Gamers! (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Tendou Karen Y Hoshinomori Chiaki Y Su Encuentro Como Rivales

Parte 4

Hablamos de Keita por un tiempo. Luego, Uehara-kun arregló la posición de su bufanda y dijo:

“Volvamos al tema”

“La razón por la que me sorprende que ustedes dos se besen no es porque amé a Hoshinomori…Nunca te amé…Como soltero…Un poco”

“No tienes  que  rechazar  esto  con  vehemencia…”

Aunque  no  quiero  los  sentimientos  de  Uehara-kun, esto duele.

Uehara-kun solo frunció el ceño como si estuviera encontrando esto problemático. Sin embargo, no cambió de opinión y continuó con calma.

“¿Cómo debería decirlo? … Siento que ustedes están por delante de nosotros de nuevo”

“¿Por delante de ustedes?”

Por un momento, no entendí lo que dijo. Pero, inmediatamente lo entendí y respondí.

“¡Oh!”

“Sí, nuestro humor está muy por delante de ti, ¿verdad? De hecho, en comparación con el excepcional normie Uehara-kun, ¡Keita y yo somos solo campesinos clandestinos!”

“Eres tan buena al odiarte  a  ti  misma  como solías hacerlo. No me refiero a  eso.  Es  más como si fuera todo lo contrario”

“¿L-Lo contrario?”

Uehara-kun se rascó la nuca un poco vergonzosamente.

“Ustedes dos son demasiado encantadores para mí. Aunque su sincronización no puede ser peor, aunque alguien te esté mirando, aunque saltes antes de pensar… Todos están caminando hacia adelante”

“Uehara-kun…”

“… Para mí, eso es algo absolutamente imposible de hacer”

Parece un poco deprimido. No puedo evitar consolarlo.

“¡N-No! ¡Se supone que no debes elogiar lo que hice!”

Después de escuchar  mis  amables  palabras, está profundamente palpitante, no,  en  cambio, me dio una mirada estupefacta.

“Por supuesto, honestamente, es realmente repugnante dejar que tu ex novia te vea besándote”

“¡Ohh, siento  como  si le hubiera tendido la mano a una persona gravemente herida y descubrí que en realidad era un  zombi y me mordió!  ¡Esta  es la primera vez que me estoy cansando de consolar a la gente!”

“Bueno, quiero decir, eso es realmente imposible. En serio, debería haber un límite de brutalidad en las personas”

“U-Ugh, lo sé. … ¡Ah! ¡La culpa me está enrojeciendo de nuevo…!”

Me detuve y dejé caer mis hombros. Uehara-kun puso su mano en mi hombro y continuó con una voz muy suave.

“Sin embargo, me encanta un ‘primer amor de Hoshinomori Chiaki’ tan desordenado”

“Ugh…Uehara-kun …”

Levanté la cabeza y lo miré con ojos llorosos. Me miró con su sonrisa encantadora habitual y me apartó.

“Bueno, a pesar de que eres realmente malvada. Hacer que Tendou te  vea besar a su ex novio en el lugar de su primera cita…”

“¡S-Si! ¡Lo siento mucho! ¡Dios mío, tengo que enviarle a Karen-san mi meñique!”

“¡No es así como funcionan las disculpas en las comedias románticas!”

“Bueno, le daré todos mis juegos recomendados…”

“¡N-No, solo eres una otaku! ¡No es una compensación en absoluto!”

“B-Bueno, solo enviaré el meñique de Keita──”

“¡Cielos! Eso ni siquiera es ser Yandere. ¡Eres irrazonable!”

“Bueno, ¿¡Qué debo hacer entonces !? De todos modos, debería comenzar buscando palabras clave como ‘amigo, frente a ti, besos, disculpas, rubia’ en Google, ¿verdad?”

“No habrá una respuesta a una pregunta tan específica, ¡no importa lo genial que sea Internet! Además, esa última ‘rubia’ es innecesaria, ¿¡verdad!?”

“Ugh, … no puedo enfrentar a Karen-san  de nuevo”

“Realmente no pensaste en las consecuencias” Uehara-kun se rascó la cabeza.

Seguí pisando la nieve húmeda y me acurruqué.

“… No, no es como… simplemente lo hice …”

“¿Eh? Entonces, ¿estabas planeando besar a Amano ese día?”

Mi  rostro se encendió inmediatamente después de escuchar esa pregunta.

“B-Bueno… Ehh… Uhm, … P-P-P-Pero…¡No esperaba lograrlo en esa situación, no  importa qué …!”

“Ya veo. ¿Cómo debería decirlo? …  Sigues siendo Hoshinomori, después de todo. Ah, esto debe ser ese ‘zenpai’ del que hablaste, ¿verdad? Extendiendo tu mano solo para perderla violentamente”

“Ugh… Sí, … lo mismo  ocurre  con  mi  amistad con Karen-san … Y Keita…”

Llegué al fondo de mi depresión mientras caminaba en silencio. Parece que Uehara-kun tampoco pudo pensar en una buena manera de consolarme. El silencio se produjo entre los dos durante un rato.

Unos 30 segundos después, Uehara-kun se aclaró la garganta y me dio un nuevo tema.

“Por cierto, ¿A dónde vas, Hoshinomori? Hoy no sale un nuevo juego, ¿verdad?”

“¿Qué quieres decir? Lo dices como si fuera un monstruo raro que solo aparece el día de lanzamiento del juego. Bueno, aunque tengas razón”

“¿En serio? Pero, si ese no es el caso,  ¿Qué estás haciendo hoy?”

Preguntó Uehara-kun confundido.

Le respondí con una sonrisa coqueta.

“Vaya, ¿no es obvio? Ahora mismo… Soy una chica enamorada, ¿verdad? Entonces, las chicas enamoradas  se  volverán  hermosas,  ¿verdad? En otras palabras──”

“¿Oh? La representante de las chicas aburridas, Hoshinomori, ¿¡Finalmente se vestirá para su amado… !?”

Cuando Uehara-kun se frota el rabillo de los ojos… ¡Lo anuncié en voz alta!

“── ¡Claro que me entrenaré yendo a la tienda de juegos de segunda mano una vez al mes!”

“¡Devuélveme mis lágrimas!”

Por  alguna  razón,  Uehara-kun  está  enfurecido.

Estoy confundida.

“¿Eh? Oye, estoy dando lo mejor de mí para entrenarme aunque soy una otaku. ¿No deberías alabar mi voluntad de hacerme más bella …?”

“¡Estás caminando  a  casa  una  vez  al  mes! ¡¿Qué tan descarada puedes ser ?! ¡Deja de darme esa mierda de entrenamiento! ¡Eres una avara que no quiere gastar dinero en el autobús a la tienda de videojuegos!”

“¡Pfff…! Entonces, si Uehara-kun dice eso, ¿a dónde vas? No veo a Aguri-chan ni a tus otros amigos … ”

“Ah…Bueno. Solo … quiero dar un paseo solo” Uehara-kun se rascó las mejillas un poco incómodo. A eso, yo …

“Ah, ya veo”

“¡Oye, deberías seguir preguntándome, Hoshinomori! ¿¡No sientes curiosidad por mi reacción!?”

“Lo estoy. Pero, de todos modos, siento que recibiría un ‘gracias, estoy bien’ al final”

“¡Ugh, esta observación irritante realmente se siente como Amano, chica astuta!”

“¿E-En serio?”

Empecé a sonrojarme después de escuchar eso.

… Soy realmente inocente. Aunque odie que me llamaran réplica de Keita hace un tiempo, ahora mismo …

Uehara-kun vio  mi  reacción  y  respondió  con sarcasmo.

“Gracias, estoy bien”

Después de eso, vio la calle y finalmente me pasó mi bolso.

“De todos modos, aquí tienes tu bolso. Iré por un camino diferente”

“Ah, sí. ¡Gracias, fuiste de gran ayuda!”

“Está bien. … Es más como, bueno… Lo siento”

“¿Uhm? ¿Qué? ¿Por qué?”

Dijo que lo sentía a pesar de que tomó mi bolso por mí. Estoy confundida.

Se rascó la cabeza torpemente y dijo. “Bueno…Siempre digo que estoy apoyando a la nave Hoshinomori x  Amano…pero acabé ayudándote a llevarte el bolso”

No puedo evitar sonreír con amargura … Después de ver su mirada de sincera disculpa. Respondí con un poco de picardía.

“Sí, sí, ahora que lo pienso, rara vez recibí apoyo de Uehara-kun”

“Uhg…Esto es vergonzoso”.

Uehara-kun dejó caer sus hombros. …Yo continué.

“Pero…”

“Mi primer amor se vuelve tan interesante gracias a Uehara-kun”

“Hoshinomori …”

Uehara-kun suspiró  aliviado  y  levantó  la  cara.

Seguí apreciándolo. “Entonces…Gracias, Uehara-kun”

“¿Q-Qué? Estás haciendo esto como  si  nunca nos volviéramos a ver. Tu primer amor aún está lejos de terminar── ”

“Por supuesto. Yo… No, Karen-san y yo no retrocedemos y escaparemos ahora. Lo veremos hasta el final…Incluso si eso significa  perderlo todo de nuevo”

“¿Qué pasa con ese dicho? No me digas que ya admitiste la derrota──”

Uehara-kun cuestionó un poco enojado.

Sin embargo, contesté con determinación.

“Pero ya no necesito la ayuda de nadie. Lo que viene después … Es el amor que solo nos pertenece a nosotras mismas”

“…Ya veo”

Uehara-kun entrecerró  los  ojos  como  si  viera algo realmente brillante. Él sonrió cálidamente.

Esa es la sonrisa más cálida que vi en él. … Normalmente solo le mostraba esa tierna y cariñosa sonrisa a Aguri-chan.

Extendí mi mano. Sacudió la mía  firmemente  y me animó.

“No te  rindas,  Hoshinomori  Chiaki.  Te  apoyaré desde el fondo de mi corazón”

“Gracias”

Entonces, nos soltamos de las manos y seguimos caminando. Es casi  el  momento  de que nos separemos.

No puedo evitar reírme un momento después.

“Ah, pero, Uehara-kun. Tu apoyo en este momento … Es falso, ¿verdad?”

“¿Falso? ¿Qué quieres decir?”

“Dijiste que me estás apoyando. Como he dicho antes, Uehara-kun, no quieres enfadar a Karen- san en este momento, ¿verdad?”

“Ah, ¿lo notaste?”

Uehara-kun me respondió con una sonrisa frívola y amarga.

“Bueno, no puedo hacer cosas como esas”

“Ah, no, eso no es porque no puedas──”

Quería consolarlo, pero me di cuenta de que no soy responsable de lo que suceda después. Entonces, guardé las palabras en mi pecho. Entonces, continué como si lo estuviera encubriendo.

“Bueno, olvídate de eso. También hay otra cosa falsa en el discurso de apoyo de Uehara-kun”

“¿Uhm? ¿Otra cosa? Bueno … No estoy seguro de qué estás hablando”

Uehara-kun está desconcertado.

Yo … me paré en la carretera y me di la vuelta. Entonces, señalé esto mientras le daba una sonrisa un poco traviesa como Konoha.

“Al final, Uehara-kun sólo apoya sinceramente a Keita” Con eso…

Uehara-kun… se río de nuevo. “Me atrapaste”

“Te atrape. Es más como si tal vez Uehara-kun lo ama más que Karen-san o yo…O,  debería decir, le conviene, ¿verdad?”

“Detente, es repugnante. …  Normalmente,  yo diría eso. Pero, quizás ese  sea  el caso.  Lo amo, y me siento bien con él, como amigo”

Uehara-kun se rio alegremente. Luego, continuó. “Sin embargo, es por eso que──”

“Lo mismo se aplica a Tendou y a ti. No te preocupes por el estrés de la elección de Amano. Solo ámalo sin ningún freno”

“… En otras palabras, ¿Uehara-kun consolará a Keita mentalmente?”

“Bueno supongo que sí”

“Ugh… siento que eres la waifu principal que no tiene que preocuparse por nada. Me enoja un poco”

“¿En serio? Pero, esto es lo único que no voy a dar marcha atrás, incluso si me suplicas”

Uehara-kun dijo eso y se dio la vuelta.

“Nos  vemos  mañana,  Hoshinomori”. Continuó con su habitual tono frívolo y se fue. Respondí.

“Bien, te veo mañana”

Su espalda está justo frente a mí

Después de eso… murmuré aturdida. A diferencia de la sensibilidad de  Keita,  no  creo que pueda oírlo.

“Realmente…Realmente te aprecio…Eres la persona que me dio valor”

***

Llegué a la tienda de juegos poco después de separarme de Uehara-kun.

Una vez que entré a la tienda, el calor del calentador envolvió mi cuerpo de inmediato. Rápidamente desaté la bufanda y la puse debajo de mis brazos con la bolsa. Primero, miré el área de nueva versión.

Sin embargo, hoy no hay nuevos lanzamientos. Naturalmente, nada me llamó la atención. Entonces, caminé hacia el verdadero objetivo de hoy, el área de segunda mano.

Después de eso, busqué dentro de  los estantes de juegos de rol como de costumbre. De repente, noté algo.

“Eh… Ahora que lo pienso, ha pasado  mucho tiempo desde que llegué a esta sección”

Dije que vengo aquí una vez al mes a  Uehara- kun. Sin embargo, realmente  no  revisé  el  área de segunda mano en estos pocos meses.

La razón es que….. Bueno, solo hay una.

(Mi mente ya está llena de Keita…)

En cierto sentido, elegir  juegos  de segunda mano parece algo que solo puedes hacer en tu tiempo libre. Tiempo libre, dinero extra y… energía extra.

Sin embargo, si me preguntas si tengo eso, la respuesta debería ser no.

…¿Uhm?

¿Eh? Bueno, ¿por qué vine a encontrar juegos de segunda mano en la parte culminante de esta historia de amor?

“…¿Uhm?”

Realmente tampoco entiendo la razón. … Le estaba mintiendo a Uehara-kun cuando  le  dije que estaba entrenando para ser más bella. …Pff.

Gemí mientras me aventuraba más profundamente en los estantes de segunda mano.

RPG, FPS, aventura, puzzle, disparos, lucha── “── Ah”

Durante este tiempo, finalmente vi  el juego que me recordó por qué vine aquí. Entonces, lentamente extendí mi mano. Sin embargo,  en este momento …

“Ah”

Mi mano tocó la de otra persona.

Mi mano pálida cubre la piel (cálida y suave) de alguien.

── Es como lo que pasó en un día en particular.

De hecho, en ese momento, yo … y “su” cuerpo también está bastante rígido. La  mano del chico no se movió y giró la cabeza para comprobar …

Cuando pensé en eso, una ola de calor se encendió en mi pecho. “Oh, lo siento”

“… ¿Eh?”

A diferencia de esa agridulce reunión otaku, esta vez, la persona retiró la mano de forma natural.

No odia el hecho de que mi mano cubra la suya.

… Además, simplemente retiró la mano rápidamente, una respuesta tan inteligente.

“¿Eh?”

Puedo sentir una respuesta inteligente que ni él ni yo podemos tener. Por eso estoy aún más confundida que quién es la persona en realidad.

Entonces, cuando  me di  la vuelta apresuradamente …

“¿K … Karen … -san?”

“¿C … Chiaki … -san?”

── A diferencia de esa vez.

Pero, este sentimiento agridulce es el mismo. “… B-Bueno …”

── Tuvimos un “encuentro fatídico” del que nadie puede beneficiarse.

***

“D-Disculpa…”

“Bienvenida”

Karen-san me llevó a su habitación. Su habitación es muy diferente a la  habitación  de una chica gamer como la mía. Es ordenada y organizada, como ella.

No puedo dejar de observar la habitación con rudeza antes de entrar con cuidado.  Entonces, estoy impresionada de inmediato  por  lo  que estoy viendo.

“A-Ahhh, … ¿¡E-Es esta la habitación  de  una chica de secundaria!?”

“Oye, ¿la tuya  no  es también  la  habitación  de una chica de secundaria?”

Karen-san  sonrió amargamente mientras dejaba su mochila junto a la mesa. Miré a mi alrededor y expresé mi entusiasmo.

“¿Me estoy imaginando cosas? ¡Puedo sentir un olor fuerte…! ¡El olor de una chica…!”

“Por favor, deja de husmear, Chiaki-san. Konoha-san y tu habitación también  deberían estar llenas del aroma de una chica, ¿verdad…?”

“Ah, no, no, no, Konoha y mi habitación  solo tienen un ligero olor”

“Eh, ¿qué le pasa a esa habitación? Pero eso también es atractivo a su manera”

“Wow… Ah… puedo sentir que mi cuerpo  está lleno del poder de una chica …”

“No está lleno, ¿verdad? El poder de una chica no es como el maná para un mago, ¿verdad?”

“Ah… De verdad, es demasiado encantador, la habitación de Karen-san. Ah…”

“… Eh, de hecho es demasiado  pronto  para traerte aquí”

Cuando miré a mi alrededor con descortesía, Karen-san se encogió de hombros.

Me senté en el cojín que ella empujó. Mis ojos brillan. Karen-san dijo esto como si estuviera sinceramente estupefacta.

“Chiaki-san, ¿sabes por qué te llamé aquí hoy?”

“¡Eh! ¡Ah! ¡Sí! Quieres jugar el videojuego que elegimos juntas, ¿verdad? ¡Lo entiendo!”

Hinché mi pecho y respondí con confianza. Sin embargo, Karen-san suspiró de nuevo.

“Bueno, esa es la razón que te di… Pero deberías saberlo, ¿verdad?”

“Oh…”

No puedo evitar apartar la mirada de los ojos sinceros de Karen-san.

…Lo entiendo. Estábamos hablando de chismes recientes sobre videojuegos en el camino desde la tienda hasta aquí. Pero, en realidad…Incluso una chica como yo puede adivinar de qué quiere hablar Karen-san.

Además, no creo que pueda engañarla.

Mi frente comenzó a sudar mientras  pasaba saliva.

Karen-san hizo una declaración con una seriedad sin precedentes.

“Dos personas dentro, una persona fuera …”

“¡Esto es incluso peor que mi imaginación! Eh, ¿moriré aquí?  ¡¿No me digas que me matarás aquí?!”

Empecé a retroceder en el suelo con los ojos llorosos. Karen-san continuó con una sonrisa oscura.

“Chiaki-san … ¿Me parezco a ese tipo de persona?”

“¡SÍ!”‘

“¿Chiaki-san?”

“¡Lo siento! ¡Lo siento! Me disculparé. ¡Por favor perdóname la vida…!”

Al final, finalmente comencé a rogar por mi vida por primera vez.

Entonces, Karen-san me miró, que  estaba  a punto de romper a llorar de verdad. … Su aura oscura desapareció repentinamente cuando comenzó a reír.

“Hohoh, solo estoy bromeando. Lo siento, Chiaki-san”

“¿Eh…?”

“Es  porque  eres  demasiado  agradable………. Me dan muchas ganas de hacer cosas malas”

“¿C-Cosas malas? E-Entonces, ¿No me vas a matar ?”

“Por supuesto que no. ¿Cómo podría ser eso posible?”

“Ya veo. Sí, es imposible cuando lo piensas…”

“Sí, es porque alguien ya se quejó en el Club de videojuegos”

“¿¡Eso significa que es peligroso !?”

Comencé a retroceder hacia  la  cama  mientras me asustaba. Karen-san comenzó a  reír  de nuevo. … Parece que me engañaron de nuevo.

Estoy un poco triste. “Eres tan mala…”

Sin embargo, inmediatamente recordé mis pecados de… besar a Keita frente a ella. Dejé caer mi cabeza hacia abajo.

“No… Soy yo la que ha sido malvada…”

Cuando Karen-san me vio murmurar para mí misma, ella──

“…Supongo que sí”

── Ella no me consoló en absoluto.

Después de eso, Karen-san sacó el videojuego que compró antes. Caminó hasta el televisor y enchufó los cables a la consola de la última generación. Finalmente, insertó el juego y encendió la consola.

Justo cuando la miraba aturdida, tomó dos mandos y se sentó a mi lado. Luego, me entregó uno de ellos.

“¿E-Eh…?”

“…………”

Karen-san me ignoró y comenzó a presionar el mando con calma. Ella  inició  ese  software  … Que es un juego de lucha 1 contra 1.

Entonces, todavía no entendía lo que estaba sucediendo hasta que ingresé a la pantalla de selección de personajes. … Pero, me  decidí por mi personaje y comencé a luchar contra Karen- san.

No estoy segura de lo que quiere, pero todo lo que puedo hacer es responderle ahora mismo.

De esa manera, todo lo que puedo hacer es …Hacer mi mejor esfuerzo en el juego. “            ”

Entonces, comenzamos el juego en silencio. Esta es una competencia tranquila pero seria.

Honestamente, como jugadora casual,  esto  no es nada divertido para mí.

Aun así, no importa lo que estemos pensando ahora, tener una pelea en serio hasta que termine nos dio algo calma.

Entonces, después de que nos peleamos 3 veces…Inconscientemente mostré una  leve sonrisa.

Luego, al ver eso, Karen-san habló con un tono tranquilo.

“Chiaki-san”

“…Sí”

Nos detuvimos durante la pantalla de selección de personajes de la cuarta partida.

Karen-san miró la pantalla y continuó.

“¿…T-Te arrepentiste de haber hecho eso en ese momento?”

Me mordí  los  labios  después  de  escuchar  esa pregunta.… Sin embargo, reuní una respuesta. “… No… No me arrepiento en absoluto”

“Ya veo”

“Sí…”

… Sé que acabo de decirle lo peor posible a Karen-san. Sin embargo… Eso es lo que  yo pienso sinceramente.

Pero Karen-san no está tan enojada.

No es solo eso, continuó con un tono ligeramente aliviado.

“Ah, es bueno escuchar eso. … Me indignaría si respondiera que lo lamentabas”

“Karen-san…”

“De hecho, como una chica que ama a Amano- kun, estoy realmente enojada. Eso está garantizado. Nadie en el mundo será feliz cuando alguien le quite los labios a su  ser querido”

“Uhg…¡Lo siento …!”

“Sin embargo, al mismo tiempo, como tu oponente … y tu amiga, esto es lo que pienso también”

Karen-san se detuvo por un momento y me miró con determinación.

“Sin duda…Hoshinomori Chiaki es realmente linda…”

“¡……!”

No puedo  evitar  romper  a  llorar  después de escuchar eso.

… No esperaba escuchar eso de  la  querida amiga a la que he lastimado.

Justo cuando estoy a punto de abrazar a Karen- san con lágrimas de alivio y felicidad──

“Pero, también quiero apuñalarte hasta la muerte en este momento”

“Lo siento mucho”

── Inmediatamente convertí mi abrazo en una disculpa.

Karen-san me miró y suspiró profundamente.

“Hah… ¿No es esto una broma obvia? No te voy a hacer nada”

“¡Pero, no hay razón para que me perdones!”

“Es tu culpa. Es porque no te arrepentiste. Debe ser porque tu vínculo con Amano-kun es mucho más estrecho de lo que esperaba”

Ella está en lo correcto. Sentí pena por las dos por un tiempo.

Miré a Karen-san con ojos llorosos.

“… Ugh, … K-Karen-san, ¿c-cómo debería expiar mis pecados …?”

“… Cielos”

Karen-san suspiró aún más atónita.

“… No lo aceptarás no importa  cuántas  veces te lo diga, por favor no te preocupes, ¿Sí?”

“¡Sí!”

“Lo sabía. … Bueno, recibí un gran golpe de cordura”

“Ah…”

No puedo evitar bajar  la  cabeza.  Karen-san siguió adelante.

“Si ese es el caso, por el bien de nuestra salud mental… Es lo mejor para ambos mundos  si acepto tu expiación, ¿verdad?”

“¡S-Sí! ¡Haré lo que sea!”

Levanté la cabeza y hablé en voz alta.

Karen-san- repentinamente eliminó su modo de amor y cuidado.

Sus ojos brillaban con un brillo maligno y confirmaron lo que dije.

“Acabas de decir …  Harías cualquier cosa, ¿verdad, Chiaki-san?”

“¿Eh? Ah…Ehm, bueno … Sí”

“ ”

Todo mi cuerpo comenzó a sudar cuando tuve la expectativa de que había cometido un error fatal.

Agregué rápidamente.

“I-Incluso cuando dije que haría cualquier cosa, significa eso, ¿De acuerdo? Si vas a hacer de mí un hentai o me pides que deje a Keita, me temo que ”

Escuchó con antelación.

Por alguna razón… los ojos de Karen-san brillan coquetamente como si cayera en su trampa.

“Ohh…En otras palabras, puedo decir lo que quiera aparte de eso. ¿Es eso correcto, Chiaki- san?”

“¿Eh? Ehm… Bueno, supongo que sí… ”

Los ojos de Karen-san se iluminaron en el momento en que respondí.

“¡Excelente! ¡Eres increíble, Chiaki-san! ¡Esa  es mi respetable oponente!”

“…………”

Ehh, ¿Qué está pasando? Lo “Respetable” suena realmente bien hasta ese momento. … Ahora, las palabras no huelen más que a pólvora.

Mi cara  se puso pálida una vez que  salí de ella. Mi cuerpo suda profusamente.

No sé qué hará esta chica, aunque lo olvidé en ese momento, en realidad es una genio talentosa.

No puedo dejar de temblar una vez que pensé en eso.

¿Quitarme uno de mis riñones? … Dijo que está haciendo eso, pero al final se quedará  con los dos. O puede conectar dos electrodos en mi cerebro y convertirme  en  <Hoshinomori  Chiaki: El Hardware Esperado>. No, no, no, el peor de los casos probablemente me encerraría en un juego interminable y mortal.

“Chiaki-san”

“¡AH!”

Justo cuando estaba dejando volar mi imaginación, ella me llamó, y no puedo evitar enderezar mi espalda.

Mi sudor no para y mi uniforme está completamente mojado como si lloviera.

Con eso, Karen-san … Me dirigió una sonrisa angelical. Su voz es bastante suave… Pero con una presión abrumadora.

“Hay algo en lo que me gustaría que me ayudaras, ¿Está bien?”

“…S-Sí…”

“¡Estupendo! Bueno, en lo que quiero que me ayudes tiene que ver con el juego──”

Tragué saliva. … Mamá, Papá, Konoha…Lo siento.Yo … estoy a punto de graduarme de mi forma humana “Hoshinomori Chiaki” hoy.

“── En el juego, únete a mí para luchar contra Main-san y recuperar la propiedad de  Amano- kun”

“Muy bien, disfrutaré mi vida en el mundo virtual………¿Eh?”

Digerí lo que dijo Karen-san una vez más.

Por un momento, me sentí aliviada de no tener que morir. Sin embargo──

Inmediatamente sentí la pura responsabilidad de “recuperar la propiedad de Amano-kun”. 

Esa Hoshinomori Chiaki que se atrevió a besarse hace unos días desapareció por completo.

Volví … A mi habitual cobardía.

Temblé y rompí a llorar.

“¡N-NOOOOOOOO!”

“¡GRACIAS! ¡Demos lo mejor de nosotras, Chiaki-san!”

“¡¿Ya estás empujando la trama sin preocuparte por mí?! Y-Ya decidiste la conclusión de antemano. … ¡E-Esto es una trampa!”

“¡Bien, comencemos el entrenamiento,  Chiaki- san! Ah, por supuesto, te quedarás aquí un par de días, ¿De acuerdo?”

“¡NO! ¡MAMÁ! ¡PAPÁ! ¡KONOHAAAAAA!”

── Aprendí algo hoy.

No importa cuánto quieras expiar tus pecados, nunca digas: “Haré cualquier cosa”. Absolutamente no.