Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: El Incidente De La Provincia De Ebodolk

Parte 6

 

 

La princesa Chamille pareció inquieta cuando vio lo enérgica que estaba Haro.

“¿Está realmente bien …? El plan original es que Yatori y yo nos infiltremos…”

Publicidad M-AR

“¡Me opongo fuertemente! ¿Cómo puede la princesa hacer algo tan peligroso?”

«Estoy de acuerdo. Su Alteza, es deber de los caballeros arriesgar sus vidas para completar misiones. Por favor déjenos esto a nosotros.”

Yatori tampoco mostró dudas. No rehuir las áreas fuera de su experiencia era uno de sus muchos puntos positivos.

“Entiendo, os lo dejaré a ustedes dos entonces. Princesa, también has preparado al personal de apoyo, ¿correcto?”

“Sí, le pedí al coronel Mirtog que tuviera un pelotón en espera en las posadas cercanas. Como ni siquiera sabemos cuántos enemigos hay, el mejor curso de acción es prepararse para ello.”

Publicidad M-M5

“Entonces puedo descansar tranquilo. Muy bien, tengo una última sugerencia.” Ikta miró al dúo vestido con glamour y dijo con una sonrisa irónica:

“… El maquillaje y el aderezo tienen que rehacerse. Ambas ya son guapas, estar vestidas así no los hará parecer rameras que ni siquiera pueden ganarse la vida. Tienen que parecer más cansadas y desesperadas.”

Publicidad M-M2

“Ah── Eso … Eso es cierto. Pasé por alto eso y también me puse a vestirlas.”

Cuando notó el grave problema, la princesa reconsideró su vendaje. Ikta estaba a punto de irse después de mirarla, pero volvió a hablar cuando su mano apenas tocó la manija de la puerta.

“Oh cierto, una cosa más. Oye, Yatori.”

La chica de pelo en llamas que fue llamada se dio la vuelta. El joven le dio la espalda y miró un poco hacia un lado, y luego dijo con indiferencia:

“Eres muy hermosa, y no pensé en comprarte con dinero en absoluto.”

El tiempo se congeló a excepción de los dos sujetos. Yatori no reaccionó por un momento, y luego sonrió.

«¿Es eso así? Gracias.»

Su respuesta fue breve y tuvo un toque de calidez. Ikta no dijo nada más, y solo se rascó la mejilla antes de irse y cerrar la puerta en silencio.

En la habitación envuelta por el silencio, Haro miró a la chica a su lado y dijo en voz baja:

“… Tengo mucha envidia de la Sra. Yatori.”

“Refresca tu cabeza un poco, Haro.”

“No, lo que sucedió hace un momento me dio mucha envidia. Porque ese Sr. Ikuta … quien golpeará a cualquier chica directamente, felicitó su belleza con la espalda hacia usted. Era obvio para todos, incluso para él mismo, que lo hacía para ocultar su vergüenza, pero aun así no pudo evitar halagarla.”

Era raro que Haro expresara su opinión con tanta fuerza. Pero la que se vio profundamente afectada por estas palabras no fue la propia Yatori, sino la princesa que estaba escuchando a un lado.

“… Vestido … ¿Qué vestido debo elegir?”

Fingió estar bien y abrió el armario, pero no pudo volver la cabeza hacia atrás. Antes de que la princesa confiara en poder controlar su expresión facial, repitió la acción sin sentido de sacar y volver a ponerse la ropa.

No había mucha gente en el barrio rojo de Mactech que no hubiera oído hablar del prestamista Hazotto de la tercera zona de Gironji.

“Huh! ¡Qué demonios es esto! ¡Esto no es suficiente para pagar los intereses!”

Y, por supuesto, era infame por su notoriedad. Eso es porque él recaudaría tres veces la cantidad después de prestar el dinero durante un mes. En otras palabras, era un prestamista. Todos lo detestaban, pero la demanda de sus servicios nunca se extinguiría. Por lo tanto, Hazotto podría sobrevivir alimentándose de la avaricia, la desgracia y la necedad de los demás. Esto nunca había cambiado.

“Tienes que devolver el dinero que debes, ¡eso es obvio! ¿Me estás menospreciando?¿Eh?”

Para Hazotto, hasta hace poco, las rameras desesperadas que huían en medio de la noche seguían siendo un problema grave. Eso significaba que una deuda permanecía sin cobrar. Prestar dinero a alguien y no recuperarlo junto con los intereses─ no hubo mayor tragedia en este mundo para Hazotto.

“No se puede evitar, ¡te dejaré ir esta vez! ¡Vuelve aquí dos semanas después con el interés!”

La mujer que encogió los hombros por miedo a su grito enojado abandonó este lugar sombrío con desánimo. Hazotto, que estaba en esta habitación estéril con dos sillas y una mesa, miró furiosamente la espalda de la mujer cuando se fue, y tomó un gran trago de cerveza.

“Hmmp … Probablemente volará pronto.”

Se limpió la comisura de la boca con el dorso de la mano y murmuró. Pero no parecía preocupado. Porque a diferencia del pasado, donde todo terminó una vez que el deudor escapó de la provincia, tenía otros medios para recuperar el dinero.

“Probablemente pueda intentar coaccionarla la próxima vez…”

Cuando Hazotto estaba pensando en cuándo debería moverse cuando llamaron a la puerta de entrada.

Publicidad M-M4

«¡Entrar!»

En respuesta a sus palabras, dos mujeres entraron en la habitación. Una era una chica pelirroja con una complexión apretada, la otra era una chica alta con cabello azul marino. Hazotto no conocía sus caras, pero por su sari que dejaba poco a la imaginación y al maquillaje increíblemente grueso, podía decir que eran rameras. Más importante aún, ambos eran productos de alta calidad.

“Este es un negocio de préstamos de dinero, ¿cuánto necesitan ustedes dos?”

Hazotto dijo eso mientras los medía con su mirada. La chica más alta dio un paso adelante y respondió.

“Erm … Bueno … Nosotros … no queremos pedir dinero prestado…”

“¿Eh? ¿No quieres dinero? ¿Entonces, porque estas aquí? ¡Acláralo!»

“Quiero que nos ayudes a huir de esta provincia … Escuché que este lugar acepta tales

solicitudes.”

Hazotto sonrió con ironía en su corazón cuando escuchó eso. Tales casos habían ido en aumento últimamente. No necesitaba proponerlo él mismo, y la presa lo visitaría después de escuchar los rumores.

“…¿De quién escuchaste esto?”

“Cierta dama del barrio rojo … Pero ella pidió permanecer en el anonimato.”

Publicidad M-M5

Estaba hablando de un compañero de trabajo, pero los términos que usaba parecían muy distantes … Hazotto estaba confundido, y la chica alta explicó después de notar su duda.

“E-Erm … En realidad, todavía no somos oficialmente una parte del barrio rojo.”

«¿Qué estás diciendo?»

“Porque estábamos teniendo una vida difícil, y pensamos que nuestra única opción era ganar dinero con nuestro cuerpo … Pero escuché que podemos encontrar trabajo fácilmente si nos mudamos a la provincia vecina. Además de eso, los impuestos aquí son altos, así que…”

Hazotto finalmente entendió después de escuchar esa explicación. Pensó que el aire alrededor de los dos parecía demasiado inocente para las rameras; pero como todavía no habían trabajado oficialmente en esta línea, podía entenderlo. Probablemente decidieron ir por este camino, pero no pudieron reunir el coraje para pasar por la línea final, y por casualidad se enteraron de una forma de escapar de la provincia en ese momento.

“¿Creen que tienen la oportunidad de evitar prostituirse? Fufu, qué ingenuo.”

Hazotto reprimió una sonrisa mientras pensaba en cómo sacrificar el cordero que había acudido a él. Ambas eran jóvenes con un aspecto impecable y definitivamente obtendrían un alto precio si los vendía a 「allí」 … Normalmente, solo ofrecería esta opción final a las rameras endeudadas que habían sido empujadas al borde, pero ellos se le acercó porque querían huir de la provincia y no le pedirían dinero prestado. Lo más importante, si él se equivocaba y quedaban aplastados por la carga de trabajo, el alto precio que podían alcanzar se desplomaría.

“… ¿Hay algún problema pendiente en esta ciudad? ¿Pediste prestado dinero de otro lado?”

“No, no dudes en comprobarlo.”

Publicidad Y-M3

«Bueno. ¿Puedes probar que no estás enferma?”

Las dos mujeres asintieron entre sí y luego sacaron una tabla de sus bolsos.

“Esta es la prueba de inspección. La abuela en el mostrador de inspección del barrio rojo hizo la inspección.”

“Hmmp, así que viniste preparado.”

Hazotto quería usar la excusa de inspección para hacer que se desnudaran, pero solo pudo recibir las dos tablas con un poco de desaliento. Leyó cuidadosamente las palabras talladas en el tablero cuadrado.

“Schalke y Lency, de 19 y 22 años … ¿El inspector es Zamikka, esa apestosa abuela?”

Hazotto pensó en esa anciana conocida por su mezquindad y mal genio, y frunció el ceño. Pero, contrariamente a su mal genio, sus habilidades como inspector eran confiables, por lo que puede confiar en su evaluación. Pero la verdad era que estas cosas fueron prestadas de rameras con las que Hazotto no estaba familiarizado.

Después de pasar un tiempo inspeccionándolo, Hazotto les devolvió el tablero a los dos.

“Bien, todo parece estar bien hasta ahora. Pero también tendré que prepararme de mi lado, así que vuelve en tres días.”

Cuando Hazotto terminó de hablar, la mujer pelirroja aprovechó esta oportunidad para intervenir:

“Tenemos una solicitud. No importa qué medio de transporte se utilice, queremos hacerlo juntas. Si no se cumple esta condición, cancelaremos todo.”

Hazotto frunció el ceño cuando la escuchó hablar con tanta arrogancia. Pero pensándolo bien, a diferencia de las personas habituales, estaban libres de deudas. Perdería todo el dinero si se escapaban, por lo que tenía que tomarlo incluso si hacían algunas demandas voluntarias. Después de todo, eran sus clientes importantes hasta el momento en que los cambió por dinero.

“…Ugh, está bien, lo arreglaré como quieras.”

Con una actitud humilde que solo podía describirse como un milagro, Hazotto asintió y les pidió que prepararan la tarifa administrativa. Esta tarifa no fue una gran suma, pero obtendrá la mayor parte del trato algún tiempo después.

……

***

 

 

Tres noches después, las dos se dirigieron a los suburbios donde estaban estacionados los carruajes, y se subieron a un viejo carruaje que los estaba esperando allí. Dejaron a Mactech y se dirigieron hacia el oeste, avanzando lentamente por el luminoso espíritu en el carruaje.

Incluyendo al conductor, había tres hombres, así como las dos mujeres vestidas de rameras. Yatori y Haro se turnaban para dormir para mantener a sus guardias despiertos, y pasaban unos cuatro días viajando en carruaje tensamente.

Cuando finalmente llegaron a la frontera de la provincia, un pequeño asentamiento que no era lo suficientemente grande como para llamar a un pueblo apareció ante ellos. El carruaje se detuvo allí, y las dos mujeres bajaron como se les había indicado. Siguieron a los hombres a una pequeña casa muy lejos. Yatori estiró casualmente sus extremidades que se habían adormecido por el viaje en carruaje.

«Entra.»

Entraron según las instrucciones y cuatro hombres los esperaban adentro. Uno de ellos tenía un machete en la cintura, mientras que otro sostenía un Rifle de aire cargado con un espíritu de viento. Los otros dos sentados en la silla alrededor de la mesa no estaban armados. Después de que Yatori evaluó la destreza de combate de los enemigos, esperó el momento adecuado para actuar.

«¿Estos dos? Los bienes esta vez seguro son jóvenes.”

“Pero los productos son de alta calidad esta vez. De todos modos, ustedes dos, párense una al lado de la otra.”

Después de pararse en el lugar según lo ordenado, los hombres las revisaron sin contenerse. Antes de que los hombres hablaran, Yatori tomó la iniciativa y preguntó:

“¿Son ustedes los que nos ayudarán a organizar nuestra migración a la otra provincia?”

“Sí, eso es correcto. Soy responsable antes de salir de la provincia de Ebodolk, y este hombre se encargará de ti después de que entres en la provincia de Kuntsui.”

Por la forma en que hablaban y actuaban, Yatori podía decir que el grupo que tenía delante era diferente de los hombres con los que había estado en contacto estos días. Haro, que sentía lo mismo, hizo la pregunta crucial con valentía.

“¿Podemos obtener permiso oficial para migrar …? Escuché que solo los funcionarios autorizados pueden otorgar un pase de entrada…”

Publicidad M-M4

«¿Se refiere a esto?»

El hombre sacó algo cuando respondió. Eran varios permisos de entrada que habían sido aprobados con algún tipo de sello grande. La primera página dice Permiso de autorización provincial para la migración 」, solo el campo de nombre estaba en blanco. Este era el llamado 「Permiso de entrada」, que era indispensable para moverse entre provincias.

“Hemos hecho la preparación para eso, por lo que no necesita preocuparse por eso.”

“Ya veo.”

Este era un permiso que debía ser emitido por funcionarios autorizados, y los hombres antes que ella estaba en condiciones de guardar estos documentos en su persona. Esto fue suficiente para incitar a Yatori a tomar medidas en este momento.

“… Disculpe, ese caballero de allí.”

Con su mente puesta, Yatori se volvió y habló con el hombre que sostenía el Rifle de aire, y fue recibida por una mirada sorprendida.

“¿Puedes pasarme esa cantimplora de agua? Mi garganta está un poco reseca …”

El hombre no tenía motivos para rechazar una solicitud tan trivial. Utilizó la mano que no sostenía el Rifle de aire para quitar la gran cantimplora que colgaba de su hombro y caminó sin ningún signo de cautela. Las comisuras de la boca de Yatori se alzaron para formar un arco.

«Tómalo.»

Yatori extendió ambas manos para tomar la cantimplora. Después de realizar una reacción tan natural…

«Gracias.»

Ella le ofreció su gratitud cuando agarró su muñeca en lugar de la cantimplora, antes de que él se diera cuenta de este hecho, la visión del hombre ya estaba al revés.

“¿Huh─?”

El hombre perdió la conciencia después de que su espalda golpeó el suelo con fuerza. Cuando Yatori lo agarró de la muñeca y se metió en su pecho, arrojó al hombre con un tiro por encima del hombro. Antes de que los otros tres pudieran comprender la situación, Yatori apresuró al hombre con un machete en la cintura.

“Tú … ¡Perra, ¡qué eres …!”

El hombre solo sacó su machete hasta la mitad de su vaina cuando Yatori detuvo su muñeca con su mano derecha. Luego le torció el brazo y lo tiró al suelo con un candado. Cuando el hombre cayó, Yatori le dislocó el hombro sin piedad.

“¡Uwahhhh!”

Hubo sonidos aterradores de huesos dislocados junto con un grito, pero un silbido agudo ahogó estos dos ruidos. Fue Haro quien hizo sonar el silbato como señal. Los otros dos hombres se levantaron frenéticamente de su silla, pero Yatori les bloqueó el camino de inmediato.

“Ríndete, esta casa ha sido rodeada.”

Pero ni siquiera tuvieron la oportunidad de rendirse. Menos de cinco segundos después de que Yatori le advirtiera, un gran grupo de soldados armados entró.

“Fufufu … Este brillo, este brillo … Fufufufu …”

***

 

 

En el fondo del edificio de gobierno, había una oficina personal para el gobernador. Era una gran sala llena de muebles de alta gama, y el vizconde Thezeni Hamatoll estaba puliendo cuidadosamente un pequeño jarrón de porcelana.

“Disculpe mi intrusión. El horario comercial termina el día, Lord Vizconde.”

Incluso después de escuchar el informe detrás de la puerta, el vizconde Hamatoll no detuvo su limpieza e indicó al empleado que entrara. El secretario de primera clase pensó mal de su superior, que descuidó su trabajo y se concentró por completo en su pasatiempo, pero aun así informó con voz tranquila:

“Todos los documentos que requieren su aprobación están aquí, firme y selle después de revisarlos.”

“Solo ponlos allí.”

Después de que el vizconde Hamatoll dijo eso, señaló una canasta en la esquina de la habitación. Los documentos que se presentaron por la tarde todavía estaban intactos, y el secretario de primera clase colocó la nueva pila de documentos encima de ellos sin traicionar ninguna emoción.

Publicidad Y-M1

“Bueno, entonces, déjame despedirme…”

“Secretario Hidashu…”

El empleado que había terminado su tarea estaba a punto de irse cuando la voz del vizconde llegó desde atrás.

“¿Qué hay de esos?”

Sin ninguna indicación del tema, el vizconde que continuó puliendo su jarrón de porcelana hizo una pregunta. Pero el secretario Hidashu se había acostumbrado a trabajar con este jefe, por lo que logró discernir la intención del vizconde.

“… Nos ocupamos de ello según sus pedidos. Se ha cambiado del lugar de almacenamiento actual a un almacén subterráneo más al norte.”

“Bien realmente, esa Tercera Princesa es molesta. Me pregunto por qué apareció tan repentinamente y perdió tanto tiempo.»

El vizconde chasqueó la lengua con disgusto, y el empleado se sintió incómodo al recordar a ese invitado no invitado.

“… Según las órdenes del Lord Vizconde, no hemos puesto fin temporal a los tratos. ¿ Eso está realmente bien?”

Publicidad G-M1




“Es la temporada alta en este momento, esto no se puede evitar … No sé qué está investigando ese pequeño mocoso, pero es imposible ver a través de lo que estamos haciendo en solo unos días. Incluso si se enteró del arroz, puedo ignorarlo con una excusa.”

“Pero si los funcionarios que trabajan en el sitio quedan atrapados…”

«¡Cállate! ¡Dije que es imposible! ¡Suficiente, déjame!”

Después de escuchar el rugido enojado de su supervisor, el secretario Hidashu se inclinó con una cara que no parecía convencida en absoluto y salió de la oficina. El vizconde se sentó pesadamente y resopló infelizmente.

“Inútil, cada uno de ellos…”

Se quejó. El vizconde calmó sus emociones y comenzó a pulir el jarrón de porcelana nuevamente. Sin embargo, menos de dos minutos después, el sonido de pasos nerviosos llenó el pasillo.

“¿Qué es todo ese alboroto?”

Levantó la cabeza con fastidio, y llamaron frenéticamente al mismo tiempo.

“Señor … ¡Señor vizconde! ¡Tenemos invitados! ¡La Tercera Princesa nos ha honrado con su visita junto con sus acompañantes!”

El vizconde Hamatoll dejó de pulir inmediatamente y se levantó de la silla.

El vizconde se apresuró a la habitación de invitados y encontró a la chica rubia esperando allí con sus caballeros. Esta fue una repetición de su reunión anterior, excepto por dos diferencias. Primero, uno de los miembros del Cuerpo de Caballeros, Torway Remeon, estaba ausente. En segundo lugar, la princesa Chamille tiene un aire tenso sobre ella.

El vizconde Hamatoll se inclinó y se sentó en la silla frente a ella antes de decir tímidamente:

“Esto … Su Alteza … Si deseas mi presencia, puedes llamarme en cualquier momento. Les pediré a los sirvientes que preparen té…”

“No es necesario, no estoy aquí para el té y la charla ociosa.”

La princesa se negó con un tono determinado, y la atmósfera era obviamente diferente de la última vez. El sentimiento ominoso en el corazón del vizconde Hamatoll creció, pero aún se obligó a sonreír.

“Disculpe mi insolencia, ¿hay algo urgente que deba atender?”

“Estoy aquí para exponer sus esquemas, comencemos con la conclusión: la cosecha del arroz Kuna no es nada mala.”

La princesa Chamille se saltó las sutilezas sociales y atacó el núcleo del enemigo. La sonrisa del vizconde se puso rígida.

“En el sótano de un edificio abandonado a unos 20 km al noroeste del Cuarto Granero, allí se encontró una porción del arroz que probablemente se sacó del granero. Las etiquetas que indicaban sus orígenes habían sido arrancadas, pero los granos brillan con arroz nuevo, por lo que no hay que confundirlo.”

¿Cómo lo encontraste tan rápido ? El Vizconde apenas se contuvo de decir eso. Sin embargo, la princesa habló en lugar del vizconde de todos modos.

“¿No crees que es increíble? Por qué se encontró tan rápido … Es cierto que hay mucho lugar para esconder el arroz en la provincia. Incluso si podemos obtener el apoyo de los soldados del Coronel Mirtog para buscar, hay un límite en la mano de obra que podemos movilizar. Si buscamos en todas las casas sospechosas en todas partes y levantamos todos los pisos, nunca habrá suficiente tiempo.”

“……”

“Por lo tanto, intencionalmente renuncio a la iniciativa. En lugar de buscar los escondites, buscamos a las personas que los visitarían, escogimos algunos caminos obvios para emboscar y mantener la vigilancia. Esperaba que tomaras algo de acción después de mi interrogatorio anterior.”

El gobernador que se dio cuenta de que había cometido un error torció los labios. Para tener cuidado, ordenó que trasladaran el arroz a otro escondite, y ese fue el movimiento que lo derribó. El vizconde finalmente entendió eso.

“Suponiendo que la carga sería movida por vagones, elegí las carreteras principales y establecí bloqueos de carreteras allí, usando la razón por la que estamos buscando bandidos. Y llegamos a un premio gordo, y por supuesto, no detuvimos los carros de arroz en el acto. Los dejamos pasar por el obstáculo y los seguimos al almacén secreto. Creo que ese no es el único almacén secreto, ¿correcto?”

«…Tu no entiendes.»

“Todavía es muy temprano para que lo expliques, vizconde. No estoy aquí para acusarlo de malversar el arroz Kuna.”

El vizconde había preparado todo tipo de excusas, pero cayeron en oídos sordos por lo que dijo la princesa. Dirigió su mirada helada y penetrante al gobernador que se había puesto rígido.

Poor La mala cosecha del arroz Kuna es una farsa. Por lo tanto, el aumento de impuestos que supuestamente ocurre debido a eso ocurre por otra razón, ¿correcto? Incluyendo este incidente, hoy estoy aquí para exponer su esquema.”

“…… ¡Ugh…!”

Publicidad Y-AB

“Todo el asunto es complicado, así que voy a seguir en secuencia, básicamente, lo que sentí extraño desde el principio es la imposición del ‘impuesto dirigido contra la mujer’. Imponer fuertes impuestos a las mujeres que ganan menos que los hombres no es una forma efectiva de generar más impuestos. Simplemente aumentar los impuestos de manera normal tiene más sentido. ¿Estoy seguro de que tú también lo sabes? Así que tengo que estrujarme el cerebro … ¿Qué necesitas hacer para que esta situación te beneficie?”

La princesa expresó sus pensamientos suavemente. La luz lógica en sus ojos presionó al hombre ante ella.

“Y, por supuesto, solo pensar en eso no fue suficiente. Me dirigí al distrito rojo, que es el más afectado por los impuestos, y observé la situación allí. Cuando escuché rumores de que las mujeres cargadas de deudas huían de la provincia, finalmente encontré la línea de pensamiento correcta … no encontrará la verdad solo en la provincia de Ebodolk. Porque este esquema solo es posible yendo más allá de la provincia de Ebodolk y coludiendo con la provincia vecina de Kuntsui.”

La princesa Chamille hizo una pausa para ordenar sus pensamientos, luego continuó:

“En aquel entonces, recordaba … Según los registros oficiales, la epidemia de gripe de Lucini ha estado desenfrenada en la provincia de Kuntsui desde hace cinco años. No es fatal, pero es muy contagioso y los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolor de estómago y otros. Aquellos que están desnutridos podrían incluso volverse susceptibles a enfermedades peligrosas que amenazan la vida. Otro rasgo de la enfermedad es que las mujeres la atrapan más fácilmente que los hombres.”

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios