Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: El Incidente De La Provincia De Ebodolk

Parte 1

La provincia de Ebodolk, situada en el suroeste del Imperio, era diferente del resto de la nación, ya que era húmeda y cálida durante todo el año. Por lo tanto, su forma de vida era diferente de las otras provincias también.

“¡Wahh! ¡Increíble, es un campo agrícola completo! ¡Esta es la primera vez que veo eso!”

Mientras observaba el paisaje que parpadeaba junto a la ventana del carruaje, Haro vitoreó con franqueza. En comparación con las otras provincias que cultivan principalmente trigo, los vastos paisajes de tierras de cultivo eran el símbolo de la provincia de Ebodolk.

El aire que no había sido tocado por el polvo estaba adecuadamente húmedo, y el viento tenía el olor a tierra fértil. El agua limpia fluía en las zanjas al lado del camino, y había ranas y peces nadando tranquilamente en ellos. Cuando se piensa en la tierra seca y agrietada del norte, esta escena se sintió realmente relajante.

“Hmm, el arroz Kuna está creciendo bien … Escuché que la cosecha había sido pobre en los últimos años, pero por lo que parece, la situación mejoró mucho.”

La princesa Chamille dijo eso con la expresión de una regla. Sin embargo, el joven que debería haber reaccionado rápidamente a ella se había quedado en silencio cuando llegaron al final de su viaje en carruaje. La princesa lo miró de reojo y suspiró.

“Matthew……. Matthew, sé que tienes muchas cosas en mente con respecto a esta situación, pero dejando todo eso a un lado, volverás a casa después de un largo viaje. Tus padres querrían ver la cara enérgica de su hijo regresando del campo de batalla, ¿verdad?”

“…… Sí, es como dice Su Alteza. Pero…”

“Si tiene alguna inquietud, dígamela ahora. Intentaré hacer algo al respecto si puedo ayudar.”

Aparte de Sazaruf, que viajaba en otro carruaje, la mirada de los otros cinco pasajeros cayó sobre Matthew. Matthew suspiró y se rascó las mejillas.

“No estoy seguro de si realmente es una preocupación…. Pero si las cosas siguieran así,

todos podríamos ser asignados a la nueva unidad Regimental bajo el mando de mi padre         ”

“Sí, eso probablemente sucederá. Y, por supuesto, la provincia de Ebodolk también necesitaría organizar el sucesor del coronel Mirtog Tetzirich. En este momento, el hermano menor del coronel, el teniente coronel Zenbaruca Tetzirich, quien también actúa como su subordinado, es un candidato potencial.”

“Ya se había decidido que el tío Zenba se haría cargo de la unidad, por lo que está bien que eso suceda un poco antes… En cuanto a mi padre, la asignación repentina antes de su inminente retiro probablemente sea una sorpresa. Pero ya le expliqué cómo sucedió todo esto, por lo que probablemente no nos rechazará.”

“Entonces, ¿qué te preocupa …?”

“… Si papá está tomando un puesto en otro lugar, entonces mamá también lo seguiría. No estoy seguro de cómo decir esto, pero mi mamá─”

El carruaje frenó de repente a mitad de la oración. Yatori rápidamente cubrió a la princesa que flotaba sobre su asiento debido al impulso, y los otros cuatro también empujaron contra la pared del carruaje para evitar que se cayeran.

“¿¡Que pasó!?”

Yatori le preguntó al conductor en voz alta, y una respuesta de pánico llegó de inmediato:

“Ahí … ¡Hay una vaca cargando al otro lado de la carretera …! ¡Casi nos golpea!”

Cuando escucharon el término 「vaca」, los miembros del cuerpo de caballeros se miraron. No fue un ataque de bandidos o algo así, pero todos aquí eran personal importante, por lo que no podían bajar la guardia. Después de dejar que Haro cuidara a la princesa, las otras cuatro personas comenzaron a moverse para confirmar la situación.

“Alerta completa! Tenga cuidado con los enemigos que se esconden en el campo de cultivos. ¡Matthew, Torway, busca al enemigo desde las ventanas del carro izquierdo y derecho!”

“¡Está bien!”

“¡Entendido!”

Ikta dio instrucciones de inmediato, y no hubo dudas en sus respuestas. La ingenuidad de los reclutas había desaparecido de ellos. A diferencia de antes, habían superado el duro campo de batalla de la rebelión del norte.

Matthew y Torway abrieron las ventanas que habían cerrado antes y observaron los alrededores desde los pequeños huecos. Al mismo tiempo, armaron su espíritu en el cañón de su Rifle de aire y le dieron una bala. Informaron de nuevo rápidamente.

“… ¡No hay signos del enemigo a nuestra derecha!”

“¡Lo mismo con la izquierda! Para estar seguro, me acostaré cubriendo el fuego … ¿Eh? Ahh … ¿Eso es …?”

Torway sonaba confundido. Yatori, que tenía las manos en la empuñadura de sus espadas y vigilaba la entrada, escuchó atentamente cualquier sonido afuera mientras preguntaba:

“Torway, ¿qué ven tus ojos de elfo?”

Aquí … Hay … Hay una vaca atacando a una persona … No, ¿una persona está atacando a la vaca…?”

El joven que hizo un gran esfuerzo para describir lo que estaba viendo continúa tartamudeando:

“…Hay una vaca grande y enorme en el campo, y está luchando contra una persona. Esa persona … parece ser una mujer…”

“¿Eh? ¿Una mujer? … ¡Mierda! ¿¡Podría ser!?”

Matthew, que escuchó ese informe, abandonó rápidamente la ventana derecha y se movió hacia el otro lado, dejando espacio al lado de Torway para mirar hacia afuera. Yatori juzgó por el informe que “alguien está siendo atacado por una vaca loca” y que estaba a punto de saltar del carruaje cuando el joven ligeramente regordete la detuvo.

“Espera, Yatori. ¡No necesitas ir allí …!”

“…¿Pero por qué? ¿No está siendo atacado alguien por una vaca?”

“De todos modos, estará bien … Parece que no hay enemigos alrededor, así que abre la puerta y compruébalo por ti misma.”

Matthew dijo eso en un tono extrañamente exhausto, por lo que Yatori echó un vistazo al exterior como le indicó. A la izquierda del carruaje estaba la esquina de un amplio campo, donde una vaca bien construida, probablemente utilizada para la agricultura, estaba arrasando. Sin embargo, lo que sorprendió a Yatori fue…

“Muy bien, ¡deja de jugar! ¡Eres un niño muy travieso!”

Una mujer estaba reprimiendo a la feroz vaca del frente y agarrando ambos cuernos. Era alta y grande para una mujer, y tenía hombros anchos. Llevaba una ropa de trabajo marrón de una pieza y un delantal de trabajo verde.

“Woahh, qué heroico…”

Ikta que estaba mirando al lado de Yatori murmuró con los ojos brillantes. Todos expresaron su acuerdo sin decir palabra. Aunque esa mujer estaba vestida como una tía que estaba labrando los campos, ella luchó intensamente contra la vaca cinco veces su tamaño.

“¡Ya es hora de que te calmes! Hyaaah!”

Probablemente juzgando que el combate no podía decidirse con una pelea directa, esa mujer saltó, con el barro todavía pegado a sus pies, y se agarró a esa vaca. Luego puso a la vaca en una llave de cabeza y la estranguló con todas sus fuerzas.

“¡Uuuuwaaaaahhhhhh!”

Esa vaca continuó luchando a pesar de esta situación. Poco después, perdió su fuerza, doblando las patas delanteras y sentándose en el campo.

La mujer miró a su oponente jadeante con ojos misericordiosos, luego acarició el cuello de la vaca.

“Bien, ¿te has refrescado ahora? ¿Te sientes mejor ventilanda?”

No estaba claro si la vaca estaba exhausta o sabía que la resistencia era inútil, simplemente se sentó allí obedientemente. Los miembros del cuerpo de caballeros juzgaron que el incidente había sido resuelto y dejaron el carruaje.

Un grupo de granjeros vestidos de manera similar a la mujer que reprimió a la vaca se acercó a ella. Todos bajaron la cabeza en agradecimiento. La mujer sonrió amablemente y sacudió la cabeza. La vaca fue arrendada y se puso de pie un poco más tarde, y se la llevaron dócilmente.

“Genial 〜 Todo está resuelto ahora, ¿verdad? Debería volver a trabajar también … ¿ Hmm…?”

En este momento, la mujer finalmente notó al grupo parado al lado del campo y mirándola. Ella entrecerró los ojos para observarlos, y rápidamente se iluminó.

“¡Matthew! ¡Ara, ara! ¡Finalmente has vuelto─!”

La mujer saltó del campo y cargó a toda velocidad por el camino entre las granjas. Ella era tan intimidante como esa vaca que sorprendió a Ikta y a los demás. El joven que había sido llamado por su nombre dio un paso adelante con cara de resignación.

“Sí, estoy en casa mamá ─ ¡Uwahh!”

“¡Jajajaja! ¡Es genial que estés en casa a salvo, hijo mío! ¿Tienes piernas? ¡Eres un fantasma! ¡Mocoso!”

“¡Whoooaaaa!”

El indefenso Matthew se convirtió en el sacrificio de un abrazo apasionado. Su cuerpo fue contraído por una fuerza que hizo que una vaca se rindiera, y sus huesos comenzaron a crujir.

“¡Estaba pensando que no había sabido nada de ti por tanto tiempo, entonces estalló la guerra en el norte! ¿Sabes lo preocupada que estaba cuando incluso te enviaron a la primera línea?”

El grito de Matthew sonó genuino. Encerrado en sus brazos como de tornillo de banco, su cintura se había vuelto increíblemente delgada.

“W … ¿Qué …? ¿Qué está pasando…?”

Sazaruf, que se bajó del carruaje frente a ellos, quedó atónito ante esta escena. Aparte de las dos personas en cuestión, los demás simplemente miraron la tan esperada reunión entre madre e hijo con la boca abierta.

“¡Ara, estoy tan feliz! ¡Mi hijo trajo tantos amigos con el!”

……

***

Después de quitarse la ropa de trabajo de una pieza y ponerse un vestido normal de una pieza, y cambiar su delantal de trabajo por un delantal normal, la mujer comenzó a ocuparse entre la cocina y la mesa del comedor. Los seis pasajeros en el carruaje y Sazaruf se sentaron en sus sillas, y vieron la mesa del comedor puesta en poco tiempo.

“¡Y hay tres chicas lindas! Me pregunto cuál se convertirá en nuestra nuera, ¡estoy deseando que llegue! ¿No es así, mi esposo?”

“Hanna, sé que estás feliz de que Matthew haya vuelto a casa, pero cálmate un poco. La Tercera Princesa nos ha honrado con su visita … ¿No es así?”

Un hombre de mediana edad sentado en el asiento de honor del lado del anfitrión detuvo a la mujer que había estado parloteando sin parar. Era el coronel Mirtog Tetzirich del ejército imperial, su cara redonda y su cuerpo ligeramente regordete se parece mucho a Matthew.

“Hmm, ¿estás diciendo que Su Alteza se casará con nuestra familia? Eso será increíble, ¿qué pasará con nuestro registro familiar?”

En cuanto a la esposa del coronel Mirtog, Hanna Tetzirich, tanto su apariencia como su personalidad directa no sugirieron ninguna relación de sangre con Matthew. Incluso cuando habló con su esposo, colocó los utensilios con movimientos que no se sentían desordenados y se movió para servir bebidas a todos.

“El sentimiento ominoso se hizo realidad … No, no esperaba que fuera subvertido en primer lugar…”

El sujeto Matthew mismo se abrazó la cabeza y se acostó sobre la mesa. Para todos, era vergonzoso para sus amigos ver sus situaciones familiares, pero la fuerte personalidad de la madre incluso había abrumado a los invitados. De hecho, el grupo ni siquiera pudo encontrar la oportunidad de hacer una pequeña charla social.

***

Hanna condujo a los siete a la casa de Tetzirich, que se erigió en una colina que podía supervisar los alrededores, y la grandiosa arquitectura correspondía al estado de una famosa casa militar desde tiempos antiguos. El edificio de tres pisos de altura fue construido con piedras, y el patio dentro de sus paredes exteriores tenía varios pozos, jardines, establos y graneros para ganado. ¿Tal vez podría ser fortificado en una emergencia? Solo las instalaciones internas podrían alimentar a las personas internas durante bastante tiempo.

“¡Bien, está hecho! ¡Comer hasta! No pudiste comer comidas adecuadas durante la guerra, ¿correcto?”

Primero fueron las gigantes chuletas de cordero asadas con hierbas, seguido de una olla gigante de arroz apilada como una colina, que definitivamente era más de diez porciones. El fuerte aroma de las especias llenó el aire. Aunque todavía no habían pasado por los saludos formales, no podían hacer nada antes de terminar su comida. Llenar el estómago de los invitados parecía ser la forma en que Hanna les daba la bienvenida.

“¡Ughh! ¡Delicioso! ¡Mamá de Matthew, esto es delicioso!”

¿Hubo alguna duda sobre esto? El primero en excavar fue Ikta. Mordió la carne del pecho de cordero con huesos, luego usó una cuchara para recoger una gran cantidad de arroz en su plato y luego en su boca. Solo ver la forma en que comía era suficiente para que los demás tuvieran hambre y los afectara.

“Entonces … estaré comiendo.”

“Es una rara oportunidad, así que lo haré…”

Haro y Torway también comenzaron a comer. Cuando enviaron la comida a la boca, sus ojos comenzaron a brillar.

“… ¡Uwah! ¡Es verdad! Este arroz es delicioso. 〜”

“¡Si! ¡El cordero también es bueno, pero el arroz que había absorbido la esencia del cordero sabe aún mejor!”

La princesa Chamille los miró de reojo mientras comían, pero no pudo encontrar la oportunidad de alcanzar la comida. Sintiendo eso, Yatori colocó suavemente la comida que había sido distribuida en pequeños platos ante la Princesa.

“Por favor, pruébalo también, alteza.”

“Ah … sí, gracias Yatori…”

Probablemente tenía hambre después del largo viaje. Una vez que comenzó a comer, la princesa no se detuvo. Yatori atendió a la niña de muchas maneras y comenzó a cenar también. Y así, la cena comenzó a ponerse ruidosa antes de darse cuenta.

“Hmm … ughh … Matthew, ¿por qué no nos dijiste antes que tienes una madre tan maravillosa…”

“¡Esa es exactamente la razón! Ella es del tipo que te gusta, ¿correcto?!”

“Exacto. Como se esperaba de Matthew, realmente me conoces. Así es, han pasado años desde que mi corazón se conmovió así.”

Ikta dejó de comer y miró a Hanna con una mirada apasionada y fascinante. Matthew, que sintió el peligro de esa acción, agarró a Ikta de un lado y dijo en un tono vicioso:

“Oye … Si te atreves a poner tus manos sobre mi mamá en el futuro … Definitivamente recibirás un disparo en la espalda en la próxima guerra…”

“Gracias por la advertencia más asesina que me has dado. Lo tendré en cuenta, mi querido amigo Matthew.”

Además de los dos jóvenes ruidosos, el coronel Mirtog había comenzado a socializar con Sazaruf, que estaba sentado más cerca de él. Sazaruf no pudo evitar maldecir que tal tarea le correspondía a él.

“Mi hijo ha estado bajo su cuidado, Mayor Senpa Sazaruf.”

Sazaruf aceptó una bebida vertida por el coronel Mirtog nerviosamente y dijo:

“No, no puedo aprovechar el mérito de haber cuidado a tu hijo … En la serie de duras batallas, él ha luchado hasta el final.”

Sazaruf tomó la botella y sirvió un vaso para el anfitrión. El coronel Mirtog respondió con una sonrisa:

“No tienes que ser tan humilde, también he oído hablar de las terribles condiciones en el campo de batalla. Como ha regresado con todas las extremidades intactas después de la incursión en la primera línea, debe ser su suerte conocer a un buen superior.”

“…Lo mismo va para mí también, tengo la suerte de tener buenos subordinados.”

Sazaruf declaró lo que realmente piensa en burlarse de sí mismo, y el coronel Mirtog inclinó la cabeza como si no entendiera del todo.

“…No estás diciendo bromas, ¿verdad? Me sorprende lo bajo que te has evaluado. Escuché que eres el héroe de la rebelión del norte, así que imaginé que serías un hombre más seguro.”

“Lamento decepcionarte … Pero hablando de héroes, los soldados que lucharon hasta el último momento en la batalla en retirada merecen ese título más que yo.”

Sazaruf dijo eso mientras recordaba a sus muchos subordinados que cayeron en la batalla. El coronel Mirtog también entendió el significado pesado detrás de sus palabras, y los dos levantaron un vaso para los soldados que habían caído en las montañas Grand Arfatra.

“Es posible que tengas que aceptar una solicitud problemática esta vez…”

Sazaruf quería abrir su discurso con una disculpa, pero el coronel Mirtog lo detuvo amablemente.

“Dejemos eso para más tarde. Cenamos por ahora, Mayor Sazaruf.”

“Ermm … Pero …”

“Mi esposa está muy feliz de ver a mi hijo regresar a salvo, yo también siento lo mismo. Espero que puedan dejar de lado los otros asuntos por ahora y aceptar mi pura gratitud. ¿Eso estará bien?”

Como lo dijo así, Sazaruf no pudo rechazarlo. Los dos volvieron a tintinear sus gafas con una mentalidad diferente. En este momento, el coronel Mirtog de repente mostró una cara rígida.

“…Pero hay una cosa que debo preguntar ahora, Mayor.”

“Sí, ¿qué te gustaría saber?”

La atmósfera seria hizo que Sazaruf se enderezara. El coronel se inclinó y susurró:

“Entonces, sobre mi hijo … de las tres, ¿quién es la más cercano también?”

El coronel echó un vistazo a Yatori, Haro y la princesa Chamille cuando él preguntó. Sazaruf tuvo que usar todo lo que tenía para reprimir el repentino impulso de reír.

Ejerció fuerza en su abdomen para reprimir el impulso de reír al sentir lo divertido que era este oficial superior frente a él … Él también es un padre … pensó Sazaruf.