Gamers! (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Gamers Y Su Batalla Final

Parte 3

Tendou Karen

La primera vez que noté el estilo de juego de Chiaki-san fue hace dos semanas, el día de ese beso.

Honestamente, el objetivo de ese día es encontrar un juego que pueda usarse para derrotar a Main Fushiguro-san.

Entonces, Chiaki-san, Amano-kun y yo nos mudamos juntos. Por supuesto, Chiaki-san también jugó conmigo un par de veces.

Entonces, mi primera impresión de sus habilidades de juego es:

“Sí, de hecho está al mismo nivel que Amano-kun”

── Bueno, lo que significa que … Ella apesta. (Lo siento, Amano-kun, Chiaki-san)

Es solo que me anticipé a esto.Después  de todo, estos dos son prácticamente clones. Es solo que no esperaba nada. Es decir──

── Hay una pequeña diferencia en por qué no son buenos en eso.

Honestamente,  ambos  no  tienen  talento  en  los videojuegos. Aparte de eso──

Amano-kun siempre renunciará a la victoria porque enfatiza la diversión.

Mientras tanto, Chiaki-san siempre  se esforzará en lugares extraños y perderá.

Si comparamos esto con cocinar, Amano-kun es del tipo que se enfoca en la apariencia del bento (haciendo dibujos animados con los ingredientes). En cuanto a Chiaki-san, es del tipo que esconde ciruelas dentro de bolas de arroz.

Chiaki-san a menudo hace muchas cosas inesperadamente innecesarias. Esto es diferente de Amano-kun, quien disfruta pasar tiempo en la parte de entretenimiento.

Creo que es porque ella es una creadora.

De todos modos, cuando Chiaki-san está jugando, siempre no puedo evitar quejarme, “¿¡Por qué hiciste eso en esa situación !?”

… Ah, no, quizás eso no sea solo para videojuegos.

… Incluso el beso de ese día es──

…¡Ejem! R-Regreso al tema.

De todos modos, Chiaki-san no tiene un estilo de juego en particular o sigue un meta determinado.

… Sin embargo, eso no es del todo malo.

Es más como, incluyéndome a mí, que todos los jugadores profesionales hacen algo así, más o menos.

Especialmente cuando se trata de desarrollar nuevas metas y estrategias.

Entonces, de repente pensé en algo después de conocer este lado de ella.

Chiaki-san, … Tal vez tenga un “Arma”  secreta que ni siquiera ella conoce.

Al final, no logré preguntarle sobre eso debido a ese impactante incidente.

Entonces, las  cosas  comenzaron  a  cambiar  2 días después de eso.

Ese día, Chiaki-san se topó conmigo mientras todavía estábamos afectadas por ese incidente. Nuestras manos  se  tocaron  cuando  agarramos el juego en el área de segunda mano. Así  es como nos conocimos, extrañamente.

Ese juego es <Smash Bros.>.

Entonces, seguí mis extraños instintos y la medio secuestré en casa. La traje a mi habitación y luché con ella …

En ese momento, mi instinto se convirtió en realidad.

Sí, Chiaki-san tiene un arma secreta.

Esa es un arma secreta que ni siquiera Main-san conoce, y es …

“La estrategia  de retorno desarrollada por Hoshinomori Chiaki que nadie en la red conoce..”

“Sí, por eso podía  regresar desde esa distancia. Te sorprendió, ¿verdad?”

“En efecto. No me lo esperaba en absoluto. …Perdí, Hoshinomori Chiaki”

“A-Ah…Bueno, gracias ”

Han pasado alrededor  de  10  minutos  después de esa batalla legendaria, que resultó en  la victoria de Chiaki-san.

Después de que la audiencia se calmara… Ahora mismo, Main-san, quien mostró un rostro de admiración inusual, me  rogó  que  explicara esa situación. Además, los jugadores se pusieron de pie y se dieron la vuelta para hablar con todos.

Después de escucharme, Main-san dijo: “Ya veo”

Se acarició la barbilla y asintió con interés. En cuanto a la audiencia que nos  escuchó,  Aguri- san levantó la mano y gritó:

“Tengo una pregunta”

Inmediatamente preguntó  por  Chiaki-san  y  la miré.

“¿Por qué Hoshinon es tan buena en esa cosa que regresa?”

“Ah, eso es porque──”

“Eso es porque estoy destrozando a Onee-chan todos los días”

La hermana pequeña de  Chiaki-san,  Konoha- san, interrumpió y respondió la pregunta de Aguri-san.

Continuó un poco incómoda.

“Honestamente, Onee-chan y yo siempre jugamos a <Smash Bros.>”.

“¿En serio? Ah, es por eso que Hoshinon puede seguir el ritmo, a pesar de ser una debilucha”

“¡Creo que alguien dijo algo malo sobre mí!”

Chiaki-san interrumpió  enojada después de escuchar a Aguri-san.

“¡A pesar de mi apariencia, tengo bastante confianza en <Smash Bros.>! ¡Konoha y yo empezamos  a  jugar  cuando  éramos  pequeñas, después de todo! ”

“¿En serio? Ah, en otras palabras, el <Smash Bros.> de Hoshinon es como el <CM> de Amano-chi. Ambos pusieron su corazón  y  su alma en los videojuegos, ¿verdad?”

“¡S-Sí!”

Chiaki-san infló su pecho y resopló de satisfacción. Konoha-san y Aguri-san se sonrieron amargamente antes de continuar.

“Bueno eso es todo. Entonces, Onee-chan a menudo  juega  <Smash  Bros.>  conmigo……………………………………………………………… Sin embargo, ¿notaste algo aquí?”

“¿Uhm?”

“Mi número de batallas es básicamente el mismo que el de Onee-chan. ──¿En otras palabras?”

“Ah, bueno, la élite de Konoha-chi debe ser mejor. Debe ser eso”

“Sí”

“Oye──”

Todos asintieron. Solo Chiaki-san está protestando con descontento. Sin embargo, Konoha-san ignoró a su Onee-chan y continuó.

“Así que, básicamente, siempre noqueo a Onee- chan. … Después de eso, no estoy satisfecha porque gano con demasiada facilidad. Sin embargo, Onee-chan parece querer jugar conmigo, pase lo que pase. Al final…”

“Ah, entonces Hoshinon solo es bueno para regresar… Uhm, qué pasa con esta patética descripción. Lloraré si estoy en casa”

“¡Oigan! ¿Pueden todos, por favor no tenerme lástima?”

Chiaki-san está protestando aún más vehementemente, pero no funciona. … Todo el mundo la mira con simpatía. … Debe ser difícil para ella. …  No puedo evitar abrazar a  Chiaki- san con fuerza la primera vez que lo escuché.

Chiaki-san está gimiendo  avergonzada.  Aguri- san parece sentirse un poco culpable. Entonces, lanzó otra pregunta y cambió el tema.

“B-Bueno”

“Al final, ¿Qué hicieron  Hoshinon  y Tendou-san en la estancia? Hoshinon ya debería haber sabido ese desagradable combo, ¿verdad?”

“D-Desagradable…Combo”

Chiaki-san  dejó  caer  sus  hombros  después  de escuchar los comentarios habituales. Respondí la pregunta por ella.

“Ah, eso es solo para mejorar los conceptos básicos de Chiaki-san. Si Chiaki-san todavía estuviera en ese nivel, habría  sido  destruida antes de usar esa estrategia de retorno pervertida … ”

“Pervertida…”

Aunque Chiaki-san es la ganadora, se deprime cada vez más.

Aguri-san retrocedió después de decir:

“Ya veo”

Esta vez, Kase-senpai levantó la mano de forma inusual. Senpai empujó sus lentes y preguntó después de que lo miré.

“¿Por qué estás ayudando a Hoshinomori Chiaki? Debería ser más rápido para  ti aprender su extraña estrategia de retorno, ¿verdad?”

“Extraña…”

Chiaki-san finalmente está temblando con  una cara tan roja como  un tomate. …  No  creo que sea así como debamos tratar a la ganadora.

De todos modos, respondí primero a la pregunta de Kase-senpai.

“Sí, por supuesto, traté de entrenar para eso también, su habilidad de regreso. Bueno, … es por eso que necesito una forma que la gente normal no pueda lograr en una semana. En lugar de decir que es una habilidad, para mí ya es como magia”

“¡Magia…!”

Chiaki-san se asustó después  de  escuchar  lo que dije. Se mordió la lengua con ojos llorosos.

… Cielos, es adorable.

Justo cuando estoy disfrutando de mi adorable compañera, de repente, … Nina-senpai, que ha estado observando aturdida, se metió en la persecución.

“Bueno, al final, ¿Por qué Tendou dejó que Hoshinomori ganara?”

“…………”

Nina-senpai lanzó la pregunta en la cabeza de todos con frialdad. … Mierda,  ella  siempre  ha sido así.

Puedo sentir que todos se giran hacia mí de inmediato… Especialmente Amano-kun. Su mirada es dos veces más pesada que la de los demás.

Dudé un momento. Main-san continuó la pregunta  de  Nina-senpai para  ajustar el estado de ánimo.

“También estoy bastante curiosa, Tendou Karen. ¿Qué estás planeando hacer? ¿Uhm? Le haré a Amako un corte de pelo Pawnee si no me gusta tu respuesta”

“¿¡Por qué!?”

Amano-kun está repentinamente  bajo  ataque  y se asustó.  …  No  puedo evitar sonreír después de ver su rostro sorprendido.

(Ya veo. Creo que puedo entender un poco por qué Amano-kun no está hablando mal de Main- san).

Esta persona es un tornado, ya sea  bueno  o malo, ¿verdad? … Ella también puede hacer explotar toda la contaminación.

Vamos, Tendou Karen, responde. Si no vas a responder, … tu exnovio atacará a todos, ¿Esta bien?

“¿Un corte de cabello de Pawnee, y terminaré en un mundo postapocalíptico? Por cierto, ¡Discúlpate con los que se han hecho el corte Pawnee!”

“Cállate, eres molesto, Poniko”

“¿¡Mi apodo cambió!? T-Tendou-san, ¿¡puedes responder rápido!?”

“¿Eh? Ah, claro … ”

Me urgieron por alguna extraña razón.

Aclaré mi garganta y encaré  a  Main-san  de nuevo para explicarme.

“En primer lugar, Main-san debería saberlo mejor ya que estás aquí… Eso último es Chiaki-san…Y ese fue mi plan desde el principio, ¿verdad, Chiaki-san?”

“¡S-Sí!”

Chiaki-san asintió repetidamente. Main-san se rascó la cabeza y dijo:

“Lo sé”

“Ese flujo milagroso no puede ser arrancado por pura voluntad”

“Sí”

“Sin embargo, al mismo tiempo, esto es lo que he estado pensando. Eso, no se puede explicar solo con suerte, ¿verdad?”

Los ojos de Main-san se agudizaron. La miré y asentí.

“Sí, lo admito también. Practicamos ese pisotón muchas veces durante la pijamada. Sin embargo, no esperaba que esto realmente fuera así … ”

“Ya veo. Estás diciendo que esto es solo un milagro basado en esa situación en particular”

“Sí”

“… En otras palabras, ¿no te uniste a esto pensando que dejarías que Hoshinomori Chiaki gane?”

“Por supuesto…Yo, Tendou Karen, siempre jugaré un juego con la absoluta voluntad  de ganar”

Respondí un poco enojada. Inesperadamente, Main-san se disculpó sinceramente.

“Ah, lo siento, estaba siendo  descortés. Perdóname, Tendou Karen”

“Ah, b-bueno …”

Su inusual disculpa redujo a la mitad mi enojo.

Sin embargo, Main-san inmediatamente volvió  a su expresión habitual y me miró.

“Por eso no lo entiendo. Tendou Karen…  Eres más sincera con los juegos que los demás. Entonces, deberías tener una cantidad inimaginable de amor por Amako como ex novia, ¿verdad?”

“…Sí”

Puse mi mano sobre mi pecho y lo apreté con determinación.

Entonces, Chiaki-san  y  Amano-kun  contuvieron la respiración mientras escuchaban nuestra conversación.

Main-san entrecerró los ojos. … Ella está liberando una cantidad de presión sin precedentes.

“Por eso… tengo que preguntarte. ¿Qué planeas hacer, Tendou Karen?”

“¡!”

El aura de Main-san cambió de repente.

“En este momento, si lo estás haciendo por tu propio bien… incluso si  no  puedes  derrotarme, no dejarás que el peor oponente, tu rival…Hoshinomori Chiaki, obtenga la propiedad de tu ser querido. ¿Estoy en lo correcto?”

“…Bueno──”

“¿Por qué decidiste dejar que tu rival, Hoshinomori Chiaki, ganara?”

Main-san me está obligando a responder con su tono emocional.

Su presión abrumadora está enviando escalofríos a la columna vertebral de todos.

(Este es el … interrogatorio  serio  de  Main-san que Amano-kun mencionó antes …)

Después de verla así, puedo entender un poco su arrogancia ya que ese es su personaje. Amano-kun ya no le tiene tanto miedo a la de siempre. De este lado, … la presión de su modo serio son órdenes de magnitudes más altas.

(Esto significa que ella va en serio… Cuestionándote, Tendou Karen …)

No entiendo la razón en absoluto. Sin embargo, me temo que es por lo que hice. … Dar a tu ser querido a otra persona debe haber desencadenado a esta Main Fushiguro.

En un silencio abrumador, tragué saliva y …

(Pero, … ¡Hay algo en lo que no puedo dar marcha atrás también!)

Hinché mi pecho y expliqué legítimamente. “Es porque eso es lo mejor”

“… ¿Eh?”

Quizás ella no esperaba esta respuesta. La presión de Main-san desapareció  cuando  abrió los ojos. Mirándola, yo …

──¡Mis ojos brillan mientras continúo emocionada!

“¿Es porque esa es Chiaki-san? ¿¡Esa es Hoshinomori Chiaki-san!? ¡La chica  al  mismo nivel que Amano-kun, que es un completo debilucho, Hoshinomori Chiaki-san!”

“”Oye…””

Amano-kun y Chiaki-san parecen querer quejarse. ¡Pero ahora no es el  momento  para eso!

¡Continué emocionada hacia Main-san!

“Esa Hoshinomori Chiaki-san…  se  precipitó  a una batalla llena de fuertes oponentes. ¡Ahora mismo, está a punto de atacar al Rey Demonio más fuerte! Viendo esa situación… no hay forma de que yo simplemente detenga lo que ella está a punto de hacer, ¿¡verdad!? ¿¡verdad!? ¿¡Main Fushiguro-san!? ¿¡VERDAD!?”

“¿Uhm? Bueno, yo … creo que lo mejor que se puede hacer es elegir la forma más fácil de ganar…”

“¿¡Estás diciendo que no dejarás que suceda!? ¿¡Aunque   todos   los   elementos   están   ahí!?¡¿Estás diciendo que todavía estás poniendo tu victoria como la primera prioridad?! ¿¡ESTÁ SEGURA!?”

Me acerqué más y más a ella y la miré a los ojos.

“…Bueno…”

Main-san miró hacia otro lado un poco incómoda. Durante este tiempo, los dos familiares a su alrededor murmuraron  un  poco con admiración.

“… Esta es la primera vez que veo a  Main-nee- san enloqueciendo”

“…Es verdad”

Abrieron los ojos como si vieran cosas sobrenaturales.

Continué con Main-san.

“¡Sí, sí, Main-san! ¡Tu codicia por la victoria! Esa es una actitud para un jugador de élite, ¿verdad? ¡Es digno de alabanza! ¡Eres increíble, ex presidenta del Club de Videojuegos! ¡No puedo hacer nada más que admirarte!”

“¿Qué dices? Creo que de repente me elogiaron. Yo, … Bueno…Yo”

Main-san está claramente confundida.

Me reí.

“… Sin embargo, Main-san. Si bien te respeto, ahora mismo … no puedo evitar pensar que── ”

“¿Qué…?”

En este punto, miré en secreto a esos chicos molestos, retorcidos y solitarios.

Un tinte de calidez apareció en mi pecho. Expresé mis sentimientos con confianza y sinceridad.

“Disfrutar de un juego es tan importante como ganar”

“…………”

Después de escuchar mi conclusión, todos, especialmente Amano-kun, sonrieron.

La sala Club de Videojuegos está llena del ambiente más cálido.

Sin embargo, por supuesto, solo Main-san se rio de mi conclusión como un Rey Demonio.

“Hoh, suena como lo que diría un Amako inocente. Mierda… y tú también tienes que ser mi kouhai. No puedo creer que la  presidenta  del Club de Videojuegos de Otobuki dijera eso. La próxima generación está jodida…”

Main-san todavía se queja.

Me disculpé… Pero, en realidad, lo noté.

Noté que su ira desapareció. Además, me di cuenta de que, aunque suspiró ante mi ingenua conclusión, no la rechazó por completo.

De todos modos, la habitación está llena de un ambiente animado.

── Megane-senpai, a quien se le ha comentado que no puede leer el estado de ánimo, murmuró aturdido como de costumbre.

“── Aun así, es un hecho que Tendou perdió y Hoshinomori Chiaki adquirió la propiedad de Amano Keita”

“…………”

Luego, enfrentando la repentinamente fría realidad, todo el sentimiento de final feliz  y relajado que almacenaba desapareció por completo.

Todos se quedaron boquiabiertos. … ¡Como presidenta del Club de Videojuegos, yo, Tendou Karen, abracé mi cabeza con fuerza y grité!

“¡NO! ¿¡POR QUÉ ESTÁS DICIENDO ESO AHORA!?”

“Oye, ¿¡no te estás arrepintiendo de esto como una persona normal en este momento!?”

Main-san se quedó sin habla  y me miró, a pesar de que la convencí hace un rato.

¡Le grité con los ojos llorosos!

“¿¡Por qué perdiste contra Chiaki-san, ex- presidenta!? ¿¡Eres realmente el jefe final!?”

¡Ya estás loca por imponerme la responsabilidad! Hoshinomori Chiaki solo ganó gracias a tu cooperación, ¿¡verdad!?”

“¿¡No eres el jefe final que supera con creces nuestra imaginación !? ¿¡Dónde está tu segunda y tercera forma!?”

“¡Esta es mi forma final! ¡Eres molesta, kouhai!”

Main-san me miró con impotencia.  Finalmente, ella me consoló de una manera que no era de un jefe definitivo.

“Además, bueno, Hoshinomori Chiaki acaba de quitarme la propiedad de Amano Keita. Eso no significa que ninguno de ustedes haya ganado──”

“Oye, en términos de amor, cosas como la propiedad, ¿no significa eso lo mismo que su cuerpo?”

“¿¡NO!?”

Nina-senpai acaba de  descartar esa  posibilidad en la que todos habían pensado un poco, pero está demasiado avergonzada para decirlo. Ella logró fácilmente algo que ni siquiera nosotros podemos hacer. Tampoco hay duda ni vergüenza. Solo estoy irritada ahora.

Konoha-san está un poco emocionada cuando estoy cayendo en el caos.

“¡Bien! ¡Esto es emocionante! Aunque me encanta el sexo prematrimonial, también me encanta la sensación de miedo de tener sexo antes de que la relación haya madurado. Uhm…No es nada. Sí, no te preocupes”

Konoha-san de repente salió de ella y se limpió la boca. Kousei-kun la miró con una mirada extremadamente repugnante y murmuró:

“Maldita chica hentai”

Durante este tiempo, Uehara-kun finalmente comprendió la situación y comenzó a hablar.

“Oye, cálmate, Tendou. Ahora que lo pienso, si es realmente como lo que dijo  Nina-senpai, Amano ya debería haber sido manchado por Main-san…”

“¡E-Es verdad…!”

Lo que dijo Uehara-kun me animó de nuevo. Sin embargo, en el momento siguiente,  me  atrapó una emboscada inesperada. Es la niña pequeña, Mii Fushiguro.

“Ahora que lo pienso … Mamá me preguntó qué tan dura es la cama de Keita-nii-chan, ¿verdad?”

“¡NO! ¡OBVIAMENTE LO VA A HACER!”

Finalmente, comencé a mover locamente mi cabello rubio. Main-san miró a Mii  y  murmuró algo.

“… Bueno, en realidad fue una simple pregunta…. Pero, a mí también me gusta esto porque es divertido”

Creo que dijo algo importante, pero no puedo escucharlo ahora.