Gamers! (NL)

Volumen 11

Capítulo 7: Gamers Y El Dominio De Su Juventud

Parte 3

Tienes que dedicar tiempo y esfuerzo si quieres ganar. Pero eso es en realidad distanciarse de la parte del “Entretenimiento”.

Por supuesto, también es divertido dedicar tiempo y esfuerzo. Sin embargo… hay ocasiones en las que no dará frutos. Es imposible no arrepentirse, no importa cuántas comodidades haya recibido. Cuantos más corazones y almas hayas puesto en él, más perturbador se vuelve. Es impotente.

Sin embargo… Aunque no quiero admitirlo, bueno …

“Ehm … La historia oscura no solo lo  invita  al club”

Las decisiones equivocadas que tomé este año aparecieron en mi alma debilitada una por una.

La Tendou Karen que molestó a Amano-kun en nuestra primera cita.

La Tendou Karen que siempre sospechó de su relación con Aguri-san.

La Tendou Karen que no pudo responder brillantemente a la sincera confesión de Amano- kun.

La Tendou Karen que no se acercó a él a pesar de llevarlo a su habitación.

Finalmente, la Tendou Karen que rompió con él en el peor momento posible del viaje escolar.

La Tendou Karen que bajó la guardia y dejó que Chiaki-san le quitara los labios de su novio.

Entonces… la Tendou Karen que le dio el golpe decisivo en una  pelea  decidiendo  la  propiedad de Amano-kun.

………… “… Uwah”

Además, la Tendou Karen que está envolviendo sus manos alrededor de su cabeza en la entrada. Si esto continúa, mi MP  llegará  a  0 antes de que pueda llegar al destino.

Después de todo, la “Conclusión” es inminente. Mis emociones comienzan a desestabilizarse.

Entonces…

(Sí, por eso conoció a Chiaki-san primero, ¿verdad …?)

…  Empecé a interpretarlo negativamente de nuevo.

(Dijeron que estaban visitando su lugar conmemorativo, la <Plaza Hoshimi> cuando les pregunté. ¡Esto es … Ya deberían…!)

Además, comparado con eso, el lugar donde Amano-kun se encuentra conmigo es solo una escuela normal. … La diferencia en el romance es demasiado grande. Es demasiado. Cielos…

Uhm, bueno, a pesar de que Amano-kun eligió ese lugar.

Una sensación de derrota me hizo temblar. Soy una persona que realmente odia perder. Sin embargo, nunca me ha aterrorizado tanto el fracaso.

Es como si el mundo estuviera a punto de acabarse.

Si Tendou Karen viera esto hace un año, apuesto a que dirá algo  como: “Hah, el amor es ser demasiado dramático…” Me despreciará. En realidad, así es como pienso ahora.

Incluso si mi amor se hace añicos, no es el final de todo. Nada cambiará.

Es como ver que un juego que quieres se ha agotado. No afectará tu vida.

Incluso si mi amor termina en un fracaso…Siempre he vivido sola, de todos modos.

Tendou Karen es una chica que puede vivir hermosamente incluso cuando está sola.

Entonces…No puedo sobreestimar la felicidad cuando Chiaki-san puede estar junto con Amano-kun ya que  se  emparejan  mucho  entre sí.

Por eso rompí con él y llevé a todos a la línea de salida. Quería encontrar un camino donde todos puedan ser verdaderamente felices. Después…

Después…

“¿Eh…?”

Debería  estar pensando en esto  con  calma con la parte lógica de mi cerebro.

Sin embargo… De repente, un golpe de lágrimas goteó por mis mejillas.

Rápidamente lo limpié con el dorso de mi mano. Extrañamente, las lágrimas  solo  gotean  de  mi ojo izquierdo.

“…Hahah. Estoy jugando demasiados videojuegos. No es nada”

Dije esto en broma y me animé.

Quizás sea porque lloré. La depresión se atenuó un poco.

Simultáneamente,  encontré  la  delicadeza  que me hizo llorar hace un par de segundos más repulsiva. ¿Cómo se convirtió Tendou Karen en este miserable personaje? Es solo porque sigo pensando demasiado todos los días  que  estoy con Amano-kun.

Pero… “…Sí”

Esto es diferente a que me equivoque cuando estaba invitando a Amano-kun.

Los recuerdos de este amor…  Incluido  todo, nunca estarán en la “Sección vergonzosa” de mi cerebro. Eso es lo único de lo que estoy segura.

Entonces…

“… ¿No es suficiente?”

Murmuré para mí misma y di un paso adelante una vez más con la mente renovada.

Estoy aquí para cumplir mi promesa con Amano-kun.

El destino es el aula 2F en la que se encuentra.

***

“Disculpen la intromisión”

Aunque casi todos los estudiantes se han ido a casa, hice un saludo, por si acaso. Abrí la puerta del aula 2F.

Entonces, inesperadamente, alguien respondió desde el asiento cerca de la ventana.

“Aquí, Tendou-san”

“… ¿Amano-kun?”

“Sí”

Eché un buen vistazo. La sonrisa de Amano-kun

se ilumina con las estrellas en el aula sin luz.

No puedo evitar acercar la mano al interruptor de la luz. Amano-kun me detuvo rápidamente.

“Es mejor mantener las luces apagadas, Tendou-san”

“¿Uhm? ¿Por qué?”

“Bueno… Piénsalo”

“…Ohh”

Entendí de inmediato. En realidad, el edificio de la vieja escuela se utiliza para actividades  del club. Los profesores no se enojarán  contigo incluso si todavía estás en el salón del club a las 7.

Especialmente para las aulas que nadie usa, siempre que no sea el festival escolar. Los profesores se enojarán si enciende las luces. Aunque realmente no les importa, ya que ahora está cerca de la ceremonia de graduación, mantengamos las cosas en silencio.

Acepté el consejo de Amano-kun y entré al aula oscura.

Afortunadamente, la luna y las estrellas son bastante brillantes esta noche. No hay presión.

Me paré junto a Amano-kun y miré el cielo lleno de  estrellas.

“Es hermoso…”

“Sí, al igual que las montañas. También puedoverlo claramente aquí”

“Las montañas…”

Después de que repetí lo que dijo, Amano-kun levantó la cabeza en el asiento y me miró preocupado.

“Bueno, como dije antes,  me  reuní  con  Chiaki por primera vez hoy y le di el regalo para el Día Blanco en la <Plaza Hoshimi>…”

“Si, lo sé. ¿Cómo te fue?”

“Uhm…Bueno …La puesta de sol es bastante increíble”

“En serio…” “Sí…”La conversación terminó de forma incómoda. … Soy una mujer tan odiosa. Finjo tener un gran corazón… Pero es increíblemente estrecho por dentro. Mi pecho está a punto de romperse de dolor una vez que imagino a Amano-kun siendo feliz con otras chicas.

Volví a mirar el cielo estrellado y cambié de tema con un poco de fuerza.

“Es el último día para que los senpais estén en el club”.

“Sí, escuché eso de ti. … Kase-senpai y Oiso- senpai finalmente se están graduando. Debe ser solitario para ti”

“Si. Por cierto, la membresía del Club de Videojuegos está en la zona de peligro”

“¿¡Eh !? ¿¡En serio!? B-Bueno… ”

Amano-kun está perdido en sus pensamientos. Mirándolo, no puedo evitar sonreír con amargura.

(… Mierda, no eres nuestro miembro. Aún más, rechazaste mi invitación ferozmente. Sin embargo… Estás mostrando esa cara).

Eres solo un chico astuto. Solo te interesa jugar a tu propio estilo. … A pesar de que eres una persona tan retorcida, puedes deshacerte de tus creencias por otras personas de inmediato. Por eso siempre me emocionas. Por eso me enamoré de ti …

“… ¿Tendou-san? ¿Qué ocurre?”

Amano-kun notó que lo estaba mirando y preguntó. Mirándolo, recordé algo. Después de eso, me acerqué mucho a él con un poco de fuerza.

Mostré  una  sonrisa  profesional  que  dejará  una buena impresión en los corazones de los demás.

… Entonces, le rogué con tono coqueto.

“Amano-kun, debes ingresar al club, ¿Esta bien?¿Por favor? Estoy muy interesada en ti”

“¿Eh? Uhm…Bueno…Quiero decir…Eso es… ” Por un momento, Amano-kun mostró confusión,

pero de inmediato se dio cuenta. … Esas son las palabras cuando lo invité al club en primavera. Entrecerró los ojos con un poco de nostalgia. Después de eso, respondió con determinación.

“N-No, gracias. No hay ningún videojuego que quiera jugar en el Club de Videojuegos”

Esa es una nueva forma de expresar lo que dijo antes. Al escuchar eso, mostré una mirada claramente insatisfecha y fruncí el ceño.

“Está bien si crees que eso es lo mejor. De todos modos, Amano-kun no puede ayudarme en absoluto”

“Supongo que sí. Pero, sinceramente creo que Tendou-san es una persona talentosa.  Hace que la gente quiera animarte en secreto. Deberías seguir así también”

“… ¡Está bien, sí!”

Recreamos esa invitación con calma. Ambos no podemos evitar reírnos.

“Hahaha…  Amano-kun, tu  actuación  es inesperadamente buena”

“Tendou-san es igual. Recordaste todas las líneas, ¿verdad? Tuve que hacer todo lo posible para mantenerme al día… ”

“Es lo mismo para mí. Bueno…Pero, en cierto modo, quizás dije un poco de más”

Estoy hablando  del  arrepentimiento  abrumador de mi historia oscura.

Aclaré mi garganta y cambié de tema.

“Por cierto…”

“Ya sea antes o ahora, sigues diciendo que soy talentosa. Honestamente… ¿Cuál es tu definición de talento?”

“¿Eh? ¿Qué pasa con esta pregunta tan molesta? … Bueno, a pesar de que le queda bien a Tendou-san”

“¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué me queda?”

“Está bien, lo siento. Vámonos”

“Tch…”

Si tuviera que decir cómo ha cambiado Amano- kun, ahora es mucho mejor tratando conmigo. A pesar de que soy yo la que sigue haciendo bromas… Cielos.

“… ¿Tendou-san? ¿No estás feliz? ¿Estás enojada conmigo?”

“…No estoy feliz”

“Finalmente estás diciendo la verdad. … Siento que… El hecho de que Tendou-san sea inteligente… Es quizás un desastre. Siempre lograrás tu propia conclusión y no podrás controlar tus emociones”

“Pfff…”

Está en el punto de nuevo. Maldita sea … Deja de ser tan arrogante. Solo eres  Amano-kun. Puedo predecir a Amano-kun si quiero… Quiero…

…Muy bien.

“Amano-kun. Entonces, por favor, brinda una definición sinceramente convincente de mi ‘talento’”

¡Bam!

“Oye, ¿¡por qué de repente subiste el listón tan alto!? ¿¡T-Tendou-san!?”

Amano-kun comenzó a temblar después de escuchar mi declaración.… ¡Muy bien,  ahora tengo el control! Aunque es un poco diferente de lo que esperaba.

Bueno, de cualquier manera, puse una pose emocionante para escuchar la definición de “talento” de Amano-kun. En cuanto a él, gimió mientras luchaba por encontrar una respuesta.

… Después de eso, dio un gran suspiro.

“Bueno… Honestamente, no tengo una definición de talento. Solo puedo darte una respuesta ordinaria”

“… Estoy muy decepcionada de ti, Amano-kun”

“¡Ah! Ha pasado tiempo. ¡Esa es la mirada fría y aterradora de Tendou-san! ¡Ahg! ¿¡Pero no eres demasiado irracional !? Tendou-san es la que lo espera con ansias, ¿¡verdad!?”

“¿Que? ¿No puedes darme una definición que haga aparecer corazones en mis ojos? Tendou Karen siempre ha esperado algo así de Amano Keita”

“¡Me estás dando demasiado estrés, Tendou Karen! Uff … Pero realmente no hay nada que pueda hacer por mi falta de experiencia. No soy una persona talentosa y no tengo experiencia de ser derrotado por talentos. Bueno, supongo que la batalla con Main-san cuenta…”

Amano-kun parece un poco desinflado. Lo miré y mostré una sonrisa amarga.

“Lo siento, dije algo extraño. Sin embargo, la palabra ‘talento’ siempre me ha acompañado. Entonces, quiero escuchar la definición de talento de todos”

“Ya veo……. Bueno, quiero ayudarte”

Amano-kun dijo eso y volvió a gemir suavemente. … De hecho, es una persona extraña. En la superficie,  parece  desinteresado en otras personas. … Sin embargo, él está más interesado que todos los demás.

Entonces, mi pecho también está satisfecho con solo mirar la expresión de Amano-kun. Durante este tiempo, inesperadamente, Amano-kun parece haber pensado en algo.

“Bueno. ”

Me miró a los ojos y habló con cierta desconfianza.

“Realmente no tengo una definición filosófica de talento. … Pero, tengo algo dentro de mi corazón cuando voy a hablar”

“¿Dentro de tu corazón? ¿Qué cosa?”

“Bueno, eso sería …”

Amano-kun sonrió. Siempre ha sido así….

Entonces, habló con calidez.

“No diré la palabra ‘talento’ para negar el esfuerzo de alguien”

“…………”

No puedo evitar abrir los ojos después de escuchar eso. Sin  embargo…  Amano-kun  no notó mi reacción y continuó su explicación  un poco avergonzado.

“Ah, bueno, ‘¡Eres realmente  talentoso!’  Esta frase por sí sola es un simple elogio y no hace ningún daño. Sería genial si la persona apreciada pudiera aceptarlo. Sin embargo, si es ‘Tch, ese tipo ya lo hace bastante bien  solo’ Nunca diré la palabra ‘talento’ con ese significado. Ya me decidí al respecto”

“¿Por qué?”

“¿Eh? ¿Por qué? ¿No es obvio?”

Luego, me miró a los ojos con determinación y lo dijo claramente.

“Es porque he estado observando la vida de Tendou-san este año”

“…………”

Sus palabras me hicieron sonrojar de nuevo. En este sentido, de hecho no cumplió con mis expectativas.

No, no es solo eso──

“… ¿Tendou-san?  ¿Q-Qué  pasa?  De  repente estás bajando la cabeza … ”

“…Cállate”

── Así como así, mis lágrimas no dejan de caer. … Hay un límite para ser inesperado.

¡Qué molesto! Por eso odio a Amano Keita como persona. Lo odio mucho. Desde el momento en que nos conocimos, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre… Lo odié.

“…………”

Después de eso, incluso Amano-kun parece haberse dado cuenta de que algo anda mal conmigo. Creo que se dio cuenta de que estoy tratando de esconder mis lágrimas. Lentamente tiró de su silla y se puso de pie.

Luego, miró al cielo fuera de la ventana.

“Para mí… En realidad, al principio, aunque siempre he admirado a Tendou-san,… Te he odiado… Soy muy malo para tratar contigo”

“…………”

“¿Estoy en lo cierto? Soy miserable cuando te involucra…”

Eso es  lo  que  quiero  decir  también.  …  Lo hubiera dicho si no fuera por mis lágrimas.