Gamers! (NL)
Volumen 11
Capítulo 6: Amano Keita Y Su Preparaciån Del Juego Final
Descubrí que el Rey Demonio ya me estaba esperando cuando regresé a casa el Día Blanco.
…………
Sé que no sabes lo que digo. Está bien. Incluso el narrador también está confundido.
“…………….. ”
De todos modos, cerré la puerta y volví a observar.
En primer lugar, apareció a la vista el letrero de madera con un feo nombre de “Keita” tallado en él. Lo hice yo mismo en la escuela primaria. Es un poco vergonzoso mirarlo ahora. Sin embargo, realmente no necesitaba obtener una nueva señal. Entonces, esto simplemente se quedó aquí.
“…………”
Bueno, en este punto, estoy 99% seguro de que esta es la habitación de Amano Keita. Sin embargo, no puedo eliminar la posibilidad de que alguien cambie los signos. En otras palabras, es como los que ves en las comedias románticas o las novelas de detectives. Cambian los números de las habitaciones o los signos masculinos / femeninos para provocar algunas situaciones.
Entonces, me di la vuelta y observé los alrededores primero.
La ubicación de las escaleras que conectaban el primer piso de la casa de Amano ─ Normal
La ubicación de la ventana frente al pasillo ─
Normal
La ubicación de la habitación de mi hermano ─
Normal
Finalmente, la cicatriz que hice en la puerta cuando me caí ─ Claramente visible
…………
Entonces, después de reunir toda la evidencia, finalmente adquirí ese hecho verdadero.
“Ya veo. Este es un mundo paralelo──”
“No, no lo es”
De repente, la puerta se abrió con fuerza. El Rey Demonio, la bella oficinista, Main Fushiguro, apareció.
Ni siquiera me atreví a moverme y sonreí rígidamente.
“¿Q-Que? Esto es raro. No recuerdo haber invocado a un Rey Demonio en mi habitación … ”
“¿En serio? Es bastante normal que una chica hermosa caiga en la habitación de un transeúnte inútil, ¿no? Ni siquiera debería sorprenderte en este punto”
“No va a ayudar incluso si me dices tramas de comedia romántica como esa”
“Quiero decir, esta línea de tiempo pertenece a un entorno de comedia romántica, ¿verdad?”
No puedo negarlo de inmediato. Bueno…¡Si algo tiene que pasar en el mundo de las comedias románticas …!
“I-Incluso si eso es cierto, ¿por qué tienes que ser tú? Doraemon puede aparecer en la habitación de Nobita, pero ¿por qué diablos está Jyaian aquí?”
“¿Quién es Jyaian? ¿Quieres que te mate a palos, Amako?”
“¡Eso es incluso peor que Jyaian!”
“Bueno, olvídalo. Entra primero, Amako. Aunque esta es una habitación llena de olor a virgen”
“¡Sigues siendo honestamente horrible!”
Main-san me instó. Arrastré mis pies para entrar a mi habitación. Después de que Main-san cerró la puerta con fuerza, suspiré y caminé hacia la mesa. Luego, colgué mi mochila y me apoyé en la mesa.
“¿Entonces?” Me giré y pregunté.
“En serio, ¿por qué diablos estás aquí …?”
“Oye, oye, Amako. Lo dices como si acabara de irrumpir en tu casa”
“En realidad no te invité, ¿verdad?”
“Pero nadie dice nada cuando el héroe literalmente está robando de la casa de los aldeanos”
“¡Serás castigada en la vida real! ¿¡No tienes sentido común!?”
“Hah, lo dices como si fuera un criminal”
“¡Sí, esto ya es un crimen, después de todo!”
Grité enojado a la mujer que se entrometió en mi casa. Sin embargo, Main-san simplemente caminó junto a mi cama y se rio entre dientes como de costumbre. Ella saltó y se acostó.
“Pff… Las camas de otras personas son realmente asquerosas desde el punto de vista higiénico …”
“¡Detente!”
Irrumpir en la habitación de alguien y hablar basura sobre la cama. Ella es una ladrona.
Después de mostrar mi decepción, Main-san cambió su pose en la cama. Apoyó los codos en la almohada y me miró. Sus piernas están cruzadas como una ídol. Además, su falda es muy corta hoy. Honestamente, no estoy seguro de dónde debería buscar. Entonces, no puedo evitar mirar el paisaje nevado de afuera… Incluso me preparé para que se burlen de mí debido a esa reacción virgen. Inesperadamente, Main-san no me atacó por eso. En cambio, fue directamente al tema.
“Oye, Amako. Escuché que estás … Dando un final a tu amor en el Día Blanco”
“…Sí…Supongo que sí”
Evité su mirada y respondí. De hecho, hoy le estoy dando una conclusión a mi amor.
Bueno, solo estaré dando respuestas a Tendou-san y Chiaki como prometimos antes.
Por supuesto, ya les hice una promesa. También preparé los regalos para el Día Blanco. Entonces, se supone que debo hacer preparativos aquí antes de reunirme con ellas individualmente.
Después de llegar a casa, abrí la puerta con ansiedad y, sin embargo, el Rey Demonio está allí.
De todos modos, estoy bastante ansioso en este momento porque todavía tengo cosas que hacer. Sin embargo, Main-san no parece terminar la conversación. Continuó mientras estaba acostada en mi cama.
“La conclusión significa dar regalos a las chicas raras que te dieron chocolate honmei. Vas a decidir su destino, ¿verdad?”
“… ¿Por qué diablos tengo que decírtelo?”
Finalmente puedo mirar a los ojos de Main-san.
… Está bien si ella solo va a meterse conmigo. Ese tipo de miradas, que desprecian a alguien que siente algo por mí, son molestas.
Quizás Main-san entendió lo que quería decir. Inmediatamente se sentó erguida y se disculpó.
“De hecho, aunque estaba bromeando, probablemente sea muy descortés con Tendou Karen y Hoshinomori Chiaki. Perdóname”
“… Está bien, siempre que puedas entenderlo”
No puedo evitar sus ojos de nuevo. … Esta parte de ella realmente astuta. Ella te arrojará su
lógica violentamente. Sin embargo, admitirá inmediatamente sus errores y se disculpará. Por eso no hay forma de que pueda estar realmente enojado con ella.
Me rasqué las mejillas. Main-san bajó el tono de su expresión y continuó.
“Bueno, ya perdí tu propiedad. Entonces, ahora mismo… Simplemente te lo pregunto cómo amiga tuya. ¿Vas a encontrarte con las chicas que te dieron chocolate honmei?”
Main-san me miró con una expresión seria sin precedentes. Aunque dudé por un momento… todavía respondí su pregunta honestamente… Como su amigo.
“Sí, me reuniré con ellas. Es solo que… Solo veré a Tendou-san y Chiaki hoy. Konoha-san tiene cosas por hacer, así que lo retrasamos”
“Ya veo”
“Sí”
La conversación terminó. Los copos de nieve bailan afuera.
…Lo entiendo. Main-san no vino aquí con el único propósito de burlarse de mí. Sin embargo, todavía no entiendo lo que está pensando. Bueno, aunque nunca he entendido lo que piensa.
Durante este tiempo, de repente recordé algo que quería preguntarle.
“Ahora que lo pienso, esa pelea de <Smash Bros.> realmente──”
Main-san se rio y me interrumpió.
“No eres tan romántico, Amako. Jugué en serio y perdí contra esa cabeza de alga. Eso es todo. …No hay una verdad aburrida detrás de esto”
“…Ya veo. Bueno, eso es todo lo que tengo que decir. No te molestaré de nuevo”
“Sí, eso es todo”
Main-san se cruzó de brazos mientras nos sonreíamos el uno al otro. … Finalmente, puedo sentir que nuestros corazones están ligeramente conectados.
De repente, vi el reloj en la pared. Es casi la hora de conocer a las chicas.
Le pedí a Main-san que se fuera, “Bueno …”
Al mismo tiempo, comencé a empacar losregalos para el Día Blanco en mis bolsas. “Es hora de que me vaya. ¿Estás bien?” Aunque tengo prisa, lo dije con tacto.
Sin embargo, inesperadamente, la respuesta de Main-san fue no.
“No, no puedes. Todavía hay algo”
“¿Eh? ¿Qué pasa?”
No esperaba su rechazo en este momento. Mi voz se está volviendo cada vez más impaciente.
“¿Qué ocurre? Dilo antes si es necesario”
Preparé mis cosas y la insté. Pero, Main-san continuó como si estuviera cambiando de tema.
“Quiero decir, tú eres el que debería decirlo ahora”
“¿Decirlo?”
“Escucha, Amako. Ya estoy lista. Así que no dudes en ‘Decirlo’ aquí”
“…¿De qué estás hablando?”
No tengo idea de lo que está diciendo. Aunque nunca la entendí realmente, estoy excepcionalmente enojado cuando ella me arrastra mientras tengo prisa. De esta manera, ese momento en que sentí que nuestros corazones se conectaban entre sí es realmente perturbador.
Metí mis regalos en mi mochila y me giré impaciente. Main-san está sentada en la cama mientras me mira con sus habituales ojos arrogantes.
Justo cuando siento curiosidad por su silencio, de repente volvió a cambiar de tema.
“Amako, ayer hiciste una sugerencia para el regalo del Día Blanco de Uehara Tasuku , ¿verdad?”
“¿Qué? ¿Por qué me preguntas eso? Además, ¿Quién te dijo sobre eso?”
“Mis ‘ojos’ están por todas partes en la calle”
¿Quién diablos eres tú?
Pero realmente no necesito mantener esto en secreto. Entonces, suspiré y respondí con impotencia.
“Bueno, sí. Es una sugerencia para el Día Blanco. …¿Entonces?”
“No es nada”
No es nada. Mi precioso Día Blanco se está desvaneciendo lentamente.
Estoy realmente impaciente ahora. Sin embargo,
… Como si Main-san se estuviera metiendo conmigo, volvió a cambiar de tema.
“Por cierto, Amako, Agu se te acerco demasiado hoy, ¿verdad?”
“¿Que? Bueno, supongo…”
De hecho, Aguri-san acercó mucho su rostro mientras regresaba hoy. Supongo que solo me estaba molestando. Pero eso es…
“Sí, conozco los detalles. Fuiste realmente frío con ella, ¿verdad?”
“Bueno … Eh, sí”
Pensé que se enojaría porque lastimé a su prima, pero Main-san no parece enojada. Ella siguió adelante con calma.
“En realidad, no tienes mucho tiempo libre en este momento. Sin embargo, todavía animaste a Uehara Tasuku y a Agu. … Oye, eres muy gentil, Amako”
“…¿Qué estás diciendo?”
“Por cierto, buenas noticias, Amako. Agu y Uehara Tasuku son pareja. Cielos, felici──”
“¿¡Qué diablos quieres!?”
Mi impaciencia llegó a su límite. Le grité violentamente a la mujer que tiene un estatus más alto que yo.
Sin embargo, Main-san dijo esto con una expresión gentil que nunca había visto antes.
“Eres realmente gentil. En serio. No te estoy tomando el pelo. Además, eres la persona más decidida…De todas las personas que conozco”
“¿Qué estás diciendo…?”
“Sin embargo, es por eso que lo manejaste de manera brillante. Además, le diste una hermosa conclusión. Nadie lo entendió. Eres increíble. Bueno … Al menos yo no podría hacer eso”
“De qué estás hablando…”
Puedo sentir claramente que mi voz tiembla.
Main-san se levantó lentamente de la cama y caminó hacia mí.
“… Oye, Amako. Digamos que eres el protagonista de esta comedia romántica. Si hay algún significado para mí estar contigo…Será en momentos como este…Eso es lo que pienso”
“…Detente”
“Entonces… Amako. Incluso si solo lo vas a hacer por un segundo, puedes arrojar ‘eso’ a una ‘forastera’ como yo. Te alegrará el corazón”
“¡…!”
No puedo quedarme aquí y entretenerla más.
En este punto, tome rápidamente la mochila llena de mis regalos del Día Blanco. Esta Rey Demonio puede quedarse aquí. Justo cuando estoy a punto de salir de la habitación, pongo mis manos en la manija de la puerta──
“Puedes dejar tu ‘pequeña ruptura’ con Aguri Sakurano aquí”
El Rey Demonio señaló el peor y más crucial hecho que no planeaba revelar.
***
“Hay algo que tengo que decirte”
Han pasado un par de segundos desde que ese molesto detective famoso reveló su terrible conclusión.
“En este momento, no tengo ningún sentimiento por Aguri-san, ni siquiera un poco. Entonces, estás exagerando demasiado al decir que es una ruptura”
“Siento lo mismo”
Main-san estuvo de acuerdo conmigo rápidamente. Entonces, comenzó a anunciar su teoría con elegancia.
“Pensé que Amako siempre había añorado a Agu desde que la conoció. Sé esto bastante bien. Es como el sentimiento que Hoshinomori Chiaki tiene por Uehara Tasuku . Ustedes dos son realmente como clones”
“… Bueno, si lo sabes, ¿por qué sigues──?”
“Sin embargo, el problema es──”
Main-san interrumpió. Ella levantó su dedo.
“No dejaste que nadie a tu alrededor lo notara”
“…………”
“N-No, simplemente lo escondes dentro de tu corazón perfectamente …”
… No puedo evitar rascarme la cabeza.
“Bueno, es cierto que a eso no se le puede llamar amor, después de todo …”
Aparté la mirada. Inesperadamente, Main-san entendió lo que dije.
“Sí”
“Es por eso que tienes la sensación de ‘anhelar’ por ella como esa cabeza de alga, ¿verdad?”
“Cielos, supongo que sí. Es solo que, bueno, … ¿Cómo debería decirlo? No creo que sea como se sintió Chiaki por Uehara-kun. Piénsalo, realmente no estoy añorando a Aguri-san. Es más como si me sintiera muy cerca de ella desde el principio”
“Sí, eso es lo que Agu es como persona. Es más como que ahí es donde mi prima es atractiva”
“Sí. Entonces, en lugar de decir anhelo, es más como si pensara, ‘¿Qué pasa si puedo salir con esta chica?’ como un normie. Sin embargo, eso es… ”
“De hecho, es demasiado serio para llamarlo amor. En realidad, es solo una hipótesis”
“¿Verdad?”
“Sin embargo, incluso si solo duró un momento, esto es evidencia de que la ves como una amante, ¿verdad?”
“…Cielos”
Es un poco vergonzoso ya que prácticamente le estoy robando a la novia de mi amigo. Pero, de hecho, por un momento, así es como me sentí por Aguri-san, a pesar de que tiene novio. Sin embargo, es por eso que, después de eso, yo──
── Main-san interrumpió mis pensamientos.
“Amako, siempre has dicho que ‘nunca trataré a Aguri-san como una amante’. Bueno, honestamente, es demasiado”
“Ahh…Es verdad. Supongo que sí”
De hecho, siempre le digo eso a Aguri-san. Sin embargo, eso es aún más cuando estoy peleando con Main-san. Es porque esa fue la única vez que fue verdad. … Iba a llevarme a Aguri-san. Entonces, ya sea por Aguri-san, Uehara-kun o por mí, que está a punto de entablar una relación real…No puedo bajar la guardia.
El rostro de Main-san se suavizó después de ver mi mirada avergonzada.
“No es nada, lo siento. No voy a sacar tu anhelo de tu corazón y burlarme de él”
“¿¡Eh!? ¿¡No lo harás!?”
“¿Qué pasa con tu reacción demasiado inesperada? Incluso una mujer como yo puede resultar herida. Por cierto, ¿cuál es mi imagen en tu cabeza?”
“Bueno…Uhm…Aparte del Rey Demonio, sería…”
De repente, pensé en la comparación. … En el momento siguiente, simplemente lo escupí.
“Eres la persona que mata a la gente con una sonrisa mientras tararea <Amazing Grace>”
“Estás seriamente parcial”
“Lo siento”
“Como sea, estoy bastante feliz, de todos modos. Puedo burlarme de Amako hasta que estés medio muerto”
“Oye”
Esta persona es de hecho la peor. Pero ella es así. Este es el feliz asesino en serie en entrenamiento, Main Fushiguro. Bueno, aunque ya dije la parte asesina en voz alta.
No puedo evitar sonreír con amargura.
Mirándome, de repente, Main-san mostró una sonrisa pura e inusualmente hermosa.
“Sin embargo, incluso si eso es solo el más mínimo sentido del amor…”
Dijo sus sinceras palabras en voz alta con una calidez sin precedentes.
“No dejaste que nadie se enterara. Además, incluso hiciste todo lo posible por animarlos. Creo que, para un chico como tu…Una forastera como yo puede al menos elogiarte un poco”
“…………”
“Además, incluso si es una pequeña herida que puede sanar de inmediato, nunca le dirás esto a Tendou Karen y Hoshinomori Chiaki. Por supuesto, eso incluye a Agu y Uehara Tasuku también, ¿verdad? Entonces, por eso estoy aquí.
… Amako, puedes dejar la mitad de eso aquí”
Main-san palmeó su pecho en este punto. “… Realmente eres …”
Sí, soy bastante malo lidiando con ella.
Pisotea los sentimientos de otras personas y acumula felicidad en todas partes. Sin embargo, al final, los mejorará y se los devolverá a todos.
No hay forma de que pueda odiar cosas como esta. Entonces, soy bastante malo lidiando con ella.
“Ven, salta a mi atractivo pecho, Amako”
“… Entonces obedeceré en lugar de refutar”
Dije eso y me abalancé sobre el pecho de Main- san, no, solo apoyé mi cabeza en su hombro por un momento. A pesar de que Main-san parecía muy insatisfecha, no trató de abrazarme. Esta persona reúne sus cosas en momentos serios.
Finalmente, levanté la cabeza después de unos buenos 5 segundos. Luego, le mostré a Main- san mi sonrisa brillante y sin dudas.
Tengo que admitirlo. … En comparación cuando recién entré a la habitación, ahora me siento mucho mejor.
Debo admitir que Main-san me dio el coraje para enfrentar los sentimientos de esas dos chicas.
Después de verme cargar, Main-san volvió a su actitud traviesa habitual.
“Pero…”
“Lo notaste más o menos, ¿verdad?”
“¿Uhm? ¿Qué cosa?”
“No me engañes. Se trata del ‘robo’ que sugerí antes. Sobre eso, la mitad de ustedes querían llevarse a Agu, ¿verdad?”
“Ah, ya veo. De hecho, pensé más o menos en eso. Pero, simplemente lo ignoré como una broma y absorbí las partes serias”
“… Tch. En otras palabras, ya tomaste una decisión sobre los sentimientos de Agu desde ese momento. Mierda, siento que acabo de darle mi agradecimiento a un idiota”
“No es así. Bueno, ya me decidí hace mucho tiempo. Sin embargo, todavía me siento renovado después de decírselo a alguien en voz alta. Es como deshacerse del estreñimiento”
“¿Tratas a Agu como estreñimiento? … Eres incluso más malo que yo”
“De todos modos, todo lo que quiero decir es…Gracias”
“…Oh”
Main-san dijo eso y miró hacia otro lado un poco avergonzada. … Está bien, no voy a mentir, se ve un poco linda.
De todos modos, me he preparado mentalmente. Todo lo que queda es seguir adelante.
“… Bueno, es hora de que me vaya, Main-san”
“…Esta bien”
Esta vez, Main-san no me detuvo.
Caminé a su lado y tomé la manija. Lo presioné y finalmente entré al pasillo──
“…………”
── En ese momento, me detuve de nuevo. “¿Uhm? ¿Qué pasa, Amako? ¿Olvidaste algo?” Main-san me miró confundida.
Me giré y la miré a los ojos en silencio.
En el segundo siguiente, caminé hacia la mesa y busqué en los cajones.
“¿Oye? ¿Qué pasa, Amako? ¿Olvidaste algo?”
“Bueno supongo que sí Ah, aquí está”
Conseguí lo que quiero un par de segundos después. Luego, le mostré a Main-san. Ella entrecerró los ojos con curiosidad.
“¿Uhm? ¿Qué? ¿Chocolate? …¿Black Thunder?… Uh…Ah, ese es el chocolate importante que Mii dijo antes ”
Main-san finalmente se dio cuenta. Sí, … es bueno que sepa qué es esto.
Mostré una sonrisa encantadora y lentamente despegué el papel de envolver.
── Rompí el envoltorio del chocolate Black
Thunder de Aguri-san. En ese momento── “O-Oye──”
── Main-san dejó caer su mandíbula mientras yo empujaba todo el chocolate en mi boca.
Entonces, mastiqué violentamente el insípido chocolate.
Luego, froté el papel de envolver y lo arrojé a la papelera antes de caminar hacia la puerta. Después de eso, cuando pasé por el lado de Main-san── Grité fuerte con la boca llena de chocolate.
“¡Me voy!”
Frente a mi acción absolutamente idiota
Main-san se ve sorprendida por un momento. Sin embargo, ella inmediatamente dijo:
“¡Fantástico!”
Ella mostró una sonrisa genuinamente feliz.
…Gracias.
Entonces, pisé fuerte el suelo mientras salía. Main-san me envió sus habituales risas traviesas.
Por lo general, esta risa no hace más que molestarme. Sin embargo, ahora mismo, por alguna razón… Sus risas frívolas me reconfortaron.
Caminé hacia las escaleras que conducen hacia abajo antes de dar la vuelta nuevamente.
Después de eso, Main-san──
Ella está justo afuera de mi habitación. Aunque todavía encuentra esto bastante divertido mientras se abrazaba el pecho mientras se reía, me dio un fuerte pulgar hacia arriba.
“Ve, Amako. Te abrazaré, si te rompes en pedazos”
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.