Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 12

Capitulo 4: Una Fiesta De Té Entre Demonios Y Ángeles Es La Imagen Misma Del Infierno

Parte 3

Los ojos de Dexia se abrieron con asombro, luego reunió su determinación y le dio a Zagan su respuesta.

“Aristella… lloró. Ella dijo… que no quería morir. Dijo que odiaba la idea de ser desechada. A pesar de eso, Shere Khan la usó como herramienta. Entonces… no puedo perdonarlo”.

Miró directamente a los ojos de Zagan sin dudarlo. Era como si realmente ya no tuviera otro propósito para vivir.

“Ya veo. Muy bien. Te pondré bajo mi protección. Te echaré una mano para salvar a esta hermana tuya”.

“¿D-De verdad…?”

“Escupirás todo lo que sabes, por supuesto. Esa es mi condición”.

“Gracias… muchas gracias…” dijo Dexia con una reverencia. “¿No es genial?” Lisette dijo con una sonrisa.

“Mmm.”

Mirándolos a los dos, Stella tocó las costillas de Zagan.

“Ha ha, es realmente genial”, dijo asintiendo, luego bajó la voz para que solo Zagan pudiera escucharla. “Zagan, estabas planeando matarla dependiendo de su respuesta, ¿verdad?”

“Hmph. Por supuesto que lo estaba. No soy del tipo que protege a un idiota frívolo que solo dice algo por el bien de la apariencia en una situación así”.

Zagan no era filántropo. Simplemente le había dado una oportunidad porque Shax y Kuroka la habían recogido. Si no fuera por eso, no tendría necesidad de salvar a personas como el familiar de Shere Khan. En realidad, había un montón de información que podía obtener mediante disección y experimentación. Ahora que tenía una idea de la ubicación de ese Archidemonio, esa información claramente sobrepasaba la vida de Dexia.

Bueno, terminé salvándola a ella.

Tenía un asunto más problemático que manejar ahora, pero una vez que tomara esta decisión, Zagan no la abandonaría.

“Jefe, Bifrons fue aparentemente quien dejó escapar a esta pequeña señorita”, dijo Shax desde su posición junto a la pared. “¿Qué piensa usted de eso?”

El pequeño Archidemonio era un genio para acosar a los demás. Si estaban involucrados, entonces no se sabía si Dexia era una especie de trampa, pero Zagan negó con la cabeza a pesar de todo.

“No necesitas preocuparte por Bifrons”, dijo. “A juzgar por la personalidad de ese tipo, Dexia no es tan interesante. Probablemente no haya un significado más profundo para esto que no sea acosar un poco a Shere Khan. A lo sumo, Bifrons probablemente esté esperando que salga algo interesante”.

Ya sea contra Zagan o Shere Khan, si Bifrons estuviera seriamente decidido a acosar, crearían una situación con muchas menos opciones disponibles. Por ejemplo, arrojar a Dexia a la ciudad de tal manera que Zagan se viera obligado a salvarla. Zagan había decidido salvarla principalmente por capricho. La probabilidad de que lo hiciera había sido demasiado baja para formar parte de las intrigas de Bifrons.

Bueno, ahora que logró llegar tan lejos, es posible que atrajemos el interés de Bifrons.

Francamente, Zagan encontró bastante improbable que Bifrons surgiera algún tipo de complot en este momento.

“Si usted lo dice, jefe. Haré lo que me digas”, dijo Shax encogiéndose de hombros antes de sacar una gran espada. “¿Y qué hay de esto?”

“¿Una espada sagrada? ¿De quién es…?” Dijo Ginias con voz temblorosa.

“Un tipo llamado Valjakka. Hubo un pequeño problema…” comenzó Shax.

“Aparentemente fue asesinado por el subordinado de Shere Khan. Era muy probable que lo robaran, así que les ordené que lo recuperaran”.

Zagan empujó toda la responsabilidad sobre Shere Khan sin dudarlo. Kuroka se sorprendió por esto, pero Shax inmediatamente vio a dónde iba y fingió una expresión de tristeza.

“Lo siento”, dijo. “Podríamos haber podido salvarlo si hubiéramos llegado un poco más rápido, pero no lo logramos. Por eso pensamos en al menos retirar su espada. Úselo para su memorial”.

“Estoy en deuda contigo… Tienes mi agradecimiento”, dijo Ginias, tomando la Espada Sagrada con una expresión de dolor a pesar de que estas palabras provenían de un hechicero.

Este tipo es realmente talentoso cuando se trata de cualquier cosa excepto tratar con Kuroka…

El instinto de Zagan había acertado a la hora de recomendarlo como el próximo Archidemonio. Zagan en realidad no quería hacerlo, pero Shax ya era lo suficientemente capaz como para serlo.

“Ginias, ¿te importa lidiar con esto?” Preguntó Zagan, con una mirada en sus ojos como si estuviera respetando a un Caballero Angélico fallecido.

“Por supuesto que no… Aun así, pensar que un hombre tan hábil podría perder en la batalla…”

Valjakka aparentemente había sido popular entre sus compañeros de trabajo. Había verdadero lamento en la voz de Ginias.

Bueno, supongo que mantendré en secreto el hecho de que era el espía de Shere Khan.

Zagan no sentía ni una pizca de simpatía por el hombre, pero no había necesidad de echar sal en las heridas de los vivos. Era algo así como la misericordia de un samurái, así decía el dicho en Liucaon. Kuroka pareció encontrar esto algo cuestionable, pero las cosas se calmaron muy bien así.

Ahora hay un asiento libre entre los Arcángeles. ¿Cómo afectará esto a las cosas dado el tiempo…?

A pesar de su naturaleza podrida, Valjakka aparentemente había sido bastante hábil. Zagan no podía decir qué tipo de sombra arrojaría esto sobre la iglesia. Y justo cuando empezó a pensar en eso…

¿Hm? ¿A dónde diablos va Nephteros?

La barrera que cubría la ciudad detectó a su cuñada dirigiéndose hacia el bosque.

***

Después de correr por el bosque por un tiempo, Nephteros logró encontrar a Richard. Aliviada de ver que estaba a salvo, lo llamó.

“Richard.”

“¿Lady Nephteros…?”

Dio la vuelta. Como estaba de vacaciones, no llevaba su Armadura Ungida. Era la primera vez que Nephteros lo veía vestido de manera informal, ni siquiera con el uniforme ceremonial de la iglesia. A juzgar por el sencillo ramo de flores que tenía en la mano, estaba allí para presentar sus respetos a los muertos. Al ver a Nephteros sin aliento, Richard corrió hacia ella asombrado.

“¿Qué pasó?” preguntó. “¿Qué? Me refiero a ti…”

Él… ¿qué? Solo se había tomado un descanso. Al mirarlo de nuevo, Richard estaba igual que de costumbre. Nephteros no podía decir si estaba preocupado por algo.

Pero supongo que él tampoco sabe de qué me preocupo.

No había tiempo para perder el tiempo sin sentido. Nephteros realmente no había ordenado sus pensamientos, pero de todos modos fue al grano.

“Escuché que estabas preocupado por algo… Terminaste tomándote un descanso sin decir nada y no regresaste después del entrenamiento de ayer. Me molestó”.

“Oh, um, realmente lo siento”, dijo Richard, con las mejillas enrojecidas. “No hay nada de qué disculparse, ¿verdad?”

Richard se rascó la cabeza y luego echó un vistazo al bosque. “Vengo aquí cuando tengo problemas”, dijo.

“Es el lugar donde luchamos contra la quimera de Bifrons esa vez, ¿verdad?”

Después de enterarse de sus orígenes, Nephteros se había escapado de su maestro Bifrons y terminó usando todas sus fuerzas en este lugar exacto, dejándola sin más remedio que esperar su muerte. En ese entonces, los Caballeros Angélicos habían sido los que la salvaron.

“Oh, sí, fuiste tú quien me ofreció agua por primera vez, ¿no es así?”

“Eso sucedió, ¿no es así…?”

“Honestamente, nunca soñé que un Caballero Angélico me salvaría. Fue un shock”.

Su entorno casi la hizo olvidar, pero se suponía que los Caballeros Angélicos y los hechiceros eran enemigos mortales. Los caballeros aprovecharían cualquier oportunidad que tuvieran para matar a un hechicero. Se suponía que ese era el caso, pero Richard no había dicho nada de eso y le ofreció agua. Sin embargo, eso fue seguido por recuerdos dolorosos…

“En aquel entonces, si tu… No, si todos ustedes no me hubieran salvado, no estaría aquí hoy”.

Varias personas habían muerto solo para salvarla. Entre los supervivientes, había uno que también estaba más allá de cualquier esperanza de recuperación. Todos habían sido tan jóvenes y se suponía que tenían un futuro brillante por delante.

“Por eso, um… Gracias. Ahora que lo pienso, nunca dije eso”. No había quejas si alguien la llamaba desalmada por esto.

“Gracias”, respondió Richard con un asentimiento. “Estoy seguro de que los hombres que perdieron la vida estarían encantados de oírte decir eso, Lady Nephteros”.

“¿Los… los conocías bien?”

“Sí… Uno era mi amigo de la infancia. El otro al que estuve cerca desde mis días de aprendiz. Después de nuestras patrullas, solíamos montar a caballo con todos los miembros del pelotón”.

Habían sido camaradas mucho más insustituibles para Richard de lo que Nephteros había imaginado. Ese pensamiento envió un dolor punzante a través de su corazón.

“Lo sien—”

“Por favor”, dijo Richard, interrumpiéndola antes de que pudiera disculparse. “Por favor, no te disculpes. Cumplieron espléndidamente su deber. No deberías disculparte con ellos, sino honrarlos. Así que, por favor, honre su memoria”.

Nephteros no pudo decir nada sobre tal estado de ánimo.

“Pero… todavía es triste que la gente muera…”, dijo.

Me pregunto si Nephelia también se siente así.

Zagan estaba profundamente preocupado cuando le contó a Nephteros sobre su duración de vida. Se suponía que ella no era más que una herramienta que podía ser reemplazada, pero él agonizaba por el pensamiento de la misma manera que lo haría con Nephy o Foll. Sabía que él realmente la había aceptado como parte de su familia.

Todos los demás seguramente eran iguales. Chastille, Kuroka, Foll, Orias, Raphael e incluso esa extraña abuela. Quizás incluso ese hechicero greñudo… o no. En cualquier caso, había muchas personas que sentirían pena si Nephteros muriera.

¿Está realmente bien para mí dejar que termine así? Hay una forma de…

En el momento en que consideró la alternativa, una violenta necesidad de vomitar la asaltó. Quimeras hechas al enyesar los cuerpos de una manera absurda, todos con el mismo rostro de Nephteros. Aquellos habían sido los desafortunados Nephteroses. Ella había sido la ligeramente afortunada. Habían matado a los amigos de Richard. No quería morir, pero usar esos cuerpos era imposible. Ella no podría soportarlo. Nephteros se tambaleó y Richard rápidamente apoyó sus hombros en pánico.

“¡¿Lady Nephteros?!”

“Estoy bien. Acabo de recordar algo desagradable…”

Ella había venido aquí porque estaba preocupada por Richard, entonces,

¿por qué estaba haciendo que él se preocupara por ella? Aun así, no había forma de que su tez pálida volviera a la normalidad de inmediato. Richard no parecía realmente nervioso por esto. Más bien, su rostro estaba impregnado de desesperación. ¿Paso algo? Uno o dos mareos eran bastante comunes para ella. La expresión de Richard parecía un tanto excesiva.

“Estoy realmente bien”, dijo, estirando la mano y tocando su mejilla. “Más importante aún, ¿te pasó algo? ¿Algo que te haga venir hasta aquí?”

Tenía su propia crisis con la que lidiar, por lo que no tenía idea de por qué estaba diciendo eso.

¿Quizás quiero que otros me recuerden como una buena persona antes de morir…?

No podía negar que pensamientos tan superficiales le vinieron a la mente. Aun así, Nephteros sentía que no podía ignorar a este hombre cuando estaba tan preocupado por algo. Su súplica solo hizo que Richard pareciera que iba a estallar en lágrimas.

“Me gustaría ayudarte si yo… ¡¿Hyah?!” empezó a decir, cuando de repente la abrazó. “¿Q-Qué estás…? ¿Estás llorando?”

“Lo siento mucho. No tengo… ninguna forma de salvarte” respondió Richard con voz temblorosa y apagada. Eso fue suficiente para que Nephteros se diera cuenta.

“¿Escuchaste… sobre mis circunstancias?”

“Sí…”

Por eso estaba aquí solo. Había agonizado y preocupado por cómo no podría salvarla.

“Ya veo…” dijo Nephteros, luego le devolvió el abrazo con fuerza sin saber realmente por qué lo hizo. “Perdón. Aunque todos ustedes me salvaron…”

“Por favor, no te disculpes”.

“Mm… Pero estoy un poco feliz. Sobre alguien que llorará por mí, aunque solo sea por simpatía, quiero decir”.

Richard soltó a Nephteros y luego la agarró por los hombros con tanta fuerza que le dolió.

“¡No es simpatía!” rugió. “¡Es porque te amo!”

Nephteros no podía entender que esas palabras fueran dirigidas a ella.

¿Eh? ¿Qué acaba de decir…?

Amor. Esto era lo que había estado buscando desde que se enteró de la relación de Zagan y Nephy. Y ahora, estaba siendo presentado justo delante de ella.

“¿Por-por qué…?” ella dijo. “No hay nada en mí que valga la pena amar…”

“¿No lloraste por nosotros también?”

Esas palabras hicieron que su corazón latiera de manera sorprendente. Durante el ataque de la quimera, Nephteros no pudo hacer nada más que llorar mientras veía morir a los Caballeros Angélicos ante ella. Había llorado por el dolor insondable de otros muriendo por personas como ella.

Ahora veo, alguien que no se ama a sí mismo ni siquiera es capaz de darse cuenta de algo tan simple…

El consejo de Alshiera había sido acertado. Nephteros tenía que amarse a sí misma correctamente. Al hacerlo, se habría dado cuenta hace mucho tiempo que él la enfrentó con amor, no solo con bondad. Por eso Nephteros no pudo hacer nada más que darle una sonrisa preocupada.

“Lo siento… voy a morir en dos o tres meses, así que…”

“Si es así, me quedaré a tu lado hasta el final. No te dejaré estar sola”.

“¿Por qué…? ¿Eso no te traerá dolor?” preguntó, incapaz de creer lo que estaba escuchando.

“¿No es eso lo que significa que las personas se amen?” Richard respondió, encontrando su respuesta algo curiosa.

Una lágrima corrió por la mejilla de Nephteros mientras se aferraba con fuerza al pecho de Richard.

“No quiero morir… quiero aprender más… quiero hacer más… Hay mucho más por ahí…”

“Lo sé.”

“Pero no puedo soportar la idea de prolongar mi vida así…”

Richard no se rio ni se enojó con su fea terquedad. En cambio, simplemente le devolvió el abrazo con suavidad.

“Busquemos una manera”, dijo. “Estoy seguro de que debe haber uno”.

Ella lo miró a la cara, asustada ante la idea de si estaba bien creerle. No tenía idea de cómo responder a su confesión.

Pero si puedo sobrevivir…

Si su vida pudiera prolongarse, tal vez podría responder cuando llegara el momento. Después de todo, dijo que se quedaría a su lado para siempre a pesar de lo incómoda que era ella. Con él, tal vez ella realmente pudiera aprender qué era el amor. En cierto sentido, esta emoción fue quizás demasiado fugaz y vaga para llamarla un primer amor. Sin embargo, Nephteros finalmente se encontró parada frente a la puerta con todas las respuestas a sus preguntas.

“Sabes, Richard…”

Y justo en ese momento…

“Qué despreciable es poner una mano sobre la muñeca de otra persona sin permiso”.

Una flor roja floreció frente a ella con un ruido sordo. Un líquido tibio corrió por la cara de Nephteros. Richard se congeló por completo sin tener idea de lo que acababa de suceder. Tímidamente bajó la mirada y vio una mano empapada en rojo perforando su pecho. Era una mano pequeña, que se parecía mucho a la de su antiguo maestro. Y a su alcance había un corazón que aún latía.

Ella ni siquiera le había dado una respuesta, pero el hombre que le había profesado su amor estaba teniendo el corazón aplastado justo frente a sus ojos.

De nuevo… es todo porque trataste de salvar a alguien como yo, que una vez más…

Por lo tanto, la desesperación separó a Nephteros desde adentro.

***

“¡Bifrons! ¡Bastardo!”

Lo primero que vio Zagan al ponerse al día con Nephteros fue que a Richard le arrancaban el corazón. El Archidemonio que no podía ser identificado como un niño o una niña se transformó de partículas a forma humana y luego se echó a reír.

“¡Ha ha ha ha ha! ¡Estoy tan feliz de verte poner esa cara!”

Richard cayó de rodillas. Nephteros lo atrapó, todavía completamente perdido en cuanto a lo que estaba sucediendo. Bifrons saboreó hasta el último segundo de esto, luego se volvió hacia Zagan.

“Cortador de Sombras del Anillo del Cielo”.

Zagan fue el primero en moverse. Absorbió el suministro inagotable de maná de su entorno y lo convirtió todo en velocidad. Bifrons todavía estaba aferrado a la espalda de Richard, y Zagan se puso al alcance en un solo paso. Llevó este impulso para conducir en su puño, pero el repulsivo hechicero se transformó en partículas para evitar un golpe directo. Sin embargo, esto todavía estaba dentro del rango de expectativas de Zagan.

“¡Gak! ¡Hak!”

Incluso si Bifrons logró esquivar su puño, no podrían soportar el maná que lo acompaña. Volviéndose a transformar en forma humana, Bifrons se desplomó y cayó al suelo.

“¡Shax!”

“¡En ello!”

Richard no podía ser tratado hasta que le arrebataran a Bifrons. El talentoso subordinado de Zagan entendió esto, por lo que inmediatamente corrió hacia Richard una vez que se presentó la oportunidad. Zagan mantuvo un ojo en esto y cargó contra el Archidemonio una vez más.

“¡AAAAAaaaaAAAAAaaaaAAAAAH!”

Se dio la vuelta ante el repentino chillido de otro mundo. Nephteros brotó de una oscuridad completamente negra. Reconoció este fenómeno.

¡De ninguna manera! ¡¿Azazel?!

Era la calamidad que una vez se había apoderado de Aristella y también se había filtrado en el cuerpo de Nephteros. Se suponía que estaba sellado por Alshiera, pero aquí estaba, desbordado de Nephteros. La luz de la razón se había desvanecido hacía mucho tiempo de sus ojos, y la oscuridad se derramó como si se tragara a Richard por completo. ¿Había sido la desesperación de Nephteros el detonante? En cualquier caso, ahora era peligroso acercarse a ella.

“¡Shax! ¡Aléjate!” Gritó Zagan.

Sin embargo, Shax no era el tipo de hombre que escapa por su cuenta y abandona a un paciente. Estaba acabado. En el momento en que ese pensamiento cruzó por la mente de Zagan, una espada atravesó horizontalmente la oscuridad y envolvió a Shax.

“¡Kurosuke!”

“¡Señor Shax! ¡Ahora!”

Kuroka era la chica que entendía a Shax incluso mejor que Zagan. Ella predijo que él no intentaría escapar y ya había desatado sus espadas cortas. Sus espadas aterradoras cortaron la oscuridad sin tocar a Nephteros, revelando el cuerpo de Richard una vez más. En ese instante, Shax lo agarró y saltó hacia atrás.

Inmediatamente después de eso, la oscuridad envolvió una vez más el lugar que Kuroka había abierto. Incluso un momento de vacilación habría sido demasiado lento. Kuroka y Shax habían logrado escapar de la oscuridad debido a su decisión. Sin embargo, este dilema también había distraído la atención de Zagan por un solo instante.

“¡Hee hee hee! ¡Has traído uno interesante! ¡Me lo llevaré como recuerdo!” Bifrons exclamó y se lanzó hacia adelante, dirigiéndose directamente hacia Lisette.

¡¿Qué?! ¡¿Por qué ella?! ¿Qué podría querer él de ella?

“¡Eek!”

Lisette gritó cuando los cristales se envolvieron alrededor de su cuerpo. Esta imagen desenterró las cicatrices emocionales de cierta chica.

“¡Nooo!”

Dexia entró en acción más rápido que nadie. Al ver el peligro que enfrentaba la chica que compartía el rostro de su hermana, el cuerpo de Dexia se movió antes de que su mente pudiera procesar la situación.

“¡De ninguna manera!”

Bifrons se quedó paralizado por la conmoción y el deleite de que alguien a quien una vez habían considerado inútil le arrebatara su belleza, y Zagan no era de los que dejaban pasar ese momento de confusión.

“¡Relámpago Púrpura del Fósforo del Cielo!”

Este puño hecho de Fósforo del Cielo una vez había pisoteado un enjambre de demonios. Zagan dejó un vívido rastro púrpura detrás de él y apuntó con el puño a Bifrons. Sus cuerpos se cruzaron por un solo instante. El puño de Zagan cayó, mientras que el cuerpo de Bifrons se retorció. En el momento en que se cruzaron, algo cayó al suelo con un golpe. Era un antebrazo delgado y amputado.

“¡AAAAAARGH!”

El rayo violeta de Zagan había segado el brazo derecho de Bifrons.

Fallé. Eso fue demasiado superficial.

Fósforo del Cielo había quemado inmediatamente el brazo de Bifrons, pero no había llegado a su cuerpo. El pequeño Archidemonio se había cortado el brazo antes de que pudiera. Mirando hacia abajo, el brazo también estaba intacto desde la muñeca hacia abajo, donde estaba el Sello del Archidemonio.