Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 19

Capitulo 14: Impulso Emocional

Parte 2

La ira se ahogó en los intentos de decir palabras como “hermano estúpido”. Fue más bien, lo que enfatizaba su tristeza.

“Está muerto. El cadáver tampoco puede ser obtenido.”

“Ya veo…”

Erika apretó los dientes. Tatsuya no se sorprendería si escuchara un crujir de dientes.

“Entonces…” Erika reprimió su dolor, exprimiendo las palabras de sí misma. “Tatsuya-kun será el objetivo de la venganza.”

“Ya veo.” La falsa acusación de Erika hacia Tatsuya fue aceptada con comprensión. Al final, fue Tatsuya quien le dio el último golpe a Chiba Toshikazu, por lo que estuvo de acuerdo hasta cierto punto. Por el asentimiento de Tatsuya, Erika estaba solo más enojada.

“… ¿La magia de Tatsuya-kun no podía ayudarlo?”

Erika sabía acerca de la compensación que Tatsuya experimentaba bajo el uso de la “Restauración”. Sabía que no era fácil pedirle a Tatsuya que soportara esta carga. Entendió que Toshikazu pagó el precio por los errores en su vida. Pero aun así ella lo pidió.

“No puedo devolver la vida a los muertos”. La voz de Tatsuya sonaba indiferente. No había absolutamente ninguna culpa en él. Tatsuya no podía tener un impulso emocional de sentirse culpable. Esa era la razón. Sin embargo, Erika no pudo detener la ira por la actitud despiadada de Tatsuya.

“… ¡Shiba Tatsuya! ¡Lucha conmigo!”

Erika se puso de rodillas. Al siguiente momento, Tatsuya dio una patada inversa. Erika fue lanzada a la pared opuesta.

Erika apoyando su mano en la pared, tomó una espada de madera y la envió al centro del dojo. Tatsuya miró a Erika en una pose natural, manos abajo. Erika sostuvo la espada directamente en frente a su ojo. Como si esperara esto, Tatsuya comenzó a caminar. Erika no tenía ninguna preocupación sobre el ritmo y la velocidad.

“¡Yyaaaa! Erika balanceó la espada de madera hacia arriba. Tatsuya no se detuvo. Erika lanzó el golpe. El golpe fue fuerte, no hubo una agudeza habitual. Tatsuya agarró la espada con una mano. Tirando de su mano a lo largo del eje de su cuerpo, Tatsuya pudo hacer frente a la fuerza que Erika puso en la espada. Erika soltó su espada. Rodando en el suelo y de pie sobre una rodilla, vio la punta de una espada de madera frente a sus ojos. Tatsuya sostuvo enfrente de Erika la espada que le había quitado.

“Yo… he perdido”. Las lágrimas llenaron los ojos de Erika, quien reconoció la derrota. Poniendo sus manos en el suelo, sollozó y bajó la cabeza.

Tatsuya estaba parado a su lado hasta que dejó de llorar. Mientras tanto, por alguna razón, nadie los interrumpió.

“… Una chica está llorando delante de ti, deberías de molestarte en dar un pañuelo”.

Tatsuya con una sonrisa amarga le tendió a Erika un pañuelo. “No tienes que devolverlo”.

“¡Oh, gracias!” Erika se secó las lágrimas con el pañuelo de Tatsuya, soplo y se frotó los ojos otra vez, pero con la manga de su chaqueta.

“… ¿Qué estás haciendo? Si fuera una espada real, tu mano habría sido cortada.” Erika de repente comenzó a quejarse. Pero Tatsuya respondió con calma.

“Es una espada de madera”.

Tatsuya sonrio amargamente, mirando la espada de madera que fue arrojada al piso después del final de la batalla.

“*sollozo*… ¿¡Y qué paso con esa patada repentina!?”

“La batalla ya había comenzado”.

*Sollozos, sonidos de sollozos*…

Erika rugió en desesperación. El comportamiento habitual de una chica en una situación similar.

Limpiándose las lágrimas, mirando a Tatsuya con ojos aún empañados, preguntó. “… Tatsuya-kun. ¿Era fuerte mi estúpido hermano?”

“Sí. Incluso aunque era un títere, era fuerte.”

“Ya veo… para recibir los elogios de Tatsuya-kun, mi tonto hermano tiene el honor de tener tales palabras de despedida.”

Erika se dio media vuelta después de decir esto. Tatsuya no se disculpó por resistirse a ella en un duelo. Después de todo, él no se sentía culpable por lo que había sucedido.

***

Luego de despedirse de Jouichirou y los estudiantes, salió de la casa de la familia Chiba, Yakumo, con una amarga sonrisa en su rostro, se dirigió a Tatsuya, sentado a su lado en la camioneta.

“¿Qué es eso en tu mejilla rojo como una hoja de otoño?”

“Erika tuvo que desahogarse”.

“Ya veo. El negocio militar de la chica está en la sangre.”

Riendo siniestramente, Yakumo le preguntó a Tatsuya qué haría hoy.

“Cuando llegue a casa, voy a hacer un informe detallado a la casa principal de la familia”.

“Tan problemático ¿Por qué no llamar?”

“Sí. De hecho, creo que me regañarán.”

“No creo que te regañen…”

Todo Aoba, quien patrocina a los Yotsuba, le encomendó la tarea de “mantener un ojo en Shiba Tatsuya para que no hiciera nada exagerado.” Como parte de esta tarea, fue que Yakumo no había dejado actuar a Tatsuya contra la USNA, para que ellos no se fijaran en él ni en Miyuki. Este resultado fue consistente con las intenciones del patrocinador, no hubo necesidad de sentirse culpable.

Sin embargo, Tatsuya no sabía sobre esto. Además de no tener conocimiento de la existencia de un patrocinador llamado Todo Aoba. Él ni siquiera conocía su cara. Yakumo no pudo hablar de esto y habló con un ligero desapego.

“De hecho, también creo que mi tía no está muy preocupada. Pero en tales asuntos, las formalidades son muy importantes.”

“¿Entonces tienes que disculparte? Tienes momentos difíciles ahora.”

Tatsuya mostró una sonrisa amarga sin decir nada. Al escuchar a Yakumo sobre los momentos difíciles, pensó sobre la ironía ya que era él mismo quien los había creado.

“¿No tienes que reportarte con Kazama-kun?”

“Hoy será mejor ir a la casa principal, ya que puedo ir a verlo mañana”.

“Ya veo. Entonces buena suerte.”

El resto del camino no tuvieron conversaciones específicas, y finalmente Tatsuya llegó frente a su casa.

***

Tatsuya le dijo a Yakumo que iba a ir a la casa principal, pero el punto real de su destino era actualmente la Asociación Mágica de Kanto en Yokohama. Llamó a la casa principal para hacer una cita con Maya, pero se le dijo que fuera a la asociación, ya que estaba allí.

Tatsuya dejo a Minami en casa para recibir las llamadas y mensajes, y fue a la Torre de Gulf Hills con Miyuki, Fumiya y Ayako. Al principio no quiso llevar a tres personas, pero debido a los ruegos persistentes de las chicas (en su mayoría Miyuki) se vio obligado a rendirse.

Los cuatro llegaron a la sucursal de Kanto de la Asociación de Magia e ingresaron a la lujosa sala de estar. Al parecer, habrá una nueva Conferencia de los Clanes Maestros, a la rama también asistieron Koichi, Katsuto y Shippou Takumi, pero ya que se trataba de Maya dieron la habitación en la regla de “damas primero”.

“Ara, ya están aquí. Bienvenidos” Maya saludó a los cuatro con Tatsuya a la cabeza. Estaba sentada en el sofá, y detrás de ella como siempre, estaba Hayama.

Antes de sentarse, Tatsuya se inclinó profundamente ante Maya.

“Haha-ue.” Tatsuya comenzó con una disculpa, porque entendía que se encontraban en una asociación mágica – un lugar público. “Me disculpo porque este caso no tuvo éxito”.

Maya aceptó la disculpa de Tatsuya con una sonrisa.

“Me enteré de lo que sucedió anoche. Creo que no había otra opción, por lo que Tatsuya-san no deberías preocuparse por eso.”

“Gracias”.

Tatsuya se inclinó, pensando que este era el final… pero realmente, para él los tiempos difíciles habían llegado.

“No obtuvieron el cuerpo de Gu Jie, qué lástima… ¿Está al menos muerto?”

“Sí.”

Primero, diciendo que no necesitaba preocuparse y perdonarlo, ¿Maya ahora quería decir esto? Tatsuya asintió con cautela.

“¿Cómo confirmaste la muerte de Gu Jie? Debido a que puede haber problemas con algunas personas más adelante, me gustaría saber sobre esto con seguridad.”

No es que quisiera mantenerlo en secreto.

“Expliqué el hecho de que no podía seguir la pista de Zhou Gongjing en el Distrito y había desarrollado una magia de seguimiento.”

“¿Entonces por qué no lo buscaste hasta ayer?”

Quizás Maya pensaba que él estaba fuera de control. En Tatsuya saltó tal pensamiento. “Había ciertas condiciones para su uso y finalmente, ayer pude aplicarlo para la misión.”

Tatsuya entendía que se había tardado en usar esta técnica. Pero esto se debía a que había misiones más importantes. Tatsuya sinceramente creía eso, así que no había culpa en su voz.

“¿Condiciones? ¿Cuáles?”

Pero no pudo responder esta pregunta diciendo “No podía usarla hasta que abrace a Miyuki”, incluso para Tatsuya esto parecía ir más allá del sentido común.

“… Está conectado con los sentimientos, por lo que es difícil de explicar.”

Tatsuya se dio cuenta de que era sospechoso, por lo que respondió con palabras superficiales. “Ara, qué inusual. Bien, bien. Como tú lo digas.”

Maya rio felizmente. Sus ojos no eran para Tatsuya, sino para Miyuki parada detrás de ella con una cara enrojecida. Esta cara de Miyuki parecía haberle dado a Maya lo que Tatsuya estaba ocultando.

“Quiero preguntar una cosa más”.

“¿Qué exactamente?”

Hasta ahora, a Maya le había gustado jugar con Tatsuya. Pero ahora su sonrisa parecía ser una espada helada.

“¿Fue Chiba Toshikazu tan fuerte?”

“… ¿Tanto, en qué sentido? Él realmente era un contendiente formidable.”

“No entiendo. El enemigo no tenía nada más que un arma de cuerpo a cuerpo, además, su dispositivo no era adecuado para él, y no podía demostrar habilidades reales, ¿entonces por qué Tatsuya-san paso tanto tiempo con él?”

Tatsuya sintió un sudor frío en su espalda. Por supuesto, en ese momento no sintió simpatía innecesaria por Toshikazu. Pero no es que haya perdido el tiempo por curiosidad innecesaria. Es difícil negar por completo que estaba perdiendo el tiempo con la misión principal – capturar a Gu Jie.

“En el cuerpo de Chiba Toshikazu se había instalado la magia de Gu Jie, lo que permitió aumentar temporalmente el poder mágico, aunque no tuvo tiempo de mostrarlo todo. Esta es mi suposición, pero creo que no estoy equivocado.”

Tratando de confundir, Tatsuya cambió ligeramente los hechos en sus palabras.

“¿Aumentar temporalmente el poder mágico?” Los ojos de Maya se volvieron agudos. Los ‘Generadores’ de No Head Dragon fueron desarrollados sobre la base de la técnica de manipulación de los cadáveres de Gu Jie… Tal vez una técnica del mismo tipo fue utilizada aquí.

Tatsuya sintió su fracaso, pero ahora era demasiado tarde para fingir ser un tonto. “Creo que es diferente. No parecía que fuera necesario un dispositivo externo.”

“Entonces, ¿qué crees que era?”

“… Suponiendo que exista algo como la energía vital, creo que esta magia la extrae matando un objeto y volviéndola a colocar en el cadáver, convirtiéndola en una fuerza motriz que controla los psions.”

Energía vital… Es interesante. Entonces, ¿la magia fue implantada en el corazón del cadáver?

¿Por lo tanto, Tatsuya-san borró el corazón de Chiba Toshikazu?”

“… Tiene toda la razón, me disculpo por las molestias.”

“Entonces, en Kamakura, esta magia no se vio porque Tatsuya-san desde el principio borró los corazones de los generadores”.

“Tal vez sea así.”

Tatsuya no le prestó atención a esto, pero ahora cuando le mencionaron eso, pensó que tal vez lo era.

” ’Amplificador de magia’ se obtiene al procesar el cerebro. Tatsuya-san encontró la técnica de aumentar el poder mágico que usa el corazón como entorno. Mientras estábamos mirando el alma, estudiando la magia, parece que la clave para una comprensión más profunda estaba escondida en el cuerpo…”

Los ojos de Maya brillaron con una luz misteriosa. Estos eran los ojos de un científico loco. Pensando en perdonar futuros experimentos con personas, Tatsuya oró en sus pensamientos.

No se sabe si se escucharon sus oraciones, o Tatsuya exteriormente de alguna manera traicionó sus sentimientos, pero pronto Maya volvió a la cordura.

“Oh, lo siento”. No me di cuenta. Tatsuya-san, Miyuki-san, Fumiya-san, Ayako-san, por favor, relájense.

Maya le ordenó a los cuatro invitados que se sentaran, y sin mirar atrás, habló con Hayama. “Hayama-san, por favor, té para Tatsuya-san y los demás”.

“Como guste”. Hayama, quien todavía estaba parado como una estatua, respondió amablemente e hizo una pequeña reverencia.

Durante el interrogatorio de Tatsuya por Maya, los otros tres invitados se quedaron paralizados e intentaron no respirar. Cuando la tensión entre los dos desapareció, Miyuki y los demás se sintieron más cómodos con la taza de té que les dio Hayama. Pero aún era muy temprano para irse.

“Probablemente ya lo hayas notado, pero después de esto tendremos una reunión en línea con los Diez Clanes Maestros.”

Esto en sí mismo no era sorprendente. Fue notado no solo por Tatsuya, sino también por los otros tres. La conferencia principal de los clanes, realizada en línea, significaba que los miembros de los Diez Clanes Maestros que no estaban presentes en la sucursal, establecerían líneas directas de comunicación con la sucursal en sus casas principales.

La casa principal y la familia Ichijou y Futatsugi no están lejos de la rama de Kanto, pero no se puede decir lo mismo de Tohoku, Shikoku y Kyushu, pero también hay un compartimento que se puede utilizar para conferencias en línea. La presencia de Koichi y Katsuto puede ser explicada por la operación de ayer, pero la del recién llegado Shippou Takumi, no puede ser otra que la Conferencia de los Diez Clanes Maestros.

“Solo queda Mitsui-dono, tan pronto como llegue, comenzaremos de inmediato”.

“¿Además de Gu Jie, se discutirán otros problemas?”

Hacia la pregunta de Tatsuya, Maya suspiró eficientemente.

“El movimiento anti-magia ha ido demasiado lejos. Hasta ahora, no los hemos tocado porque no llegaron tan lejos como para atacar a los magos…”

Maya miró a Tatsuya.

“Los extremistas de una organización subordinada a Blanche, gente que debe odiar la magia, atacaron a los magos usando magia… las personas ignorantes pensarán que estos son conflictos internos entre los magos. A partir de una resonancia pública tan amplia, la posición de nosotros, los magos, en la sociedad, empeora cada vez más.”

Tatsuya quería decir algo. Sin lugar a dudas, Maya habló sobre los restos de Egalit, que Tatsuya venció el día antes de ayer. Ese hombre no era un mago, solo lo usaba como un punto de invocación de magia. Pero era imposible probarlo. Incluso explicarlo es casi imposible.

Con la muerte de Gu Jie, el incidente terrorista de Hakone terminó.

Pero la semilla de malicia que esparció floreció indudablemente y dio un nuevo fruto.