el rey.

“Le agradezco muchísimo por invitarme en esta hermosa noche, su alteza”, respondió Emmymephy con una cortesía perfeccionada. Sus modales como princesa imperial eran perfectos. El rey, mientras tanto, levantó la palma de su mano en un medio saludo dirigido a ella. Eso fue probablemente lo que hicieron los miembros de la realeza de Daide en lugar de inclinar la cabeza.

“Entonces, ¿cómo estuvo Jedha? Me han dicho que ayer hiciste simulacros de mazmorras con él”.

“Era adorable, y ahora me parece mucho a un hermano pequeño”, dijo Emmymephy, enfatizando que era solo un hermano y nada más. Aparentemente, era importante para ella volver a enfatizar continuamente que no tenía planes de casarse con él.

“Ya veo. Bueno, diviértete hoy. Habrá espacio para que descanses aquí y podrás volver cuando quieras”.

“Yo digo, soy muy amable. Por cierto, una serie de circunstancias me han dejado sin poder saludar a Lord Tindalos, el capitán del cuerpo de magos, pero rezo para que hoy finalmente sea el día en que nos encontremos. ¿Dónde podría estar?”

“Él no está aquí. Había algún ritual importante al que debía asistir, o algo por el estilo”.

Otro fallo. Como era de esperar.

“¿Puedo saludar a su familia, al menos…?”

“Erk. Mis disculpas. Ni siquiera yo puedo hablar directamente contra la casa de Tindalos…”

¿Cómo es que aún tiene sentido…? Oh, ¿el rey no tiene mucha autoridad ya que recientemente se convirtió en rey después de que un asesinato destruyó la fe en la familia real? Mientras tanto, la casa de Tindalos es extremadamente poderosa en este momento porque el jefe de casa también es el papa de una religión importante y el comandante del cuerpo de magos. ¿Tiene más poder y autoridad que el rey literal? Bien, supongo que no lo conoceremos hoy.

Decidimos cambiar de marcha y disfrutar de la fiesta.

Bailamos con la orquesta, comimos el catering y… Bueno, eso era todo lo que había que hacer. Después de todo, yo no tenía nada que ver con socializar; Estaba como merodeando por Emmymephy… Ese era el plan, de todos modos, pero Koreha y Summer de los simulacros de mazmorras estaban aquí. Sin embargo, no vi a los gemelos ni al segundo príncipe por ningún lado.

“Buenas noches, Princesa Mephy, Lady Rokuko y Lady Soto”.

“Buenas noches, Lady Koreha, Lady Summer. Veo que están aquí juntas”, respondió la princesa Mephy. De hecho, las dos estaban unidas por la cadera.

“Por supuesto. Después de todo, esta es una fiesta que celebra el regreso de mi antiguo prometido… el primer príncipe y su séquito, el consejo estudiantil. Son tus amantes, ¿no es así, Lady Summer?”

“Lady Koreha, por favor no lo exprese de esa manera. Todos somos solo amigos. Solo tengo un amor verdadero”, dijo, tratando de mirar en mi dirección, pero como Rokuko y Soto estaban a mi lado, terminó volviendo la mirada hacia atrás con torpeza. “Aaah, mi verdadero amor está aquí, pero no he podido conocerlo en absoluto… Es una pena…”

Escuché eso. ¿Por qué diablos me llamas tu ‘verdadero amor’?

A partir de ahí, Summer respiró hondo, apretó los puños con determinación y luego se acercó para hablarme directamente.

“¡Disculpe! ¿Podemos hablar a solas por un momento?” ella preguntó.

“No. No podía dejar el lado de mi pareja para hablar a solas con otra mujer”.

“Um. Ummm… En ese caso, Lady Rokuko puede venir con nosotros”, dijo. Aparentemente, Summer quería hablar conmigo sin importar nada. Miré a Rokuko.

“Eso está bien para mí”, dijo.

“…Bien entonces. Wataru, ¿podrías cuidar de Soto por mí?

“Absolutamente. Tu puedes contar conmigo.”

Con el permiso de Rokuko, dejé a Soto en un lugar seguro (al lado de Wataru) y fui con Summer al balcón. Soplaba un viento frío y no había nadie más. El lugar perfecto para una discusión secreta.

“Entonces, ¿de qué quería hablar, Lady Summer?” Yo pregunté.

“Errrm… Um, Lady Rokuko, ¿puedo pedirle que se aleje por un momento?” Summer preguntó, sonriéndole a Rokuko.

“Uh, ¿no? ¿Por qué crees que vine contigo?”

“¡Ngh! ¡¿Hay alguna manera de que pueda convencerte?!”

“¿No?”

“¿P-Por favor? ¿Solo esta vez?”

“De nuevo, no. Keima es mi pareja”.

Los rotos rechazos estaban haciendo que Summer se llenara de lágrimas. Abandonó su ataque a Rokuko y cambió mi camino.

“Me gustaría hablar contigo a solas. ¿Podrías pedirle que se vaya también, Keima?”

Los ojos de Summer han estado brillando rojos por un tiempo. Y…

“¡Mi maestro! ¿Recuerdas que existo? Te estoy brindando protección ahora mismo, ¡no te preocupes!”

Kosaki, el anillo Sucubo que llevaba debajo de mi guante, me estaba hablando. Gracias, Kosaki. Sabía que llevarte puesta en todo momento por si algo así sucedía era la idea correcta.

“Señorita Summer. Para que quede claro, {Encantar} no funciona con nosotros, ¿de acuerdo?”

“¡¿D-D-D-De qué estás hablando?! ¡No lo estaba, Dios mío!”

Cabello rosado, ojos rojos. Ahora que lo pensaba, conocía a bastantes chicas que se veían así en Goren.

Agarré a Summer por los hombros y la mantuve en su lugar. “Eres un súcubo, ¿no es así?”

“¡Ngh!” Ella se estremeció visiblemente. “N-No en absoluto. ¡Esa es la cosa más cruel que alguien me ha dicho!”

“Sí, sí, hiciste tu cama cuando trataste de {Encantar}. Podríamos haber estado en peligro si no tuviéramos equipo anti-encantamiento, ya sabes. Demasiado. Pero de todos modos… ¿Qué estás planeando?”

“¿A-Anti-encanto…? Ngh… ¡No me has dejado otra opción!”

Summer me sacudió y saltó hacia atrás, poniendo distancia entre nosotros. Y luego, ella…

“¡Por favor! ¡Por favor, háblame, te lo ruego!”

… ¡Ella comenzó a humillarse sin vergüenza ante mí!

“¿Hm…? Espera, señorita Summer. ¿Nos hemos conocido antes en algún lugar?” Preguntó Rokuko.

“¿H-Hicimos los ejercicios de mazmorra juntas…?”

“Mm, siento que te reconozco de alguna manera, pero como sea. Adelante, di lo que quieras decir. Te escucharemos. ¿Verdad, Keima?”

“Si seguro. Levántate ya. Este puede ser el balcón, pero la gente se dará cuenta si una dama noble sigue haciendo la genuflexión”. Le tendí una mano y ayudé a Summer a levantarse. “¿Escucharás lo que tengo que decir?”

“Sí. Escúpelo ya”.

Vinimos aquí para escucharla en primer lugar. Pero pensar que era una súcubo. Era difícil no pensar en ese dios maligno cuando las Súcubos estaban involucradas. ¿Leona nos arrojó a Summer por lástima porque nuestra investigación no avanzaba? Maldición.

“Erm, para empezar, ¿podría preguntarle cómo llegó a este país y cómo ha estado pasando su tiempo aquí? Con el mayor detalle posible”.

“¿Por qué quieres saber de mí?”

“Es importante”, dijo Summer, con ojos serios.

Ehhh, realmente no quiero decirle eso. Supongo que aprovecharé esta oportunidad para usar la participación de Haku como cebo.

“Vinimos a este país para investigar por qué se propuso a la princesa Mephy”.

“El compromiso de la princesa Emmymephy… Ya veo, ¡esa es la bandera! Ah, discúlpeme, por favor continúe”.

“No puedo dar los detalles aquí, pero… digamos que la Iglesia Beddhist está involucrada”.

“Beddhism… Ya veo, todo se está juntando”, dijo Summer, asintiendo para sí misma sobre algo.

“No se limite a asentir con la cabeza, explíquenoslo. En primer lugar,

¿sirves al Dios del Caos?”

“Um, ah, ¿qué? ¿Por qué la mencionas?”

‘Ella’, ¿eh? Interesante.

“Ya veo. ¿Qué tal si nos dices lo que sabes?”

“Lo siento, no tengo tiempo para eso ahora. Pero… mañana tendré tiempo. Estoy dispuesto a contarte todo lo que sé mañana, incluso. ¿Podrías esperar hasta entonces?” Hm.

“Claro, si lo juras con Contrato Mágico”.

“No hay problema. Podemos vernos mañana y te diré cualquier cosa. Diablos, si rompo la promesa, puedes hacer lo que quieras conmigo. Puedes venderme, follarme, hacer lo que sea”, dijo Summer, abandonando por completo su acto de mujer noble.

“¿No dice esa frase ‘puedes cocinarme, hervirme o hacer lo que sea’?”

“Espera, ¿eso es lo que te gusta? Asquerosooooo. Soy una súcubo e incluso creo que eso es genial… Eh, bromeo, es broma. ¿He estado fingiendo ser un humano durante tanto tiempo que simplemente me burlo de los fetiches? ¡Naturalmente, seguiré el juego con cualquier torcedura! ¡Yo también puedo cambiar mi rostro, así puedo hacer cosas que incluso tu pequeña novia no puede hacer!”

Eh. Lo que sea. En cualquier caso, utilicé el {Tratado} para hacer un contrato con Summer. Summer incluso fue tan lejos como para sugerir bloquearlo hasta el 1 de junio para estar doblemente seguro, y si no logramos vernos, podríamos simplemente repetir el proceso. Parecía que estaba completamente lista para decirnos lo que sabía.

Entonces, le conté a Summer lo que habíamos hecho desde que llegamos aquí.

“Uhhh, creo que fuimos a esa tienda alrededor del mediodía”.

“¿Podrías ser un poco más específico?”

“No sé qué decirte, fuimos cuando teníamos hambre, eso es todo”.

“Oh,” intervino Rokuko, “Eso fue unos veinte minutos después de que sonara la campana del almuerzo”.

“¿Por qué recuerdas eso, Rokuko?”

Summer realmente presionó para obtener detalles, verificando las fechas y horas para todo. Sin entender realmente por qué, respondimos las preguntas de Summer sin revelar ninguno de nuestros secretos. Seguro que tenía muchas preguntas para alguien que supuestamente no tenía tiempo para responder las nuestras.

“Gracias, Rokuko. Seguro que me ayudaste mucho”.

“Eheh, no te preocupes por eso. Somos amigos, ¿no?”

¿Eh? ¿Cuándo se acercaron tanto Rokuko y Summer? Ella no está encantada, ¿verdad? ¿Todavía lleva los Brazaletes de Corazón de León?

“Por cierto, Maestro, Rokuko decidió que Summer era su amiga ya que elogió su relación contigo”.

Vaya, consejo aleatorio de Kosaki. Parece que Summer había profundizado su vínculo sin el uso de habilidades… Esa era otra estrategia que los Súcubos tenían para ganar a sus objetivos. Santo cielo, ¿Súcubos nunca serán un dolor?

“Oye, zorra Súcubo. No te metas con mi Rokuko”.

“Mi nombre es Summer, buen señor, y por favor no diga cosas tan difamatorias. Simplemente estoy intentando reunir la información que puedo”, protestó. Aun así, ¿por qué quería preguntar tanto sobre mi horario?