Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: La Marina Pirata Katjvarna

Parte 3

“¡Oye! ¡Deja de arrastrar los pies, gordo! ¡Darse prisa! ¡Usted lento imbécil! ¡Inútil vago!”

El rugido enojado del teniente Jurgus vino desde muy abajo. Matthew se agarró al mástil del mástil por su querida vida, y ni siquiera pudo evitar el esfuerzo de sentirse enojado.

“D-¡No pidas lo imposible! No tenemos experiencia trabajando en un barco, ¡no podemos ir más rápido!”

Matthew lloró de agonía y la risa resonó debajo. Había subido el palo mayor en una escalera de cuerda, y ahora estaba a unos doce metros sobre el nivel del mar. Estaba de pie sobre la botavara que sobresalía horizontalmente, sin un punto de apoyo estable, y solo con una cuerda delgada y endeble para que él pudiera caminar. Por supuesto, Matthew sentiría miedo.

“Beanpole, ¡eres igual de lento! ¡Si quieres preocuparte por tu camarada, primero debes cuidarte!”

Torway, a quien también se le ordenó escalar el mástil principal, tuvo un momento más fácil que Matthew ya que sus extremidades eran más largas. Sin embargo, todavía estalló en sudor frío mientras caminaba por la cuerda. La altura en sí ya era lo suficientemente aterradora, y también había viento cruzado que soplaría sin previo aviso.

En cuanto a por qué los dos se embarcaron en un esfuerzo tan peligroso, no había ningún significado profundo detrás de esto. Solo se les pidió que recuperaran las cuerdas atadas a los extremos más alejados del boom, para que la tripulación pudiera reírse de lo miserables que eran. En resumen, fue un abuso realizado en nombre del trabajo en un barco.

“Ara, ara, ¡tus movimientos son lentos! ¡Incluso un caracol es más rápido que ustedes dos! ¡¿No sientes vergüenza?!”

Después de pasar casi 30 minutos para recuperar las cuerdas, los dos regresaron a la cubierta después de experimentar muchas dificultades, y el teniente Jurgus les dio una conferencia. La paciencia de Matthew finalmente alcanzó su límite. Reguló con fuerza su respiración apresurada y se puso de pie con fuerza en la cubierta.

“¡S-Muestra algo de moderación! ¿Por qué los refuerzos como nosotros necesitan trabajar como marineros? No le falta mano de obra, ¡así que no nos haga realizar trabajos fuera de nuestra experiencia!”

“… ¿Eh? ¿Eh, todavía no entiendes tu propia posición, gordo?”

La teniente Jurgus lo dijo con indiferencia y balanceó el sable sobre su hombro con fuerza. Después de que la punta de la hoja apuntara a la nariz de Matthew, ella continuó:

“En primer lugar, no estamos agradecidos con los refuerzos de la tierra, solo eres una carga y una monstruosidad. Y no hay infantes de marina en este barco, por lo que todos tendrán que luchar cuando las cosas vayan mal, por lo que todos tendrán que trabajar también. ¡Esta es la naturaleza de las cosas, no tenemos el lujo de dejar que nadie se relaje!”

“… Admito que esta es una política razonable, y lamentamos haberte extrañado. Sin embargo, estaremos encantados de ayudar de cualquier manera que podamos…”

Matthew señaló detrás de él en este punto. Sus cuatro subordinados que realizaron un entrenamiento tan duro mientras se sentían mareados yacían allí con sus caras verdes.

“¿Qué intentas hacer empujándolos tan lejos el primer día? Puedo aceptar un entrenamiento un poco más duro para los reclutas, pero este es un asunto diferente. ¡ Puede haber una batalla en unas pocas semanas! ¡En lugar de entrenarnos en marineros medio competentes, deberíamos pensar en cómo integrarnos mejor en su unidad!”

“¡Hmmp! Para un graso lento, pero seguro que eres un lingüista astuto.”

“… Así es, esa cara tuya. Lo que me molestó es tu actitud. ¡No planeas entrenarnos correctamente desde el principio, y solo quieres atormentarnos mientras usas el entrenamiento como excusa!”

Después de que el furioso Matthew la criticara en voz baja, el teniente Jurgus gruñó.

“Hmmp, la mitad de eso es correcto. Nunca he tenido ninguna expectativa tuya, porque es imposible para los terratenientes luchen normalmente en el mar. Así que no necesitamos trabajar juntos, ya que ustedes simplemente se encogerán en una esquina y temblarán cuando comience la lucha.”

“¡Qué demonios dijiste …!”

Matthew temblaba de rabia y Torway dio un paso adelante en su nombre. “Teniente Jurgus, por favor detén esto … Sé muy bien lo humilde que piensas de nosotros, pero ver a mi camarada siendo humillado sigue siendo muy desagradable. ¿Puedes entender esto? Este tipo de cosas es realmente molesto.”

Un par de fuertes ojos de jade volvieron a mirarla. El aura sobre Torway probablemente intimidó al teniente Jurgus, y se dio la vuelta después de chasquear la lengua.

“¡Hmmp! Veamos cuánto tiempo pueden mantener su ánimo, ¡Hola, todos ustedes! ¡ Se acabó el tiempo de juego, vuelve al trabajo!”

“””””””¡Sí, Boss Jurgus!””””””””

La tripulación que recibió sus órdenes se dispersó, dejando a Matthew en una esquina de la cubierta golpeando el piso con ira.

Después de eso, el abuso realizado bajo la apariencia de entrenamiento continuó. El grupo de Matthew sería llamado a la cubierta para realizar un trabajo sin sentido y peligroso, o para fregar la cubierta hasta que se agotaran. Al usar la autoridad que le otorgó el Capitán de Barco, la Teniente Jurgus fue despiadada y cruel en su tormento.

Y, por supuesto, el rencor del grupo perseguido también se estaba acumulando … Y algo finalmente sucedió en la cuarta noche después de zarpar. Al igual que en los últimos días, el Teniente Naval ordenó a los dos remendar la vieja y andrajosa vela durante dos horas, antes de finalmente dirigirse al Desorden del Oficial con el estómago vacío. La gota que colmó el vaso apareció aquí.

“Eso es muy lento. Aquí está tu cena.”

“… ¿Qué?”

Matthew y Torway miraron “esa cosa” sobre la mesa sin comprender. En los dos platos había algo rosado y parecían filetes de pescado. Y eso fue todo. Sin sopa ni cecina, ni siquiera pan. Torway se inclinó más cerca del plato y frunció el ceño.

“Parece crudo … ¿Está crudo?”

“Así es, las verduras frescas son productos valiosos en el mar. Tienes que comer pescado crudo para evitar el escorbuto. ¿No lo sabes?”

La teniente naval sonrió maliciosamente mientras ponía el codo sobre la mesa y apoyaba la barbilla en la mano. Matthew se enfureció y apretó los dientes:

“… Escuché sobre eso. Salimos de puerto hace solo cuatro días, no creo que nuestros suministros se estén agotando. No quiero presionar ese punto, lo importante es, ¿es esto toda la comida para nosotros?”

“¿Crees que hay? Como puede ver, esto es todo.”

“¿Cómo puede ser suficiente? Y también tienes pan y verduras, ¿correcto? ¡Deja de jugar y tráenos una comida adecuada!”

El furioso Matthew golpeó la mesa con ambas manos. La teniente Jurgus tampoco retrocedió, agarrando la empuñadura de su sable y tirándola pesadamente sobre la mesa.

“¡No te vuelvas arrogante ahora, vago inútil! ¡Agradece que consigas algo de comida!”

“¿Estás llamando a esta comida de pescado podrido? Me molestará el estómago, ¡así que es mejor no comerlo!”

“¡Cállate! ¡No te lo comas si quieres quejarte!”

“… ¡Es eso así! ¡No necesitas decirme, lo haré!” Matthew dijo con desdén, abrió la puerta de una patada y salió del Desorden del Oficial. Torway lo siguió sin dudarlo, dejando los platos intactos sobre la mesa.

“¡Maldita sea!”

Matthew, que todavía estaba furioso, subió a la cubierta, pisoteó y pateó la base del mástil principal. Torway que lo siguió lo calmó en un tono tranquilo.

“Ma-chan, el barco es inocente.”

“¡Sí, eso es verdad! ¡Pero no hicimos nada malo que mereciera el castigo de comer pescado que está a punto de pudrirse también!”

Mientras gritaba, su estómago retumbó ruidosamente. Matthew inmediatamente se desinfló y se acostó frustrado. Torway no dijo nada bajo el cielo oscuro que estaba envolviendo gradualmente el océano, y simplemente se sentó junto a su amigo.

“… Oye, ¿por qué esa mujer nos odia tanto?”

“Hmm, solo con un miembro del ejército abordando el mismo barco que ella fue suficiente para enojarla…”

“Si es una razón tan trivial, ¿nos seguirá acosando y abusando? Al ver cuánto trabajo hay que hacer en el barco, tampoco son tan libres. ¿La insatisfacción entre la tripulación es tan grave que tuvieron que recurrir en busca de entretenimiento a través de la intimidación… ¿Si eso es así, entonces el barco está en un mal lugar desde el principio?”

Matthew sabía que lo que estaba diciendo no era la respuesta correcta. No quería admitirlo, pero la tripulación del “Tiranosaurio” estaba muy unida bajo el teniente Jurgus. Eran un grupo que no necesitaba desahogar su estrés sacrificando el bienestar de los extraños.

“Entonces, ¿esa mujer es solo una sádica…? Si eso es cierto, entonces hemos terminado, ¡maldita sea!”

El golpe de Matthew aterrizó débilmente en la cubierta. Torway no sabía qué decirle a su deprimido amigo. Después de no encontrar una solución, decidió cambiar el tema para prepararse.

“Hola Ma-chan, ¿puedo preguntar algo?”

“¿Qué?”

“Es vergonzoso decirlo, pero no entiendo la estructura de un velero en absoluto. Esto puede sonar estúpido … Pero el viento que sopla en la nave debería ser horizontal a nuestro rumbo ¿verdad? ¿Cómo podemos seguir avanzando?”

Torway salió al mar oscuro más allá de la barandilla mientras inclinaba la cabeza confundido. Después de un rato, Matthew, que todavía estaba tendido en la cubierta, dijo:

“… Esta es una parte importante al explicar la funcionalidad de las velas. Hablando en términos generales, la resistencia al agua contra la quilla evitará que el barco pierda su rumbo, y las velas solo extraerán la fuerza que se mueve hacia adelante desde el viento que sopla en ángulo … algo así.”

“Uggh. Eso es difícil de entender. Es fácil imaginar ser empujado desde atrás por el viento…”

“Sí, es difícil. El velero en el pasado solo podía avanzar con viento de cola, por lo que durante esa época, solo podían zarpar cuando el viento estaba a su favor. Por eso, la técnica de navegación de ajustar las velas para viajar contra el viento fue un descubrimiento revolucionario para la gente de mar.”

“Oh. Eres realmente conocedor por ser un habitante de la tierra, impresionante.”

En este momento, una voz ronca los interrumpió. Matthew se incorporó sorprendido y vio que un anciano con una barba blanca como la nieve había aparecido ante ellos con un bastón en la mano.

“Sin embargo, no comprenderá la navegación si no lo prueba usted mismo … Esto puede sonar condescendiente, pero esta lógica se aplicará en cualquier otro campo.”

“… abuelo, ¿quién podrías ser?”

“¿Hmm? ¿Yo? Solo soy el capitán de este barco.”

A pesar de lo que dijo, Matthew y Torway no podían tomar estas palabras al pie de la letra … Sus pantalones arrugados que se habían enrollado hasta las rodillas parecían un uniforme azul marino, pero no pudieron encontrar ninguna insignia de rango en la camisa sin mangas que colgaba en su delgado torso.

Para un buque militar de este tamaño, el Capitán del buque debe ser un marinero de alto rango equivalente a un oficial de grado de campo del ejército. Sin embargo, no podían sentir la autoridad apropiada para tal rango del viejo vestido descuidadamente delante de ellos. Por otro lado, era poco probable que mintiera en tales circunstancias, por lo que Matthew y Torway se pusieron de pie y saludaron con algunas dudas en su mente.

“Disculpe, señor capitán. Soy el teniente segundo, Matthew Tetzirich, del ejército.”

“También del Ejército, el primer teniente Torway Remeon informando. Erm … mis disculpas, pero puedo darme su nombre, señor capitán…”

“Soy el comandante naval Ragieshī Kutsuchi. Solo llámame Capitán. Pommy le pide a otros que también la llamen Boss Jurgus, ¿verdad? Esta nave no es tan calculadora sobre tales asuntos.”

“Perdón por saludarte tan tarde. El teniente Jurgus no mencionó nada, y no nos encontramos hasta hoy, por lo que pensamos que solo estaría abordando en el próximo puerto…”

Al ver a los dos bajar la cabeza en pánico, el comandante naval Kutsuchi simplemente sacudió la cabeza con una sonrisa.

“No te preocupes por eso. Como pueden ver, en realidad estoy medio retirado. Todavía podría conservar mi título de capitán, pero le había entregado el comando de facto a Pommy. No es diferente de una decoración ahora.”

“Somos conscientes de eso después de estos pocos días … Pero en comparación con Sir Captain, el teniente Jurgus parecía muy joven. ¿No es demasiado temprano para entregarle las riendas ahora?”

“La edad no es un problema. La marina es una meritocracia y exige la capacidad de manejar situaciones adversas.”

“… ¿Es ella realmente tan buena? No me lo puedo creer. No tenía intenciones de trabajar con nosotros en serio solo porque cree que los habitantes de la tierra son una molestia.”

Matthew no pudo evitar decir lo que realmente sentía, y el viejo se echó a reír. “Bueno … Ella es sobresaliente en términos de habilidades de navegación.

Probablemente hay solo cinco personas en toda la armada que son mejores para navegar un barco de tamaño medio que ella.”

El joven un poco regordete parecía infeliz cuando escuchó a la persona que detesta ser retenida en tan alta estima. El comandante naval Kutsuchi que se divirtió con esta reacción continuó:

“Sin embargo, tengo mi reserva sobre si ella califica en otros aspectos. Por ejemplo, la forma en que interactúa con ustedes dos pone de manifiesto estos factores preocupantes.”

“… Tengo curiosidad por esta parte. ¿Por qué nos odia tanto? Puede ser desagradable para los extraños abordar su barco, pero no creo que esa sea la historia completa.”

“… Hmm, hijo menor de la casa Remeon, pareces un estudiante talentoso. Puedo sentir la amabilidad de tu comportamiento, eso es maravilloso.”

“¿Eh …?”

“Sin embargo, es difícil para ti entender cómo se siente Pommy con un pensamiento tan saludable─ así que ahí es donde entras, chico de la casa Tetzirich.”

“Yo…? ¿De qué se trata todo esto?”

“Solo necesitas pensar desde una perspectiva diferente. Muy bien, ahora eres Pommy, un nuevo oficial naval que había sido entrenado por la armada Katjvarna. También eres miembro de la casa Jurgus, una de las trece casas leales a la familia real, una chica de noble línea de sangre. Eres consciente de tus posiciones e historia familiar, y además de eso, eres joven y tu orgullo no conoce límites, sin embargo, tienes un punto débil.

Nunca has pasado por un combate en vivo.”

El anciano explicó sin problemas, y Matthew quedó completamente cautivado.

“Como nunca has estado en un campo de batalla, no tendrás la oportunidad de lograr ningún mérito de guerra. Por lo tanto, no importa cuán capaz seas, no serás aclamado como un héroe. Esto es natural, pero solo porque te sentías ansioso por esta situación, ocurrió un pequeño incidente. Sin ninguna advertencia para prepararse mentalmente, un grupo más joven que tú con los títulos de Caballeros Imperiales y venerado como héroes apareció ante ti. ¿Cómo te sentirías si eso sucede?”

En este punto, el joven miró al Comandante Naval Kutsuchi con una actitud iluminada.

“… Celos, ansiedad, competitividad … ¿Este tipo de emociones? ¿Es por eso que ella es tan hostil?”

“Entonces llegaste a esa conclusión fácilmente. Sí, así es como es. Pommy está celosa de ti, por eso te desprecia hasta el punto de no querer trabajar contigo.

El Comandante Naval suspiró mientras hablaba, y Matthew se rascó la cabeza con la mano derecha.

“¿Celos…? ¿Un miembro de la casa Jurgus está celoso de mí …? Cómo es eso posible…”

¿Finalmente te diste cuenta de que ahora estás del lado de la envidia? Pero, no hay nada de qué avergonzarse. El hecho de que solo se haya dado cuenta de este hecho ahora es una prueba de que sus ojos están puestos en alturas más altas: no está satisfecho con cómo están las cosas en este momento y ha puesto su mira en un objetivo increíblemente elevado, ¿correcto?

Matthew se quedó sin palabras por la observación tan astuta, y el viejo se río alegremente con voz ronca.

“De todos modos, así es como están las cosas. ¿Entonces que vas a hacer? Si lo que dije te dejó completamente decepcionado con Pommy, usaré mi autoridad para enviarte de regreso al buque insignia. Podrá disfrutar de los privilegios otorgados a los huéspedes estimados allí.”

Cuando se le ofreció a Torway la oportunidad de huir que había anhelado, recurrió a su amigo por reflejo. Sin embargo, el joven ligeramente gordo cayó en pensamientos profundos con el ceño fruncido y sacudió la cabeza después de un breve momento:

“… Estoy agradecido por la oferta, pero tendré que rechazarte. Eso no será diferente de huir.”

“Ma-chan….. ”

Vuelve al buque insignia, Torway. No necesitas acomodar mi terquedad.

Torway inmediatamente sacudió la cabeza y rechazó esta amable oferta. Matthew sonrió con ironía ante esta reacción esperada. Porque si se invirtieran sus posiciones, él habría hecho lo mismo.

“¿Entonces no vas a correr? Ustedes dos tienen una columna vertebral.”

“Estoy enojado por estar en el extremo receptor sin posibilidad de represalias. No soy un tipo tan misericordioso.”

Matthew sonrió con valentía. Torway se sintió aliviado de que su amigo hubiera recuperado su espíritu y comenzó a pensar con una mano en la barbilla.

“… Pero ¿qué debemos hacer, específicamente? No es tarea fácil hacer que el teniente

Jurgus nos vea bajo una nueva luz.. ”

“Para ser honesto, aún no he pensado en un plan─ Pero también hay esperanza. Porque la atmósfera en este barco cambiará drásticamente mañana.”

Matthew lo dijo con certeza. El otro joven parecía preocupado porque no entendía por qué pensaba de esa manera, y Matthew levantó las comisuras de los labios con malicia.

“¿No has estado contando los días? Si vamos según lo programado, entonces este barco llegará al último puerto de reabastecimiento mañana.”

“… ¡Ahh!”

“Así es. La prolongada batalla terminará hoy. Preparémonos para la contraofensiva con nuestros refuerzos, Torway.”……

***

A la mañana siguiente. Incluyendo el “Tiranosaurio”, la Primera Flota Katjvarna llego al puerto ubicado en el sureste del Imperio, tal como lo predijo Matthew. Los doce buques militares que se encontraban aquí también se unirían a la flota. Después de zarpar desde este puerto, el mar de Kioka estaría a poca distancia.

“¡Bueno! ¡Deja de aflojar! ¡Carga la nave rápidamente!”

El teniente Jurgus que estaba de pie en la cubierta dirigió a los marineros que transportaban las mercancías. Y, por supuesto, el grupo de Matthew estaba entre ellos, llevando las cajas y barriles aparentemente interminables. Comenzaron a las 10 de la mañana, pero no había señales de detenerse incluso cuando pasaba el mediodía.

“… ¡Demasiado lento! ¡Qué está haciendo…!”

Matthew, empapado en sudor, llevaba un barril mientras se quejaba de una manera que no era diferente de maldecir. Aunque el barco acababa de llegar al puerto, la persona clave que había estado esperando todavía no estaba allí. Y con la excusa de llevar carga, el teniente naval comenzó a ponerse arrogante.

“¡Oye, gordo y asado! ¿Por qué ustedes dos son tan lentos? ¡No podemos terminar al anochecer si sigues así!”

“… ¡Ughh! En ese caso, ¡ven y ayuda también! Ser un oficial naval es un trabajo fácil, ¡ solo quédate y grita a los demás todo el día!”

“¿Huh? ¿Es eso un cerdo resoplando? ¡No puedo entender eso en absoluto!”

“¡Maldición…!”

La carga de los productos continuará durante tres horas más, y ya era casi de noche. La mayor parte de la carga ha sido cargada, pero el refuerzo que estaban esperando todavía no estaba aquí.

“¡Ughh …!”

Matthew y Torway trabajaron juntos para llevar el último barril que era increíblemente pesado hasta la cubierta. Mientras los dos se apoyaban contra la barandilla para recuperar el aliento después de realizar un trabajo tan duro, el teniente naval emitió una orden severa

“¡Bueno! ¡El reabastecimiento finalmente ha terminado! ¡Ustedes, levanten la pasarela!”

“… ¡Ughh! E-Espera.”

“”””””””¡Sí! Jefe Jurgus!””””””””

Los marineros abren el único camino que conecta el barco con el puerto después de recibir sus órdenes. Fueron tan rápidos que Matthew y Torway solo pudieron pararse a un lado y mirar sin comprender.

“¿Parece que la persona que estás esperando no lo logró? Es una pena.”

Al ver que sus esperanzas se habían desvanecido, el teniente Jurgus se burló. Los dos estaban demasiado sorprendidos para hablar.

“Cómo puede ser eso … ¿Hablas en serio … Él no vino…”

El joven ligeramente regordete ni siquiera pudo reunir la fuerza para pararse, y cayó de rodillas. Pero antes de que sus espíritus fueran completamente aplastados, el barril que acababan de cargar comenzó a temblar detrás de ellos.

“No, ya estoy aquí.”

“¡          !”

“La estrella del espectáculo siempre hará su aparición tarde. ¡Aquí vengo! ¿Alguien me llamó? ¡Dang, dang, dang!”

La tapa del barril voló con esa voz familiar. Matthew y Torway se dieron la vuelta sorprendidos y vieron a su amigo de cabello negro muy extrañado cuya parte inferior del cuerpo todavía estaba dentro del barril.

“Ik…. Ik-kun!”

“¡Ikta!”

La luz volvió a sus rostros solemnes. Ikta, que estaba satisfecho de que su trabajo de ataque furtivo salió del barril e hinchó su pecho con arrogancia.

“Mi amigo Matthew e Ikeman, ha pasado un tiempo. Realmente estoy conmovido por su bienvenida, esconderse dentro del barril y aguantar el olor a moho vale la pena después de todo.”

“Yo … me preguntaba por qué ese barril era tan pesado, ¡así que es porque tú…. ! ¡Solo informa aquí normalmente, maldita sea!!”

“¡Te hemos estado esperando, Ik-kun…. ! ¡Pensé que no podríamos vincularnos contigo en ese entonces… !”

Su alivio era evidente en sus voces. Ikta notó por sus actitudes que algo sucedió antes de que él estuviera aquí.

“No ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, y ustedes dos se ven realmente delgados. ¿Qué pasó? ¿Las porciones de comida en la marina son realmente tacañas?”

“No, ni siquiera podemos ahorrar el esfuerzo de preocuparnos por eso─ ¡uwah!”

Mientras los tres hablaban, un sable entró repentinamente. El teniente Jurgus miró al polizón infelizmente.

“¿Es esta la tercera persona? Estás actuando engreído a pesar de llegar tarde, ¿qué pasa con eso?”

Ella dijo enojada. Desde la penumbra en las caras de Matthew y Torway, Ikta podía adivinar lo que sucedió en esta nave.

“¡Mis más sinceras disculpas! Soy el primer teniente del ejército, Ikta Solork. Por favor llámame Ik-kun íntimamente.”

“¿Quién te llamará así, retardado! ¡Solo el chico barril lo hará por ti!”

“Entonces por favor llámame intérprete íntimo. ¡Fufu, ya me dio un apodo, eso significa que tengo una oportunidad, Matthew!?”

A pesar del tono intimidante de Jurgus, Ikta seguía despreocupado y relajado. Esta fue la primera vez que el Teniente Naval se encontró con un oponente como este. Ella no sabía qué decir, e Ikta tomó la iniciativa y preguntó:

“Bueno, querida onee-san, ¿puedes decirme tu nombre?”

“… Soy el teniente de primer grado Polminue Jurgus, el encargado de esta nave. Déjame aclarar esto, me llamarás Boss Jurgus.”

“¡Ok, lo tengo! Por cierto, ¿cuántos años tienes, Pol-chan?”

En este caso, todos excepto Ikta se congelaron. La cara del teniente Jurgus se puso increíblemente tensa.

“… Hey, espera. ¿Que acabas de decir? ¿Como me llamaste?”

“Hmm. Creo que tienes veinte … ¿Estoy en lo cierto?”

“¡Escucha bien! ¿Cómo me llamaste? ¡Dilo!”

La agitada teniente naval colocó su espada en el pecho de Ikta. Ikta lanzó una mirada casual al sable que reflejaba la luz deslumbrante del sol e inclinó la cabeza perplejo.

“Es peligroso tratar las armas como un juguete, Pol-chan. Puedes cortarte el dedo. Mira, así como así.”