Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: Dignidad Paternal

Parte 1

 

 

Antes de que me diera cuenta, habían pasado tres meses más.

Ahora era verano. La nieve se había derretido por completo y habíamos aterrizado en medio de un tramo caluroso y seco. Hasta ahora, me había pasado la mayor parte de este año acariciando a Lucie. Siempre que tenía un poco de tiempo libre, lo utilizaba para mirarla. Después de todo, era mi primera y única hija. Era natural que la adorara.

Publicidad M-AR-1

Ese día, como muchos otros, estaba en su habitación, observándola en silencio. Cada vez que miraba esa carita angelical y regordeta, se me dibujaba una gran sonrisa tonta.

Sin embargo, ahora era técnicamente el jefe de la casa. No exudaba exactamente autoridad, pero quería actuar de forma relativamente digna con mis esposas y hermanas. Si pasaba demasiado tiempo arrullando a mi bebé como un idiota, su opinión sobre mí se vería seguramente afectada.

Por esta razón, pretendía ser un padre severo. Ya sabes, duro, pero justo. Ese tipo de cosas.

Si conociera a Paul, probablemente habría tenido pensamientos similares al verme como un bebé. Un padre debe inspirar temor en sus hijos. Debe ser un ejemplo para ellos, y una meta a alcanzar.

En un momento dado, había pensado que Paul era lamentable, o incluso patético. Pero ahora, sabía que no era así. Había sido un padre magnífico. Tenía sus defectos, y muchos, pero a pesar de todo era maravilloso.





Sin duda, no era el marido más fiel, pero no tenía mucho derecho a criticarlo en ese aspecto. Era mejor centrarse en los aspectos positivos.

En este punto, podía decir con confianza que quería seguir los pasos de mi padre.

“¡Aaah, aaah!”

Uh-oh, ella está alborotando de nuevo.

Publicidad G-M2



Hoy no tenía a Sylphie para confiar en ella, así que tuve que dar un paso al frente yo mismo.

“¡Aquí vamos, Lucie! Es tu papá. Abluhbluhbluh!”

“¡Aahá! Hyaa ha ha!”

Oh señor, es tan linda. ¿Hay algo en el mundo tan adorable como la sonrisa de este bebé?

Mi esposa de alguna manera dio a luz a un ángel literal por error. ¡No hay otra explicación para esto!

Publicidad G-M3



Hmm, me he desviado un poco por un momento. Volvamos a lo de “severo y digno”.

A mi modo de ver, el padre ideal estaba lo suficientemente cerca de sus hijos como para ser cariñoso, pero lo suficientemente distante como para guiarlos hacia adelante. Normalmente, debería ser amable y gentil con sus hijos. Sin embargo, cuando es necesario, no debe dudar en regañarles con firmeza. Y cuando realmente necesitaban su apoyo, siempre debía dar un paso al frente por ellos. Ese era el padre ideal, según yo lo veía.

Parecía que estaba describiendo mis impresiones sobre Paul. ¿Era mi idea de un padre perfecto, entonces?

Hmm. No quería que mis hijos pensaran en mí como “patético”, para ser honesto. Pero, de nuevo, eran en parte las debilidades de Paul las que me hacían quererlo. Había muchas lecciones que podía aprender de su ejemplo. Además, aunque a veces me pareciera lamentable, siempre había sido un padre maravilloso para Norn. Eso era evidente, teniendo en cuenta lo mucho que ella le adoraba.

En ese caso, tal vez el amor y la compasión eran lo más imp-

“Aaah”. Aaabaa, ¡baaa!”

Oh no, se está poniendo nerviosa otra vez…

“¡Hewwo, Lucie! ¡Papá ha vuelto! Voy a recogerte, ¿de acuerdo? ¡Aquí vamos!”

“¡Hyaa ha! Jajajaja!”

En cuanto levanté a Lucie de su cuna y empecé a mecerla de un lado a otro, empezó a cacarear con fuerza. A juzgar por la sonrisa angelical de su cara, le gustaba que la acunara en mis grandes y fuertes brazos. Mi corazón no podía soportar mucho más de esta ternura.

“Uh, Rudeus…”

“¿Sí, Suzanne?”

Mientras consolaba a Lucie, su nodriza Suzanne había hablado desde el otro lado de la habitación. Suzanne era una aventurera retirada, y una vieja amiga mía.

“No me importa calmar a la pequeña dama cuando se inquieta, ¿sabes? Es parte del trabajo”.

“Aprecio la oferta, pero me gustaría mantener estos momentos de felicidad para mí, muchas gracias”.

Publicidad M-M3

Nos habíamos conocido cuando yo empezaba a ser un aventurero en solitario. Habíamos perdido el contacto durante unos cuatro años, pero entonces ella vio mi anuncio para el trabajo de nodriza. Fue una gran sorpresa volver a verla.

“Huh. Bueno, si realmente quieres hacerlo tú mismo, siéntete libre”.

Publicidad M-M4

“¿Hay algún hombre en el mundo que no quiera calmar a su hija recién nacida?”

“No puedo decir que mi marido tenga muchas ganas de ocuparse de ella”.

“Qué vergüenza. Parece que necesita una educación en los placeres de la paternidad”.

Recordé claramente el tiempo que pasé con Suzanne.

Sólo tenía doce años, acababa de ser abandonado por Eris y me dirigía solo a los Territorios del Norte, sintiendo una gran pena por mí mismo. No hay palabras para describir lo miserable que me hizo tener que disolver nuestro antiguo grupo, ” Dead End”, en el gremio de Basherant.  Como forma de distraerme de mis sentimientos, inmediatamente intenté emprender una tarea extremadamente difícil y peligrosa yo solo.

Fue entonces cuando Suzanne y su grupo intervinieron.

Su grupo tenía dos guerreros, un arquero, un sanador y un mago. Eran un grupo de rango B, pero todos ellos eran veteranos experimentados. Suzanne era una de las guerreras de primera línea. Para ser honesta, no era una espadachina impresionante ni nada parecido. En términos de habilidad de combate, estaba más cerca de la parte inferior del rango B que de la parte superior.

Sin embargo, tenía reputación de ser amable y sabía cómo mantener un grupo sin problemas. Cuando se dio cuenta de que yo intentaba llevar a cabo una misión suicida, se acercó y dijo algo así como “¿Qué tal si hacemos ese trabajo juntos?”.

Protesté porque estaba intentando hacerme un nombre como aventurero en solitario, pero ella argumentó que necesitaba trabajar con gente para construir una reputación. Al final, dejé que me convenciera para trabajar juntos.

En aquel momento, Suzanne se alarmó por el aspecto tan tosco que tenía. Mis ojos estaban apagados y sin vida, y se daba cuenta de que no dormía mucho. Cuando le hablé con un tono cuidadosamente educado, le pareció más espeluznante que tranquilizador.

Sin embargo, me acogió y me ayudó. Hasta el día en que dejé atrás la primera ciudad, su grupo me llevó a todo tipo de misiones. Incluso me invitaron a unirme a ellos de forma permanente.

Acabé rechazando esa oferta, pero siempre fueron amables conmigo cuando nos cruzamos.

A veces incluso me llevaban a una taberna para comer.

Mirando ahora hacia atrás, era obvio que se preocupaban por mí de todas las maneras posibles. Les estaba agradecido a todos ellos.

Cuando nos separamos, Suzanne se casó con Timothy, el mago y líder de su grupo. Se habían mudado aquí juntos, ya que Sharia era la ciudad natal de Timothy.

Tuvieron dos hijos juntos. Desafortunadamente, el tercero había nacido prematuramente y murió poco después.

El cuerpo de Suzanne seguía produciendo leche, a pesar de la muerte de su hijo, así que había decidido vender sus servicios como nodriza. Había estado buscando en las ofertas de trabajo cuando vio mi nombre por casualidad.

Por cierto, unos días antes había pasado a saludar a Timothy. El hombre no había cambiado nada.

“…Sin embargo, tengo que decir que sí has cambiado.”

“Hmm. ¿Lo he hecho?”

“Uh, sí. En los viejos tiempos, nunca habrías insultado al marido de una mujer delante de ella”.

Eso era cierto. Cuando conocí a Suzanne, me aterrorizaba molestar a la gente.

Todavía no quería ofender a nadie si podía evitarlo, pero supongo que ya no me andaba con rodeos. Habían pasado muchas cosas desde entonces.

“Lo siento, Suzanne. ¿Te he molestado?”

“No. Un poco de burla nunca hace daño a nadie, ¿sabes? Mientras me lo digas a la cara, todo está bien. Me hace sentir más cómodo, en todo caso”.

Probablemente tenía algo que ver con los amigos que había hecho en la Universidad. Tenía más gente con la que podía hablar casualmente estos días.

Zanoba y Cliff lo preferían así, y también era más fácil para mí.

“Diablos, podrías soportar ser un poco más informal conmigo en general”, continuó

Suzanne. “Eres técnicamente mi empleador, ¿sabes?”

“Supongo que sí, pero eso no es motivo para tratarte con descortesía”.

Suzanne puso los ojos en blanco ante eso. “Lo que tú digas, chico”.

Le debía mucho a Suzanne. Al fin y al cabo, ella fue la que me enseñó a aventurarme en los Territorios del Norte. No podía ser demasiado casual con ella.

“Bueno, supongo que todo está bien para mí, siempre y cuando tenga mi cheque de pago”.

“Por supuesto. Le aseguro que daré una buena propina”.

La mujer hablaba como si todo fuera por el dinero, pero hasta ahora había sido maravillosa.

Al principio estaba un poco nerviosa, ya que recordaba algunas historias de terror sobre niñeras sádicas de mi vida anterior. Pero Suzanne era tan tierna con Lucie que nunca se hubiera sabido que no era su madre.

Publicidad M-M5

Por supuesto, teníamos a Lilia y a Aisha rondando por la casa para vigilarla. Y supe desde el principio que no era el tipo de persona que maltrataría a un niño.

“Por cierto, ¿cómo están tus hijos?”

“Ah, los chicos son un verdadero manojo, como siempre. Hacen rabiar a los abuelos”.

Suzanne y Timothy estaban viviendo con los padres de Timothy en este momento. Era la única razón por la que ella podía trabajar a tiempo completo como nodriza con dos niños pequeños corriendo por la casa.

Se quejaba regularmente a Lilia de lo duro que era vivir bajo el mismo techo que su suegra. Probablemente Lilia se identificaba más con la suegra, pero supongo que tenía la edad de Suzanne. Parecía que se llevaban bien; las veía tomar té juntas de vez en cuando.


“…Me he estado preguntando. ¿Tú también querías un niño primero?”

“La verdad es que no. ¿Por qué iba a quererlo?”

“Bueno, ya sabes… todo el mundo quiere un heredero, ¿no?”

“Ah, claro”.

Había tenido algunas discusiones como ésta después de que naciera mi hija. Zanoba y Ariel también habían sacado el tema. Obviamente, era un tema importante para las familias reales y las casas nobles; en Asura, incluso había oído historias de niños recién nacidos que eran arrebatados a parientes lejanos para ser adoptados por la familia principal de los Boreas.

“Pero el caso es que no soy un noble ni un rico comerciante. En realidad, no me molesta ninguna de las dos cosas. Sólo quiero ver a mi hijo crecer feliz”.

En todo caso, me alegré de haber recibido la opción más bonita. Es cierto que me superaban en número en esta casa… pero no puedo decir que me importara estar rodeado de chicas adorables y mujeres encantadoras. Tampoco es que me estuvieran intimidando. Eran casi demasiado amables.

“Oye, ese es el espíritu. Ojalá mi marido tomara una página de tu libro. En el momento en que me quedé embarazada, estaba hablando de todas las cosas que quería hacer si resultaba ser un niño. No pensó ni un minuto en la alternativa”.

“Bueno, al final tienes a tus hijos, así que supongo que todo salió bien”.

“Sí, supongo. Aunque tengo algunos sentimientos encontrados al respecto. El tercero era una niña, ¿sabes?”

“Ah, claro… lo siento. Fue una tontería decir eso…”

Publicidad M-M1

Por un instante, me pregunté cómo me habría sentido si Lucie hubiera nacido muerta. Sólo pensarlo era lo suficientemente horrible.

“¡Está bien! Lo intentaremos de nuevo”.

Sin embargo, Suzanne parecía casi indiferente. ¿Perder un bebé era realmente algo que se podía ignorar de esa manera? Como mínimo, sabía que yo me lo habría tomado mal. No fue fácil que Sylphie se quedara embarazada, así que no se sabía cuánto tiempo tardaríamos en tener otra oportunidad.

Y lo que es más importante, Sylphie se habría quedado destrozada. Era fácil imaginarla llorando a mares y pidiéndome disculpas por haber perdido a nuestro hijo.

Gah. Sólo pensar en esto me hacía doler el estómago.

No tenía sentido darle vueltas, ¿verdad? Lucie había salido bien, y Sylphie también estaba bien. Había pasado el suficiente tiempo como para sentirme relativamente segura de que no era sólo un sueño.

En lugar de pensar en cómo podrían haber salido las cosas mal, debería estar disfrutando de mi buena suerte.

“Así que de todos modos… asumo que disolvieron su grupo en algún momento, ¿verdad?”

“Sí, no mucho después de que dejaras la ciudad. Cuando eres tan mediocre como nosotros, se hace muy duro cuando pierdes a un miembro principal del grupo, ¿sabes? Patrice dijo que iba a volver a Asura para convertirse en soldado, y como que nos desmoronamos en el acto”.

“¿…Sabes qué pasó con Sara?”

“¿Tienes curiosidad?”

“Sí, un poco”.

Sara era el nombre de una arquera que había pertenecido al grupo de Suzanne. Era raro que un aventurero dependiera de un arco y flechas, pero ella tenía un verdadero talento para dar tiros oportunos y precisos en la batalla, lo que la hacía bastante eficaz en su papel. Teníamos una edad relativamente cercana, y al principio había sido abiertamente hostil conmigo… pero con el tiempo, nos habíamos hecho cada vez más amigos.

Al final, nuestra incipiente relación implosionó gracias a mis problemas de “rendimiento”, pero todavía me interesaba un poco cómo le iba ahora.

“Bueno, sigue por ahí ganándose la vida como aventurera. No se ven muchos arqueros por aquí, ya que es mucho más fácil aprender a lanzar una bola de fuego, pero ahora tiene las habilidades y la experiencia. Estará bien en cualquier lugar al que vaya”.

“Ah. De acuerdo.”

“Si hay algo que dejaste sin decir, probablemente deberías ir a buscarla más pronto que tarde. Nunca se sabe cuándo un aventurero puede hacerse matar”.

“No creo que eso sea realmente necesario”.

Nuestra pequeña aventura estaba en el pasado ahora. Encontrarla para hablar de ello no me iba a servir de nada.

Era difícil imaginar que Sara disfrutaría recordando todo ese lío, tampoco.

“Bueno, si tú lo dices… ¿Hmm?”

De repente, los ojos de Suzanne se apartaron de mí y se dirigieron a la puerta.

Cuando me di la vuelta, vi a Zenith de pie y en silencio. Lilia estaba al acecho justo detrás de ella.

“¿Mamá?”

Zenith no respondió, por supuesto, pero Lilia asintió. “Perdone la intromisión, maestro Rudeus”.

Con los ojos un poco desenfocados, Zenith se adelantó lentamente y se sentó a mi lado, colocándose de manera que pudiera ver bien la cara de Lucie.

“No te preocupes, mamá. Lucie está muy bien hoy”.

Esto no provocó ninguna reacción. Zenith se limitó a mirar al bebé con tanta atención que parecía haber olvidado que había alguien más en la habitación.

Después de su llegada a mi casa, sentí que se había vuelto notablemente más activa. Cuando Norn estaba cerca, intentaba darle de comer en la mesa; cuando veía a Aisha, salían al jardín y arrancaban malas hierbas juntas. Y cuando yo vigilaba a Lucie, se paraba así para ver cómo estábamos. También había sutiles diferencias en su reacción ante Roxy y Sylphie.

La expresión de su rostro no parecía cambiar, y aún no había pronunciado una palabra. Pero se estaba moviendo. Estaba cambiando. Tal vez estaba avanzando hacia algo parecido a una recuperación.

Publicidad M-AB

“…”

“¡Kyaa hah! ¡Gaa!”

Zenith había extendido sus manos. Sonriendo de oreja a oreja, Lucie las agarró juguetonamente.

“Ah, la pequeña Lucie sí que quiere a su abuela, ¿verdad?”

Al principio, me había puesto nervioso. Los síntomas de Zenith eran comparables a los de la demencia; me preocupaba que pudiera hacer daño a Lucie sin motivo alguno, sin quererlo. Sin embargo, a estas alturas era obvio que no teníamos nada de qué preocuparnos. Lo único que hacía era observar a Lucie en silencio. Nunca había recibido un indicio de una emoción negativa de ella. En todo caso, parecía una mujer normal que miraba tranquilamente a su nieta.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios