Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 313: Noche (4)

Se hizo el silencio.

Fue porque Cale se veía tan cruel cuando dijo que sería una pena que Adin muriera antes de que pudiera matarlo.

Sin embargo, ese silencio pronto se rompió.

– Ja, jajaja-

La risa brotó del dispositivo de comunicación por video.

La risa perpleja encajaba muy bien con el refrescante frescor de la noche primaveral.

– ¡Jajaja!

Sin embargo, el que se reía era el Príncipe Imperial Adin.

– Huu, Cale Henituse. De verdad…

El Príncipe Imperial Adin parecía como si estuviera luchando por reprimir su risa mientras tomaba unas cuantas respiraciones profundas y gentilmente llamaba a Cale.

– Eres realmente una persona divertida.

Era una voz amistosa.

No pareció importarle el discurso descortés y la amenaza de Cale.

Varias personas fruncieron el ceño ante la voz de Adin. Hablaba con un tono que haría pensar a alguien que estaba tratando a Cale como su hermano menor cercano.

Además, estaba relajado.

Las personas que se dieron cuenta de ese hecho no pudieron dejar de fruncir el ceño.

Rosalyn y Choi Han en particular no tenían expresiones agradables. Fue porque el Príncipe Imperial los había golpeado por la espalda varias veces.

No, es un pensamiento innecesario.

Rosalyn negó con la cabeza.

¿Qué puede hacer el Príncipe Imperial, que está en el Imperio y no aquí?

Se puso ansiosa innecesariamente, pero se sacudió su preocupación inútil.

La voz de Adin se escuchó en ese momento.

– Cale Henituse, ¿qué es lo que quieres?

Rosalyn, Litana y Choi Han se estremecieron. En particular, Litana, la Reina de la Jungla, supo de inmediato lo que Adin estaba tratando de hacer.

Apaciguamiento.

El Príncipe Imperial estaba tratando de apaciguar al líder enemigo ahora que el ejército del Imperio y sus soldados estaban cautivos.

– Quiero saber lo que quieres. Lo pensé detenidamente, ¿sabes? ¿Qué quiere Cale Henituse? ¿Dinero? ¿Autoridad? ¿Fama? ¿Poder?

Adin habló con una voz agradable que era característica de él.

– No, no quieres esas cosas. Sin embargo, definitivamente quieres algo.

Litana pudo ver a Cale mirando en silencio el dispositivo de comunicación por video. Mientras tanto, Adin siguió hablando.

– De verdad quieres “algo”, como yo.

Jaja.

Adin dejó escapar brevemente una risa en voz baja y pronto habló con placer o quizás con entusiasmo.

– Yo sé la verdad. El mundo puede llamarte “héroe”, pero no me pareces a un “héroe”. Ni siquiera eres una buena persona.

¡Qué tontería está diciendo!

Litana subconscientemente dio un paso adelante ante las palabras de Adin. La boca de Cale se abrió en ese momento.

“Así es. Lo que dices es correcto”.

La mirada de Litana pasó del dispositivo de comunicación por video a Cale. Vio a Cale mirando el dispositivo de comunicación por video con una sonrisa peculiar.

– ¿Correcto? Sabía que mi juicio era correcto. Esta vez he estado pensando seriamente en ti.

Buzz.

La tela negra que se mostraba en el dispositivo de comunicación por video se retiró lentamente.

Entonces apareció el rostro de Adin, que parecía tener un cutis bastante bueno. Nada más era visible excepto la cara de Adin y la pared negra detrás de él.

Los ojos marrones amarillos de Adin se encontraron con los ojos marrones oscuros de Cale.

– Cale Henituse.

Adin y Cale.

Las comisuras de las bocas de estas dos personas se elevaron.

– Eres alguien similar a mí.

“¿Similar a Adin?”

Litana terminó dando otro paso o dos.

El Joven Maestro Cale no se parecía en nada a Adin.

El Cale que conocía desde la primera vez que lo conoció en el bosque lleno de niebla había apagado el fuego en la Sección 1 y siempre ha sido una persona justa.

Era alguien bastante diferente a Adin, aunque no se podía afirmar con certeza que fuera una buena persona.

“Tienes razón. Nosotros somos similares”.

Litana se detuvo.

Cale reconoció las palabras de Adin una vez más.

Estuvo de acuerdo en que eran similares.

Él mismo declaró que era similar a Adin.

Litana miró a su alrededor.

Había quienes, como la Elfa Oscura Tasha, estaban tan confundidos como ella. Incluso los enemigos parecían desconcertados. Parecían no saber qué hacer mientras presenciaban la atmósfera amistosa entre los dos líderes.

Sin embargo, Litana agarró la lanza en su mano con más fuerza en el momento en que vio las expresiones del grupo de Cale.

– ¡Jajajaja!

Adin se echó a reír en ese momento y procedió a hacerle una pregunta a Cale.

– Entonces, ¿qué es lo que quieres? ¿Usted puede decirme?

“Por supuesto. No es como si fuera algo que no pueda compartir”.

Cale asintió. Luego miró al Príncipe Imperial que se reía con deleite como si estuviera feliz de conocer a alguien como él y le respondió sin rodeos.

“Quiero ser un holgazán”.

Fue la sincera verdad.

– ¿Qué?

“Dije que quiero ser un holgazán”.

Quiero acabar con todas las personas como tú y disfrutar cómodamente del mundo pacífico como un holgazán.

‘Quiero vivir cómodamente como un holgazán sin dañar a nadie más’.

Cale estaba hablando en serio. Era un sueño que podía decir con confianza delante de cualquiera.

-…¿Te burlas de mis palabras?

“Como si”.

Fue una respuesta seria que estaba lejos de ser una burla.

“Oye, ¿no sabes lo difícil que es lograr mi sueño de convertirme en un holgazán, eh? ¿Estás descartando mi sueño ahora mismo?”

Litana se quedó sin palabras al ver a Cale actuar como un delincuente sin clases por primera vez sin su carisma habitual y la elegancia de un noble.

También podía ver a la maga Rosalyn, que movía la cabeza de un lado a otro.

Además, podía ver a Choi Han y Eruhaben asintiendo en silencio con la cabeza.

“¡Oye, ser un holgazán es un trabajo incluso mejor que ser un Príncipe Imperial! Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a una persona tan similar a mí, así que te conté sobre mi sueño, pero ¿lo estás descartando? ¿Hm?”

-… ¡Ja!

Adin dejó escapar un jadeo parecido a un suspiro.

– Parece que no planeas conversar conmigo en absoluto.

“Ah, en serio. Estoy siendo honesto contigo aquí”.

Los ojos de Adin se volvieron más y más fríos mientras Cale golpeaba su pecho con frustración.

– ¿Estás diciendo que la persona que controla todo desde atrás no quiere nada?

“¡No, dije que quiero ser un holgazán!”

¡Por qué no puedes entenderlo!

Cale estaba genuinamente frustrado, pero todos, aparte de su grupo, simplemente lo vieron como Cale burlándose completamente del Príncipe Imperial.

– Sí Sí. Lo entiendo.

La sonrisa en los labios de Adin no desapareció ni siquiera entonces.

“Bien, gracias por entender”.

Cale asintió y añadió sin rodeos.

“Entonces siéntate y espérame”.

Su risa desapareció. Tomó la imagen de Adin desde el dispositivo de comunicación por video y continuó.

“Estaré ahí pronto”.

Adin seguía sonriendo igual que siempre.

– Por supuesto. La guerra es una batalla contra el tiempo, así que debes darte prisa. Avísame si decides lo que quieres.

Adin habló alegremente como se esperaba.

– Te daré un regalo por ahora.

‘¿Un regalo?’

Las cejas de Cale se elevaron levemente.

La palma del Príncipe Imperial Adin apareció en la pantalla del dispositivo de comunicación por video en ese momento. Había una pequeña esfera en su mano que dejó escapar un crujido cuando comenzó a romperse.

Fue en ese momento.

Oooong-

Cale volvió la cabeza hacia un lado.

Miró hacia la fuente del temblor. Uno de los Elfos Oscuros cercanos gritó con los ojos muy abiertos.

“¡Las piedras mágicas, las piedras mágicas en la cabina están actuando de manera extraña!”

Los Elfos Oscuros que habían entrado en la cabina del dirigible y estaban atando a los pilotos alquimistas miraban ansiosamente la cabina.

Ooong-

Fuente de alimentación de la aeronave.

Las piedras mágicas comenzaron a vibrar locamente e irradiar calor. Cale comenzó a fruncir el ceño al escuchar la voz de Adin.

– Sabes, me siento bien cuando todo está en la palma de mi mano. ¿No te dije eso?

Adin se reía.

– Mi orden era “destruir” la Jungla.

‘¿Podría ser?’

– También estoy siempre preparado para cualquier tipo de situación. Siempre tengo presente la posibilidad de que mi orgulloso ejército no cumpla mis órdenes.

Ooong, oong.

Las piedras mágicas continuaron arrojando más calor y el casco de la aeronave tembló.

Creack. Craaack.

Cale oyó romperse los troncos de los árboles que había atado. Esto se debió a que las ramas de los árboles que se habían enredado con las unidades de suministro de energía de la aeronave se sacudieron debido a los movimientos excesivos.

Todo el barco comenzó a calentarse lentamente como si al barco no le importara si se rompía.

La fuente que causó el calor y las vibraciones fueron las muchas piedras mágicas en la cabina.

Cada una de las piedras mágicas servía como mecanismo central de control y dirección, así como como interruptor para activar todos los diferentes dispositivos de la aeronave.

Cale hizo contacto visual con Adin.

– ¿Adivina si la aeronave tiene un dispositivo de autodestrucción o no?

‘¡Ah!’

Rosalyn y Choi Han comenzaron a fruncir el ceño.

Les recordaron la guerra del Reino Whipper.

Adin era alguien a quien no le importaba si su propio ejército moría o no.

Era alguien a quien no le importaban los medios siempre que obtuviera los resultados deseados.

Fue Adin quien trajo a Honte como terrorista suicida durante la guerra contra el Reino Whipper. Incluso fingió valorar mucho a Honte.

¿Qué fue lo que más valoró esta vez?

¡La aeronave!

Rosalyn gritó con urgencia.

“¡Tenemos que detener las piedras mágicas!”

Ooong-

Maná rojo se elevó a su alrededor en ese momento. Inmediatamente se acercó a la cabina y comenzó a fruncir el ceño.

“…¡Maldición!”

Las piedras mágicas giraban violentamente, vibraban y expulsaban calor de una manera que era imposible de detener después de la invocación del dispositivo de autodestrucción.

“…Parece que explotarán si los manejamos de la manera incorrecta”.

Rosalyn no estaba segura de poder mantener fácilmente el equilibrio de las piedras mágicas volátiles con sus habilidades mágicas actuales.

La situación actual de la cabina era una en la que la bomba mágica que contaba hacia atrás explotaría de inmediato si uno accidentalmente manejaba mal las piedras mágicas.

– ¡Jajajaja!

Una risa fuerte resonó en el príncipe imperial Adin. Cale volvió la cabeza a su lado en ese momento.

“S-Su Alteza-”

El rostro del Alquimista a cargo estaba pálido de miedo mientras temblaba. Su cuerpo que no podía mover estaba lleno de miedo.

“S-Su Alteza, necesito vivir-”

– ¡Jajajajaja!

La súplica del Alquimista para ser salvado quedó enterrada bajo la risa de Adin.

Sin embargo, la voz del Príncipe Imperial también quedó enterrada bajo la voz de Litana.

“¡Todos bajen del dirigible! ¡Evacuen!”

“¡Siga las órdenes de su majestad! ¡Todos los Elfos Oscuros llamen inmediatamente a sus Elementales y muevan a la gente!”

Tasha siguió rápidamente con una orden.

Cale lentamente cambió su mirada con el ceño fruncido en su rostro.

– Es un gran regalo, ¿no?

Adin vio que Cale empezaba a fruncir el ceño aún más.

“…Eres peor basura que…”

– Siempre es divertido ver una cara enfadada como esa. Después de todo, eres tú quien sufre y se lastima todo el tiempo.

Las acciones actuales de Cale fueron similares a cuando se apresuró a bloquear la explosión de Honte, el discípulo del Maestro de la Torre.

Adin creía que Cale siempre estaba en el lado perdedor.

– Te estaré esperando.

“…¡Hijo de p*ta!”

Adin pudo ver a Cale temblando como si no pudiera contener su ira hasta el punto de que la pantalla del dispositivo de comunicación por video estaba temblando.

“¡Joven maestro Cale! ¿Qué debemos hacer?”

“¡Comandante, escaparemos por ahora!”

El Príncipe Imperial Adin podía escuchar a Rosalyn y Litana llamando urgentemente a Cale. Comenzó a hablar descaradamente mientras ponía una expresión aún más agradable.

– Puedes intentar salvar a los demás como lo hiciste la última vez. Ah, ¿es un poco difícil abrir un escudo para esto? Buena suerte.

Luego estalló en carcajadas ante las acciones posteriores de Cale.

– ¡Jajajaja-!

¡Creack!

El dispositivo de comunicación por video fue arrojado al piso y comenzó a romperse.

Sin embargo, el sonido fue enterrado bajo los temblores de la aeronave y el sonido proveniente de las piedras mágicas.

– ¡Jajajaja!

Solo continuó el sonido de la risa de Adin.

No pudo contener su risa cuando Cale arrojó el dispositivo de comunicación por video con ira y frunció el ceño.

¡Crack! Craaack!

Cale pisoteó el dispositivo de comunicación por video. El dispositivo de comunicación por video perdió la conexión visual, pero la risa de Adin no se detuvo.

Continuó hablando con bastante alegría.

– ¡Tu cara enfadada es bastante divertida, muy divertida! ¡Jajajaja!

Craaack!

El dispositivo de comunicación por video se rompió por la mitad y la conexión se cortó por completo después de que Cale lo pisoteó violentamente por última vez.

– Jajaja… ja.

La risa del Príncipe Imperial también se detuvo abruptamente.

Toda conexión con Adin había terminado. Ya no había otros dispositivos de comunicación por video que pudieran llegar a Adin.

“…Joven maestro Cale”.

Rosalyn se estremeció cuando miró a Cale y luego se acercó a él con una expresión solemne y puso una mano en su hombro.

Oooong-

La aeronave se calentó cada vez más y comenzó a convertirse en una bomba al borde de la explosión.

“¡Joven maestro Cale! Sé que estás enojado, ¡pero debemos evacuar a todos ahora mismo! También abriré un escudo así que…

“Está bien”.

Rosalyn detuvo sus palabras urgentes ante la voz de Cale, que se podía escuchar incluso cuando su cabeza estaba inclinada mientras miraba los fragmentos rotos del dispositivo de comunicación por video.

La expresión de urgencia de Rosalyn cambió de una manera peculiar.

“¿Joven maestro Cale?”

Podía ver a Cale levantando lentamente la cabeza.

Se reía de forma bastante refrescante.

Se reía como si nunca hubiera estado enojado y como si su rabia en ese momento fuera todo un acto.

‘…¿Un acto?’

Rosalyn pudo escuchar la contundente declaración de Cale en el momento en que lentamente bajó la mano que puso sobre su hombro.

“Es un bastardo que no comprende el valor de las cosas. Por eso los tipos como Adin se equivocan”.

“…¿Disculpa?”

Rosalyn estaba desconcertada por el repentino comentario de Cale, pero sus ojos se abrieron cuando la mirada de Cale se volvió hacia un lugar.

Cale estaba mirando en una dirección cuando comenzó a hablar.

“¿No sería bueno si pudiéramos hacer uso de esta aeronave? Sería un desperdicio tirarlo”.

La mirada de Cale fue más allá del tembloroso alquimista que no podía moverse ni un centímetro.

Cale estaba mirando más allá del alquimista hacia otro ser incluso durante el tiempo en que el alquimista estaba llamando seriamente el nombre del Príncipe Imperial Adin.

Le preguntó al ser que seguía riendo como lo había estado haciendo desde entonces.

“¿No es así, Eruhaben-nim?”

El antiguo Dragón, Eruhaben.

Comenzó a sonreír ante las siguientes palabras de Cale.

“Eruhaben-nim, estoy seguro de que el Príncipe Imperial cree que esta aeronave ya está destruida”.

Cale pudo ver que Eruhaben levantaba lentamente la mano. Recordó la conversación que tuvo con Eruhaben antes de que comenzara esta operación.

—Cale Henituse, me ocuparé del centro donde está la aeronave. Por supuesto, ustedes los humanos se llevarán todo el mérito.

¡Ah! Eruhaben-nim.

‘¿Qué es?’

Me gustaría reutilizarlo si es posible.

Qué bastardo codicioso.

Era obvio incluso si no se molestó en decir lo que quería reutilizar.

La aeronave. Eso fue todo.

El antiguo Dragón añadió tranquilamente.

“Entonces todo lo que queda es que lo tengas”.

“Sí, entonces, ¿qué debemos hacer ahora?”

Cale, que estaba emocionado de obtener la aeronave, estaba listo para levantar su escudo. Parecía dispuesto a hacer cualquier cosa.

Rosalyn admiró a Cale, quien codiciaba la aeronave cuando se acercó para ayudar a Eruhaben después de comprender toda la situación.

Fue en ese momento. Cale vio que el antiguo Dragón relajado respondía con arrogancia.

“No, tengo esto”.

“…¿Disculpa?”

El antiguo Dragón espetó en ese momento.

Maná dorado blanco surgió de Eruhaben con el sonido del ligero chasquido.

“¡Uf!”

Cale inconscientemente se cubrió los ojos con las manos.

Fue brillante.

Una luz de oro blanco extremadamente brillante salió de Eruhaben.

Todo el mundo pensaría que esta luz fue una explosión si la acompañara un sonido que pudiera perforar el tímpano.

Se escuchó un sonido muy pequeño cuando Cale dio un paso atrás a pesar de sí mismo.

Psssshhhh-

Se estaba rompiendo.

Se escuchó el sonido de algo duro convirtiéndose en polvo.

– Humano… ¡Como era de esperar, el Abuelo Goldie es genial!

‘¿Qué?’

Había una sincera admiración en la voz de Raon.

Cale abrió lentamente los ojos.

Miró a su alrededor.

Todos los que habían retrocedido uno o dos pasos como él o se habían hundido en el grupo y tenían los ojos cerrados, abrieron lentamente los ojos uno por uno.

– ¡Guau! ¡Humano! ¡Mira al cielo! ¡Guauu!

Se escuchó la exclamación de Raon.

Lo que Cale vio inmediatamente después de abrir los ojos fue una cabina que se elevaba hacia el cielo.

La aeronave y la cabina que contenía las piedras mágicas y varios otros dispositivos.

La cabina revestida de metal se convirtió en polvo mientras las piedras mágicas que estaban dentro comenzaron a subir muy alto en el cielo.

“¡Esas piedras mágicas explotarán si las manipulas imprudentemente y rompes el equilibrio!”

Se escuchó la asombrada voz de Rosalyn.

Sin embargo, Eruhaben mantuvo el equilibrio dentro de las piedras mágicas y las envió muy alto en el cielo, contrariamente a sus preocupaciones.

Luego, poco después.

¡Kaboooom! ¡Booom!

Una explosión ensordecedora resonó en el cielo.

El brillante polvo de oro blanco bordaba el cielo y caía lentamente.

Cale podía escuchar la voz genuinamente desconcertada de Rosalyn.

“E-esa no fue una tarea sencilla. E-eran piedras mágicas volátiles”.

No pudo responder a Rosalyn.

Cale miró a Eruhaben en su lugar. Frente a él estaba el Alquimista que se había desmayado mientras estaba de pie.

El antiguo Dragón miraba con amargura al alquimista, pero sonrió mientras hacía contacto visual con Cale.

“Eso fue fácil”.

‘¿Eso fue fácil?’

“¿Quizás fue porque lo probé hace mucho tiempo?”

‘…¿Hace cuánto tiempo fue esto? ¿Hace quinientos años? ¿Hace mil años?

Cale escuchó las voces de dos dragones en su mente en ese momento.

– ¡Humano! ¡Realmente eres un humano débil! ¡El Abuelo Goldie es súper fuerte! ¡Pero creo que se exageró! Pero, como era de esperar, ¡es un Dragón! ¡Todavía está bien! ¡Él es el ser más grande después de mí!

Las palabras del otro Dragón fueron muy simples y pesadas, a diferencia del alboroto que estaba haciendo el emocionado niño de seis años.

– Soy un Dragón.

‘…Como se esperaba de un Dragón’.

Cale no pudo reprimir las comisuras de la boca que se movían hacia arriba.

– ¡Débil humano! ¿Puedo dirigir esta aeronave? ¡Vamos a destruir al Príncipe Imperial!

Las comisuras de la boca de Cale terminaron subiendo cuando se escuchó otra voz en su mente en ese momento.

– Estoy lleno.

Fue el glotón.

– Te dejo la purificación del maná muerto. Tienes que darte prisa.

Cale volvió la cabeza.

Troncos de árboles negros llenaron la totalidad de la Sección 7.

Luego también estaba Mary, cuya túnica negra se arrastró detrás de ella mientras subía a la aeronave.

Se echó a reír después de ver esos dos lugares.

“¡Jajajaja!”

– Humano, ¿estás emocionado por destruir el Imperio? ¡Yo también estoy emocionado!

Cale se inclinó y se rió refrescantemente en el centro de la Sección 7 en medio de la noche.