Gamers! (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Gamers Y Su Batalla Final

Parte 1

El día de la batalla final llegó en un instante.

Es el segundo miércoles de marzo, un poco lejos del Día Blanco.

El salón del Club de Videojuegos después de la escuela está lleno de  un  ambiente  silencioso pero caluroso.

Por  supuesto.  Después  de  todo,  ahora  mismo, en la habitación …

“¿¡Me estás tomando el pelo!?”

── De repente, Uehara-kun dio un paso adelante. Comenzó a quejarse y miró a su alrededor con sudor en la cara.

“¿¡No hay demasiada gente en la habitación!?”

“…Si tú lo dices…”

Después de escuchar eso, todos pensaron, “Finalmente lo dijo”, y suspiraron.

De hecho… No lo mencionamos en ese momento. Sin embargo, ahora mismo, la habitación que  solo puede permitir un máximo de 6 personas──

── En total hay 12 personas aquí. El calor es sofocante.

Uehara-kun suspiró profundamente y continuó.

“De todos modos, las chicas acampan en esta batalla … Se supone que Main Fushiguro-san, Tendou Karen, Hoshinomori Chiaki y Nina Oiso- san están aquí”

Uehara-kun dijo eso y miró a las cuatro chicas sentadas alrededor del monitor en el  centro. Asentí con la cabeza y observé alrededor de nuevo.

La habitación de hoy se ve un poco diferente. Se realizan algunas modificaciones para esta importante competencia. Las mesas largas habituales se pliegan y se colocan  contra  la pared. El área central vacía está ocupada por el monitor más grande de la habitación. Las cuatro están al frente con sus mandos. Allí están

Chiaki, Tendou-san, Main-san y Oiso-senpai en ese orden.

Después de eso, los ocho espectadores se sientan a su alrededor en un semicírculo. … Bueno, honestamente, está garantizado que tengamos que apretujarnos  en  una  sala  tan llena.

Durante este  tiempo,  Uehara-kun  me  miró  de repente.

“Además… Está bien que Amano esté aquí, ya que él es el premio”

“Oye, ¿no puedes decir que soy el premio?” No puedo evitar interrumpir a Uehara-kun.

“A pesar de que está relacionado con mi propiedad, no es necesario que le guste  al ganador …”

“¿Eh?”

“¿Eh?”

Chiaki y Tendou-san se dieron la vuelta y me miraron. Justo cuando me siento aturdido, Oiso-senpai, quien se giró un poco más lento, dijo perezosamente.

“Estaba tratando de hacerte limpiar mi casa  y lavar la ropa…”

“¿¡Así es como vas a usar mi propiedad!? ¿¡No me digas que Chiaki y Tendou-san están pensando en lo mismo!? ¿¡Quieres  que  haga todo eso, como Main-san !?”

“…………”

“¿¡P-Por qué están mirando a otro lado!?”

Estoy un poco herido. De  repente, Main-san  se rio entre dientes.

“Hohoh…Un pensamiento emocionante, Amako”

“M-Main-san… Pero, honestamente, siento que soy la Princesa  Peach  esperando  que  Mario Bros venga a salvarme de Bowser. Así es como confié en Tendou-san y Chiaki…”

“Ah, pensaste que el objetivo principal era recuperar algo del enemigo, ¿verdad? De hecho, planeaste hacer eso cuando apostaste por la propiedad de Agu, ¿verdad? Sin embargo, … Mira…Mira sus ojos”

Main-san dijo eso y miró al grupo de chicas.

“Estos no son los ojos de Mario que  viene  a salvar a Peach de Bowser. Esto es──”

Entonces… Anunció en voz alta.

“── Es Wario tratando de arrebatarle a Peach como premio a Bowser”

“¿¡Quieres decir que no tengo ningún aliado aquí!?”

Estoy sudando profusamente. …  Esta es  la brutal realidad.

… Sí, de hecho, incluso si la propiedad se transfiere a Oiso-senpai. No debería haber ningún cambio en comparación con cuando Main-san me posee. En otras palabras, ahora mismo… ¿No estoy aquí para animar a nadie?

¿Soy solo la Princesa Peach mirando a Wario y Bowser peleando fuera del castillo con ojos muertos?

Justo cuando estoy mirando fijamente a la nada, Uehara-kun se aclaró la garganta con fuerza.

Ahora que lo pienso, solo está a la mitad de su queja.

Di un paso atrás. Uehara-kun continuó.

“Bueno, según la situación, como todos saben, solo hay 5 personas en esta  partida  ──  El grupo de chicas y Amano. Ellos son los responsables de esto. En otras palabras, deberían estar en esta pelea. Sin embargo…”

Uehara-kun hizo una pausa por un momento. En el momento siguiente, gritó en este salón de club superpoblado.

“¿¡Qué pasa con estas  otras  personas!?  ¡Los que no son miembros del club no deberían estar aquí!”

“Oye, Tasuku Uehara, ¿estás realmente en posición de decir esto?”

Gakuto Kase-senpai, cuyas gafas brillan, se quejó.

“Ugh …”

Uehara-kun gimió y dio un paso atrás. Kase- senpai continuó con calma.

“Todos, aparte del Club de Videojuegos, son ajenos a nosotros. ¿Verdad, Mizumi?”

“Uhm…Bueno, no odio esta habitación animada, aunque…”

“… Hmph”

Mizumi-kun apareció de repente. Él sonrió amargamente. Kase-senpai resopló decepcionantemente. … Ah, Mizumi-kun todavía es bastante incómodo aquí.

Mizumi-kun y yo intercambiamos miradas para consolarnos. En comparación, Kase-senpai miró a Uehara-kun una vez más.

“Bueno, de acuerdo a lo que estamos haciendo hoy, estoy de acuerdo con esos 5 que mencionaste que  entraron  aquí.  Sin  embargo, las otras personas… Especialmente tú y la chica que es su novia, ustedes dos no tienen derecho a estar aquí, ¿verdad?”

Las gafas de Kase-senpai brillan con sarcasmo. Uehara-kun está un poco asustado.

“No… ¡Bueno!  ¡Aguri y yo! ¡Estamos en  el Club de Ocio con Amano!”

“Entonces, ustedes dos no son del Club de Videojuegos”

“Bueno, ¿¡No somos clubes de hermanos o algo así!? ¡Especialmente con Amano como medio aquí! Entonces, cuando estemos decidiendo el destino de Amano… ¡El Club de Ocio debería tener derechos de observación! ¿¡Estás de acuerdo, Aguri!?”

“Sí, Tasuku”

“¿Ves?”

Uehara-kun y Aguri-san  se están divirtiendo. … Pff, ¿cómo debería decir esto? Estoy un poco emocionado ahora. “Esa pareja de becarios es honestamente molesta, ¿verdad?” Tengo este sentimiento.

Por supuesto, Kase-senpai  se  emociona  aún más con  la  sensación de entrar por primera  vez al salón del club. Se empujó las gafas e hizo una advertencia aún más severa.

“Salgan ahora mismo. Mierda, ¿Qué creen que es esta sala sagrada del Club de Videojuegos…? ”

“¿Qué cosa?”

Sin embargo, Aguri-san está enojada con  la actitud de Kase-senpai. La dulce actitud que le mostró a Uehara-kun desapareció por completo. Ella sin duda es…No, ella uso la peor pesadilla para los otakus, “la mirada despreciativa de una chica”. Pronto contraatacó a Kase-senpai.

“He estado escuchando  lo  que  estás  diciendo por un tiempo. ¿Y qué? Quiero decir, Amano-chi está aquí. ¿No es el que está menos interesado y con Megane-senpai?”

Megane-senpai. El personaje de Kase-senpai queda completamente destruido con este apodo. Por supuesto, no podía replicar al agudo y lógico ataque de Aguri-san. Al final──

“¡Gha…! ¡Daré cien pasos atrás y los reconoceré a ustedes dos!”

── Evitó la pelea como de costumbre. Oiso- senpai murmuró en medio de la habitación: “Qué vergüenza”. Lo siento, Kase-senpai. … Ese es el punto más razonable como miembro de Club de Videojuegos.

Kase-senpai se aclaró la garganta y lo cubrió.

Su próximo objetivo es el dúo de menores junto a mí.

“¡Oigan, ustedes  que  son  de  otras  escuelas! ¿¡De dónde… vinieron ustedes dos!?”

Kase-senpai los señaló con una mirada confusa.

A su queja… los dos sentados a mi lado── Amano Kousei y Hoshinomori Konoha-san respondieron exactamente al mismo tiempo con calma. Es como si ya lo hubieran anticipado.

“”Somos parientes. ¿Tienes un problema?””

“¿¡Qué quieres decir con que tienes un problema!? ¿¡Qué tipo de razón es esa!?¿¡Creen que esta es una conferencia pública!?”

Kase-senpai está realmente enojado con el dúo descortés. Suspiré impotente y miré al hermano y la hermana pequeñas que aparentemente me estaban protegiendo.

“Ustedes dos no son estudiantes de esta escuela. Es un poco…”

“¡Si!”

Por alguna razón, Uehara-kun de repente estuvo de acuerdo conmigo. La persona que dijo que había demasiada gente en la habitación comenzó a volverse arrogante de nuevo.

“Ya no tiene nada que ver con Club de Videojuegos y el de Club de Ocio. Ustedes dos ni siquiera son de Otobuki. ¿¡No es extraño estar aquí como si nada estuviera mal!?”

“¿En serio?”

“¡Si! ¡Ustedes son realmente descarados!  En serio, discúlpense con su senpai y lárguense, ¿¡Esta bien!?”

… Uhm, bueno, aunque no está dispuesto  a ceder, en cierto sentido, es razonable.

Sin embargo, esos dos… Konoha-san  y Kousei, no retrocederán solo con eso.

Los dos rieron entre dientes como si Uehara-kun fuera un idiota. Dijeron al mismo tiempo otra vez.

“”¡Las relaciones familiares son mucho más profundas que las amistades en la escuela …!””

“¡Supongo que sí!”

A pesar de que Uehara-kun se está  quejando, miró hacia otro lado después de ver los ojos determinados de los dos. Entonces finalmente…

“… A-Aun así… Pase lo que pase…Mii- chan……Es extraño que ella este aquí…”

“E-Es verdad”

… Finalmente, Uehara-kun se giró hacia la niña que parecía la más débil. Kase-senpai estuvo de acuerdo.

Las chicas en la habitación enviaron miradas de desprecio a los chicos, considerando lo vergonzosos que somos. …¿Qué ocurre?  El aura de estas chicas incluso nos da  a  Mizumi- kun y a mí una enorme presión, ¡Aunque no tenemos nada que ver con eso! ¡Kousei todavía muestra su habitual mirada un enojada!

Entre todo esto, la niña que de repente se rio, Mii-chan, está más tranquila que todos. … Luego, envió el ataque más letal del Grupo de Chicos.

“No, no, siento que la parte más extraña es la gente que realmente pierde el tiempo en esto”

“¿¡Uwah!?”

Mii-chan heredó los ataques lógicos de Main-san y envió al Grupo de chicos directamente a la tumba.

Kousei de repente sonrió a mi lado por alguna razón.

“Cielos, estás constantemente en tu juego…Mii-chan……. Yo también quiero aprender de ti”

“¿Q-Qué estás tratando de aprender, Kousei?”

Mi hermano pequeño es realmente inusual en estos días. ¿Qué sucedió? ¿Recibió alguna pésima influencia de Main-san? …

Justo cuando estaba pensando en eso, Main-san gritó “Oye” violentamente. No puedo evitar enderezar mi espalda.

Main-san mostró una sonrisa desdeñosa  en  la silla plegable. Después de eso, se giró hacia la audiencia y les dijo esto a todos.

“Oigan…No perdamos el tiempo, mocosos emocionados”

“…………”

Todos se acobardaron inmediatamente después de sentir su presión y su aura violenta.

Sin embargo, le suspiré a Main-san y me encogí de hombros.

“Vaya, mira quién está hablando. Tú eres la que parece más feliz aquí”

Main-san inmediatamente curvó sus labios después de que se lo señalé. Ella mostró una sonrisa inocente y juvenil.

“Oh, ¿Te diste cuenta?”

“Lo note mucho. A pesar de que me di cuenta…¿puedes por favor no intimidar a alguien que no sea Aguri-san, Mii-chan y yo? Me  refiero  a  tu aura de Rey Demonio”

“¿Uhm?  Deja  de  decir  tonterías,  Amako. De hecho, soy el enemigo de cada uno de ustedes, ¿verdad?”

Main-san dijo eso mientras observaba las caras de todos de nuevo. Ella se rio aún más emocionada.

“Ah, lo  siento,  permíteme  corregirme.  Ninguno de ustedes está calificado para ser llamado mi enemigo”

Main-san se giró hacia la pantalla como  si hubiera perdido el interés.

De inmediato, incluso Kase-senpai y Mizumi-kun liberaron su aura agresiva en silencio, sin mencionar a Konoha-san y Kousei.

… ¡Es una genio! ¡Esta persona es  una  genio para hacer enemigos! ¡Hacer que  la  gente  la odie es como respirar para esta persona!

(Bueno, pero esto es  solo  “plantar”  la  semilla, por ahora…)

Creo que está tratando de cultivar un oponente serio como lo hizo conmigo antes.

“…Cielos”

Una vez que terminamos, Aguri-san,  Mii-chan  y yo suspiramos al mismo tiempo. Siento  que somos padres cuidando de un niño caprichoso …

Main-san ignoró nuestras preocupaciones y controló completamente el estado de ánimo aquí.

“Bueno, déjame confirmar esto por última vez. La próxima semana es una  batalla  individual  en lugar de una pelea de equipo. El ganador puede obtener la propiedad de Amano Keita. ¿No hay problema, presidenta del club de videojuegos de la escuela secundaria Otobuki, Tendou Karen- san?”

Main-san miró a la chica rubia  de  secundaria junto a ella provocativamente. Sin embargo, Tendou-san no se movió ni una pulgada. Ella respondió con calma.

“No hay problema. Ex presidenta de Club de Videojuegos, Main Fushiguro-san. Además, puedes decidir con quién saldrá Amano-kun si ganas”

Main-san se giró hacia mí mientras decía eso. Kousei y Konoha-san inmediatamente dieron un paso adelante y miraron a Main-san ferozmente.

… Estoy feliz de que ustedes dos estén apoyando. Sin embargo, creo que es solo una actuación. De hecho, recientemente, esta persona realmente quería que yo fuera feliz …

Bueno, creo que Main-san me matará a golpes si lo digo en voz alta aquí. Entonces, no lo explicaré. … El problema real es que el “Amano Keita siendo feliz” en el corazón de Main-san es ligeramente diferente a mi imaginación. En ese sentido, es un hecho que mi futuro es muy inestable.

“Bueno, comencemos”

Tendou-san dijo eso y tomó el mando. La pantalla de prueba cambió a la pantalla de título del juego.

Puedo ver a Aguri-san tirando de las mangas de Uehara-kun.

“Oye, Tasuku. Probablemente sea un muy mal momento para preguntar esto ahora mismo. …¿Qué juego es este?”

“¿Qué? Aguri, ¿ni siquiera sabes qué es <Smash Bros>?”

“No sé. ¿Qué es eso? ¿Es el más interesante?”

“¿Qué quieres decir con lo más interesante?”

Uehara-kun dejó caer su hombro atónito. … Sí, Aguri-san realmente no sabe nada sobre este videojuego. Ella  solo  vino  aquí para  acompañar a Uehara-kun. … Gracias por el trabajo, Uehara- kun.

Cuando Tendou-san presionó el botón de inicio y entró en el menú, Uehara-kun comenzó a explicárselo a Aguri-san.

“<Smash Bros.> es un juego de combate multijugador. Puedes tener un máximo de 4 personas en una pantalla”

“Oh, eso es asequible”

“Realmente no entiendo tus comentarios.  De todos modos, continuemos. La mejor  parte  de esto … ¡Es que puedes  usar  personajes  de varios juegos!”

Casualmente, la pantalla muestra la pantalla de selección de personajes justo  cuando  Uehara- kun está explicando esta parte con entusiasmo. Todos los protagonistas son de juegos famosos.

Mirando esta  impresionante  escena,  Aguri-san no puede evitar abrazar a Uehara-kun.

“… Oye, ¿Quiénes son?”

“¡No actúes como si fueras una niña  que  se queda en la casa de un primo lejano! ¡Todos son bastante famosos!”

“Ya veo… G-Gracias por tu trabajo”

“¡Suficiente! ¡Sabes qué, como sea! De todos modos, puedes elegir tu personaje favorito para luchar  entre  estos  personajes  increíbles.  Hay algunas reglas específicas sobre el combate real… ”

“Ah, ya veo. Es un juicio cívico, ¿no? …Juicio cívico”

“¡Eso es demasiado! ¿¡No dije que es un juego de lucha de combate!?”

“Bueno, pero un par de chicas están decidiendo su amor con este juego. ¿No es esto lo más importante? …”

“¿¡Qué quieres decir con eso de lo más importante !? ¡No es una prueba! ¡Es una batalla!”

“… Esta es realmente la peor situación”

“¡Sí, sabía que siempre había  vivido  en  un mundo diferente al tuyo! Aunque es una batalla, no es como si hubiera un derramamiento de sangre. Piensa en el mundo de <Smash Bros>”

“Ya veo. Es fácil de entender. Eres increíble, Tasuku. ¡A diferencia de algunos otakus solitarios!”

“Oye”

No puedo evitar mirar a Aguri-san. Ella inmediatamente desvió la mirada. ¡Esta chica …!

Uehara-kun se aclaró la garganta y continuó con la explicación.

“Entonces, la única cosa  diferente  es  que  esto no se basa en HP. Todas las etapas son como islas flotantes. Pierdes cuando te  caes  o  te echan de la pantalla”

“Uhm… ¿entonces es como un anillo Dohyo, excepto que el exterior está lleno de pirañas?”

“Bueno, eso es un juego de muerte repentina. Honestamente, estoy un poco sorprendido por la falta de conocimiento de mi ex novia. Pero, creo que entendiste el punto”

“Entonces, en pocas palabras, el que sobreviva gana, ¿verdad?”

“Bueno… Eso se basa en las reglas. Algunos te permiten reaparecer inmediatamente y contar puntos en su lugar. Luego, también está el modo Battle Royale que acabas de decir. Esta vez es… ”

Uehara-kun hizo una pausa por un momento y continuó un poco nervioso. “… Es una batalla real”

“¿Uhm? ¿Ese no es el modo de juego normal?”

“Ah… Lo es. Pero…”

“La gente normalmente juega con el sistema de puntos en <Smash Bros> ya que puedes revivir después de morir. Entonces, todos siempre pueden disfrutar del juego. Además,  incluso  si hay algunos elementos aleatorios, no perderá de inmediato debido a una sola batalla. Esta regla puede reflejar bastante bien su nivel de habilidad promedio. Es justo y  equitativo.  Sin  embargo, una batalla real … No es lo mismo”

Las chicas eligieron a sus personajes y ahora están seleccionando el escenario.

Continué mi pensamiento.

(La gente perderá una a una en una batalla real. Por supuesto, esta es una regla interesante y emocionante. Sin embargo, honestamente, si me preguntas si esto demuestra tu verdadera habilidad, responderé que no. Todo ha terminado. sí un personaje abrumadoramente fuerte muere en un accidente).

… Sin embargo, … No, es por eso que Tendou- san eligió este modo de juego. En otras palabras…

(Está tirando todo por la borda para  intentar vencer a Main-san en poco tiempo …)

Uehara-kun y yo … No, la gente que conoce este juego lo entiende. Por eso esta sala está llena de un nerviosismo inusual.

Mizumi-kun está asombrado mientras mira a las chicas.

“Elegir una batalla real de una  oportunidad  en una pelea tan importante … Nunca haría eso”

No es  solo  Mizumi-kun. Apuesto a que todos están pensando en lo mismo.

Esta será una pelea corta, pase lo que pase. Por eso estoy aún más nervioso que cuando jugábamos a <CM>. Después de todo, se acaba cuando mueras. No puedes  contar  tu  puntaje total al final. Todo terminará en unos 3 minutos.

No puedo creer que estén apostando por algunas de las  cosas más críticas de  sus  vidas en tan poco tiempo. Ya están a nivel de un deportista.

(Además, esto es aún más pesado cuando entrenaron durante una semana …)

Ya me duele el estómago.

El voltaje en la habitación aumenta lentamente cuando se elige el nivel.

Kousei, que estaba observando la situación, acercó su rostro a mis oídos y susurró.

“… No es solo una batalla real. Tampoco hay elementos, ni mecánicas especiales en el escenario. Es solo una etapa normal Esta condición es demasiado dura para Chiaki- senpai, onii-san”

“…Si”

Honestamente, no puedo dejar pasar esto también.

Un entorno así … es extremadamente duro. No, creo que las personas capacitadas como

Tendou-san, Main-san y Oiso-senpai ya están acostumbradas. Pero eso no es lo mismo para Chiaki.

Ahora que lo pienso, ya  es  extraño  cuando Chiaki puede unirse a estas personas. Además, Chiaki básicamente se desvaneció después de venir aquí.

“Onii-san …”

Kousei parecía querer decir algo. …Lo sé. Debería ser yo quien diga esto aquí. Esto no es justo para Chiaki. Sin embargo…

“Está bien, Kousei”

“¿Onii-san?”

Kousei está confundido. Sin embargo, miré a Chiaki. … Ella está mirando la pantalla sin miedo y con determinación.

“Estaría insultando a Chiaki si digo eso por ella aquí mismo”

“…Ya veo. …Si”

“¿Qué?”

“No es nada”

Kousei dijo eso mientras sonreía infantil e inocentemente. … Aunque no puedo verlo… Esta es su característica sonrisa suave.

Le sonreí a mi adorable hermanito.

Finalmente──

“Bueno, comencemos”

── La batalla final está aquí con la declaración de Tendou-san.