Gamers! (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Tendou Karen Y Hoshinomori Chiaki Y Su Encuentro Como Rivales

Parte 1

Tendou Karen

 El calentador en la esquina de la sala del club está soplando una brisa cálida.

Este es un día a finales de febrero.

Es después de la escuela. Estoy en la sala del club. El calentador no funciona correctamente y puedo sentir un ligero escalofrío en la piel.

Como presidenta del Club de videojuegos, yo, Tendou Karen, estoy de pie frente a la puesta de sol fuera de la ventana.

── Yo juzgué a mis miembros con una actitud fría.

“Chicos, ¿no se están volviendo perezosos últimamente?

“…………”

Después de escuchar las solemnes palabras de la presidenta, los tres miembros dejaron  de  jugar y nos miraron.

Kase Gakuto, Oiso Nina, Mizumi Eiichi.

En este punto, Kase-senpai y Nina-senpai ya deberían haberse graduado del club. Ya ni siquiera necesitan venir a la escuela. Sin embargo, todavía se presentan en el club para practicar con nosotros. Como presidenta, estoy profundamente agradecida por eso.

Sin embargo, es imposible usar esto como una excusa para ser perezoso.

Como presidenta de Club de videojuegos, comencé a quejarme de ellos con calma.

“Primero que nada, Mizumi-kun”

“S-Sí, ¿Qué pasa, Tendou-san? … No, presidenta”

Mizumi-kun puso su teléfono sobre la mesa y me miró nerviosamente.

Sacudí la  cabeza  exageradamente  y  lo  miré estupefacta.

“Tus talentos son realmente perfectos. Si estás en tu mundo, apuesto a que puedes usar tus poderes trampa para disfrutar de una vida de protagonista de harén. Hohoh”

“¿¡P-Por qué!? ¡Esto es extraño! ¡No siento que me elogies en absoluto!”

“No, te estoy alabando. No hay necesidad de dudar de tus habilidades. Por favor, ten más confianza”

“¿Gracias…? Bueno, … entonces, ¿Qué  pasa…? ”

Mizumi-kun me preguntó confundido. Cielos,

¿Cuale son tus pensamientos habituales? 

Me encogí de hombros impotente……… Entonces, entrecerré los ojos y lo miré.

“Bueno, seré sincera. Mizumi-kun, recientemente, tú──”

“… S-Sí,…… ¿Q-Qué pasa?”

Mizumi-kun miró mi rostro sin precedentes en el Club de videojuegos y tragó saliva.

Entonces, los dos de tercer año contuvieron la respiración y esperaron mi conclusión.

Después de que me preparé  mentalmente,  mi corazón se enfrió y señaló el hecho.

“¿No estás disfrutando demasiado de los videojuegos?”

“… ¿¡E-Ehh!?”

Por  un  momento,  Mizumi-kun  mostró  una  cara completamente sorprendida.

“¡N-No, no, no! ¿¡Me pueden gritar por eso en el Club de videojuegos!?”

Se rebeló  violentamente  después  de  eso.  Sin embargo, le respondí con calma.

“Claro que sí. Es porque este no es Club  de Ocio. Esto es solo el Club de videojuegos, ¿verdad? En otras palabras, es un campo de batalla infernal en lugar de un paraíso bendito”

“N-No, ¿¡Qué pasa con ese dicho !?  ¿¡Los estados de ánimo entre  estos  dos  grupos  son tan diferentes!?”

“Sí. Es porque uno de ellos es un grupo alegre y relajado con Amano-kun. Por otro lado, tenemos un club sombrío y oscuro sin Amano-kun aquí”

“¡Y la reputación del Club de videojuegos! ¿¡No es extraño escuchar eso de la  presidenta!?  N- No, pero me gusta Amano-kun…”

Después de escuchar el murmullo de Mizumi- kun, lo miré ferozmente de nuevo.

“Ah, esto es culpa tuya, Mizumi-kun”

“Eh, ¿Te refieres a …?”

“Quiero decir…¿No estás…Demasiado cerca de Amano-kun estos días?”

“¿¡AAAAHHH!?”

Mizumi-kun mostró una cara aún más sorprendida y me miró. Luchó violentamente. “¿¡Lo dices enserio!?”

“Sí, Mizumi-kun. ¡Estás…demasiado influenciado por Amano-kun!”

“¿Que está sucediendo? ¡Es como escuchar a Shinnosuke Nohara quejarse de bromas eróticas!”

Mizumi-kun no está convencido en lo más mínimo.

Me encogí de hombros de nuevo y comencé a guiarlo como presidenta.

“Escucha, Mizumi-kun. El  objetivo  de  nuestro club es superarnos. En otras palabras, no estamos aquí para disfrutar de los videojuegos solos. Sin embargo, recientemente, … estás demasiado influenciado por Amano-kun y te enfocas más en disfrutar, ¿verdad?”

Frente a mi refutación, Mizumi-kun mostró dolor por un momento. … Pero,  después de  todo,  es un joven protagonista sensible. Él respondió de inmediato.

“Eso tiene sentido, Tendou-san. Sin embargo, te vuelves bueno en eso porque te encanta.  En cierto sentido, disfrutar del juego y mejorar tus habilidades son lo mismo, ¿verdad?”

“Vaya…”

Mizumi-kun se rebeló contra su presidenta airadamente.

Lo olí.

“Hmph”

“Te vuelves bueno en eso porque te encanta.… Palabras tan vacías. Mírame, Mizumi-kun”

“¿Eh?  ¿Tendou-san? Quiero decir, en realidad, ¿No mejoraron tus habilidades porque amas los videojuegos?”

Mizumi-kun está  en  una  esquina,  pero  todavía

está tratando de luchar.

Puse mi mano en mi pecho…

── Y  lo golpee con mi réplica final y más potente.

“──  ¿Mejoré en lo más mínimo cuando me enfrenté a mi Amano-kun favorito?”

“¿¡UWAHHHHHHHH !?”

Mizumi-kun envolvió sus manos alrededor de su cabeza y comenzó a gritar.

“¡Palabras tan dolorosamente convincentes! ¡No puedo contraatacar en absoluto!”

Le sonreí gentilmente. Está completamente deprimido.

“Parece que lo entendiste. Bueno, debes prestar atención a mejorar tus habilidades a partir de ahora, Mizumi-kun”

“U-Ugh, … Lo entiendo, presidenta”

Me gire hacia los dos de tercero años después de convencerlo.

“… Lo mismo ocurre con ustedes, senpais”

“¿…Q-Qué?”

Los senpais, por lo general sin ley, pueden sentir mi presión ahora mismo. Les tiemblan los hombros.

Entrecerré los  ojos  ligeramente  y  comencé  a darles una lección.

“Siento que ustedes dos son ‘más cálidos’ que antes”

“¿…C-Cálidos?”

“Sí. Por ejemplo, si ustedes dos estaban luchando contra novatos o debiluchos en el pasado, está garantizado que mis senpais los aplastaría sin descanso. La gente dice que  un león usará toda su  fuerza  para  abalanzarse sobre un conejo. En otras palabras, es como un viejo asqueroso al que le gusta quitar el dinero de bolsillo de los niños con mahjong en Año Nuevo”

“¿¡Qué pasa con ese ejemplo!?”

“Pero… Mírense ustedes dos ahora. Ambos ahora comienzan a evitar ser odiados por su oponente y lo toleran con  calma. Esto  es  como un tigre al que le quitan los dientes. En otras palabras, ustedes dos son como el viejo repugnante que es inesperadamente débil cuando los parientes le gritan”

“¿¡Es por eso que preguntamos qué  pasa  con ese ejemplo!?”

Me encogí de hombros exageradamente  y suspiré.

“No los puedo ayudar…”

Después de eso, mis dos senpais replicaron un poco insatisfechos.

“Oye, oye, Tendou. Después de escuchar lo que dijiste, creo que tu queja irrazonable sobre nosotros tiene un poco de sentido. Pero, ¿qué pasa con este cuidado?”

“Es verdad, Tendou. ¿No es mejor si somos un poco más amables y cálidos?”

“Hmph”

Me reí de lo que dijeron antes de continuar.

“Cielos, ¿Los hechos no están frente a ustedes, senpais?”

“¿Eh? Eh, ¿Qué …?”

Los dos no entendieron lo que estoy diciendo. Preguntaron confundidos.

Frente a estos dos idiotas, dije──

“Hohoho, ¿todavía  están  preguntando  eso?  …¿No les dije que ya están aquí?”

── Al igual que cuando derroté a Mizumi-kun, puse mi mano en mi pecho una vez más fui al ataqué.

“¡Aquí está el payaso rubio que le dio demasiada calidez a su enemigo y probó una horrenda derrota!”

“¿¡UWWAAAAHHHHH !?”

Los dos miembros abrazaron sus cabezas y empezaron a gritar de nuevo, ¡Igual que Mizumi- kun!

Me levanté la falda elegantemente y me presenté como una noble.

“Hola, soy la perdedora que se autodestruye, el ejemplo negativo ideal, Tendou Karen”

“¡Ahhhh!  ¡Qué  palabras  tan  convincentes!  ¡No puedo … replicar!”

Sonreí gentilmente a mis dos senpais desconcertados.

“Si lo entienden, por favor presten atención al destruir al enemigo y mejoren en el club”

“Uff … Uff…Lo entiendo, presidenta”

Entonces, convencí a mis senpais y sonreí alegremente. Luego, aplaudí y volví al tema.

“Bueno, recuerden  mis sugerencias y comiencen la actividad de hoy”

Seguí instruyendo a mis miembros según lo que les había enseñado como presidenta.

“En primer lugar, Mizumi-kun,  ¡No  puedes dejar de mejorar por muy agotador que  sea! En cuanto a mis senpais, no importa lo poco que estén dispuestos, ¡Abandonen su lado inocente y vuelvan a poner sus caras serias! ¡Esta es una promesa con Tendou Karen-nee-san!”

“…Entendido”

Los miembros aceptaron de mala gana mis preciosas enseñanzas.

Estoy satisfecha con sus reacciones.

Finalmente, declaré la actividad como presidenta del club de videojuegos.

“Bueno, como presidenta, haré lo mismo …”

── Declaré en voz alta lo que haré para evitar desperdiciar los esfuerzos de mis miembros.

“No importa lo deprimente que sea, tengo que reflexionar sobre la escena en la que Chiaki-san besó a Amano-kun frente a mí”

“…¿Qué cosa?”

La repentina declaración hizo que todos  en  el Club de videojuegos se pusieran rígidos.

Sin embargo, ignoré el estado de ánimo del club y con calma dije lo que haré hoy.

“Después de eso, no importa  cuánto no quiera hacer  esto,  tengo  que  declararle  una  guerra sangrienta a Chiaki-san y batirme en duelo con ella. Me voy”

Dije eso y salí del salón del club.

Los miembros vieron que hay dos pistolas negras reflectantes en mis manos──

“Oye, oye, oye, oye, ¡ESPERA! ¡ESPERA! ¡ESPERAAAA!”

── Entonces, la actividad del Club de videojuegos de hoy comenzó por mí, la presidenta, Tendou  Karen…  Siendo  arrestada por mis subordinados.

***

“V-Vaya, esto no es una pistola  de  verdad. Es solo un mando con forma de pistola … ”

Mizumi-kun miró a las dos pistolas, mandos que me robó después de una pelea violenta.

“Por supuesto”

Suspiré estupefacta  y  regresé  al  asiento  del presidente.

Mis dos senpais también regresaron a sus asientos. Inusualmente,  comenzaron  a  defender a Mizumi-kun.

“Quiero decir, aunque dijimos eso, Tendou. Nadie detendrá a una persona que tiene dos pistolas mientras irradia un aura amenazadora”

“Sí, es más como si ya estuviera mal en el momento en que liberaste tu instinto de matar. Tendou, te detendríamos incluso si solo sostienes un konjac”

“En cierto sentido, tratar de matar a alguien con un konjac es  una  verdadera  locura…” Quieres decir que cocinaré viva a Chiaki-san. Cielos, pase lo que pase …

“De todos modos, lo siento por hacer  que ustedes tres se preocupen por mí”

Entonces, Mizumi-kun se puso de pie lentamente. Me devolvió el mando y me dio unas palmaditas en el hombro.

“Bueno, Tendou-san”

Supongo que está a punto de preguntarme qué pasó.

“Parece que Amano-kun y Hoshinomori-san se besaron hace un rato. … Creo que dijiste algo así antes. ¿Es eso cierto?”

Respondí con irritación.

“No quiero responder en absoluto”

“Ya veo. En otras palabras, no enfrentarás la verdad hasta que estés completamente herida”

“¿De qué estás hablando, Mizumi-kun? Yo, Tendou Karen, todavía no he renunciado a la posibilidad de que todo esto sea solo un sueño”

“Ah, eso es suficiente, Tendou-san. Realmente lloraremos si continúas … ”

Kase-senpai ya se quitó las gafas y se dio la vuelta. Nina-senpai se frota los ojos.  …  Por alguna razón, incluso yo también quiero llorar.