Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: Trabajo y Celos

Parte 2

En el momento en que el ascensor llegó al primer piso, me bajé rápidamente para escapar.

Oinomori-san me siguió mientras se reía.

“Por cierto, ¿qué está haciendo Aterazawa-kun hoy?”

“Está en el apartamento. Dijo que haría varias cosas, como los quehaceres y algunas compras.”

“Heh. Es un hombre bastante útil. Me pregunto si podría venir a mi casa la próxima vez.”

“Claro que no. Ta-kun no es un sirviente.”

“¿Por qué no? Incluso podrías alquilármelo de vez en cuando. Últimamente, me da mucha pereza limpiar y lavar la ropa.”

“Que no, dije. En serio… Oinomori-san eres…”

Estaba a punto de darle un ligero sermón a mi jefa por la desidia con que manejaba su vida personal, cuando de repente algo se me quedó en la cabeza.

¿Limpiar y… lavar la ropa?

Ta-kun está haciendo hoy los quehaceres solo en el apartamento, lo que significa…

“…¡¿Ahhhh?!”

Cuando me di cuenta de algo terrible, dejé escapar un grito y me detuve en seco.

Rápidamente saqué mi teléfono, con una sorprendida Oinomori-san a mi lado.

“Aló. ¿Qué pasa, Ayako-san?”

“¡¿T-Ta-kun?! ¿Dónde estás ahora?”

“¿Dónde…? En el apartamento. Ya terminé con todos los quehaceres, así que estaba pensando en ir de compras después del almuerzo.”

“¿T-Terminaste con todo…? ¿Eso significa que ya has hecho la colada?”

“Sí. Acabo de terminar de tender todo”, dijo casualmente y sentí cómo mis mejillas se tensaban.

“Hoy está haciendo buen tiempo, así que quería tender la ropa temprano.”

“Este… ¿Ta-kun? Estoy muy feliz y agradecida de que hayas lavado la ropa, pero… ¿q-qué pasó con mi ropa interior?”

“…P-Pues.”

Una voz evidentemente avergonzada vino del teléfono.

Después de unos segundos de silencio…

“Este… la lavé”, dijo Ta-kun.

Y yo… casi me caigo de rodillas.

Se acabó.

Se acabó por completo.

Me di cuenta demasiado tarde.

La ropa interior que llevé ayer todo el día… la puse en mi cesta de ropa después de bañarme y la dejé allí. En ese momento, estaba tan preocupada por nuestra primera noche de convivencia que ni siquiera pensé en quién lavaría la ropa.

¿Q-Qué hago?

Ta-kun lavó mi ropa interior.

Lo que significa que… el sujetador y las bragas que llevé todo el día de ayer fueron vistos y tocados hasta más no poder.

“L-Lo siento. No fue fácil decidirme… pensé que sería una mala idea lavarla sin permiso. Pero si lavara todo lo demás y dejara solo la ropa interior, es como si estuviera siendo demasiado consciente de ella y creí que eso sería más repulsivo en cambio.”

“……”

“¡P-Pero no hice nada extraño! ¡Traté de evitar mirarla todo lo posible y la lavé con el mínimo contacto necesario! También revisé cómo lavarla y la metí en la malla para que no perdiera su forma y también la tendí asegurándome de que no se viera desde fuera…”

“…S-Sí. Está bien.”

Me las arreglé para fingir estar tranquila, pero mentalmente no lo estaba.

No solo era vergonzoso que hubiera visto mi ropa interior, sino que también la había lavado bien.

Me sentía avergonzada y compungida, una sensación complicada…

“Lamento que tuvieras que lavar mi ropa interior. Tuvo que ser desagradable.”

“¡De ninguna manera…! ¡No fue desagradable! ¡Con mucho gusto lavaría tu ropa interior todos los días!”

“……”

Este.

¿Qué significa eso?

…Mm. Sí, sí, en realidad no tiene un significado profundo, ¿verdad? Solo significa que, como mi novio, ahora que vivimos juntos, estaría dispuesto a lavar mi ropa interior sin ningún problema. Eso es lo que significa, ¿verdad?

“…Haah.”

Cuando terminé la llamada, exhalé un suspiro cansado.

“Fufu. Parece que estás disfrutando de una convivencia muy pura”, dijo Oinomori-san a mi lado, burlándose de mí. “Esto me trae recuerdos. Sobre cuando yo también me avergonzaba por algo como la ropa interior hace ya bastante tiempo.”

“…Déjame en paz, por favor”, le respondí secamente, pero Oinomori-san solo se rió.

“Me alegra saber que estás disfrutando de tu feliz y vergonzosa vida de convivencia… pero te sugiero que cambies de canal en tu cabeza.”

De repente, ella bajó el tono de su voz.

Y luego, como para recordármelo o estimularme, dijo, “Después del almuerzo, comenzará la ‘lectura del guion’.”

“…Sí”, asentí en silencio.

Sentí que mi cabeza, que se había relajado por la vergüenza, se tensó de golpe.

Sí.

Esta tarde tengo una reunión para el proyecto del anime.

Vine a Tokio para trabajar en eso.

***

“Quiero ser tu amigo de la infancia”.

Conocida popularmente como “KimiOsa”

Es una novela ligera publicada por la autora que tengo a mi cargo, Hakushi Shirando-sensei.

Se trata de una comedia romántica.

Actualmente, se han publicado cinco volúmenes.

Ha sido muy popular desde su lanzamiento y ya está en marcha un proyecto de anime.

Todavía falta un tiempo para que se anuncie la noticia al público, pero no es raro que haya proyectos de anime desarrollándose durante varios años sin que el público sepa de estos.

La razón por la que me asignaron a Tokio sola… o mejor dicho, con mi pareja, fue para que me involucrara plenamente en el anime de “KimiOsa” como la editora a cargo de la obra.

El trabajo de hoy se llama “lectura del guion”.

El supervisor, el guionista, el productor, el director, el editor de la editorial, el gestor de derechos y otras personas relacionadas con el anime se reúnen para discutir el guion una vez escrito.

La reunión se conoce comúnmente en la industria como “lectura del guion”.

Una vez que el proyecto de anime es decidido y comienza a moverse en serio, la “lectura del guion” se hace casi todas las semanas.

En resumen… es muy importante.

Es una reunión muy importante que influye mucho en la calidad del anime.

En el caso de un anime basado en una novela ligera como en este caso, mi papel como editora encargada en la “lectura del guion” es ser la representante de la editorial y de la autora.

La autora original, Shirando-sensei, vive en una zona rural y no puede asistir a las reuniones semanales.

Así que tengo que hablar en nombre de ella como representante del lado de la historia original.

Puedo sugerir ideas o examinar las ideas de otras personas.

Y, a veces, incluso pelear contra la gente del lado del anime.

Para que el gran proyecto de anime sea un éxito, los representantes de cada industria se reúnen y discuten entre sí.

Personas con diferentes perspectivas defienden sus propias ideas entre disputas y concesiones hasta llegar a la mejor respuesta posible a una pregunta que no tiene una respuesta modelo.

Por eso la “lectura del guion” es apasionante, emocionante, gratificante, satisfactoria y te hace sentir como si estuvieras trabajando… pero también es muy agotador.

“…Y-Ya estoy de vuelta.”

Eras pasadas las siete de la noche.

Cuando finalmente regresé al apartamento, estaba exhausta.

“Bienvenida. ¿E-Estás bien?”

“Sí… de alguna manera.”

Mientras Ta-kun me recibía preocupado, me quité los zapatos y entré en el apartamento.

La “lectura del guion” comenzó a las dos de la tarde.

En un principio, se suponía que duraría unas dos horas, pero cuando me di cuenta, se había extendido por dos horas.

La reunión continuó hasta las seis de la tarde.

Como era la primera vez, hoy solo íbamos a tener una reunión informal, pero cuando comenzó, la discusión se puso increíblemente acalorada.

Y como yo era la principal representante del lado original en la reunión, estuve hablando con la cabeza girando a cada rato de un lado a otro durante las cuatro horas.

Fue agotador.

Estoy tan cansada.

“Siento llegar tarde… ¿Tienes hambre? Prepararé algo ahora mismo.”

“Si te refieres a la cena, ya la hice.”

“…¿Eh?”

Entonces miré a Ta-kun de nuevo y finalmente me di cuenta.

Llevaba un delantal.

Cuando me dirigí a la sala, ya había comida en la mesa.

Una ensalada de verduras con carbonara y tofu.

Antes de subirme al tren, le había informado la hora a la que más o menos regresaría y, por lo que parece, decidió preparar la cena por mí en consecuencia.

“¡Increíble, la cena ya está lista…!”

No pude contener la emoción.

¿Qué es esto? Es increíble.

¡Pensar que me encontraría con la cena ya lista después de regresar cansada de un duro día de trabajo…!

“También he calentado el baño, pero ¿qué quieres hacer primero?”

¡¿El baño también?!

“E-Este… me gustaría comer primero.”

“De acuerdo. Entonces te serviré un poco de sopa.”

Después de decir eso, Ta-kun regresó a la cocina y comenzó a servir la sopa.

“…Lo siento, por tenerte haciendo todo por mí.”

“¿Qué estás diciendo? Hoy tuve todo el día libre, así que es natural que haga esto”, dijo Ta-kun, con un cucharón en una mano. “Originalmente, planeaba apoyarte aquí en Tokio.”

“¿Apoyarme…?”

“Incluso si trabajo como pasante, no tengo que trabajar horas extras ni en días festivos. Definitivamente tengo más tiempo libre que tú, así que quiero hacer todo lo que pueda para ayudarte, ya sea haciendo los quehaceres o trabajillos manuales. De esa forma podrás concentrarte en tu trabajo.”

“Ta-kun…”

Mi novio es demasiado bueno y amable que casi rompo a llorar.

***

Me cambié el traje por mi ropa de casa y empezamos a cenar juntos.

“Mm. Esta carbonara está deliciosa.”

En el momento en que comí un bocado, no pude evitar alzar la voz impresionada.

“¿En serio?”

“Sí, está realmente deliciosa. ¿No fue difícil preparar esto?”

“No, en absoluto. Es un plato simple que encontré en las redes. Lo hice mientras miraba el video.”

“Eres realmente asombroso, Ta-kun. Puedes hacer todos los quehaceres y cocinar por tu cuenta. Cuesta creer que seas un universitario que vive con sus padres.”

“Me estas elogiando demasiado. Esto es normal. Si lo pones así, tú eres mucho más increíble. Puedes hacer todos los quehaceres y cocinar mejor que yo.”

“¿E-Ehh? No lo soy, para nada. Soy tan ordinaria como la mayoría.”

Ambos fuimos modestos ante los cumplidos del otro.

Después de disfrutar de la comida casera de Ta-kun y de lavar los platos…

“¿Es un trabajo difícil después de todo?” preguntó Ta-kun preocupado cuando nos sentamos en el sofá.

“Ah… Sí. Supongo que hoy fue un día duro”, dije con una sonrisa vaga. “La lectura del guion… ah, este, hubo una reunión para discutir el guion del anime, pero se calentó mucho y se alargó…”

“¿Eso quiere decir que hubo una disputa?”

“Una disputa… me pregunto si lo fue. Es difícil de decir. Nadie pretende que el anime fracase, pero cada uno tiene su propia posición.”

El lado del anime tiene sus propias razones y circunstancias, así como la editorial y el autor original tienen las suyas.

No es como si solo uno tuviera razón, sino que todos tienen razón.

Por eso es importante compartir opiniones en la “lectura del guion”.

“Me habían hablado mucho de esto y lo encontraba interesante, así que siempre quise participar en una de estas reuniones… pero hay una gran diferencia entre escucharlo de otros y estar ahí personalmente… Pasado mañana, además de la lectura del guion, también habrá una reunión de publicidad con todo el grupo para discutir las estrategias de ventas…”

Cuando me uní a la reunión, me di cuenta de que mi responsabilidad era mucho más seria de lo que había esperado.

Si me hubiera quedado en Tohoku, nunca habría estado en esta posición.

“Suena complicado…”

“Sí… Ah, pero por supuesto, también hay muchas cosas divertidas. El choque de opiniones puede dar lugar a ideas que nunca se te habrían ocurrido por tu cuenta.”

Pensé que solo me quejaría si esto seguía así, así que decidí añadir una historia más positiva. No quería hablarle de las partes difíciles de mi trabajo a Ta-kun, que estaba a punto de empezar su pasantía.

“El guionista principal de este proyecto es un guionista experimentado llamado Hisashi Sugisawa-san. Es mi guionista favorito desde hace mucho tiempo, así que estoy muy contenta de trabajar con él.”

“Heh.”

“Hoy fue la primera vez que hablé con él en persona, pero es realmente agradable. Tiene una gran trayectoria, pero es humilde y amable. Y en el guion de esta vez, ha sacado cuidadosamente el encanto de la obra original, a la vez que introdujo modificaciones exquisitas pensadas como material exclusivo para el anime… Me he vuelto más y más fan de él.”

“…Y-Ya veo.”

Hablé apasionadamente del encanto del guionista, pero la reacción de Ta-kun no fue muy buena.

Al principio, parecía disfrutar escuchándome, pero poco a poco su expresión se volvió más sombría.

¿Eh? ¿Qué pasa?

¿No estaba realmente interesado en hablar de esta industria?

“Esa persona, ese tal Sugisawa-san… ¿es un hombre?”

“¿Eh? S-Sí, así es. Hisashi Sugisawa parece ser su verdadero nombre.”

Cuando respondí, la expresión de Ta-kun se volvió aún más sombría.

Era una cara molesta y enfurruñada.

¿Hm?

¿Por qué le importa el género de Sugisawa-san? ¿Acaso Ta-kun es el tipo de otaku que tiene prejuicios por el género de los guionistas y autores?

Si ese no es el caso, ¿por qué le importa tanto el género de Sugisawa-san?

“…Ah, p-podría ser.” Se me ocurrió de repente y dije mi conjetura, “Ta-kun… ¿estás celoso?”

“……”

Ta-kun se puso rígido e hizo una cara enfurruñada.

“N-No es que esté celoso… Es solo que escucharte elogiándolo tanto no me pareció tan interesante…”

“…¿No es eso lo que todo el mundo llama celos?”

Después de todo, parece que sí estaba celoso.

Alabé a otro hombre, así que se puso de mal humor.

Uwaa.

¿Qué hago? ¡Estaba celoso…!

¿Qué es este sentimiento tan suave?

Sé que probablemente esté mal decir esto, pero me siento algo feliz por ello.

Además.

Ta-kun celoso y enfurruñado… es un poco lindo.

“…Cielos, qué tonto eres.”

Le di una pequeña sonrisa y extendí mi mano hacia él.

Y tomé su mano suavemente.

“Respeto a Sugisawa-san como guionista. Pero no pienso en él como un hombre. Además… Sugisawa-san está casado.”

“¿Eh? ¿D-De verdad?”

“Sí. Tiene tres hijos.” Para tranquilizar a Ta-kun, continué, “En primer lugar, Sugisawa-san es un veterano y es unos diez años mayor que yo. No puedo verlo como un interés amoroso en absoluto.”

“Así que era bastante mayor.”

“Si es diez años mayor que yo, es de una generación completamente diferente. ¿Cómo podría enamorarme de alguien así?”

“Tienes razón. Si hay tanta diferencia de edad, es poco probable que puedan compartir los mismos valores y temas de conversación.”

“Sí, exacto. Incluso si saliéramos, no funcionaría.”

“Sería difícil.”

“Sí, sí, sumamente difícil…”

“……”

“……”

Exactamente al mismo tiempo, sentimos una tremenda pesadumbre.

Parece que nos dimos cuenta al mismo tiempo.

Queríamos tomarnos con humor el tema de los celos… pero terminamos auto hiriéndonos fuertemente.

Vaya desliz.

¡Nosotros también tenemos una diferencia de más de diez años!

Somos de generaciones completamente diferentes, ¡y tenemos un romance con diferencia de edad en donde no parecemos compartir los mismos valores y temas de conversación!

Ahh, y no pude haberlo arruinado más… Tuve que ir y decir “Incluso si saliéramos, no funcionaría” o “Sería sumamente difícil”. ¿Qué demonios pasa con este efecto búmeran…?

“…Pero está bien”, dijo Ta-kun mientras yo me deprimía.

Y apretó suavemente la mano que le estaba agarrando.

“Estoy seguro de que podemos hacer que funcione. Una diferencia de edad de diez años es algo trivial.”

“…Sí, es cierto.”

Sus palabras penetraron profundamente en mi corazón.

Si otra persona hubiera dicho que la diferencia de edad era algo trivial, no me habría tocado el corazón. Pensaría que solo lo dijo para animarme y porque es un problema ajeno.

Pero.

Si lo decía Ta-kun, podía creerlo.

Estoy segura de que él ha pensado en la “diferencia de edad” entre nosotros más que nadie.

Se ha preocupado por esta brecha durante diez años. Así que me alegré mucho y me tranquilizó que dijera que era algo trivial.

“…Oye, Ta-kun. ¿Hay algo que quieras que haga?”

“¿Algo que tú hagas?”

“Preparaste la cena y el baño para mí, ¿verdad? Así que quiero darte algo a cambio. Como una recompensa.”

“Eso… no hace falta. Es normal que haga al menos esas cosas.”

“No digas eso. Si no hago nada por ti, no podré quedarme tranquila.”

“…Entonces”, dijo Ta-kun después de una breve vacilación. “¿Puedo achucharte?”

“…¿Eh?”

“Quiero achucharte con todas mis fuerzas, Ayako-san…”

Cuando volví a preguntar, Ta-kun repitió sus palabras tímidamente, pero con claridad.

Parece que no escuché mal.

Sentí cómo mis mejillas se calentaban.

¿Q-Qué está diciendo este chico?

“Este… eso es un abrazo, ¿no?”

“S-Sí. Y de ser posible… me gustaría hacerlo con más intensidad de lo habitual.”

“Ah… ¿Eh…? ¿E-En serio?”

“Sí.”

“¿Es eso lo que quieres como recompensa?”

“Eso es lo que quiero.”

“…E-Espera. Estamos hablando de tu recompensa ahora, ¿sabes? Y aun así, ¿solo quieres un abrazo…?”

Estaba tan avergonzada que simplemente dije lo que estaba pensando.

“Quiero que esa es mi recompensa.”

“…… ……”

Tras un momento de pausa, Ta-kun me rodeó con sus brazos.

Y me abrazó fuertemente.

Como había dicho, me abrazó con más intensidad que de costumbre.

“¡¿E-Ehhhh?!”

“…No puedes hacer eso, Ayako-san. No deberías decir ese tipo de cosas tan adorables.”

“¿A-Adorables…? No es así, yo solo… Cielos, Ta-kun.”

Aunque a primera vista parecía disgustada, no pude evitar que mi rostro se rompiera en una enorme sonrisa.

Era mi primer día de trabajo en Tokio.

Había muchas cosas a las que no estaba acostumbrada, pero gracias a mi amable novio, todo el cansancio del trabajo desapareció.