Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: La Marina Pirata Katjvarna

Parte 7

El nido del cuervo a veinte metros sobre el nivel del mar estaba envuelto en silencio. Matthew, que estaba extremadamente preocupado porque no sabía qué decir, lo pensó por un tiempo y decidió contarle lo que le había estado molestando desde el principio.

“Hey … lo siento si me equivoqué, pero esa cicatriz en tu mejilla derecha…” Después de un momento de vacilación, Matthew continuó:

“… ¿La has marcado tú misma?”

Los hombros encogidos de la teniente Jurgus temblaron y ella levantó la cabeza con un temblor.

“… ¿Q-por qué…?”

“Erm, no te preocupes, no te estoy menospreciando. Tengo la misma herida.”

Después de que Matthew dijo eso, tocó la parte inferior de su mejilla derecha. Era difícil de ver bajo la luz de la luna, pero había una cicatriz delgada y larga que se infligió allí. Parecía pequeño y trivial en comparación con el teniente naval. Pero el “origen” de sus cicatrices era el mismo.

“Idolizar al Capitán Garciev es algo que cualquiera que le gusten los barcos experimentaría, y además, él es tu antepasado … Pero estoy impresionado de que hayas hecho una herida tan grande. Comencé a llorar después de cortar menos de 3 cm, y mi mamá me dio una conferencia cuando se enteró.”

La cara de Matthew se estaba calentando de vergüenza. De repente se dio cuenta … de que el teniente Jurgus lo estaba mirando y escuchando atentamente.

“…… Garciev Jurgus. Fue un héroe que crio una flota con el mar como base durante la

era turbulenta, y un gran marino que fue el primero en inventar la técnica de navegar contra el viento. Lo más importante, era un aventurero que siempre navegaba hacia el océano en busca de tierras desconocidas.”

Matthew cerró los ojos y pudo ver en su mente las historias de aventuras que lo llevaron a su anhelo por el mar cuando era joven. Comenzó con el cuento antes de dormir que su madre Hanna Tetzirich le contó. El cuento del capitán Garciev estaba lleno de giros y vueltas, y los cuentos exagerados con fragmentos de hechos históricos mezclados con Matthew tan divertido que no querría dormir.

“Era mejor conocido como el “Héroe de un cuento de aventuras”, pero su logro en el ejército también fue asombroso. Fundó la organización que más tarde se convirtió en la Marina Katjvarna, y la forma en que organizó los roles y posiciones navales también fue revolucionaria. Contramaestre, Jefe de Navegación, Comandante de la Marina … Estas citas que damos por sentado no existían antes de que el Capitán Garciev apareciera. Debido a su personalidad audaz y robusta, él fue el responsable del infame nombre de la Armada Pirata Katjvarna … Pero, contrariamente a su reputación, no había duda de que él fue quien sentó las bases que transformaron la rebelde flota de piratas en la Marina ordenada.”

Su tono apasionado solo se podía escuchar de alguien hablando de algo que realmente aman. La teniente Jurgus estaba completamente absorta, pero el joven ligeramente regordete suspiró.

Las habilidades y el espíritu de ese Capitán Garciev son heredados por la casa Jurgus, de dónde vienes. Después de todo, la casa Jurgus también es parte de “las tres grandes casas”, y su posición histórica rivaliza con la de la casa Igsem y Remeon … Creo que solo los descendientes mismos sabrían cómo es soportar la presión de tal herencia.”

“……”

“Pero teniente Jurgus. Durante mi viaje en el “Tiranosaurio”, nunca pensamos en ti como un miembro de la casa Jurgus. Simplemente pensamos en ti como nuestra colega en las fuerzas armadas, un compañero en pie de igualdad. Espero que puedas entender eso.”

Matthew se rascó la cabeza mientras decía que mientras la teniente Jurgus se frotaba los ojos que estaban hinchados por llorar con el dorso de sus palmas.

“No sigas mirando hacia la cima, trata de mirar a tu verdadero yo. Deja de pensar en apuntalarte intimidando a otros … Un comandante querría verse bien frente a sus subordinados, pero si te engaña esa ilusión, sería poner el carro delante del caballo.”

“… Ughh …”

“Cuando la batalla se deteriora, un tigre de papel sería el primero en volar, sufrí mucho por eso en los territorios del norte … No te estoy diciendo que dejes de poner un frente, ya que eso es necesario. Pero en un campo de batalla sin un lugar adonde ir, incluso un tigre de papel debe ser de primera clase.”

Cuando Matthew estaba sonriendo torpemente por lo que dijo, escuchó una voz que decía en un tono sollozante:

“… Denshishi, Makuni, Yauza, Yondorke…”

“?”

“Son miembros de la tripulación del “Tiranosaurio”. Pero ya se han ido. Como soy un tigre de papel, todos están muertos … ¡Escuché que fueron disparados en pedazos por el fuego de cañón y ni siquiera me di cuenta…! ¡Cayeron en las aguas, incluso … incluso sus cuerpos se han ido…!”

“… Si…”

Matthew miró de reojo al sollozante teniente naval y suspiró … Había experimentado este dolor antes, y muchos rostros aparecieron ante sus ojos. Hacia el final de la guerra de los territorios del norte, se perdieron muchas vidas en la batalla de retirada contra el ejército sagrado de Aldera. Eran sus primeros subordinados … que se entrenó a sí mismo.

“…… Esto es realmente doloroso …”

“…… ¡No digas esto tan casualmente …! ¡Como si lo entendieras muy bien …!”

“Pero lo sé … realmente lo sé.”

Matthew podía sentir el mismo dolor mientras asentía … Los sollozos de la teniente Jurgus continuaron bajo el cielo lleno de estrellas, sin saber cuándo terminaría. Sin embargo, él estaba bien esperando tanto tiempo como ella tomara. La joven ligeramente regordeta decidió quedarse aquí como si fuera natural, hasta que dejó de llorar.

……

***

Más al este de las aguas territoriales orientales del Imperio, en el que navegaba la Primera Flota Naval de Katjvarna. Estas fueron las aguas controladas por Kioka. Y varios barcos de vela estaban en el océano que anunciaba el amanecer.

“¡No descanses! ¡Escuchen! ¡Cien veces más!”

“””””””¡Señor sí señor!”””””””

Se podía ver a los marines practicando sus golpes de espada en la cubierta delantera de una de estas naves. Sus armas no eran muy diferentes de la armada Katjvarna. En la nave inestable, en comparación con las ballestas o los Tiradores de aire, se preferían los sables más cortos y fáciles de manejar.

“¿Qué pasa con tus posturas débiles? ¡Crees que estás cortando verduras en la cocina! ¡Otros cien!”

“””””””¡Señor sí señor!”””””””

El hombre corpulento que parecía ser el comandante de la marina ordenó a sus hombres empapados en sudor que continuaran. Dado que los marines no tienen la oportunidad de actuar a menos que haya una batalla, y pasar largos períodos de tiempo en espera podría opacar sus cuerpos, por lo que este no fue un abuso sin sentido como lo que sucedió en el “Tiranosaurio”. Sin embargo, dejando eso de lado, había dos cosas importantes sobre el hombre ladrando órdenes.

Primero fue el arma grande y larga en su mano. Era un hacha de guerra con un gancho, y nadie más sostenía un arma tan increíble. En segundo lugar, había una herida en el lado derecho de la cara del hombre. Llegó hasta la base de las orejas, con los dientes visibles a través de su corte en las mejillas que se había vuelto púrpura.

¡Explosión! El extremo romo del hacha de guerra golpeó fuertemente la cubierta. Al ver a los soldados estremecerse ante este ruido, el hombre suspiró y se acercó a grandes zancadas.

“Eso no servirá … Ustedes son todos débiles.”

El hombre caminó lentamente entre sus subordinados que estaban cerrando la boca con el rostro verde, y miró a cada uno de ellos. Esto fue suficiente para infundir miedo en sus corazones. Finalmente se detuvo ante un soldado.

“Especialmente tú, Kuranga. ¿Qué pasa con ese columpio? ¿Crees que estamos jugando?”

“N-No … no estoy…”

“Ya te lo dije, desata tu intención de matar. Balancea tu espada con la idea de matar al enemigo antes que tú… Ya te lo dije muchas veces, pero parecías haber olvidado en este largo viaje de ocio.”

El hombre se rascó la nuca impacientemente, luego sonrió con la boca abierta. “No te preocupes, te haré recordar ahora mismo.”

“… ¡Huh─!”

Al momento siguiente, el hombre agitó el hacha de guerra con su mano derecha ágilmente. El marine que pensó que su cabeza sería cortada bloqueada con su sable y se estremeció. Pero al contrario de lo que esperaba, el arma asesina se detuvo justo antes de llegar.

“Fuu.”

Sin embargo, ese no fue el final. El anzuelo del otro lado del hacha se enganchó en el collar del marine, y ese hombre levantó al marine de sus pies con la fuerza bruta sola.

“¡U-Uwah …!”

“No te muevas.”

El hombre sostuvo al hombre que estaba enganchando a su subordinado con una mano, y se dirigió al borde de la cubierta. Bajo la mirada de los marines observando con la respiración contenida, usó su hacha de guerra como una caña de pescar y bajó al marino suspendido hacia el mar.

“¡Hyee …! C-Comandante! ¡Por favor perdóname! ¡Comandante Greg …!”

El marino gritó cuando vio el océano furioso justo debajo de él … Hoy no llovió, pero el viento aullaba, por lo que las olas eran fuertes. Comprendió lo peligroso que era caer al mar ya que era un marino.

“Deja de hablar, cebo. Asustarás a los peces. Te dejaré ir si atrapo uno grande.”

El hombre llamado Greg respondió con calma. Esto no era broma, usar humanos como cebo solo atraería a los tiburones o similares. El marine estaría en peligro mortal si lo mordía … Probablemente no necesitaba esperar tanto de todos modos. El sonido del uniforme del marino rasgándose fue similar a una cuenta regresiva para él caer al agua.

El marine estaba desesperado, pero Greg solo se mordió la nariz mientras balanceaba el hacha de guerra de un lado a otro. En este momento … un pájaro voló a través de sus miras. Cuando el pájaro que estaba buceando a gran velocidad tocó el mar, su garra alcanzó a los peces debajo de la superficie del agua; Cuando alzó el vuelo una vez más, había agarrado un pez de unos 50 cm de largo.

El pájaro estaba satisfecho con su presa dando vueltas antes de deslizarse sobre las cabezas de los marines y aterrizar en la parte delantera de la cubierta. Sin embargo, no aterrizó directamente en la cubierta, sino en el hombro de cierta persona.

“Bien hecho, Misai.”

Después de atrapar ágilmente el pez que le arrojaron desde el aire, felicitó a su querido pájaro mascota. A primera vista, su atuendo era extraño. El uniforme azul marino de Kioka que la usaba en su cuerpo grueso todavía era pasable, pero el sombrero triangular de ala ancha y redonda, y su chaqueta blanca hecha de plumas tenía una sensación exótica. Sus oscuros ojos ámbar daban la impresión de sabiduría, similar a la de un viejo búho.

El pájaro que aterrizó en el hombro de esa persona graznó fuertemente. El pájaro llamado Misai tenía un cuerpo blanco y alas negras, un águila pescadora. También se le llama halcón de mar debido a lo bueno que era en la pesca. Esta águila pescadora de casi 70 cm de largo era grande incluso entre su tipo.

“¿Hará esto, Greg?”

Se dirigió hacia el comandante marino con la presa de su ave mascota en la mano. Era alta para una mujer, pero en comparación con el corpulento Greg, su diferencia de altura era como la de padre e hija.

“Muchas gracias, Mdm Contralmirante.”

Greg retiró su hacha de guerra y dejó a su subordinado suspendido en la cubierta cuando escuchó las palabras de la mujer. Luego se puso de pie y saludó antes de recibir ese pez respetuosamente.

“Un mahi-mahi, ¿eh? Misai seguro es un excelente compañero para atrapar un pez tan grande.”

“Sí, ¿no es así? Espero que puedas compartir una porción con este niño.” “Enviaré la porción más grande─ ¿entendiste eso, Kuranga?”

Greg sonrió a su subordinado que jadeaba con su trasero en la cubierta. Kuranga se levantó apresuradamente, tomó el pescado y bajó las escaleras al frente de la cubierta para enviarlo a la cocina. La señora lo vio irse y dijo suavemente:

“Mis disculpas por dejarte soportar el aburrimiento por tanto tiempo.” “No se puede evitar. Es nuestro deber esperar, incluso si es por un siglo.”

“No esperaba que la espera fuera demasiado larga … O, más bien, me sorprende que todavía necesitemos esperar al enemigo en este momento. Porque creo firmemente que la próxima vez que lleguen nuestras órdenes, sería un ataque total que anuncia la desaparición del Imperio.”

“Si derribáramos los territorios del norte según lo planeado, sería cuestión de tiempo antes de que las cosas terminen de esa manera─ ¿esperamos demasiado de ese mocoso?”

Greg pensó en el oficial de pelo blanco que conoció en el pasado y se quejó. La mujer sacudió la cabeza lentamente.

“Jean trabajó duro en ello. Incitó a una guerra civil con la tribu Shinaak y convenció a Aldera para que invadiera mientras la fortaleza del Norte estaba agotada. Formuló un plan tan grandioso por sí mismo y lo ejecutó perfectamente. ¿Cuántos generales mayores en Kioka pueden lograr lo mismo?”

“Es verdad. Pero es un hecho que arruinó el último golpe crucial. Es por eso por lo que estamos tan aburridos en este momento.”

“Sé lo que quieres decir, pero eres demasiado duro con Jean, Greg. ¿Todavía guardas rencor por esa cicatriz?”

Cuando escuchó lo que dijo la mujer, Greg tocó la gran grieta en su mejilla derecha.

“Bueno … estoy bien con ese mocoso, pero definitivamente volveré con ese tipo con una cara varonil.”

“El que peleó contigo es el Capitán Harrah, ¿correcto? Sin embargo, si Jean no interfiriera, habrías muerto en la batalla o ser ejecutado…”

“Sí, estoy en deuda con él, pero mi honor es un asunto diferente.”

“Hmm. Tal vez es porque soy una mujer, a veces no te entiendo…”

La señora sacudió la cabeza con un suspiro, y su pájaro mascota graznó en este momento. Sintiendo sus intenciones, la dama movió su cabeza hacia el viento.

“El viento parecía estar levantándose, sería prudente dejar que la tripulación se prepare para retraer las velas.”

“El pronóstico de Misai no puede salir mal. Si solo los vientos nos trajeran la batalla también.”

“La embarcación que se había infiltrado en las aguas del Imperio traería noticias pronto … Pero Greg, nuestra misión en este momento es proteger este océano, entonces, ¿no es lo mejor si mantenemos el status quo sin batallas?”

“Si lo sé. Pero Contralmirante, usted y yo no somos tan viejos que aceptaremos voluntariamente el aburrimiento.”

“No pienso de esa manera. Si la paz que inevitablemente llega algún día significa una eternidad de aburrimiento, estoy dispuesto a aceptar eso.”

“En ese caso, sería una pena si no causamos estragos antes de que llegue ese día, ¿ ayy?”

Greg dijo medio en broma, luego se volvió y se fue después de saludarla. La mujer lo observó irse con una sonrisa intrépida, luego dirigió su mirada hacia el horizonte.

“… Sí, él tiene un punto. Jean y yo sabemos mejor que nadie lo inútil que es la guerra, pero es por eso por lo que tenemos que guiar proactivamente la guerra rápidamente hasta su final.

Misai graznó en respuesta, y la comisura de sus labios se alzó al sentir su espíritu de lucha elevarse.

“Ven a mí en cualquier momento, ejército imperial. Cuando termine este aburrimiento, me transformaré en un halcón y tomaré el vuelo para acabar con sus vidas.”

Ella declaró su inevitable victoria al mar … Contralmirante de la marina de Kioka, el comandante de la Cuarta Flota Elulufay Tenerexilla. Una pequeña nación en el este, Laoh, luchó con el antiguo país de origen de Jean Arkinex, Bayushie, en el pasado, y se destruyeron mutuamente y ella era descendiente de la “Tribu Falconer” de Laoh. La única mujer almirante en la marina de Kioka.

-FIN DEL VOLUMEN 04-