Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Capitulo 2: Los Preparativos Para Ir A Londres – Un_Frammento_Di_ Un_Piano. (Un Fragmento De Un Piano)

Parte 1

La casa de Orsola está en un carril a la vuelta del camino. Hay un río cerca y se puede percibir el olor del mar. Hay una persona parada en el camino de piedra.

Ella está parada delante de un apartamento rectangular de cinco plantas. Sin embargo, esto no es un apartamento moderno, no hay bloqueo automático u otro tipo de funciones. El color té de las paredes parece indicar que se trata de algún tipo de edificio histórico. La antena en el techo es bastante sutil.

“Todos los edificios aquí dan este tipo de sentimiento. Seguro que es viejo. ”

“No son sólo son viejos, son muy viejos. Cómo encontrar edificios relucientes en Japón es más bien supresamente. Los altos edificios que eran demasiado viejos fueron derribados hace 20 años – el progreso de ese país procede muy rápido “.

“¿Los padres de Orsola vivieron aquí desde hace mucho tiempo?”

“No, Solo he sido enviada aquí, así que alquile una habitación. ”

“¿Así que esto no es igual que mi dormitorio? Entonces ¿qué es eso verde y amarillo, ese edificio elegante detrás de esto? ”

“Este lugar es una ciudad costera, por lo que este edificio se hizo así por los marineros para que puedan ver su casa desde lejos. Sin embargo, ya que este edificio no está frente al mar más, no hay necesidad de hacerlo. ”

No es un puerto importante para que los barcos se reúnan, sino más bien, una guía necesaria para que los locales que están navegando puedan encontrar sus casas. Parece que es de esa manera.

Escuchando la introducción de Orsola, Kamijou entra en el apartamento. A pesar de su habitación está en el cuarto nivel, como es lógico, no hay ascensor. Kamijou lleva la bolsa de equipaje pesada por la escalera de metal dolorosamente.

“Muy bien, ¿ya llegamos? ”

Kamijou pregunta y mira más allá de Orsola. Orsola está de pie delante de una puerta en el pasillo lleno de puertas. A pesar de que es ese tipo de puerta es antigua de madera, sólo la nueva cerradura brillaba extrañamente.

Orsola busca dentro de la manga de su túnica de monja y con un sonido de ‘clang’, saca una llave.

Pero antes de que pueda abrir la puerta, la puerta se abre.

Desde el interior, cuatro asiáticos… jóvenes japoneses, salieron de la puerta.

Su vestimenta es similar, pero la combinación de colores y la forma en que usan su ropa se ve algo diferente. Sin embargo, en comparación con Kamijou, con su cadena de cartera atada del cinto al bolsillo, y una cartera de respaldo atada detrás de su muslo, su atuendo es bastante similar a las de los lugareños. Orsola por si misma pidió salir de compras, ella sonríe y reparte una gran cantidad de pan francés y bolsas de papel para ellos.

Kamijou de repente recuerda y toda prisa se mueve dentro de la habitación, “¡Ah! ¡Es Touma, Touma ~! ”

Inmediatamente puede escuchar la familiar voz de la chica dentro del cuarto y también los pasos como el Daihaseisai, a diferencia de cómo la sala de espera.

Moviéndose al lado de los jóvenes, Index viene corriendo hacia afuera de la habitación.

Ella sostiene una caja de helado. Bueno, sosteniendo, sí, pero esa caja es del tamaño de 4 a 5 volúmenes de manga.

Index está usando esa bola cilíndrica de helado como una cuchara, tomando bocados grandes del helado de vainilla.

“Touma, el helado aquí es delicioso e ¡incluso lo vendieron a muy buen precio!¡¡Maravilloso!! ”

“Tú… yo estaba tan preocupado y sin embargo ¡¡ESTAS COMIENDO HELADO TAN FELIZ!! No, espera, me dejaste atrás antes de hacer esto. INDEX, ¡¡¡DEJA DE COMPLACERTE A TU MISMA CON EL POSTRE!!! ”

“Pero trayéndome a mí aquí significaría que tengo que ayudar a limpiar la nevera, ¿no?”

Mirando fijamente a Index sonriendo, Kamijou siente como si estuviera a punto de colapsar.

“¡Maldita sea! Y sin embargo actúas como si fueras recta… ¡Pero no puedo aceptar a este agradecimiento de un solo lado tuyo! ”

Mientras Kamijou da un pisotón de frustración, Index sigue parada delante de él, sacando el helado.

Al verlos así, Orsola sólo sonríe sin comprender. Los jóvenes de Asia con la mirada perdida se comunican en un lenguaje especial.

Así que ellos fueron los que llevaron Index aquí Kamijou piensa. Así que son japoneses que viven por aquí.

“Oh sí, parece que la gente que vino a ayudar son de los Amakusa.”

Los cristianos católicos Amakusa. Ellos formaban un grupo de los cristianos Amakusa y ahora son una organización bajo la protección de los puritanos ingleses, al igual que Orsola. Ellos dijeron que tenían la habilidad especial de ‘mezclase en la vida moderna’… ya veo, Kamijou piensa. Al ver su ropa de esa manera, entiende.

A pesar de que siente de esta manera:

La conversación en voz baja que están teniendo es diferente de cómo él la ve.

“… Ese es el tipo que el Sumo Pontífice sustituto está vigilando… ¿pero qué tan fuerte que es?…”

“La razón por la que estás pensando así es porque no participaron en la batalla por Orsola…”

“… Él fue el que fue desarmado y declaró la guerra a las monjas a las famosas 250 monjas de batalla de los católicos romanos, sabes…”

“Y luego está las últimas noticias del Sumo Pontífice sustituto. Se dice que este tipo envió a la Sumo Pontífice-sama volando junto con los ‘Siete Cielos, Siete Espadas (Shichiten Shichitou)’ con un solo golpe… “

Los Amakusa dejar de hablar.

El primer adolescente sin palabras mira Kamijou, y luego dice:

“… ¿Monstruo?”

“Oye, ¿qué pasa con ustedes haciendo ese tipo de declaraciones distorsionadas con sólo mirar a la cara de un chico?”

Los labios de Kamijou tienen una contracción mientras pregunta. Al ver esta expresión, el Amakusa se puso color azul con shock y frenéticamente escapa dentro de la habitación.

Hablando de eso, ya que perdió su memoria, Kamijou ni siquiera sabe acerca de todo lo que había pasado que envuelve a Kanzaki y teme que su pérdida de memoria se divulgaría si pregunta algo. Para golpear la cara de una chica,

¿¡qué te pasa, Kamijou Touma!? Kamijou piensa enojado. Orsola suspira y mira a Kamijou, pidiendo:

“… No puedes dar a esa expresión aterradora, sabes.”

A pesar de que dijo esto, el ruido todavía se puede escuchar desde detrás de la puerta, incluyendo:

“…Y al final del verano, vio el cuerpo desnudo de la Sumo Pontífice, recibió un ataque de ‘Siete Cielos, Siete Espadas’ y ¡ni siquiera necesita un yeso!…”

“… ¿¡QUÉ!? ¡Ella es una reconocida por Dios como Santo! ¿¡Cómo él entreno su cuerpo hasta ese punto!?…”

Y todo tipo de voces curiosas.

“… ¿Es verdad que da miedo?…”

“Y ahora parece que me caí al suelo sin hacer nada en absoluto…”

“No te tumbes en el suelo tan cansado, date prisa y entra”

Orsola empuja la puerta abierta mientras le aconseja, con Kamijou e Index a toda prisa entrando después.

El lugar que alquila no es una simple habitación, como el dormitorio de Kamijou, sino un apartamento con varias habitaciones que permite que incluso una familia entera a viva en el interior. En Ciudad Academia, la mayoría de los dormitorios son como hostales, destinados a una persona para que permanezcan en el, por lo que este tipo de piso es bastante refrescante para Kamijou.

“Wa, la amplia habitación es grande… ¿¡hay una escalera en el interior del apartamento!?”

“Ho ho, es como un ático. De todos modos, es entre el 4 y 5 piso. Tenía el propósito de guardar el queso y es un lugar donde vas a golpearte la cabeza si te pones de pie. ”

Viendo a un asombrado Kamijou, Orsola ligeramente sonríe y dice: “Muy bien, vamos a preparar el almuerzo.”

Una de las habitaciones es la sala de estar, ella lo dijo antes. Los ojos de Index son brillantes y en contraste, Kamijou se siente un poco avergonzado.

“¿Eh? ¿Pero el almuerzo no pretendía ser una devolución a los que ayudan a mover tus cosas? No hicimos nada. ”

“No pienses en eso. No pienses en eso. ”

“¿¡QUÉ CLASE DE RESPUESTA ES ESA!?”

Kamijou exclama sin darse cuenta, pero Orsola rápidamente vuelve sobre el tema.

“En primer lugar, tengo que darte instrucciones. Y después de eso, cuando todas las cosas que se hagan, será tiempo para la cena. Tengo que empacar todo para moverme de casa, lo que significa que no puedo sacar mis utensilios y no se puede limpiar mi estufa. ”

Ya veo, Kamijou lo acepta.

Mirando a su alrededor, hay una pila de cajas en la sala de estar. Orsola debe haberles solicitado a los miembros Amakusa que tiraran los elementos no deseados y separaran las cosas que serian enviadas a Londres. Es cierto que si echaba de menos esta oportunidad, no podrá instalarse en su nueva propiedad con la misma facilidad.

***

Mientras Kamijou está mirando el diferente enchufe italiano e Index está jugando con el control remoto de televisión, cambiando de canal, Las dos manos de Orsola están sosteniendo una bandeja llena de cubiertos mientras

sale de la habitación.

El plato principal es sopa de ostras. Otros platos son la sopa de carne de cangrejo frío y algo que está teñido de negro por la tinta de calamar y se coloca en el plato. De acuerdo con Orsola, es algo hecho a partir de polvo de maíz y luego se hierve como una sopa y puede ser consumido directamente.

Justo cuando Kamijou está a punto de sentarse, una chica de Amakusa que está ofreciendo los platos de comida, dice:

“¿Quieres una?”

Ella sostiene una servilleta caliente. “Ah, gracias.”

Kamijou asiente con la cabeza y la recibe. La chica sólo dice:

“Me complace, me complace” mientras ella frenéticamente sale de la habitación.

Parpadeando dos veces, Kamijou piensa. Él puede oír toda clase de ruidos, entre ellos:

“Itsuwa, ¿cómo está la batalla de las servilletas calientes?”

 “Idiota, es demasiado pronto. Lo más importante es dar una buena impresión”

” ¿No es eso un poco exagerado?”

(¿Qué está pasando? ¿No se supone iban a almorzar con nosotros? )

“Eh, ¿qué pasa con los chicos Amakusa?”

Kamijou se encuentra al lado de la mesa del comedor mientras hace una pregunta con respecto a los cuatro adolescentes.

“He oído de ellos que está entrenando ahora. Si no siguen el método designado para cocinar sus alimentos designados, sus reacciones se vuelven lentas… ”

“El Amakusa es una religión que utiliza todo tipo de rituales religiosos en su vida diaria, incluyendo dormir, bañarse y caminar. Dado que la situación es diferente, sólo pueden comer una cantidad limitada de cosas. ”

“Ah, como un grupo problemático de personas.”

Preguntándosele a Orsola, que tiene una conclusión un poco desviada, Kamijou e Index de inmediato dicen: “Itadakimasu”.

“Guau, ¿¡esto es genial!? Qué es esto, la sopa es tan deliciosa, ¿eh? ”

“Mn, su sabor es 500 veces mejor que lo que cocina Touma.”

“No digas eso cuando ni siquiera me ayudas un poco. ¡Pero esto es realmente delicioso! ¡Delicioso! ”

Con los elogios que están mezclados con un poco de mala intención, Orsola ríe amargamente:

“De hecho acabo de hacerlo a toda prisa con las cosas que ya tenía.”

“Lo hiciste rápidamente… pero la guía mencionan algunos de ellos. Por lo menos hemos conseguido nuestro objetivo. ”

“… Touma, quiero crear el mejor recuerdo de este viaje pronto.”

Los dos turistas están aquí completamente satisfechos antes de que hayan visto incluso un patrimonio mundial que está a 20 km. Orsola, que se supone era alabada, ahora tiene que seguir su conversación.

“Dices… que estás aquí para ver Venecia, ¿no?”

“Más o menos, ese era nuestro plan de viaje, pero no logramos contactar con el guía local. No teníamos nada que hacer después de registrarnos en el hotel. ¿Venecia es realmente el primer destino turístico por aquí? ”

“Ir a Venecia para ver el paisaje, llegando a Chioggia para quedarse. No se puede pasear en Venecia, la humedad es muy alta y el suelo frío… ”

“En comparación con a aquí, la cuota de alojamiento es varias veces más cara.”

Orsola responde sin ninguna vacilación.

“Sin embargo, olvidándose de los inconvenientes, todavía vale la pena visitarla. Además, se llama la ‘Capital del Agua’, ‘Reina del Adriático’, ‘La novia del mar Adriático’… Bueno, es una hermosa ciudad con todo tipo de elogios sobre ella. ”

“Parece que hay más de prefijos del ‘Mar Adriático’.”

Kamijou sumerge un pedazo de las cosas de color similar al queso en un poco de tinta de calamar. A pesar de que está cubierto con tinta de calamar, es sorprendente leve.

“Ma, Venecia fue originalmente un estado marino militar controlando el mar Adriático, por lo que el prefijo es bastante apropiado. Cada año, Venecia tendría la ceremonia de nivel nacional ‘boda con el mar’. En ese momento… el gobernante del país arrojaba un anillo de oro en el Mar Adriático, para simbolizar la fusión de Venecia y el Mar Adriático y estar más cerca de él. ”

“Eh, ¿Venecia era originalmente un país?”

Kamijou pregunta. Index, que esta bebiendo la sopa de cangrejo de carne fría con una cucharada, responde:

“Touma, este país llamado ‘Italia’ es algo que se estableció recientemente. Antes de eso, había una gran cantidad de ciudades-estado en la península. Fue algo así como la Era Sengoku. ”

“…”

“¿Qué, por qué estás tan callado ahora?”

“-Nada. Estás muy bien informada. ”

“Wu, ¿qué? ¿Diciendo esto ahora? ”

La visión de Index se reduce ligeramente en el recipiente, su rostro esta algo rojo.

Orsola recoge una ostra con el tenedor mientras se sigue:

“Venecia fue una de las ciudades-estado más poderosas y ella dijo que odia ser controlada por extranjeros, así que fue contra el Papa y casi le declaró la guerra. Ella no le declarar la guerra, pero fue vista como ‘un enemigo de los católicos romanos’ mientras ella siguió prosperando. Además de eso, durante su apogeo, Venecia, junto a Padua y Mestre, siguieron tomando el control de muchas ciudades-estado del norte de Italia y de hecho pusieron su nombre en la historia. ”

“Entonces, ¿qué pasa aquí? ”

“Ah, Chioggia y Venecia eran ciudades-estado competitivas, y lucharon varias veces, eso es todo. En verdad, hubo muchas ciudades-estado en el norte de Italia, había sal e importaciones extranjeras como Venecia, pero debido a la guerra, la política, desastres y otros tipos de razones, los números se redujeron y finalmente sólo quedo Venecia. ”

Kamijou hace un sonido como respuesta.

Ahora bien, si la historia ha cambiado un poco, el nombre más duradero sería Chioggia. Al oír esto, Kamijou está un poco tocado a pesar de no saber demasiado acerca de la historia.

Se siente como jugar la era Sangoku o la era Sengoku (cambiando la historia). “No importa qué, siento que ya estás aquí, primero debes recorrer Venecia.

Para una cristiana como yo, es un lugar muy interesante donde se puede

aprender un montón de cosas. Incluso si no es así, usted puede viajar a través y ver el hermoso paisaje. A pesar de que en Chioggia hay lanchas rápidas, no tiene barcos turísticos. Las calles de haya tienen escenas que no se puede ver aquí. Aquí en Italia, el único lugar para escapar de los vehículos y sin embargo continuará operando como una ciudad es Venecia “.

“Ho, parece interesante. Gracias Orsola. Entonces Index, vamos a ir a Venecia después de limpiar las cosas. ”

“Mn… Sólo quiero la comida. Es genial estar aquí. ”

“Tu… ¿cómo se puedes hacer tal petición irrazonable a la persona que te pesco hacia aquí?”

***

“Entonces, vamos a ayudar limpiar.”

Y con eso, Kamijou e Index caminan hacia los objetos.

La casa de Orsola tiene muy pocas habitaciones, por lo que todo el mundo se reúne en la misma habitación, clasificando los objetos que se mantendrán o se eliminarán y manteniendo los que van a ser trasladados en cajas. Después de completar estos, luego tienen que mover los muebles pesados como armarios y la cama, antes de limpiar la sala y dirigirse a la siguiente. Orsola y los Amakusa

parecían haber terminado de limpiar una o dos habitaciones ya.

De todos modos, Kamijou y compañía deciden comenzar desde la estancia. Kamijou envuelve los utensilios con el periódico antes de mover las sillas y la mesa a una caravana hacia afuera. La tía que conduce la caravana parece ser un miembro de Amakusa también.

Este trabajo continúa para continuar por una hora.

“Wa, Touma, ¡mis ropas de monja están extremadamente sucias!”

Index dice esto mientras continúa la batalla contra el montón de polvo de la estantería. Al escucharla decir esto, sin comprender Kamijou responde:

“¿No dije eso de moverse de casa hacen suciedad?”

“Ara, lo dijo antes”, dice Orsola.

Al oír esto la voz que viene de un lado, Kamijou se da la vuelta para mirar. Orsola está sacudiendo el polvo de sus ropas monja alrededor de sus pechos. Por supuesto, causó que una cierta parte del cuerpo que se agitara alrededor. Kamijou inmediatamente se voltea. Index mira a Orsola, que indica:

“Por favor, no añades conmoción cuando estás haciendo esto.” Orsola que parece no lo nota y dice:

“¿Por cuánto tiempo estuvieron en el avión para llegar aquí? Deben de ser más conscientes de ello. ¿Qué tal si te duchas? ”

Mientras Orsola está diciendo esto con alegría, un enorme montón de polvo cae de la pantalla en ella, como un gorro negro pegado en su cabeza.

Orsola sigue sonriendo,

“Vamos, señorita Index, el cuarto de baño esta por aquí.”

“¡¡OYE!! ¡¡LA MÁS AFECTADA POR EL POLVO ERES TÚ!! ”

“¿En serio?”

Orsola inclina la cabeza de una manera linda. La gran cantidad de polvo se asienta en la cabeza Orsola, mientras ella trata de quitárselo de encima. Ella agarra el hombro de Index por detrás, diciendo.

“De todos modos, la señorita Index primero. Eh, también, el ‘blowdryer’ que está allí.”

“¿Qué es un ‘blowdryer’?”

Escuchando sus palabras al salir, Kamijou deja sus hombros caer, diciendo: “Ah, claro. Orsola ~ ¿dónde está la pila de periódicos? ”

“Por aquí, no”.

Él puede oír la voz de Orsola desde el exterior. Con un golpe, el sonido de una puerta cerrada que se escucha.

(… Así que las chicas realmente son conscientes de sudor y polvo, ¿eh? )

Kamijou tiene la idea mientras trata de confirmar esto, él es mordido, y vuelve de nuevo a la limpieza y a poner en orden la habitación. El sella las cajas con cinta, y luego se desplaza a la puerta. Él utiliza el periódico como material de amortiguamiento, al usarlo para envolver un mural y lo pone dentro de una caja.

Entonces:

“¿Eh?”