Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Darse por Vencido

Parte 4

“Ya sabes, Rokuko, Keima. Hay una clase llamada simulacros de mazmorras”, dijo Emmymephy, después de que dejé de conocer al nieto de Tindalos una vez más y me mudé a almorzar en la cafetería.

“¿Simulacros de mazmorra?”

“Bastante.”

Aparentemente, la escuela también tenía simulacros de mazmorras. Era una práctica de exploración de mazmorras destinada a brindarle a uno la experiencia de entrar en mazmorras y luchar. Sería útil para los estudiantes al entrenar sus cuerpos y mentes, o lo que sea.

“Así que este país también tiene mazmorras, ¿eh?” Observó Rokuko.

“¡Yo digo, hay uno dentro de la escuela! ¿Has oído hablar del salón prohibido? Escuché que esa habitación es una mazmorra”.

“¿Dónde está?” Preguntó Rokuko. Emmymephy señaló vagamente hacia el centro del edificio. “Ah… ¿Hicieron la escuela alrededor de la mazmorra? ¿O todo el país, tal vez?”

“Por supuesto. Ha estado aquí desde la fundación de la escuela, o mejor dicho, desde la fundación del país”.

“¿Qué tipo de mazmorra es?” Preguntó Rokuko.

“No conozco los detalles, pero aparentemente todo tipo de monstruos aparecen dentro”, respondió Emmymephy. Aparentemente, era una mazmorra multicultural con Limos, Goblins, Kobolds, Lobos, Murciélagos Gigantes y más arrastrándose. Era el lugar perfecto para adquirir experiencia en clase. Tampoco era un secreto; incluso los estudiantes de intercambio como nosotros eran libres de saberlo.

Supongo que siendo una mazmorra tan antigua, Leona no tendrá mucho que ver con ella… Aunque es posible que le sirva a Leona o algo así.

“¡Yo también quiero probar los ejercicios de mazmorra, Mephy!” Exclamó Soto, levantando la mano.

“Excelente, porque en verdad estos simulacros se realizarán de manera conjunta entre las secciones elemental y avanzada de la academia. Los acompañaremos a todos y les enseñaremos sobre la marcha”.

“¿No se basa en que hayamos visitado la mazmorra antes?” Preguntó Rokuko.

“No hemos tenido los simulacros antes desde que somos estudiantes de intercambio, pero los estudiantes de las secciones primaria e intermedia los han tenido. Y se nos permite llevar a nuestros guardias con nosotros como medida de seguridad”, respondió Emmymephy. La idea era que los estudiantes de primaria estuvieran custodiados por los estudiantes avanzados, mientras que los estudiantes intermedios entraban por su cuenta.

Pero espera, eso definitivamente significaría que la mazmorra es bastante antigua. Al menos dos o tres años. Aunque supongo que si falsificaron recuerdos para el Beddhism, es posible que también fingieran la historia de la mazmorra.

“¿Qué haré?” Preguntó Niku.

“Los estudiantes de primaria también pueden traer guardias, así que vendrás con nosotros, Kuro”.

Eso fue conveniente. ¿Quizás la {Ultra Buena Fortuna} de Wataru estaba ayudando? Además, el nieto de Tindalos aparentemente era un estudiante intermedio, y en los simulacros de mazmorras teníamos que mantenernos alejados de ellos. En este punto, parecía más rápido simplemente darse por vencido y presentar una petición a Tindalos directamente, pero eso probablemente tampoco ayudaría. Gah, esto es frustrante. Como estar rodeado de muros suaves y molestos.

“¿Tienes un segundo?” vino una voz. Un chico que parecía tener la edad de un estudiante de primaria nos estaba hablando. Parecía que sería bastante guapo cuando creciera.

Emmymephy puso una sonrisa, frente a él y su séquito. “Oh, príncipe Jedha. ¿Qué te trae por aquí?”

“Princesa Mephy, ¿cómo está? Simplemente estoy aquí para hablar con este estudiante de intercambio tan rumoreado”.

“Yo digo, no recuerdo haber permitido que te dirigieras a mí por ese apodo, Príncipe Jedha”.

“Mis disculpas, Princesa Emmymephy”.

Aparentemente, este chico de cabello plateado era el segundo príncipe que había propuesto un compromiso con Emmymephy. Miró a Soto y se dispuso a continuar. Espera, por estudiante de intercambio rumoreado, ¿se refiere a ella? ¿No es Rokuko?

“Soy Jedha Daide, el segundo príncipe de Daide. ¿Y usted es Soto Tsia, de la casa noble Tsia?”

“¿Sí? Nmnmnm… ¿Qué hay con ello?”

Vamos, Soto. Al menos deja de empujar tu cara llena de pastel cuando alguien te está hablando. “Ahaha, sin vacilar en lo más mínimo en mi presencia, ¿eh? Interesante. No esperaría menos de uno de los amigos de la princesa Emmymephy. Ah, ya veo… Esto debe ser lo que mi tonto hermano mayor se siente con respecto a esa chica Summer”.

“Príncipe.”

“Sí, lo sé. No vacilaré incluso si ella viene a seducirme”.

Estaba presentando un pequeño programa de comedia con su séquito como si ni siquiera estuviéramos aquí, y no tenía idea de cómo reaccionar. ¿Quizás quería que arrojáramos algunas monedas en su sombrero vuelto hacia arriba? Aunque como estaba trabajando como guardia, la decisión correcta aquí fue que no dijera nada.

“Entonces, ¿qué quieres?” Preguntó Soto.

“Ah, sí, Lady Soto. Me preguntaba si podría incluirlo en el Comité de Moral Pública”.

“¿El Comité de Moral Pública?” Preguntó Soto.

“En el pasado, esta escuela estaba dirigida por el consejo estudiantil… el primer príncipe, pero ahora el Comité de Moral Pública ha asumido su responsabilidad. Me gustaría contar con ayudantes capacitados… y estoy en busca de vasallos capacitados que me ayuden a alcanzar mis objetivos políticos. Te he elegido como uno de esos posibles vasallos”.

“¡Ya veo, soy bastante inteligente! ¡Nadie puede vencer mi gusto en calcetines!” Soto infló su pecho con orgullo. “Pero no. Soy un Beddhist, así que no acepto ningún trabajo innecesario”.

“¿E-Es así? Entonces no ayuda en eso. ¿Qué tal si tú y yo formamos un grupo para los ejercicios de mazmorra, entonces?” preguntó el segundo príncipe, conduciendo directamente a una solicitud separada. ¿Fue esta quizás la antigua técnica de negociación de pedir dos cosas seguidas para hacer más difícil que la persona los rechaces? En cuyo caso, esto sería por lo que realmente vino aquí.

“Eso estaría bien, ¿no? Tienes que formar un grupo con alguien, después de todo”.

“Mm, sin embargo, estaba planeando unirme a Mephy y los demás”.

“No temáis. Los estudiantes de primaria pueden formar parejas independientemente de los estudiantes avanzados con ellos”.

Parecía que tanto los estudiantes avanzados como los de primaria necesitaban formar grupos de cuatro, con el grupo resultante de ocho personas más guardaespaldas; un grupo bastante considerable. Pero la princesa imperial no podía formar fiestas con cualquiera, por lo que en realidad tenía sentido para ella emparejarse con el segundo príncipe.

“En ese caso, formaré un grupo contigo con una condición”.

“¿Una condición? ¿Y que sería eso?”

“Dame todos los calcetines de tus compañeras de clase como pago”.

“Er. ¿C-Calcetines?” El segundo príncipe parpadeó sorprendido. “Todos ellos serían un poco excesivos… Hay que considerar la política de facciones, por ejemplo”.

“Aw, ¿en serio? Luego tomaré los calcetines de cada una de las sirvientas que trabajan en el castillo. Serán fáciles de conseguir en sus órdenes, ¿verdad?”

“Er, ¿supongo?”

“¡Negociaciones completas! Por favor y gracias. ¡Ah, y asegúrate de que realmente los hayan usado!”

Soto imitó la técnica de negociación que acababa de usar con ella. Y realmente funcionó. ¿Estás seguro de esto, príncipe?

“Erm… ¿Y los otros dos pueden ser esos gemelos con los que te ven a menudo, supongo?”

“Uh-huh. ¡Eso funciona!”

Esos gemelos, ¿eh? Al parecer, eran compañeros de clase de Soto. Eran dos gemelos idénticos que la mayoría de la gente no podía distinguir, pero Soto podía fácilmente, lo que les agradaba.

“Te veré cuando llegue el momento, entonces,” dijo el príncipe, luego se fue.

Espera… Pero dijo que los estudiantes avanzados también necesitan cuatro personas, ¿verdad? ¿Qué haremos con los otros dos?

“Oye, princesa Emmymephy. ¿Tienes alguna idea para los otros dos en nuestro propio grupo?”

“¡Me las arreglaré de alguna manera! ¡Soy la princesa imperial, yo digo!”

En ese momento, no tenía idea de lo que estaba a punto de suceder… O al menos, debería haber pensado algo siniestro como eso.

Pronto llegó el 13 de mayo, el día de los simulacros de mazmorras. Nos encontraríamos con nuestros otros dos miembros en el campo de deportes.

“Es un placer conocerte. Soy Koreha Nyarlathotep, hija de Crawling, el duque de la casa Nyarlathotep”.

“¡E-Encantada de conocerte! ¡Soy Summer Yog-Sothoth! Oh, soy la hija del barón Yog-Sothoth”.

Lady Koreha de cabello gris y Lady Summer de cabello rosado se presentaron. Los dos fueron objeto de una atención extraordinaria aquí, en gran parte debido a sus relaciones románticas con el primer príncipe.

Príncipe Harkes, el primer príncipe de Daide. Anteriormente estuvo comprometido con Koreha, pero el compromiso fue cancelado antes de que ingresara a la academia. Luego se enamoró de Summer a primera vista después de comenzar a asistir allí. No hubo ningún conflicto entre los dos, pero todos parecían pensar en ellos como enemigos, ya que el consejo estudiantil mostró un claro favoritismo por Summer, mientras que otros susurraron en las sombras que Koreha era claramente la mejor opción para que el príncipe se casara. , además de que Summer no es apta para ser reina debido a sus orígenes más plebeyos.

“¿Uh, princesa Mephy? ¿Por qué elegiste a las dos chicas con más equipaje en toda la escuela?”

“¡Elegí a Koreha-chan teniendo pocas opciones debido a mi condición de princesa imperial, y ella recomendó a Summer-chan que se uniera a nosotros…!”

Y ese no fue el único problema. Koreha nos miraba a Wataru y a mí, especialmente a nuestro cabello y rostros, mientras murmuraba: “Son japoneses, ¿no es así…?” a ella misma. Summer, mientras tanto, me miraba directamente y adoptaba una pose de victoria mientras gritaba: “¡Por fin lo encontré!”. Eso no estuvo bien.

“Yo digo, Koreha es el inversor detrás de la cafetería y el restaurante que son la comidilla de la ciudad. Fueron impresionantes incluso para mí. Si estuvieran en la capital imperial, podría encontrarme visitándolos con regularidad”, dijo Emmymephy.

“Oh, ¿esas tiendas?” Wataru intervino. “Fui con ella, y definitivamente fueron bastante buenos”.

“Me alegro de que se adaptaran a sus delicados gustos imperiales”, dijo

Koreha con una sonrisa, habiéndose recompuesto. Luego saludó a Wataru. “Les agradezco su servicio, nobles guardias”.

“Ciertamente. Puede confiarnos su seguridad, mi señora”, dijo Wataru, devolviendo el saludo de Koreha con una sonrisa educada.

… Espera, ¿Wataru no la escuchó murmurar? Tal vez su {Ultra Buena Fortuna} le impidió escucharlo. Permítame verificar.

“Oye, Wataru. Solo estaba diciendo algo sobre los japoneses”.

“¿Qué pasa con eso?”

“¿Qué quieres decir con eso? ¿No estás buscando japoneses? Simplemente parezco uno, pero tal vez ella era japonesa en una vida pasada o algo así”, dije. Pensé que a él le importaría más, ya que seguía sondeándome en busca de pistas sobre mi ser japonés.

“Oh, ¿no lo mencioné? Estoy buscando la forma de volver a Japón. No para mí, sino para uno de mis juniors, que quiere volver”.

“¿Hm? Supongo que podrías haberlo hecho, ¿quizás?

“Esta persona… Bueno, realmente no siento que tenga nada que ver con Japón, así que no me importa”.

No lo… SIENTES, ¿eh…? Quiero decir, supongo que ese tipo de instinto es importante para Wataru, ya que tiene {Ultra Buena Fortuna}. Seguro.

Koreha y Summer parecían querer decirnos algo, pero no pudieron intervenir mientras Wataru y yo estábamos hablando. Perfecto. Ojalá siguieran sin intervenir. Tengo la sensación de que nada de lo que digan sería bueno para nosotros.

Inmediatamente después de todo eso, comenzó la clase y nos encontramos con Soto y los demás.

“¡Papá!” Soto exclamó, corriendo hacia aquí mientras saludaba. La atrapé en un abrazo y le di unas palmaditas en la cabeza. Niku hizo una reverencia, manteniendo un poco de distancia entre nosotros como lo harían la mayoría de las sirvientas. El segundo príncipe y un par de gemelos nos seguían.

Y fue entonces cuando Summer finalmente me habló. “¡U-Um! ¿Qué te llame papá significa, eh, que eres su padre?” preguntó, mirándome a mí y a Soto, que me acariciaba con la nariz.

“¿Hm? Quiero decir, sí”.

“De ninguna manera… Um, entonces, la madre es…”

“Mm.” Miré en dirección a Rokuko, sin decir más de lo que tenía que decir. Summer siguió mi mirada y palideció.

“¡Q-Que giroooooooo…!”

¿Cómo es eso un giro? Estoy tan perdido aquí.

“¡¿Qué, eres el padre de Lady Soto?!”

“¡Saludos, por favor entréganos a tu hija!” Los gemelos dieron un paso adelante y hablaron simultáneamente, a pesar de no haberse presentado.

“¡Somos”, “Meter”, “y Lacie”, “los hijos del Conde Dagón!”

Okay, esto es molesto. ¿Son incapaces de no hablar al mismo tiempo o de turnarse para hablar?

“¿Mm? Espera, si eres el padre de Lady Soto, ¿no te convierte eso en el jefe de la casa Tsia, Bonodore Tsia?” exclamó el segundo príncipe. Ahora que lo mencionó, esa lógica era perfectamente sólida, considerando que Soto se llamaba Tsia.

Mientras reflexionaba sobre qué excusa usar, Emmymephy intervino. “No del todo, segundo príncipe. Soto no es pariente del Duque Tsia por sangre; Yo digo, este es su verdadero padre. Has visto lo hábiles que son Rokuko y Soto”.

“… Ahhh, ella es adoptada. Comprensible.”

Buen seguimiento, Emmymephy. Ni siquiera confirmaste que ella fue adoptada, ya que eso sería una mentira. ¿Es este el poder político de la nobleza imperial? ¡Retiro todo lo que he dicho sobre ti! ¡No eres sola una fan de una idol después de todo!

De todos modos, para resumir, dado que los gemelos hablaban de una manera muy molesta y confusa, se parecían tanto que incluso sus padres a veces no los reconocían. Habían adquirido el hábito de intercambiar lugares por diversión, pero en un giro sorprendente, Soto fue capaz de distinguir fácilmente entre ellos dos. Lo interpretaron como una señal de amor verdadero y, por lo tanto, la querían como esposa.

“… No, eso es estúpido. ¿Me pedirías que me casara contigo si pudiera distinguirlos a los dos sin problema?”

“Eso”, “nunca”,

“¡jamás sucedería!”

“No me crees, ¿eh? Entonces eres Meter y eres Lacie, ¿verdad? Me daré la vuelta, así que cámbiense de lugar tanto como quieran”, dije, burlándome de ellos. Y, naturalmente, los distinguí sin ningún problema. ¡Al etiquetarlos con las funciones de mazmorra, por supuesto! Niku y yo podríamos usarlos tan bien como Rokuko y Soto, ya que éramos Maestros de Mazmorras.

“Entonces, ¿qué fue todo eso sobre el amor, niños que hacen berrinches?”

“I-Increíble…”

“¿Cómo hizo eso…?”

“¿Entendido? No hay nada especial en lo que hizo Soto. Demonios, incluso Wataru podría diferenciarte. ¿Correcto?”

“¿Qué? ¿y-yo?”

“¡¿Que qué?!”

“¡Solo inténtalo!”

Los gemelos se fueron corriendo a Wataru, dejándome solo. Al menos estaban llenos de energía.

Dejando a un lado las travesuras, todos terminamos de presentarnos y nos dirigimos a la mazmorra. Había un patio en el centro de la academia junto a la entrada de la mazmorra, y aunque ahora estaba abierto, había puertas que indicaban que normalmente estaba cerrado.

El segundo príncipe y los gemelos se pararon al frente, mientras que las chicas se colocaron en el medio. Los guardaespaldas sostuvimos la retaguardia. Al principio no estaba seguro de que los niños de primaria ocuparan el primer lugar, pero al pensar en ello, el objetivo de este ejercicio era obtener experiencia para los estudiantes de primaria. Esta formación había sido seleccionada por Lady Koreha, y nosotros, los guardaespaldas, solo intervendríamos cuando las cosas se pusieran peligrosas.

Entonces, una vez que estuvimos un poco más atrás de lo que los guardaespaldas realmente deberían estar, Wataru vino susurrándome. “Entonces, Keima. ¿Cómo distinguiste a los gemelos? Adiviné al azar y acerté cada vez, pero…”

“Supuse que lo harías. Bueno, no quiero decirlo, pero los etiqueté de una manera que no se dieron cuenta. Simple, ¿verdad? Probablemente Soto esté haciendo lo mismo”.

“¿Qué demonios? Bueno como siempre haciendo trucos, ya veo. Como hija, como padre…”

El truco para engañar a Wataru era nunca mentir de ninguna manera. Funciona todo el tiempo.

Una vez que entramos en la mazmorra, hicimos un trabajo de guardia bastante estándar. Estuvimos allí solo para emergencias, y como las cosas iban bien, básicamente solo miramos. O mejor dicho, nosotros al involucrarnos restamos puntos de su puntuación, por lo que fue un último recurso.

“Oh lanza de luz, traspasa a mis enemigos— {¡Rayo!}”

Lady Koreha atravesó el centro de un Limo desfigurado. Su control sobre la magia era soberbio. Era el tipo de habilidad que uno no puede obtener directamente de un pergamino.

“Gracias”, dijo el segundo príncipe. “Las espadas no hacen mucho contra los limos. Su habilidad con la magia es evidente, Lady Koreha; ¿Es esta la bendición de recibir la educación de una reina? Las acciones tontas de mi hermano son más dolorosas de considerar cada día”.

“Tu alabanza me honra”, respondió Koreha, inclinando la cabeza.

“¿Podrías dejarme el próximo Limo? Esta es la clase, así que déjame hacer cosas también”.

“Ciertamente, Rokuko.”

“Yo digo, ambos son tan confiables. ¿No es así, Soto-chan?” Preguntó Emmymephy.

“¡Uh-huh! ¡Empiezo a pensar que somos invencibles!”

Aquellos en el medio estaban teniendo una charla pacífica… solo para que Lady Summer se alejara sigilosamente del grupo. Ella estaba señalando nuestro camino, aparentemente queriendo discutir algo secreto con nosotros.

“Um, Keima, ¿verdad?” ella dijo.

“¿Hm? ¿Te pasa algo?” Yo pregunté.

“¿Las frases ‘heroína’ o ‘personaje con una ruta’ significan algo para ti?” preguntó ella abruptamente.

“Uhhh… ¿Qué, se trata de una obra de teatro o algo así?”

“Erm… Mis disculpas, no pienses en eso. Más importante aún, ¡eres tan heroico, Keima! ¡Cuando te vi hace un momento, casi me enamoro a primera vista!”

Cuando dijo “heroína”, ¿se refería a la heroína de una historia? Mmm. Hija de un barón y ex plebeyo. Cabello rosado. ¿Y tener una ruta? Mmm. Oh, sí, todo se está juntando. Creo que tengo una buena idea de lo que planea Leona ahora. Esto es solo una suposición, pero…

… Leona está tratando de usar todo este país para hacer una “historia”.

¿Supongo que es como un reality show? Ella prepara a los participantes y los entornos, luego deja que todos se vuelvan locos. Nadie puede predecir cómo se desarrollará la historia desde el principio. Es un género que vende tragedias y dramas sin guion que nacen de interacciones de la vida real. Muchos de ellos involucran romance.

Si uno pensara en todo este país a través de esa lente, entonces se podría considerar el Beddhism, las posiciones extrañas y las cosas de estilo japonés como el “escenario”.

Y con la puesta en escena, había preparado una heroína… ¿o una protagonista, tal vez?

La hija de este barón, Summer, probablemente había sido elegida para eso. Puede que pareciera sencilla en la superficie, pero en realidad tenía el rostro de una estrella de cine y su cabello rubio rosado era tan tradicional como se podía conseguir. Ella era la heroína por excelencia que cualquiera amaría. Y de hecho, el consejo estudiantil y el primer príncipe se habían enamorado por completo de ella.

Pero, ¿por qué empezó a hablarme de “heroínas”? Parece demasiado descuidada e inexperta para ser una de las personas de Leona… No tengo ni idea de cuáles son las metas de Summer. Supongo que estaré un poco en guardia con ella. No existe tal cosa como estar demasiado en guardia cuando se trata de Leona… O, bueno, tal vez lo haya. Nunca puedo estar seguro con ella.

“¿Le agradaría aceptar mi oferta de amistad? Si entiendo la situación, el Archiduque Tsia se ha llevado a tu esposa e hijo, dejándote libre en este momento. Creo que podría brindarles consuelo en estos tiempos difíciles. Si me dijeras en qué posada te hospedas, puedo ir a visitarte más tarde…”

“Por favor regrese a la formación. No soy más que un humilde guardia”, dije. Okay, estoy empezando a pensar que ella es menos una espía de Leona y más una trampa de miel enviada por Haku. De cualquier manera, dulce heroína, te rechazo.

Ahuyenté a Summer.

A partir de ahí, terminamos los ejercicios de mazmorra sin que sucediera mucho, aparte del segundo príncipe luchando por pelear al máximo. Summer siguió mirando en mi dirección con nostalgia incluso después de que la ahuyentara, pero se conformó con mirarme desde lejos y, obedientemente, no intentó volver a hablar conmigo.

Ah, e intenté comunicarme sigilosamente con la mazmorra del Maestro de la Mazmorra, pero no obtuve respuesta. Aunque era posible que no me hubiera notado ya que había otros invasores.