Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: La Marina Pirata Katjvarna

Parte 6

En la misma tarde, las fauces de los otros miembros de la armada Katjvarna casi se caen al ver el terrible estado del barco que apenas logra escapar del enemigo.

“¿Q-Qué está pasando …?”

Había dos grandes agujeros en el costado del barco, y la vela en el mástil principal estaba rota. El equipo en la nave parecía como si hubiera sido devastado por un gigante. Fue un milagro que todavía estuviera a flote.

“Solo hay una nave enemiga, ¿correcto? También los perseguimos con barcos de apoyo, ¿cómo sucedió esto …? ¡De todos modos, envía a los heridos a la enfermería!”

Después de que las dos embarcaciones se unieron, las víctimas que estaban en la puerta de la muerte fueron transportadas al buque insignia a través de la pasarela del “Tiranosaurio” La tripulación del Dragón Amarillo observó esta procesión con la respiración contenida. Esto fue seguido por los heridos que aún podían caminar solos. Matthew abrió el camino, seguido por Ikta, que se apoyaba en el hombro de Torway.

“¡Solork, estás herido…!”

“¡Deja … Déjame ver la herida!”

La princesa Chamille, Haro y Yatori salieron corriendo de la multitud y se quedaron al lado de los tres. Ikta se volvió hacia ellos y lloró de dolor.

“… Me duele me duele la espalda ~ … Haro, me estoy muriendo. Sálvame.”

“¡Cálmate! ¡Te salvaré! ¿Te golpeó una flecha? ¿O un rifle?”

“No, él solo recibió un duro golpe … Lo entiendo ahora. Esta teoría solo se aplica a Ikta,

cuando enfatiza cuánto duele algo, es una señal de que su lesión es trivial.”

Haro suspiro de alivio después de abrir la camisa de Ikta, como si estuviera confirmando el análisis de Matthew. La princesa Chamille también le palmeó el pecho con alivio, mientras Yatori se acercaba al joven.

“… Solo el daño a la nave solo muestra cuán intensa fue una batalla. ¿Pelear esta batalla fue la decisión correcta para todos ustedes?”

“El barco que apenas regresa sin hundirse es la respuesta. Gracias por convencer al Almirante Jurgus, que es una ayuda maravillosa.”

Ikta levantó los pulgares, y la chica de pelo bermellón respondió con una sonrisa. En este momento, el comandante Kanron pasó junto a ellos con una cara severa, luego se detuvo.

“El comandante naval Kutsuchi, teniente Jurgus, preséntese en la oficina del almirante. El almirante Jurgus está esperando tu informe.”

Los hombros del hosco teniente naval saltaron. El comandante naval Kutsuchi, que estaba a su lado, asintió y empujó ligeramente al teniente naval aparentemente congelado. Los dos comenzaron a caminar.

Después de que se fueron, el comandante Kanron se volvió hacia el grupo de Yatori.

No necesito que todos estén allí, pero el almirante solicitó tu presencia. Especialmente el grupo del “Tiranosaurio” envíe al menos un representante.”

“Entendido ─ Haro, ¿podemos dejarte Ikta? Él sigue siendo una víctima después de todo.”

“¡Déjenmelo a mí!” Haro respondió enérgicamente cuando escuchó eso. Después de obtener una respuesta, Yatori desvió la mirada hacia la princesa.

“Su Alteza, si no es demasiado problema, quédese con Haro.”

“Si, entendido. Ataré a Solork con fuerza … quiero decir, déjalo descansar adecuadamente.”

Yatori se inclinó hacia la princesa que accedió a su pedido fácilmente, asintió con la cabeza a Matthew y Torway, luego respondió al comandante Kanron en voz baja:

“Los tres iremos. ¿Puedo molestarte para que nos lleves a la Oficina del Almirante?”

La oficina del Almirante estaba tradicionalmente ubicada en el extremo de una embarcación militar en la Marina Katjvarna.

El tamaño del Dragon Amarillo era el más grande de toda la flota. En el extremo más profundo de esta gran sala estaba el almirante Erynphin Jurgus, que esperaba en una mesa enorme con la barbilla apoyada en las manos.

“Vi el estado de la nave. Fue una derrota terrible.”

Su tono no era acusatorio, y en cambio era tranquilo. El trío de Yatori estaba detrás de la atención, y la teniente Jurgus bajó la cabeza como siempre. El comandante naval Kutsuchi asintió seriamente.

“Esta es mi responsabilidad. Como capitán, es mi culpa por subestimar la amenaza que representa la nave Kioka.”

“Hmmp, Gramps Kutsuchi, eso puede sonar humilde y de disculpa, pero en realidad estás usando esto para amonestarme, ¿verdad? Porque soy el primero en juzgar mal su amenaza.”

El almirante Jurgus dijo con un suspiro mientras se recostaba en su silla. Matthew y Torway estaban un poco conmovidos. La persona ante ellos era diferente a sus oficiales superiores anteriores, y no gritaba agitada cuando ocurrían cosas inesperadas.

“Ya sea amonestando o reflexionando, quiero escuchar el informe. Cuéntame qué sucedió en orden cronológico después de que alcanzaste la nave Kioka.”

Instado por el almirante, el comandante naval Kutsuchi relató lentamente el evento (el “Tiranosaurio” navegó contra el viento en busca del barco enemigo, e intentó participar en un tiroteo después de alcanzarlo. Pero fueron golpeados por un extraordinario ataque feroz. Agregó que cuando la tripulación del “Tiranosaurio” estaba confundido por eso, y les preguntó a Matthew y Torway que se enfrentaron al enemigo durante ese tiempo que declararan su informe.

“… Oh ya veo. En pocas palabras, después de ser golpeado por ese cañón Blast, ¿la tripulación se asustó tanto que ni siquiera pueden resistir una pelea adecuada?”

“Así es. Después del bombardeo de cañones, solo estos niños y sus subordinados logran responder con calma. Es una pena, pero incluso necesitaba algo de tiempo para entender lo que realmente sucedió.”

El Comandante Naval Kutsuchi dijo sin ocultar nada. Después de escuchar eso, el almirante Jurgus volvió su mirada hacia su sobrina que había permanecido en silencio todo este tiempo.

“Pommy, ¿qué opinas de esto?”

“¡  !”

“No te quedes callada como una estatua, expresa tu opinión sobre cómo fue recibir un golpe tan fuerte. Aunque fuiste noqueado después del bombardeo, aún eres testigo de la escena después de eso, ¿correcto? ¿Como estuvo?”

El tono del almirante Jurgus no era acusador, y probablemente tampoco estaba tratando de amonestarla. Sin embargo, el estado mental de su sujeto había sido forzado a arrinconar, y ella ni siquiera podía juzgarlo correctamente.

“… yo…. no sabía …”

“¿Eh?”

“… ¡No sabía que esa cosa existía! ¡Nunca había visto un cañón tan poderoso…. ! E-Por eso seguí mi entrenamiento y navegué junto a la nave enemiga…. en un intento de disminuir los números del enemigo con Tiradores de aire y flechas, antes de comenzar las acciones de abordaje……………………….. ¡Pensé que podíamos ganar si lo hacíamos! Se pensaba que podemos ganar si lo hiciéramos, pero … ¡pero… !”

Lo que ella decía ya no era un informe. Las cejas del almirante Jurgus se fruncieron mientras escuchaba.

“Cosas…. ¡Las cosas iban bien hasta que nos pusimos al día! ¡No fallamos ni una sola

tachuela! ¡Fue nuestra victoria completa en términos de técnicas de navegación! Pero … ¡ese cañón es demasiado despreciable……………………………. ! Si no fuera por ese cañón, ¡

habríamos ganado! ¡Así es! ¿No es así? ¿No lo crees, abuelo Kutsuchi?”

Cuando escuchó al Teniente Naval suplicándole que la acompañara, el Comandante Naval Kutsuchi permaneció en silencio con una expresión dolorosa. El teniente Jurgus quería seguir protestando, pero el almirante Jurgus no pudo soportar más su comportamiento desagradable y dijo severamente:

“… ¡Suficiente! Pommy, vete. Sal de esta habitación en este instante.”

“¡E-espera, tío, yo …!”

“Suficiente, no puedo escuchar más. ¿No sabes lo desagradable que estás actuando ahora? Quiero que revises la razón por la que perdiste la batalla, no para que pongas excusas.”

“… ¡Ughh!”

“Todo esto habla de navegar sin problemas en el medio y cómo puedes ganar si no fuera por eso … No importa lo que digas, los resultados siguen siendo los mismos. Divagar así es una vergüenza. ¿Te llamarás descendiente de Jurgus con una actitud como esa?”

Las últimas palabras apuñalaron profundamente su corazón y le robaron todas sus excusas. Grandes gotas de lágrimas seguían saliendo de los ojos del teniente naval, como si se hubiera roto una presa.

“Yo fui quien te juzgó mal. Pommy, te estoy relevando de tu misión en el “Tiranosaurio”, y no te dejaré volver a esa nave. ¡Solo quédate en algún rincón de este barco hasta que recibas más pedidos!”

Esta decisión de su tío destruyó el último bastión de esperanza en el corazón del teniente naval.

“Ah─ ¡Hey!”

La teniente Jurgus cubrió su rostro lloroso con una mano y finalmente salió de la oficina del almirante. Matthew escuchó los pasos del pasillo que se alejaba y solo pudo pararse allí rígidamente, sin poder siquiera ponerles su mano derecha extendida.

“Déjala en paz. Lo importante es el informe posterior a la acción─ Pero déjenme ser claro, después de este incidente, ya no serán invitados de honor. Puedes ser feliz, triste o lo que sea, pero lo primero es aceptar este hecho.”

El almirante Jurgus anunció en un tono pesado, mientras que su adjunto suspiró. Después de enterarse de que su grupo finalmente estaba siendo tratado como refuerzos, Yatori y Torway miraron a su oficial superior con ojos renovados.

Solo Matthew seguía preocupado por el teniente Jurgus que había salido corriendo por la puerta detrás de ellos.

“Hmm … En otras palabras, ¿tuvimos suerte debido a esta desgracia?”

Haro resumió el punto importante: después de la reunión en la oficina del Almirante, los cinco miembros del Cuerpo de Caballeros y la Princesa se dirigieron a la habitación asignada a las chicas y se reunieron por primera vez en mucho tiempo.

“Sí, eso es lo esencial. Nuestro equipo está ahora en guardia contra la amenaza de los de Kioka, y también demuestra la efectividad de nuestra experiencia en una pelea. La pérdida de vidas es una tragedia … pero en comparación con la protección de los huéspedes, esta es una gran mejora.”

Yatori asintió con la cabeza. En este momento, un joven cuyo torso desnudo estaba cubierto de vendajes salió de su cama. Haro presionó sus hombros hacia abajo frenéticamente.

“No, no puedes, Sr. Ikta. ¡Necesitas descansar! No hay fracturas óseas, ¡pero sigue siendo una contusión grave…!”

“L-Déjame ir …! Pol-chan … Pol-chan me está esperando …”

Ikta siguió murmurando mientras Haro y la princesa Chamille lo empujaban a la cama con fuerza. El joven ligeramente regordete sentado frente a la cama observó esta escena con una cara seria.

“… Solo deja a esa chica, ella solo consiguió sus postres. Si ella trabajó con nosotros desde el principio, podría haber minimizado las bajas por mucho…”

Después de que Matthew dijo eso con voz profunda, Ikta respondió con un gemido de espaldas a la cama.

“Eso duele … Puede que tengas razón. Pero Matthew, ella todavía es joven…”

“Ella es mayor que nosotros. Y este no es un asunto que pueda excusarse con la edad, ¿correcto?”

“¿Es eso realmente cierto … Entonces, ¿nunca pensamos que era extraño cuán jóvenes éramos durante la guerra en los territorios del norte…? Tuvimos que soportar la inmensa presión de la vida de tantas personas al frente de la primera línea. Y eso fue antes de que tuviéramos veinte años, pensé “¿por qué demonios los mocosos como nosotros estamos haciendo esto?” ¿Nunca se te pasó por la cabeza …?”

“… Incluso si lo hiciera, nadie escuchará.”

“Sí, es cierto … Fue uno de los errores más graves en ese campo de batalla, así que tuvimos que encontrar una salida sin depender de nadie. Antes de vincularnos con el Mayor Sazaruf, no teníamos otra opción que confiar en nosotros mismos…”

“……”

“Pero Matthew … ¿Crees que todos pueden superar ese obstáculo por sí mismos…?”

Matthew no pudo encontrar las palabras para responder, y tampoco pudo asentir sin dudarlo. Porque no podía decir que sobrevivió a ese campo de batalla pantanoso en los territorios del norte con su propia fuerza. Incluso durante la guerra civil contra los Shinaaks, siempre confiaba en sus excelentes camaradas: Ikta, Yatori y Torway.

“Incluso si investigas la historia de la armada, sería difícil encontrar a alguien tan joven como Pol-chan con las responsabilidades de facto de un capitán … Debe haber superado sus habilidades ejemplares y otros factores que la ayudaron. El más crucial es “un descendiente de Jurgus” por lo que definitivamente se vio obligada a desempeñar el papel de héroe desde el nacimiento. Al mismo tiempo, debe haber trabajado muy duro para cumplir con esta expectativa…”

Habiendo experimentado lo mismo, las dos personas que también provenían de las “Tres Casas Leales” bajaron la mirada. Ikta les lanzó una mirada de reojo y luego suspiró.

“No todos pueden vivir como Yatori y Torway … para la mayoría de ellos, una vida gastada cumpliendo las expectativas establecidas por otros es demasiado pesada. Y hoy, Pol-chan cayó debido a esta enorme presión … y ella no es la única culpable. Las personas a su alrededor que hicieron la vista gorda ante su personalidad inmadura y la empujaron a una posición tan alta también comparten la mayor parte de la culpa …

Por lo tanto, antes de culparla por algo, debemos reprender al entorno de la armada que no proporcionó a ella con la oportunidad de desarrollarse correctamente…”

“… Si el entorno en el que uno crece puede ser una excusa, lo mismo se aplica a todos los que habían fallado … ¡Que el Teniente General Safida podría decir lo mismo!”

“Sí … Si lo pones de esta manera, es demasiado tarde para el teniente general Safida. No hay otra forma para que él asuma la responsabilidad aparte de ser ejecutado como un ejemplo para otros. Pero Matthew … Incluso con eso en mente, todavía tengo que decir esto. Pol-chan todavía es joven. Y ella no es nuestra oficial superior. En términos de experiencia de batalla, ella es nuestra junior en su lugar. No quiero deshacerme de ella así.”

Matthew se mordió los labios y permaneció en silencio. La cara de Ikta estaba retorcida por el dolor.

“En cuanto a regañar severamente a un joven por sus errores … gritar y alentarlos son solo los medios, pero al final, advertirlos y guiarlos es la única forma verdadera. Aún más para los niños, no es efectivo señalar sus errores directamente … Porque esa es la forma incorrecta de educarlos, que a su vez es el resultado del método incorrecto para criarlos. Si no profundizamos y miramos de cerca la fuente, no podemos cambiar nada sin importar cuánto los amonestemos…”

Sus palabras se habían alejado del asunto del teniente Jurgus. Pero su monólogo golpeó a la princesa Chamille más fuerte que Matthew. Cómo pensaba ese joven en ella … la joven finalmente entendió un poco mejor y apretó los puños.

“… ¡Maldición…!”

Matthew maldijo por lo bajo y se levantó de la cama, luego se dirigió a la salida y Torway dijo de inmediato:

“Espera, Ma-chan. ¿Vas a ver al teniente naval ahora?”

“……”

“Creo que eso es bueno. En esa nave, tú eres quien trata a la Teniente Naval más en serio que nadie … Así que creo que puedes encontrar las palabras para decirle ahora mismo.”

El joven parecía orgulloso de decir eso de su amigo. Con el aliento de su amigo, Matthew respiró hondo y salió de la habitación con determinación.

El Dragón Amarillo fue el más grande de su tipo, lo que hizo que encontrar a una persona en esta nave fuera mucho más difícil. Sería una pérdida de tiempo buscar sin pensar, por lo que Matthew decidió emular a Ikta y pensó de una manera “científica”.

“Primero que nada … ella quiere estar sola.”

Solo esta condición eliminó la cantidad de lugares que necesitaba para buscar drásticamente. La teniente Jurgus, que no era una tripulación en este barco, no tenía sus propias habitaciones, y apenas había lugares en el barco que permitieran a alguien quedarse en él indefinidamente. Un baño sería la única excepción, pero era difícil imaginarla eligiendo ese lugar cuando había otras opciones. Entonces Matthew decidió revisar ese lugar al final.

“En ese caso, la respuesta más posible es…”

Matthew, que ya tenía una idea, caminó rápidamente por el pasillo y subió las escaleras hacia la cubierta. Bajo el cielo nocturno lleno de estrellas brillantes, la Primera Flota Naval que se vio obligada a revisar su estrategia después de su primera derrota había anclado en medio del mar.

Como se había realizado la retracción de la vela, solo unos pocos tripulantes seguían trabajando en el barco. Aunque el lado de estribor todavía estaba conectado al “Tiranosaurio” que estaba en reparación al Teniente Jurgus probablemente no se le permitió regresar a esa nave. Por lo tanto, Matthew filtró el “Tiranosaurio” de su mente y movió su mirada alrededor de la cubierta del buque insignia. Comenzó a inspeccionar posibles escondites que no eran visibles, y…

“… ¡Tch! Ella está en ese lugar…”

Afortunadamente, la luna brillaba. En el medio del mástil principal, a más de 20 metros sobre el nivel del mar, había un nido de cuervos. Matthew apenas podía distinguir la figura de alguien encorvado.

El teniente Jurgus notó el ruido de alguien subiendo la escalera de cuerda y comenzó a encogerse.

Ella continuó abrazando sus rodillas y giró la cabeza hacia atrás. En este momento, el que subía llegó al fondo del nido de cuervos. El teniente naval observó con aire entrecortado cómo se asomaba el rostro familiar del joven ligeramente regordete.

“… Hola.”

“     ”

“Aquí hay espacio para mí, así que…. perdona mi intrusión.”

Después de subir al nido de cuervos y no mirar hacia abajo, Matthew se apoyó contra el mástil y se sentó junto a la teniente Jurgus. Al momento siguiente, los mares oscuros llenaron todo su campo de visión, y el joven sintió un miedo indescriptible, que lo hizo tragar saliva.

“Realmente eres algo, puedes sentirte deprimido en un lugar como este….. Tengo tanto

miedo que no me importa nada más.”

“… ¿Q-Qué haces aquí………………………….. ”

“Erm, bueno…. ¿Qué es de nuevo? ¿Qué vine a hacer aquí?”

Matthew parecía no entenderse a sí mismo e inclinó la cabeza. La teniente Jurgus enterró su rostro entre sus rodillas en un intento de alejarse de él.

“¡D-Donde vas…! ¡Solo déjame en paz aquí.. !”

“No, incluso si dices eso, necesito quedarme un poco más antes de poder reunir mi coraje para bajar…………………………. Oye, la forma en que hablas se siente diferente a la anterior. ¿O más bien, tu personalidad es diferente?”

El sorprendido Matthew observó cuidadosamente a la persona que tenía delante. Ella era como un conejo empapado por la lluvia, y la vista de su cuerpo fuertemente retraído hizo que el joven se diera cuenta de la verdad.

“… Oye … ¿Eres el tipo de persona que solo es arrogante en tu propia casa? Y es muy extremo al respecto.”

“…… ¡Ughh!”

“Me preguntaba cuán dócil fingías ser cuando te conocí por primera vez junto con el almirante Jurgus, y solo revelaste tu verdadera naturaleza cuando abordamos el Tiranosaurio … Pero ver cómo estás ahora, probablemente esté mal. El tú en este momento es tu verdadero yo. Entonces solo puedes convertirte en una pirata que balancea su sable en tu propia nave, ¿verdad?”

“D-¡No digas algo tan engreído! ¡Siempre estoy actuando fiel a mí misma!”

“El gato está fuera de la bolsa ahora, así que no lo digas más … Preferiría que te quedes así. En lugar de ser llamado graso o cerdo, tendré un momento más fácil.”

Matthew concluyó con un suspiro, y la Teniente Naval que fue aplastada por su vergüenza enterró su rostro entre sus rodillas nuevamente.