Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: La Marina Pirata Katjvarna

Parte 1

Un grupo de niños persiguió una pelota en el aire lleno de polvo.

Habían perdido la noción del sol abrasador y el intenso calor, y solo se concentraron en la pelota por sus pies. Fue una competencia simple en la que dos grupos intentaron patear la pelota hacia la meta del equipo contrario, pero fue suficiente para que los niños se enredaran alegremente en ella.

“¡Cuidado, se te cayó el sombrero! ¡Póntelo correctamente!”

Bajo el techo del edificio que daba a la plaza, una anciana sentada en una mecedora les recordó a los niños con tono preocupado. Si los dejaba solos, jugarían hasta que recibieran un golpe de calor. Para evitar el efecto negativo de su energía infinita, ella estaba cumpliendo con su deber como guardiana correctamente.

“””””¡Sí, matrona!”””””

Los niños respondieron correctamente y el partido se suspendió mientras corrían por el campo para recoger sus sombreros. Muchos de ellos habían sido pisoteados, pero simplemente los desempolvaron y los usaron sin dudarlo. Los niños no estaban pensando en nada más que reiniciar el partido lo más rápido posible.

“… ¿Eh? ¿Dónde está mi sombrero?”

La mayoría de sus amigos comenzaron a prepararse para que el partido se reiniciara, pero un niño deambulaba porque no podía encontrar su sombrero. ¿Tal vez fue arrastrado por el viento? No pudo encontrar ninguna señal después de buscar por un tiempo.

“Ugh 〜 a dónde fue…”

“¿Buscando esto?”

En este momento, un sombrero con un ala voló de la nada y cayó sobre la cabeza del niño. El niño miró a su alrededor sorprendido y vio a un hombre desconocido con uniforme militar parado en la entrada de la plaza. Mientras usaba su gorra militar baja, el niño no podía ver claramente la cara de ese hombre.

“¿Quién podrías ser?”

La sorprendida anciana se levantó de la mecedora y preguntó quién era el hombre. El hombre se quitó el sombrero y se inclinó frente a los niños cautelosos. Reveló su cabello negro, ojos oscuros y su rostro inesperadamente joven.

“Cuánto tiempo sin verte, matrona.”

El hombre habló con un tono cálido, y la anciana pareció gratamente sorprendida cuando vio su rostro.

“… Ikta … ¡Es Ikta! ¡Ah, cielos …!”

Sus piernas no estaban funcionando bien, pero la anciana todavía se acercó al hombre con un rápido trote. Casi se cae por el camino, pero Ikta estaba preparado y la agarró por los hombros a tiempo.

“Ahh … Eso es peligroso … tus piernas no están bien, por favor no te esfuerces.”

La anciana en los brazos de Ikta se levantó y notó que le faltaba un dedo en la mano izquierda. Ella abrió mucho los ojos sorprendida.

“¡Tu dedo meñique …! ¿Qué pasó? ¿Una herida de la guerra …?”

“¿Hmm? Oh … es una larga historia.”

Ikta apartó su mano izquierda de la anciana y parecía reflexionar sobre su error de dejarla notar. Al notar que realmente no quería hablar de eso, la anciana no siguió con el asunto y desvió la mirada hacia otro lado.

“Perdón por ser tan insensible … Ara, Kusu también te está siguiendo adecuadamente. Ha sido un tiempo.”

“Cuánto tiempo sin verte, Floshira. Te has vuelto más delgada.”

Kusu que estaba en la bolsa también respondió cálidamente. La anciana llamada Floshira sonrió amablemente.

“Bienvenidos a casa, los dos: hoy también es un día tranquilo en el orfanato de Solork.”

La anciana caminaba junto al joven en el bosque detrás del orfanato. El sonido de los niños jugando se hizo distante, y solo se escuchaba el canto ocasional de los pájaros en los frondosos bosques.

“Después de que te graduaste, nunca imaginé que te vería regresar con un uniforme militar, Ikta.”

Dijo Floshira con los ojos entrecerrados. Ikta también tiró de su manga infelizmente. “Yo también, matrona. Por favor, deja de hablar de eso, es deprimente.”

“Fufu, eso es verdad. La honestidad, no te queda nada bien.”

Floshira lo dijo después de pasar su mirada por todo Ikta, y el joven tuvo una expresión de alivio.

“Pero escuché que actuaste admirablemente. Eres el primer graduado de aquí en obtener el título de Caballero Imperial … Y pasaste por una dura batalla en el norte, ¿ correcto?”

“Esa fue una guerra terrible. No importa cuántos elogios reciba por eso, simplemente siento que elogian mis habilidades de limpieza.”

“No lo pongas de esa manera, salvaste muchas vidas.”

“Tal vez. Pero también maté a muchas personas en el proceso … tanto enemigos como aliados.”

Ikta dijo con desdén. Charlaron mientras caminaban y llegaron a un lugar lleno de lápidas poco después. En las profundidades del bosque había un cementerio pequeño y sereno.

“… ¿Hmm? ¿Hay una nueva tumba grande aquí, esto es…?”

“¿Te acuerdas del antiguo padre de la casa? Tuvo problemas con los pulmones durante mucho tiempo y falleció hace tres meses. Lo dejamos descansar aquí de acuerdo con su solicitud.”

“El antiguo padre de familia … ¿Oh, el viejo Numaiso?”

A Floshira le divirtió la rapidez con que la cara del joven se disgustó y se río entre dientes.

“No te llevas bien con él, porque era un devoto creyente de Alderah…”

“Dedicado eh … No importa, supongamos que es verdad. No tiene sentido quejarse de la tumba de los muertos.”

Ikta lo dijo con un suspiro, y caminó pasando la lápida que era increíblemente prominente. Floshira se inclinó hacia la tumba del antiguo padre de familia y lo siguió. Pronto se detuvieron en la esquina este del cementerio.

Era una tumba pequeña pero apropiada. Tenía la forma de un pilar redondo como los otros, pero el tamaño era muy modesto y faltaba una línea de una escritura religiosa que normalmente estaba tallada en la tumba. Si la tumba que vieron antes fue erigida para conmemorar el logro del antiguo padre de familia, entonces esta tumba daba la impresión de silencio y discreción.

Solo había unas pocas palabras en la tumba blanca. Aquí yace Yuka Sankrei. “Cuánto tiempo sin verte, mamá.”

Ikta se arrodilló con una cálida sonrisa mientras se enfrentaba a la tumba … frente a la pequeña tumba donde su madre descansaba en paz.

“Perdón por estar lejos por tan mal, las cosas son un desastre. Esto puede ser extraño como una disculpa … Pero traje un regalo.”

Ikta habló con un tono amable que era completamente diferente a su yo habitual, y sacó algo de su bolso con una mano. Era un manojo de arroz del tamaño de una palma envuelto en hojas gruesas. Ikta luego vertió té en un tazón pequeño y lo colocó delante de la tumba junto al arroz como una ofrenda. Floshira observó desde un lado con curiosidad.

“… ¿Qué es eso?”

“Se llama bola de arroz, escuché que es una comida tradicional de Yaponik. Obtuve un poco de arroz Kuna de buena calidad de un amigo, así que aproveché la oportunidad para hacer uno usando el método que mi madre me dijo.”

Ikta no habló más después de eso, y solo observó la tumba de su madre en silencio. Floshira se quedó con él. Después de un rato, ella dijo de repente:

“Todavía no ofrecerás ninguna oración.”

“ ”

“No, está bien. Siempre te sentiste orgulloso de ser un creyente de la ciencia. Pero esa fue la razón por la cual el antiguo padre de la casa lo excluyó…………………………… ”

“… A menudo me malinterpretan, pero incluso como creyente en la ciencia, no soy

ateo. Dado que la ciencia no puede probar que Dios aún no existe, esto es natural. A menos que Dios me declare un día: realmente no existo, esa será una historia diferente.”

“¿Ya no escuchaste eso? Cuando tu madre falleció.. ”

Ikta se mordió los labios. No respondió la pregunta de Floshira, y continuó:

“… Odio cómo la gente deja de pensar y piensa que la religión es absoluta. Pero eso no es refutar la religión en sí misma, incluso creo que la religión puede salvar a las personas que la ciencia no pudo. Porque este orfanato depende principalmente de las donaciones de la Iglesia de Alderah.”

“Si entiendo. Siempre has sido un niño sensato…. Pero no puedo evitar sentirme triste.

Porque cuando lloras a un ser querido importante que nunca volverá, la teoría de la ciencia no aliviará tu corazón que se niega a rezar………………………….. ”

La anciana puso su mano suavemente sobre el hombro del joven. Como si quisiera rechazar ser consolado, o tal vez tuviera miedo……………………. Ikta se levantó con fuerza.

“… Lo siento, matrona. En realidad, no puedo quedarme por mucho tiempo.”

“Sí, entiendo, ¿te unirás a la próxima campaña?”

Ikta no podría haber usado este uniforme que no le quedaba dispuesto a visitar la tumba de su madre. Floshira podía sentir que no tenía más remedio que venir aquí así  Al mismo tiempo, la anciana también sabía que Ikta no hizo este desvío a casa solo para presentar sus respetos a su madre.

“Si. Así que antes de eso…. estoy aquí para recuperar ese artículo que dejé contigo.”

Ikta se dio la vuelta y dijo con rigidez. Floshira asistió pesadamente, luego buscó dentro de su túnica.

“Cuando escuché que te convertiste en soldado, tuve una premonición. Que el día en que te devuelva esto vendrá … Desde entonces, siempre he guardado esto conmigo.”

Ella sacó el artículo, que era una artesanía de plata que apenas podía sostenerse en una mano. Basado en el diseño de la punta de flecha en los bordes y el gancho que se extiende desde el interior, parecía ser un emblema relacionado con el ejército. Ikta se inclinó hacia Floshira con gratitud, luego tomó la artesanía plateada con cara de asco.

“… Espero que el día en que necesite usar esto nunca llegue. Todavía pienso de esa manera.”

“Sí, entiendo, todavía recuerdo el día en que tiraste esto… Pero Ikta. ¿Hay alguien a quien debes proteger, incluso si tienes que abandonar tu insistencia en ese entonces?”

Después de mucho tiempo, el joven asintió levemente. Floshira sonrió levemente.

“Aprender esto me hace más feliz hoy. Más que todos los grandes logros militares, que escuché que lograste.”

“……”

“Ten cuidado, Ikta. No te deseo una buena caza, pero rezaré … para que tú y la persona importante para ti se mantengan a salvo.”

Sostuvo la palma derecha de Ikta con sus manos arrugadas. La oración de Floshira ante la pequeña tumba sonó increíblemente cálida y gentil, y entró en los oídos de Ikta …

Incluso si estas oraciones no podían ser transmitidas al cielo, todavía estaba agradecido por sus pensamientos y amabilidad.

Al mismo tiempo, en otro lugar. La princesa Chamille y los cuatro miembros del Cuerpo de Caballeros, excepto Ikta, se reunieron según sus órdenes y se dirigieron al puerto ubicado en los territorios del sur del Imperio. En comparación con el puerto que visitaron para participar en el examen de detección de la Academia Militar de Cadetes Oficiales, este era un puerto militar más grande que estaba más cerca del este.

“Woaahhh, qué vista tan impresionante … Esta es la primera vez que veo tantos barcos militares reunidos.”

Matthew lo dijo con asombro cuando llegó a los muelles. Había más de veinte veleros navales de tamaño medio a grande en su campo de visión, y el doble de esa cantidad de embarcaciones de transporte flotando en el mar azul. Bajo el cielo nublado había innumerables mástiles apuntando hacia el cielo. A pesar de que las velas se retiraron a medida que los barcos atracaban, todavía era una vista impresionante.

“Parece que el 70% de la primera flota naval de Katjvarna ya se ha reunido aquí. Nos conectaremos con el otro 30% de la flota en otros puertos. ¿Ya están completos los preparativos para navegar?”

“Podríamos hacerlos esperar, aceleremos nuestro ritmo.”

Después de escuchar lo que dijo la princesa Chamille, los otros cuatro asintieron y aumentaron su velocidad. Pasaron junto a unos marineros que reparaban barcos y se dirigieron al mar. Escucharon un repentino estruendo siniestro desde arriba, y al instante siguiente, fueron asaltados por una lluvia repentina.

“Oh no … ¡Realmente está lloviendo …! Puedo ver el buque insignia designado como el punto de reunión, ¡corramos para no mojarnos!”

Todos corrieron según las instrucciones del grito de Yatori. Corrieron bajo la lluvia en forma de cascada durante unos minutos, y llegaron a un barco atracado que obviamente era un tamaño más grande que las otras embarcaciones. Dos marineros bloquearon la pasarela entre el barco y el muelle:

“¡Deteneos! ¡Ustedes cinco por allá! ¡Diga su nombre y unidad!”

“Soy el primer teniente Yatorishino Igsem del 32º Regimiento del Ejército, los otros cuatro están conmigo. Aparte del primer teniente Ikta Solork, que se reportará en el próximo puerto, estamos informando aquí según lo ordenado.”

Yatori dio su nombre mientras sacaba sus órdenes escritas encerradas en una bolsa de cuero de su mochila. Los marineros dedicaron bastante esfuerzo a leer el contenido, uno de ellos usaba su camisa como paraguas, mientras que el otro lo revisaba.

Rápidamente se dieron cuenta de que había un miembro de la realeza en el grupo y su cara se puso verde.

“… ¡A-disculpas por nuestra insolencia, tercera princesa! ¡Nos honra su apoyo y presencia!”

Los marineros saludaron tensa y cautelosamente, luego señalaron la pasarela con rigidez.

“Dirígete a la cubierta y deja que los marineros a bordo te guíen, el Almirante espera tu presencia en la sala de guerra.”

Los cinco siguieron las instrucciones del marino que esperaba a bordo del barco, y finalmente salieron de la lluvia después de entrar al barco desde la cubierta. Sin embargo, todavía estaban empapados salvaron su ropa interior.

“Ughh … Estamos completamente mojados. Vamos a secarnos antes de conocer al Almirante …”

Haro murmuró mientras se cepillaba el cabello húmedo, pero el marinero que los guiaba continuó caminando enérgicamente, sin darles tiempo para sacar las toallas de su equipaje. Era lo mismo para los otros cuatro, y solo podían renunciar a secarse ellos mismos.

Hicieron todo lo posible para evitar que el agua goteara sobre el barco, y observaron el interior del barco.

“… No tuve tiempo de ver el exterior claramente, pero este es un barco sorprendentemente grande. Parecía haber algunas cubiertas más debajo, ¿cuál era probablemente el área de alojamiento? Probablemente haya cientos de marineros a bordo.”

“Este es el buque insignia de la Primera Flota Naval “Dragón Amarillo”, la capacidad máxima de pasajeros debe ser 1.040.”

Matthew respondió a la pregunta de Yatori, y Torway abrió los ojos y lo miró fijamente.

“Lo sabes muy bien, Ma-chan. Entonces, ¿estás familiarizado con los barcos?”

“Esto … Esto es solo sentido común, ustedes son los que no estudiaron lo suficiente.

“Ughh, eso es duro. Después de todo, el sistema de comando en el Ejército y la Armada es muy diferente, por lo que es fácil pensar en ellos como dos organizaciones separadas … Pero hay momentos en que llevaremos a cabo operaciones juntas de esta manera, por lo que no hay excusa para descuidar aprender de ellos. Deberíamos seguir el ejemplo de Matthew.”

Yatori se cruzó de brazos y le dio su comentario. Era raro que el joven regordete fuera alabado, pero su expresión era complicada mientras desviaba la mirada. La princesa Chamille, que estaba confundida por su actitud, estaba a punto de hablar cuando el marinero que los conducía se detuvo ante la habitación al final del pasillo.

“Esta es la sala de guerra, por favor ingrese.”

Los cinco estaban conscientes de sus uniformes empapados, pero aun así entraron. La escena que los esperaba en la habitación hizo que todos, aparte de Yatori, reaccionaran torpemente.

“¡Bienvenido! ¡Bienvenidos a mi barco, jóvenes héroes! ¡Estoy muy feliz de conocerlos a todos!”

Una voz clara y encantadora los saludó a los cinco. El dueño de la voz estaba en el extremo más profundo de la sala para darles la bienvenida junto con dos subordinados, y dejaría una profunda impresión en cualquiera.

Primero, el puente de nariz alta y el cabello ondulado que era de color amarillo rojizo, barras de labios brillantes y rimel púrpura … estas eran las características de una bella dama con maquillaje grueso. Sin embargo, el problema se encuentra debajo, que era un cuerpo musculoso con un uniforme naval, parado a una altura que definitivamente era más de 6 pies.

“… ¿Ara? ¿Qué pasa? ¿Te atrapó la lluvia? ¡Qué terrible! ¡Estás completamente empapado! ¡Danmier, Pommy, sécalos rápidamente!”

masculinos y femeninos que estaban de pie caminaron hacia el grupo de Yatori. Luego sacaron pañuelos para limpiar las caras y el cabello de los cinco que estaban un poco avergonzados.

“Ah, los pañuelos no funcionarán. Disculpas, haré que algunas personas envíen toallas.”

El hombre llamado Danmier lo dijo mientras cepillaba el cabello de Haro. Era un joven con el pelo corto y una actitud amable, lo que deja una buena impresión.

“¿Puedes levantar la cabeza un poco más alto? Necesito limpiarte el cuello también…”

“Ah, sí…”

La mujer llamada Pommy ayudó a Matthew a limpiar las gotas de su cuello. Tenía una cicatriz antiestética en la mejilla derecha, pero su sonrisa era sorprendentemente gentil. Estar tan cerca de una chica que acababa de conocer hizo sonrojar al joven ligeramente regordete.

“Nos honra su amable hospitalidad, Almirante Erynphin Jurgus.”

Yatori saludó en respuesta a este tipo de tratamiento. Los otros cuatro torcieron la cara cuando escucharon eso, pensando: “Como era de esperar, es él.”

“¡No lo menciones! Y por favor prescindir de las formalidades en el próximo viaje, puede pedirme cualquier cosa. Ustedes son mis invitados importantes, ¡así que haré todo lo posible para satisfacer sus necesidades!”

Yatori tenía reservas sobre el término “invitados”, pero no lo expresó, y solo le dio las gracias con la mirada. El comandante en jefe de la Marina Katjvarna y el capitán del buque insignia Dragón Amarillo, el Almirante Jurgus mostró una sonrisa alegre y alegre a los jóvenes soldados.

“¡Admiro a los jóvenes! ¡La juventud es belleza, poder y coraje para luchar y no retroceder! A veces, va acompañado de tonterías, ¡pero ustedes no son las personas promedio, sino los héroes de la guerra en los territorios del norte! ¡Entonces eres más hermosa que cualquier otra persona, más fuerte que todos los demás y más valiente de todos! ¡Y conviértete en un ser perfecto en el nombre de tu título como Caballeros Imperiales!”

Se sintieron un poco indecisos al reconocer tales cumplidos, pero los cinco lo aceptaron con un movimiento de cabeza por ahora. El almirante Jurgus se volvió hacia la princesa Chamille.

“Mucho gusto, Tercera Princesa. Me siento honrada por su visita a mi humilde embarcación. Es un lugar estrecho que apesta a pescado, así que espero que puedas soportar este alojamiento menos que apropiado.”

“No, este es un gran y majestuoso barco. Estaré bajo su cuidado, Almirante.”

La princesa respondió con un saludo. Después de aprender de muchos fracasos, finalmente se había establecido en el tono que usaría con sus superiores.