Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 17

Capítulo 2: Preparándose Para Partir

Parte 1

Poco antes de que Rio comenzara a vivir en la mansión del castillo de Galarc…

En la frontera más lejana de la región de Strahl, nació una pequeña nación. Para cualquier otro reino, la existencia de esta nación sería vista como una herejía.

Se llamó la Santa República Democrática de Erica. Por supuesto, había una razón por la que la Nación Erica (como la llamaba su gente) era vista como una herejía: faltaba la única característica que todas las demás naciones de la región de Strahl tenían en común, que era la presencia de un rey o emperador; un gobernante absoluto. Tampoco existía una clase privilegiada como la nobleza.

Esta nación existió por el bien de su gente. La nación no funcionó para su gobernante o nobleza, sino por el bien de los ciudadanos que vivían allí. Las personas nacieron libres e iguales. Esa fue la ideología detrás de los ciudadanos que derrocaron el gobierno real.

Debido a esto, los ciudadanos de esta nación no enfrentaron discriminación social. No había miembros de la realeza ni de los nobles que discriminaran a los ciudadanos. El país se movía de la mano del pueblo, por el bien del pueblo. Para adherirse a esa forma de vida, la Santa República Democrática de Erica realizó una elección para formar un congreso de representantes, creando una democracia donde las decisiones políticas se tomaban de manera indirecta.

Sin embargo, tenía que haber algo que pudiera actuar como un símbolo que representara a la nación. Después de su formación, Santa Erica fue elegida por el primer congreso electo como el primer jefe de Estado para liderar al pueblo en el momento fundacional de la nación. La nación misma también fue nombrada por reverencia a Santa Erica.

En la capital de Ericaburg, donde una vez estuvo la antigua capital real, la tierra fue completamente destruida, ya que los libertadores liderados por Santa Erica habían invadido la capital para organizar una revolución. El castillo que protegía al ex rey ahora no era más que escombros, y los edificios en partes de la capital habían sido destruidos por el ejército revolucionario en el camino.

Sin embargo, a pesar de esto, la población que vivía en la capital de Ericaburg estaba muy animada. Y todo fue gracias a la ausencia de la realeza y la nobleza que los había reprimido con fuertes impuestos durante tanto tiempo.

Santa Erica había explicado que era necesario recaudar impuestos para la nación, pero también declaró que todos los impuestos se usarían para el bien de la gente. Para respaldar esa declaración, tomó la fortuna que la realeza y la nobleza habían acumulado y la entregó libremente a la gente en apoyo de la restauración de la ciudad.

Además, debido a que Erica era una mujer hermosa de veintitantos años, era extremadamente popular entre la gente. Los ciudadanos la adoraron y trabajaron diligentemente para restaurar la ciudad.

Actualmente, la propia Santa Erica se encuentra sentada en la oficina del edificio que se utiliza como residencia oficial temporal. “Lady Erica, ¿podría reconsiderar las cosas una vez más?”

Ante ella había un hombre que le suplicaba con el ceño fruncido. Su nombre era Andrei; era un joven de unos veinte años, con un rostro serio e inteligente.

“No, Andrei. Ya lo he decidido”. El cabello negro de Erica se agitó mientras negaba lentamente con la cabeza, con una sonrisa en el rostro.

“Estaremos extremadamente preocupados si nuestro jefe de estado se va tan pronto después de la fundación del país. De repente dijiste que querías irte de viaje…” Andrei miró a Erica con una mirada suplicante.

“Esta nación es mi hogar, por supuesto, y todavía considero a la gente de esta nación como sujetos de salvación. Sin embargo, hay personas en otros países que están siendo oprimidas y despojadas de sus derechos humanos. Tengo el deber de salvar a esa gente igualmente. Solo hay uno de mí, así que me temo que tengo que actuar en orden de precedencia…” dijo Erica, suspirando tristemente.

“Lady Erica…” Andrei miró a Erica con preocupación, pero también parecía muy impresionado, ya que sus ojos estaban llenos de reverencia. “Dime, Andrei. El hecho de que estés preocupado es solo una prueba de cuánto confías en mí, ¿verdad? Estoy muy feliz de que pienses tanto en mí”. Erica le sonrió gentilmente.

“¡M-Mi señora! ¡No merezco esas palabras!” Andrei se sonrojó levemente, sacudiendo la cabeza con nerviosismo.

“Has cooperado conmigo desde que comencé mi intento de fundar esta nación. Te valoro bastante. Eres una persona extremadamente confiable. Puedo irme de viaje porque sé que estarás aquí en este país. Si no fuera por ti, me sentiría muy incómoda por irme”.

“E-Eso es… no me lo merezco”.

“Eso no es cierto. Es por eso que el Congreso y yo lo nombramos primer ministro para ayudar al jefe de estado. En mi ausencia, el primer ministro será el jefe interino”.

Andrei era originalmente el propietario de una empresa comercial, pero quedó profundamente impresionado por las enseñanzas de Erica sobre la igualdad y brindó su apoyo desde el comienzo de la revolución. Ahora que habían formado una nueva nación, asumió el cargo de primer ministro de la Santa República Democrática de Erica, el segundo al mando de Erica.

“No puedo actuar como su reemplazo, Lady Erica…”

“Andrei, liderar a otros es sorprendentemente fácil”, dijo Erica con gracia al hombre dudoso.

“Eso no puede ser. ¿Quién podría liderar a otras personas además de usted? Tú, que piensas en las personas por encima de todo…”

“Simplemente pienso en la gente por igual”.

“Eso es exactamente por qué. Eso es lo que te hace santo. Deberías ser tú quien guíe el camino. Todos lo creyeron cuando te eligieron como líder”.

“Si bien deseo responder a esos sentimientos tuyos, yo…”

“… Tus propios sentimientos no cambiarán. Entiendo. Entonces usa los grifos para ir de viaje. Y llévate a algunas personas para que te protejan”. Andrei bajó la cabeza con resignación.

“Lo siento, Andrei”.

“Por favor, no te disculpes”.

“Te traeré un recuerdo de mi viaje como disculpa… Así es, ¿fue el Gremio Ricca que mencionaste cuando nos conocimos? Un producto suyo podría estar bien. Dijiste que querías almacenar algunos de sus productos en tu tienda, ¿verdad?”

“¿Recuerdas algo así…?”

“Por supuesto.”

“Muchas gracias… Pero ya me retiré de ser comerciante”. Andrei le dio las gracias con alegría, pero al mismo tiempo parecía un poco entristecido.

“Pero era tu sueño, ¿no? Hacer un trato con un gremio de comerciantes de fama mundial”.

“Bueno, sí…”

“Además, las ofertas no se limitan a los comerciantes. También es posible que el país haga un acuerdo comercial”.

“De hecho, no puedo creer que me perdí algo así”.

“Y si el gremio de comerciantes es famoso hasta ese punto, sería muy deseable que apoyaran a nuestra nación. Puedo tratar de encontrarme con su representante en mi viaje”.

“Sería muy reconfortante tenerlos del lado de tus enseñanzas… Pero he oído que el presidente del Gremio Ricca es una hija noble de una prominente familia Galarc”.

“No planeo convertirme en enemigo de todos los nobles y reinos. Somos pacifistas, después de todo. Oremos para que la noble hija que representa al Gremio Ricca esté de acuerdo con nuestros ideales”, le dijo Erica a Andrei con la sonrisa benévola de un santo.

Estos fueron los hechos que ocurrieron varios días antes de que Erica abandonara el país.

***

Mientras tanto, había pasado algún tiempo desde que Rio comenzó a vivir en el Castillo de Galarc. Hiroaki solía salir con Rei y Kouta estos días. Junto con Roanna, los cuatro se reunieron en la habitación de Hiroaki.

Recientemente, Hiroaki se dedicó a escribir nuevas historias. Tomó elementos de novelas de ficción que prosperaron en Japón y trató de crear una pieza exitosa dirigida a este mundo. Rei expresó sus pensamientos desde el punto de vista de un entusiasta de la novela, Roanna le dio su consejo como noble de este mundo, y Kouta dio su opinión aquí y allá. La trama que Hiroaki escribió en japonés fue traducida al idioma de este mundo y confiada a Roanna para que la compartiera.

“Esta trama es la mejor, Hiroaki”, dijo Rei con entusiasmo, habiendo terminado de leer la historia más reciente que habían refinado cuidadosamente.

“¿Cierto? Estoy satisfecho con este”.

“Tener dos heroínas fue la elección correcta. El rostro de esta serie es la chica Cecillie, que no envejece, pero Misally, quien se opone a ella, también es súper linda. Cualquier ser humano normal se sentiría incómodo por el envejecimiento, pero los encantos de la heroína se extraen bien. Puedo respaldar esto”.

“Es el contraste entre una chica que no envejece y una chica normal, ese es el tema principal de este trabajo. Una chica normal o una chica que no envejece, ¿cuál es más atractiva? Esa es la pregunta para los lectores. Si el encanto de Misally como heroína parece magnificado por ser el desvalido, entonces eso es exactamente lo que planeé”, dijo Hiroaki, satisfecho de sí mismo, con la nariz en alto con confianza.

“Pero si no está bien escrito, Cecillie será devorada por Misally, ¿no?” “Ahí es donde entran en juego mis habilidades. También cuento con tus habilidades de edición”.

“Déjamelo a mí. No puedo esperar a leer el primer borrador. La trama se completa con esto, ¿verdad?”

Hiroaki agitó una mano para calmar la impaciencia de Rei. “Ahora, no nos adelantemos. No sería un problema decir que esto se completó, pero primero tengo que conocer las opiniones de Kouta y Roanna. ¿Qué pensáis vosotros dos?” Con el fin de buscar los pensamientos de los dos que habían trabajado junto con él hasta ahora, miró a Kouta y Roanna con una expresión complacida.

“Creo que es muy interesante. Sin embargo, tengo una pregunta en lugar de una opinión: ¿existen los elixires de inmortalidad en este mundo, Roanna?” Preguntó Kouta.

“No sé si existen, pero la investigación para crear tales elixires se ha realizado en numerosas ocasiones”.

“Ya veo. Así que la gente de este mundo también está interesada en esas cosas. Por cierto, ¿hay alguna razón por la que el nombre del personaje principal es Koumei? Creo que es el nombre de un estratega famoso que aparece en los Tres Reinos, pero…”

“Por supuesto, es porque me gusta Koumei”, respondió Hiroaki de inmediato.

“Ya veo…”

“¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso, Kouta?” Preguntó Rei.

“No, es solo que el nombre no existe en este mundo, así que me preguntaba qué pensarían de eso… Ya que estás traduciendo la historia al idioma de este mundo, sería extraño escribir el nombre en japonés.” Kouta planteó un punto bastante lógico.

“Sí, supongo que un nombre japonés sería extraño, ya que nunca se explicaría. Pero el nombre del personaje principal será Koumei. Insisto en usar a Koumei como el nombre del personaje principal en todos mis trabajos. De todos modos, el personaje principal es un héroe convocado desde otro mundo. Sería extraño para él tener un nombre local”.

“Ya veo. Eso es cierto… tienes razón”, tarareó Kouta, impresionado.

“Lo sé.” Hiroaki asintió con aire de suficiencia.

“Entonces la trama se completa así. Todo lo que queda es escribir el manuscrito, Hiroaki,” dijo Rei emocionada.

“Sí. Si estuviera siendo codicioso, me hubiera gustado tener una linda ilustración de las heroínas como material de personaje. También ayudaría a solidificar mi imagen de las heroínas. Tener ilustraciones también haría que pareciera más una novela ligera cuando salga a la venta, y sería una forma fácil de atraer a los lectores”.

“Oh, no te preocupes por eso. Kouta puede dibujar las ilustraciones”, dijo Rei.

“¡¿Qué?! ¡¿En serio?!” Hiroaki levantó la voz con interés. Los ojos de Roanna también se agrandaron.

“Su mamá era profesora de arte. Ha estado aprendiendo a dibujar desde que era niño y puede dibujar lo que quieras. También puede dibujar chicas lindas”.

“Oye, si tuvieras ese tipo de talento, deberías haberlo dicho antes”. Hiroaki sonrió con deleite.

“No es tan impresionante”, respondió Kouta débilmente.

“Dime, Kouta. ¿Recuerdas esa linda ilustración que te pedí que me dibujaras antes de venir a este mundo? Dibuja eso de nuevo”.

“Está bien, está bien… Es difícil dibujar con este lápiz y este papel, así que no espere que sea de la misma calidad”. A petición de Rei, Kouta tomó la pluma y el papel en la mano. Con movimientos extremadamente practicados, movió rápidamente el bolígrafo por el papel.

Todos miraban el trabajo de Kouta con curiosidad.

“Vaya, ¿cómo eres tan rápido dibujando?” Preguntó Hiroaki con asombro.

“Es porque hice una copia del original una vez antes. No es necesario que vuelva a pensar en la pose y la composición, y mi mano recuerda las líneas. Aunque las herramientas hacen que sea más difícil dibujar,” respondió Kouta mientras movía su mano.

“¿Así es como funciona…?” Hiroaki parecía dudoso. ¿Este tipo tiene realmente mucho talento artístico? se preguntó para sí mismo.

Varios minutos después, la mano de Kouta se detuvo. “Es un boceto aproximado, pero está hecho”.

“¿Seriamente? ¡Es Hiyori! Y la calidad es asombrosa, hombre”. Los ojos de Hiroaki brillaron mientras miraba la ilustración completa. Era un personaje de anime que conocía bien.

“Como se esperaba de un hombre de cultura, Hiroaki”.

“Yo era fanático de su actriz de doblaje. Tiene una voz tan bonita”.

“Whoa, ¿en serio? Estoy completamente de acuerdo. Tengo todos sus álbumes y Blu-ray de conciertos, y me he unido a su club de fans oficial”.

“¿Qué? ¡Deberías haber dicho eso antes! Yo también estoy en el club de fans”.

“Bueno, solo hemos estado hablando de la trama últimamente”.

“Eso es cierto…” Hiroaki volvió a mirar la ilustración. “Hiyori es tan agradable…” murmuró.

“De hecho lo es,” repitió Rei con entusiasmo.

“¿De qué están hablando los dos?” Preguntó Roanna.

“Yo mismo no estoy seguro, y no creo que necesitemos saber…”, dijo Kouta.

“Está decidido. El ilustrador de mi trabajo serás tú, Kouta,” dijo Hiroaki, señalándolo.

“No me importa dibujar las ilustraciones, pero ¿cuánto tiempo llevará producir una novela?”

“Tendrá que estar escrito a mano, así que no lo sabré hasta que lo haya escrito, pero el texto de un volumen debería tomar al menos un mes para escribir”.

“¿Qué necesitas para las ilustraciones?”

“Los diseños de personajes para el personaje principal y las heroínas, y algunas inserciones para una selección de escenas serían agradables”.

“En ese caso, las ilustraciones pueden tardar el mismo tiempo. Incluso si trabajara junto a usted, lo más rápido que podría hacer un volumen sería de un mes y medio a dos”.

“Sí, eso suena justo. Ahora que lo pienso, ¿qué tipo de planes tenían ustedes para el futuro?” Preguntó Hiroaki, repentinamente curioso.

“Técnicamente, estamos aquí en un viaje temporal…”

“¿Quién sabe? Creo que volveremos cuando la princesa Cristina y el duque Hugon no abandonen el país, pero…”

Kouta y Rei intercambiaron una mirada.

“Creo que es la suposición correcta por ahora”, confirmó Roanna, habiendo estado en contacto con Christina.

“Ya veo… ¿Qué tipo de puestos tienen ustedes en la Restauración, de todos modos?”

“Soy un baronet, y Kouta es considerado un invitado. Asistimos a la academia en Rodania por la amabilidad de la princesa Christina, aprendiendo cómo vivir en este mundo a partir de ahora”.

“Hmm, entonces ambos son estudiantes. Pero, ¿por qué Rei obtuvo un título de baronet mientras que Kouta no obtuvo uno? Aunque es un poco tarde para preguntar eso…” Hiroaki miró a Kouta.

“A diferencia de Rei, yo solo me quedo en la Restauración temporalmente”.

“¿Temporalmente? ¿No te unes?”

“No es mi intención, no. La princesa Christina dijo que podría hacer lo mismo que Rei y recibir un título si me unía, pero…”

“¿Había algo más que quisieras hacer?”

“De hecho, quería intentar viajar como un aventurero”, respondió Kouta tímidamente, rascándose la mejilla.

“¿Un aventurero? ¿Por qué?”

“Quiero decir… supongo que es porque quiero crecer y convertirme en un hombre de verdad…”

“¿Convertirse en un hombre de verdad? Aha ya veo. Eres virgen, ¿no? Y se burlaron de ti por eso, ¿verdad?” Hiroaki sonó desconcertado por un momento, pero inmediatamente sintió algo y se lo señaló a Kouta.

“¡¿Por-por qué?! ¡¿C-C-C-Cómo tu…?!” La voz de Kouta se quebró en pánico. A su lado, Roanna se sonrojó torpemente, mientras Rei se echaba a reír.

“Heh. Los niños de nuestra edad solo dicen: ‘¡Quiero crecer! ¡Hmph!’ Cuando sus ideales se han torcido por ser virgen. Fuiste rechazado por la chica que te gustaba, ¿no es así?” Hiroaki adivinó, sonriendo.

“Vaya, en el blanco. Como se esperaba de Hiroaki”.

“Lo sabía.”

Rei e Hiroaki estaban muy divertidos.

“¡¿Q-Qué hay de malo en eso?!” Kouta respondió, sonrojándose.

“Ah, no hay nada de malo en ello. Querer emprender un viaje porque una mujer te rechazó es un buen desarrollo del carácter. Me gustan ese tipo de chicos impopulares”.

“Guh… e-estoy seguro de que es fácil para ti decir eso cuando tienes a Roanna”.

“¡I-Idiota! ¡Las mujeres nobles de alto rango como Roanna no se involucran en relaciones prematrimoniales!”

“¿Eh? ¿E-En serio?”

Kouta pareció sorprendido. Miró nerviosamente entre Hiroaki y Roanna.