Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Darse por Vencido

Parte 3

Y así, luego de observar al instructor realizar el baile en pareja, también realizamos un baile perfecto. Tan perfecto que parecía que estábamos siendo controlados por otra cosa, incluso.

“No sabía que tú y Rokuko podían bailar, Keima”, dijo Wataru.

“Solo estamos copiando lo que vemos”, respondí. Y, por cierto, tanto él como Emmymephy bailaron a la perfección. Justo lo que uno esperaría de un héroe y una princesa imperial. Por cierto, Rokuko y yo teníamos placas de metal deslizadas en nuestros zapatos, en caso de que accidentalmente nos pisáramos los pies.

Lecciones prácticas de magia a continuación, ¿eh? Esto es algo real del mundo de fantasía.

La clase se trasladó al campo de deportes. Rokuko y los otros estudiantes se pusieron ropa de gimnasia… y cuando vi la ropa, particularmente la mitad inferior, me estremecí hasta la médula.

¿Bloomers? ¿Por qué bloomers? Se extinguieron en Japón, pero pensar que encontraron una nueva vida en un mundo de fantasía… Dicho esto, estas prendas moradas que protegen la entrepierna pueden ser completamente desconocidas para los niños en estos días. Quiero decir, tal vez. Vaya… Sus muslos brillan.

“Oye, Wataru. ¿Son esos, eh… pantalones realmente aceptables? Se siente como si estuvieran mostrando mucha pierna aquí”.

“Oh sí. Son bloomers. Aparentemente, un héroe los presentó en algún momento, y se los considera muy apropiados y elegantes para usarlos para hacer ejercicio”.

Empiezo a tener la sensación de que todo está bien siempre y cuando provenga de un héroe. Pero no parece que nadie se sienta avergonzado aquí. Supongo que está bien, entonces…

Además, pensé que los bloomers eran obra de Leona, pero al parecer era posible que algún otro héroe los hubiera difundido.

Una vez que todos se reunieron y sonó la campana, comenzó la clase.

“¡Oh Fuego, conviértete en una esfera y golpea a mi enemigo— {Bola de Fuego}!” exclamó el instructor, lanzando una bola de fuego de ejemplo que alcanzó un objetivo perfectamente a diez metros de distancia. “Ahora, haz lo mismo, e igualmente golpea los objetivos con magia. Los hechizos tipo bola no romperán el objetivo, así que haz todo lo que quieras”.

Aparentemente, esta lección trataba de controlar el poder de los hechizos. Era cierto que aprender a lanzar un hechizo con un pergamino de habilidad era muy diferente a ser un experto en usar el hechizo. La mayoría de la magia implicaba el lanzamiento de ataques a distancia, y el objetivo de esos ataques dependía de la habilidad personal de uno.

Incluso los hechizos que iban de frente, como mi {Element Shot}, fallarían si mi puntería era mala para empezar.

“Cuanto más maná usas, más crece. Usar hechizos más fuertes también es bueno para mejorar la capacidad de maná, así que tíralos al contenido de tu corazón. Puedes usar cualquier poción de maná que tengas contigo”.

De manera similar, se podría mejorar su capacidad de maná rezando y haciendo entrenamiento de visualización mientras estaba a plena capacidad. Me pareció recordar que Ichika mencionó algo así en el pasado.

De todos modos, casi todos los estudiantes agotaron sus reservas de maná y terminaron agotados. Casi todos los alumnos, porque…

“Rokuko, yo digo, ¿cómo estás todavía de pie? Ni siquiera has bebido una poción todavía…”

“Mm, apenas he calentado. Realmente, mi garganta está más cansada que cualquier otra cosa”.

… Porque, en un giro sorprendente, Rokuko permaneció de pie sin importar cuántas {Bolas de Fuego} lanzara.

“Keima,” dijo Wataru. “¿Cuándo obtuvo Rokuko tanto maná?”

“Recuerda de quién es hermana pequeña y adivina”.

“Ah. Cierto.”

Sin embargo, para ser honesto, tampoco tenía idea. ¿Era posible que ella y yo compartiéramos la misma capacidad de maná, debido a nuestro vínculo con el alma? Fue posible. Otra teoría era que su capacidad explotaba debido a que dormía en la Ropa de Cama Divina todas las noches. Rezaba al estilo Beddhist durmiendo, y estaba casi constantemente en el máximo de maná debido a la ropa de cama. Todo estaba preparado para que aumentara su capacidad.

La verdad del asunto aún no estaba clara, pero de cualquier manera, sabíamos que Rokuko podría lanzar {Bola de Fuego} durante una hora completa sin quedarse sin maná.

Por cierto, en cuanto a su control, al principio falló tanto que acertó en el objetivo de la persona a su lado, pero al final pudo acertar diez veces seguidas, lo que fue suficiente para aprobar la lección.

Después del ejercicio era historia, lo que realmente me hizo cuestionar si querían dormir a sus alumnos. La única gracia salvadora fue que el almuerzo llegó más tarde, no antes. Aunque ya tenía sueño. A pesar de haber estado mirando.

“Aaah, y en cuanto a esta sección… Rokuko, ¿podrías leerla en voz alta a la clase?”

“Ciertamente. Denka Daide, el primer rey de Daide, ideó un complot para independizarse de las tres superpotencias: el Imperio Laverio, el Reino de los Demonios y el Reino Santo. La trama fue el armisticio de los tres países.

El primer rey era conocido como el Sabio del Arbitraje, y…” dijo Rokuko, enumerando la historia de Daide sin siquiera mirar el libro de texto.

“…Increíble. Ya veo que estás bien instruida. Todos harían bien en aprender de su ejemplo”, dijo la instructora cuando terminó.

“¡Yo digo, Rokuko, estoy impresionada! No esperaría nada menos de uno de mi séquito”.

“Oh, esto es fácil. Solo tenía que memorizar lo que vi”.

“¡No tenía idea de que fueras un genio…!”

Rokuko estaba fanfarroneando, pero yo solo había visto el truco que hizo. Y esa no fue una analogía. De hecho, había usado la función de cámara de la mazmorra para grabar su libro de texto con anticipación y hacer trampa al leerlo en voz alta desde una pantalla que nadie más podía ver excepto ella y yo. ¡Eso está sucio! ¡Estás tan sucio, Rokuko! Y es por eso que puedo confiarte la espalda, compañera.

Por cierto, la racha de perfección de Rokuko no duró para siempre. Todo se vino abajo en la clase de etiqueta.

“Rokuko, ¿qué tan practicada eres con los modales del té?” Preguntó Emmymephy.

“Mm, no estoy segura. He tenido fiestas de té con Haku y mis amigos, pero nunca antes había pensado en los modales”.

Se podría decir que los modales son hábitos formados a lo largo de la vida. Fue bastante duro para Rokuko, quien solo había tenido meriendas amistosas con parientes cercanos.

“Eso puede estar bien y bien normalmente, pero eres una noble de alto rango de Tsia, y necesitas los modales a la altura. Yo digo, ¿qué tal aprovechar esta oportunidad para aprender un poco? Cuando te cases con Keima… Bueno, ahora es barón, ¿no? No hay nada de malo en aprender modales ahora que tienes un rango más bajo”.

“Tú tienes un punto. Enséñame bien, Mephy”.

“Como miembro de la familia imperial, no estoy demasiado familiarizado con los modales de nivel inferior. Incluso si me caso, seguiré siendo tratado como un miembro de la familia imperial… B-Bueno, ¡es por eso que tienen instructores!”

Y así, Rokuko también comenzó a estudiar modales. Aunque aparentemente había aprendido mucho de ver los agraciados momentos de Haku, y además de las burlas condescendientes que se filtraron inconscientemente mientras la imitaba, no lo hizo nada mal. Incluso ganó puntos extra por memorizar los nombres de todas las personas que se le presentaron después de una sola vez.

“Seguro que Rokuko es inteligente,” dijo Wataru. “No puedo creer que ella pueda recordar los nombres de todos así. Tengo que escribir todo en un bloc de notas si quiero mantener todos los nombres en orden”.

“Siiiiiiii”, respondí, mirando mi mapa. Como era de esperar, había etiquetado a todos los que estaban actualmente en el aula. Eso ciertamente le permitiría verificar el nombre de todos sin memorizarlos. Qué habilidad para hacer trampa. No hay necesidad de preocuparse por estropear nombres como ese. Se podría decir que las funciones de mazmorra eran en realidad solo el poder innato de Rokuko, y todo lo que estaba haciendo aquí era usar sus habilidades al límite, pero… Estaba tan sucio que cruzó una línea y se volvió refrescante, de alguna manera.

Además, Ichika participó en la fiesta del té como sirvienta y su servicio fue sublime. Al parecer, tenía experiencia trabajando como sirvienta en la mansión de un noble para saldar una deuda. Me sorprendió que estuviera tan motivada para perfeccionar sus habilidades en algo que no tuviera que ver con el dinero o el juego.

De todos modos, llegamos al mediodía. Nos reunimos con Niku y Soto, que habían estado en la sección de primaria, y fuimos a almorzar.

“¡Papá, mamá, la escuela es muy divertida! ¡Incluso hay un árbol legendario y esas cosas!” Soto exclamó enérgicamente en el segundo que la vimos. Me alegro de ver que se lo estaba pasando bien.

“¿Un árbol legendario, como, uno en el que si confiesas debajo de él en la graduación serás feliz para siempre?”

“¡Uh-huh! ¡Necesitas programar una reserva para ello!”

¿Su árbol legendario tiene reservas…? Supongo que tiene sentido, estaría demasiado lleno para confesar lo contrario.

“Entonces, Kuro. ¿Cómo estuvo Soto?” Yo pregunté.

“Muy ordenada. Ella se tomó su oración en serio”.

“¿Durmió en clase, entonces?”

“Sí.”

Ya veo, ella durmió. Esa es mi hija para ti.

“Devuelve la pizca de respeto que sentí mientras escuchaba a escondidas desde un lado y pensaba que la oración era seria”, dijo Wataru.

“Wataru. Lo verdaderamente vergonzoso aquí es olvidar que los Beddhists oran durmiendo. ¿No eres Beddhist también?”

“Quiero decir, técnicamente, pero…” Wataru se rascó la cabeza.

“¡Está bien, escuché a la maestra mientras dormía!”

“Por supuesto. No hubo problemas, incluso cuando el instructor la llamó”, agregó Niku.

“Bueno, eso es… ¿impresionante?”

Veamos aquí… Probablemente hizo que Niku registrara la lección como su Maestra de Mazmorra, y luego le pidió en secreto que le dijera las respuestas usando las funciones de la mazmorra. De tal madre tal hija.

El almuerzo se sirvió a través de un sistema de tickets de comida. Todo el mundo estaba acostumbrado, dado que esa gente de Daide también había estado bien usándolo en nuestra posada.

“Rokukooo, chica, te traeré tu comida. Soy tu sirvienta y todo eso, así que sí. ¿Qué quieres?”

“¿Que recomiendas?”

“¡Mm, este zorro udon! Acabo de tomar algo antes, y déjame decirte, fue algo caliente”, dijo Ichika. Aparentemente, se había tomado el tiempo de comer hasta saciarse antes, con la excusa de que necesitaba “asegurarse de que su maestro tuviera la mejor comida posible”.

“Zorro udon… ¿Entonces está hecho con pequeños zorros?” Preguntó Soto.

“No, tiene cosas fritas, como tofu frito o pollo,” respondió Wataru. “Se llama zorro udon porque a los zorros les encanta la comida frita. Espera… ¿A los zorros de este mundo también les encanta la comida frita?” Wataru inclinó la cabeza.

“Probablemente sea una receta que extendió Ishidaka, ¿no? El udon en el Reino de los Demonios también vino de él”.

“Aaah, cierto, Ishidaka el Héroe, el Dios de la Comida. Buen punto.”

Casi todas las coincidencias alimentarias se remontan a Ishidaka. Espera…

¿Eso significa que las gradas que vimos cuando llegamos aquí eran de

Ishidaka, no de Leona? No, no, habrían estado allí hace mucho tiempo e Ichika habría sabido de ellos. No hay duda de que aquí también es el trabajo de Leona.

Emmymephy aseguró una mesa con seis asientos para nosotros y nos sentamos. Ichika parada a un lado según sus deberes de sirvienta hizo que solo seis de nosotros tuviéramos que sentarnos. Soto se sentó entre Rokuko y yo, mientras que Wataru y Niku se sentaron alrededor de Emmymephy al otro lado. Wataru me miró de frente y asintió. “Sí, ella es tu hija”, dijo. Por supuesto.

“Los palillos chinos son complicados…” dijo Soto. Temblando, levantó sus palillos para tratar de comer udon, solo para que los fideos se le escapara cada vez.

“Sé cómo te sientes, Soto. Digo, me tomó mucho tiempo antes de que pudiera usar los palillos”, dijo Emmymephy.

“Es útil aprender a usar los palillos. Como solo son palos, puedes llevarlos a cualquier lugar”, respondió Wataru, mientras clavaba su tenedor en la pasta con salsa de carne.

¿Pero no los vas a usar? Bueno, supongo que la pasta es otra cosa.

“Puedes usar un tenedor si quieres, ya sabes”, dije.

“¡Nuh-uh! ¡Voy a usar palillos como tú, papá!” Declaró Soto, agarrando a udon con sus palillos de nuevo, y empujando su cara hacia ellos directamente antes de que pudieran deslizarse. Luego los sorbió. Qué reconfortante.

“Por cierto, tú y Rokuko ya saben cómo usar los palillos, ¿eh?” Preguntó

Wataru, sondeando más profundamente por primera vez en mucho tiempo.

“Seguro. Quiero decir, ¿no saben un grupo de aventureros cómo usarlos? Todos los héroes a lo largo de la historia los han usado y demás, por lo que no es poco común, incluso si la mayoría de la gente no sabe cómo usarlos.

Mira, Niku también los está usando”.

“Sí. Yo también los uso,” dijo Niku, hábilmente tintineando sus dos palillos con una mano.

“Está bien, buen punto… Y parece que la mayoría de la gente en esta escuela puede usarlos”.

“Yo también, amigo”, llamó Ichika mientras nominaba un sándwich. Aparentemente, aprendió cómo solo para poder comer alimentos hechos para palillos con palillos. Siempre mostraba un nivel extra de pasión cuando se trataba de comida.

Teníamos tarta como postre después de la comida. Ni siquiera nuestra posada ofrecía nata con frutas frescas y cremas excepto en pedidos especiales. Se esforzaron mucho en ello, tal vez por ser una escuela para nobles.

“¿Cuánto cuesta cada uno de estos?” Yo pregunté.

“En algún lugar del rango plateado, seguro,” respondió Rokuko.

“¡Mwahaha, pero hoy es mi regalo! Yo digo, ¡coma hasta donde le plazca!” Emmymephy exclamó.

“¡Sí! ¡Viva la princesa Mephy! ¡Te amo, princesa Mephy! ¡Una princesa entre princesas!” Ichika declaró.

“¡Sí, sí, colócame con tus elogios!” Emmymephy infló su pecho plano con orgullo por los elogios de Ichika.

“¡Quiero comerme un pastel entero, no solo una rebanada!”

“De acuerdo, Soto.”

Soto y Niku estaban haciendo nominaciones a su pastel con una velocidad increíble. Soto podría usar su {Diminuta Reproducción} para comer más cuando quisiera ahora.

Ahora que lo pienso, ¿la comida reproducida que come desaparece de su estómago una hora después? Si es así, eso podría ser bueno para una dieta. Aunque significaría que la comida no sería buena para las raciones de emergencia.

“Aun así, no esperaba que fueras un buen estudiante, Rokuko. Me sorprendió toda la mañana en clase”, dijo Wataru.

“No soy la dueña de una posada completa por nada”, respondió Rokuko, sonando un poco orgulloso. No es que debería haber estado orgullosa, ya que básicamente solo usó sus funciones de mazmorra para engañar todo excepto las lecciones de matemáticas y magia.

“Sabes que eso te hará destacar, ¿no?” Preguntó Emmymephy.

“Ese es el plan. Cuanto mejor estudiante sea, más fácil será conocer al nieto del comandante o quien sea, ¿verdad? Además, también será bueno para recopilar rumores”.

“Cierto. Si vas a destacar, es mejor ser competente y gustar que incompetente y no gustar”, comentó Wataru.

“Si esto tiene el sello de aprobación de Wataru, debe ser la decisión correcta. ¿No te parece, Keima? Eheheh.”

“Sí, pero ¿no podemos simplemente buscar sus detalles e ir a hablar con él directamente?”

“¿Quizás nos dirían en qué clase está si vamos a la sala de profesores?”

Hice que Ichika investigara eso después, pero en pocas palabras, el personal ya había recibido instrucciones de no decirles a los estudiantes lo que sabían sobre casi cualquier cosa. Aparentemente, una parte de la noble formación de los estudiantes aquí fue aprender a recopilar y manipular información. Tuvieron que encontrar formas de conocer a personas importantes sin depender de los maestros.

Por lo tanto, continuamos nuestra vida escolar mientras comenzamos la búsqueda del nieto de Tindalos. Hubo giros y vueltas, pero pasamos varios días llenos de una acogedora vida escolar.

Rokuko aseguró fácilmente su posición como estudiante de honor y terminó siendo popular entre los chicos y chicas de todo el mundo. La vigilé desde atrás a veces, la confié a Ichika y Wataru en otras, mientras registraba la escuela (alegando que estaba inspeccionando el área para defender mejor a mi señor cuando me interrogaban) en otras ocasiones, e incluso tomé siestas en un lugar detrás de la escuela que recibió una buena cantidad de luz solar.

Wow, a la gente le gusta venir a la parte trasera de la escuela. He visto chicas peleando, chicos confesándose, parejas formadas e incluso herramientas mágicas explotando en experimentos. Ah, juventud.

Desafortunadamente, el nieto de Tindalos me eludió por completo. Fue extraño. Había una fuerza invisible que se aseguraba descaradamente de que no nos encontráramos. Mi sospecha estaba en {Ultra Buena Fortuna} de Wataru.

Y así, después de otro día tranquilo, Rokuko entró en mi habitación mientras yo holgazaneaba. “Keima, ¿tienes un segundo?”

“Seguro. ¿Descubriste algo?”

“Nooope. Pero he escuchado algunos rumores divertidos, como sobre los siete misterios de la escuela”.

Una escuela con siete misterios locales era algo bastante común. Muy parecido a una escuela. Estaba seguro de que nuestra ciudad tenía su propio conjunto de misterios en este momento. Tal vez fue el destino que ese tipo de folclore se desarrollara en algunos lugares.

“¿Qué tipo de misterios? ¿Un fantasma en el baño, tal vez?”

“Oh, ¿sabes sobre ella? Aha, es Hanako del baño”.

“Espera, ¿su nombre es literalmente Hanako?” Okay, al instante comprendo que Leona está detrás de esto. Porque, quiero decir, Hanako del baño es literalmente una leyenda urbana japonesa.

“¿Qué más?”

“Umm, veamos. El juglar que se escucha a medianoche, el salón prohibido, el espécimen de esqueleto danzante, las escaleras que crecen más escalones por la noche, el retrato parlante del primer rey, el espejo que viaja en el tiempo… uno nuevo pronto, sobre la desaparición de los calcetines”.

“Sí, esos son algunos de los misterios estándar, incluso hasta un octavo misterio a punto de ser agregado”.

Dado que incluso tenían un árbol legendario, podría ser seguro decir que Leona también estaba detrás de todos ellos. Cuando ese pensamiento cruzó por mi mente, noté que Rokuko se frotaba las piernas con ansiedad.

“¿Hm? ¿Tienes que ir al baño?”

“¡No! Um… Keima. Dado que mañana no tenemos clases, ¿quieres tener una cita?”

“¿Una cita? Una cita, eh… ¿Como si tú y yo saliéramos solos juntos?”

“Bien, una cita. Vayamos a alguna parte, solo tú y yo. ¡He hablado con gente en clase y resulta que hay toneladas de lugares para citas que bendecirán a una pareja con felicidad si los visitan!”

Una invitación de Rokuko fue bastante atractiva, pero… sería difícil simplemente relajarse y divertirse cuando Daide era tan peligroso, y aunque no había sucedido nada notable fuera de los extraños desvíos que Wataru hizo el primer día, el hecho de que la situación podría cambiar en cualquier momento nos mantuvo tensos.

“Dudo un poco en hacer eso en esta situación. Especialmente con Soto y todos los que están con nosotros”.

“Grr, supongo que tienes razón…”

Aunque, seguro, me hubiera encantado tener una cita si las cosas fueran un poco más seguras.

Y así, rechacé la invitación de Rokuko.