Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Cohabitación y Primera Noche

Parte 1

Mi mente seguía sin poder seguir el ritmo de la situación, pero no podía permanecer confundida para siempre.

Porque a partir de hoy, desde este mismo momento, comienza nuestra convivencia.

Vamos a vivir juntos.

Debemos compartir todas las necesidades cotidianas.

Sin poder calmar aún mi confusión, comenzamos a organizar nuestro equipaje.

Puse mi muda de ropa en el armario y la vajilla que había traído en la estantería.

Pensé que iba a vivir sola, así que solo traje suficientes artículos de menaje para una persona, así que había muchas cosas que necesitaba comprar.

Mientras organizaba esto y aquello, rápidamente llegó la noche.

Había que dejar de preparar la “ropa” y la “morada” y empezar a preparar la “comida”.

Había un refrigerador en el apartamento, pero, por supuesto, estaba vacío.

Ta-kun y yo fuimos a comprar los ingredientes para la cena.

“…Heh. Así que vas a hacer tu pasantía en LiliSTART.”

Mientras charlábamos, caminamos juntos por una calle desconocida.

El destino era el supermercado más cercano.

Busqué rápidamente en el navegador y el más cercano estaba a unos diez minutos caminando. Por supuesto, era la primera vez que íbamos, pero el camino no era tan complejo y no nos perderíamos mientras charlábamos.

“¿La conoces, Ayako-san?”

“Sí, tenemos una muy buena relación con ellos.”

LiliSTART Co., Ltd.

Una compañía emergente que se ocupa principalmente de servicios y aplicaciones web. En los últimos años, han lanzado aplicaciones de manga también y tienen una estrecha relación con LightShip.

Por cierto, escuché que esta compañía fue fundada por un conocido de Oinomori-san.

“Ta-kun, ¿estabas buscando un trabajo en ese campo?”

“No lo he decidido tan concretamente, pero pensé que me gustaría trabajar en la industria del desarrollo web.”

“¿Pero está bien tomarse unos meses libres de la universidad?”

“No hay problema. Las pasantías también se pueden contabilizar como créditos y ya aprobé la mayoría de créditos del tercer año en el primer semestre. Solo necesito regresar un par de veces a realizar unos exámenes.”

Oh, es cierto.

Algunas universidades aceptan las pasantías como créditos.

En primer lugar, parece que Ta-kun ha estado asistiendo a la universidad con diligencia desde su primer año y ha aprobado todos sus créditos, así que supongo que no debería haber problema si falta a algunas clases por su pasantía.

“Eres asombroso, Ta-kun.”

“No, para nada, eso es bastante normal.”

Charlando de esta forma, llegamos al supermercado.

Ta-kun sacó un carrito y yo cogí una canasta.

Si fuera el supermercado local de siempre, podría utilizar mis habilidades de ama de casa para completar mis compras de una manera muy eficiente, pero siendo un lugar que visitaba por primera vez, no tenía una ruta predeterminada ni sabía en dónde estaba cada cosa.

Los dos deambulamos por la tienda, tomándonos nuestro tiempo para mirar alrededor.

“Tenemos que comprar algo para el desayuno de mañana. Ta-kun, ¿tienes alguna preferencia? ¿Prefieres comer pan o arroz?”

“Cualquiera está bien.”

“…Ya veo. Hmm.”

“Oh, lo siento. Será un problema si cualquiera está bien. Bueno, entonces… prefiero pan.”

“De acuerdo. A mí también me gusta el pan por la mañana, así que llevemos un poco. Ahora solo tenemos que comprar algo para untar en el pan. Hay una tostadora en el apartamento y también traje mi sartén favorita…”

“¿Tenemos limpiador?”

“Ah, no tenemos. Será mejor que compremos uno después de esto.”

Hablamos de varias cosas y procedimos con las compras poco a poco.

Era una sensación extraña.

No podía creer que estuviera discutiendo con Ta-kun sobre qué comprar para nuestras comidas de mañana.

Ya hemos ido a comprar juntos algunas veces, pero esto es totalmente diferente.

Esta vez estábamos comprando todas las necesidades diarias para nuestra nueva vida de convivencia.

Era casi como si fuéramos…

“…Parecemos una pareja de recién casados”, dijo Ta-kun con una mirada algo avergonzada y mi corazón dio un brinco.

Pensé que había visto a través de mí.

“C-Cielos. ¿Qué estás diciendo, Ta-kun?”

“Lo siento. No pude evitar pensarlo.”

“Todavía es demasiado pronto, apenas acabamos de empezar a salir… Eh. Ah, ¡n-no! Cuando dije que es demasiado pronto… no me refería a que esté decidida a casarme en el futuro… Pero… t-tampoco es que esté en contra, por eso, este…”

“E-Está bien, sé lo que quieres decir.”

Nuestras caras se tornaron de un rojo brillante.

Después de aclararme la garganta y calmarme, dije, “…Ya sea que parezcamos recién casados o no, es agradable poder salir juntos de esta manera. Si estuviéramos en casa, no creo que pudiéramos ir juntos al supermercado del vecindario.”

“Porque hay que tener cuidado cuando estamos allí”, asintió Ta-kun con una sonrisa amarga.

No podemos ser tan abiertos con nuestra relación. No es que esté intentando ocultarla del todo, pero me sigue preocupando las miradas de nuestros vecinos.

Por supuesto, Ta-kun ya es un adulto, así que no es ilegal salir con él.

Pero eso no significa que debamos andar por ahí haciendo pública nuestra relación.

No creo que sea normal que una madre soltera de más de 30 años como yo salga con un universitario de 20 años.

Creo que la gente me mirará con miradas chismosas sí o sí.

Por supuesto, sé que no es algo que se pueda mantener oculto para siempre.

Pero por ahora, he llegado a la conclusión de que debo evitar llamar la atención.

Incluso en la semana antes de venir a Tokio, no coqueteamos mucho afuera.

Una vez salimos a ver la película de verano de Love Kaiser, pero fue en un cine local. Como no sabía quién podría estar viéndonos, la cita terminó siendo un poco distante.

…Bueno, para empezar, una mujer de más de treinta años coqueteando con su novio en público sería bastante penoso de ver.

“Ah. Mira, Ta-kun, ¡los huevos están en oferta hoy! Está limitado a un paquete por persona. Yay, qué suerte.”

“…Sí.”

Estaba a punto de dirigirme a la sección de huevos con gran alegría cuando de repente… me agarraron la mano.

Ta-kun tomó mi mano con la mano que no empujaba el carrito.

“¿Eh?”

Cuando miré hacia atrás sorprendida, él apartó la vista, fingiendo ignorancia.

Pero me sujetó la mano con firmeza, negándose a soltarla.

“Espera… Ta-kun. No en un lugar como este.”

“…Pero no quiero que te pierdas.”

“No, es imposible perderse aquí… No está tan lleno…”

“Vamos, ¿qué tiene de malo? De todos modos, no conocemos a nadie aquí.”

Dijo algo como el dicho “un hombre lejos de casa no necesita sentir vergüenza”.

Ciertamente no conocemos a nadie aquí, pero…

“…¿Pero aquí, en el supermercado?”

¿En un supermercado?

Está bien si fuera en algún lugar para una cita, ¡¿pero ir de la mano en un lugar con una fuerte sensación de vida cotidiana?!

“Ir de la mano mientras hacemos las compras en el supermercado… ¡es como si fuéramos una pareja feliz que se acaba de mudar junta!”

“Aunque no es como si, es exactamente así”, replicó Ta-kun tranquilamente.

¡E-Es verdad!

¡Somos una pareja que se acaba de mudar junta!

¡Estamos justo en medio de la felicidad!

“Si realmente no te gusta, me detendré.”

“N-No es que no me guste, pero…”

“Entonces quedémonos así.”

Ta-kun sonrió un poco orgulloso, tiró de mi mano y empezó a caminar.

Me sentí un poco frustrada porque sentí que fui arrastrada por su ritmo. No es justo. Es realmente injusto. No es justo preguntar “Si no te gusta, me detendré”.

Porque… no hay forma de que no me pueda gustar.

“…Ta-kun, eres inesperadamente un técnico.”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“Nada.”

Y así, seguimos comprando ingredientes y artículos de uso diario.

A veces nuestras manos se separaban, pero en cada oportunidad volvíamos a juntarlas.

Nos fuimos al apartamento tomados de las manos durante todo el camino después de las compras.

…Estoy tan emocionada que estoy realmente avergonzada.

***

Pensaba preparar una cena sabrosa ya que era nuestro primer día de convivencia, pero… terminamos comprando un montón de artículos de uso diario además de los ingredientes y ya se había hecho demasiado tarde.

Así que cenamos una comida precocinada del supermercado.

Después de eso, llamé a Miu mientras Ta-kun se bañaba.

Quería comprobar la situación allí e informarle lo que estaba pasando aquí.

“…¡No puede ser! Mamá, ¿vas a vivir con Taku-nii?”

Cuando le expliqué la situación, recibí una voz de sorpresa en respuesta.

Pensé que quizás Miu también era una cómplice de Oinomori-san y lo sabía todo y simplemente no dijo nada… pero al parecer, Miu de verdad no sabía nada.

“…Heh, heh. ¿Qué pasa con eso? Suena muy interesante. Como era de esperar de Oinomori-san. Hace las cosas en una escala totalmente diferente.”

Su voz de sorpresa se transformó gradualmente en una voz de admiración.

“Taku-nii también hizo un gran trabajo. Estaba un poco preocupada por ustedes. Los dos finalmente empezaron a salir y de repente tendrían una relación a distancia. Pensé que las cosas serían difíciles y que era mi deber como tu hija hacer todo lo posible para mantenerlos juntos y conectados, así que estuve pensando qué podría hacer… Ajaja. Parece que fue una preocupación innecesaria”, dijo Miu alegremente. “Qué estupendo. Poder vivir junto a tu novio, eso suena súper divertido.”

“…No digas tonterías.”

“¿Por qué? ¿No estás feliz?”

“N-No es que no esté feliz, pero… es tan repentino que no estoy preparada mentalmente.”

“Sigues siendo la misma adulta problemática de siempre, mamá. Simplemente deberías estar feliz de haber comenzado una vida de recién casados ​​por adelantado.”

“¡¿R-Recién casados​​…?!”

¡Cielos!

¡Tanto Ta-kun como Miu sacan ese tema de inmediato!

“Te estás adelantando. Acabamos de empezar a salir.”

“…No, no. Lo entendería si se tratara de una pareja de universitarios que empezaron a vivir juntos. Pero mamá… ¿cuántos años tienes ya?”

“Ugh.”

“Tienes 3X, ¿verdad?”

“U-Uuh.”

“El mes que viene es tu cumpleaños y vas a tener 3X años, ¿verdad?”

“…Uuh, aaah…”

“Lejos de estarme adelantando, creo que ya estás en una buena edad para pensar en casarte pronto, ¿no te parece?”

“…¡Cielos! ¡Ya está bien! ¡Olvidémonos de mí!”

No pude soportar más las palabras extremadamente realistas de mi hija e hice la lamentable acción de terminar la conversación.

Después de recomponerme, pregunté, “¿Está todo bien allá? ¿Fuiste a la escuela debidamente? ¿Ya comiste?”

“Fui a la escuela y cené bien. Te preocupas demasiado.”

“No puedo evitarlo, estoy preocupada.”

“La abuela está aquí, así que todo está en orden”, dijo Miu en un tono exasperado.

Antes de venir aquí, le pedí a la abuela de Miu, es decir, a mi madre, que fuera a revisar cómo estaban las cosas.

Ahora, Miu y su abuela están viviendo juntas en la casa de allá.

“…Por cierto, mi madre no está cerca, ¿verdad?”

“Descuida. Ahora estoy en mi cuarto. La abuela está viendo un dorama coreano abajo.”

“Ya veo, menos mal.” Suspiré aliviada. “Te lo diré por si acaso, pero… no puedes decirle absolutamente nada a mi madre acerca de que estoy viviendo con Ta-kun. ¿Entendido?”

“No tienes que decírmelo. Ya lo sé.”

“En ese caso, está bien.”

“Pero, ¿hasta cuándo vas a mantener el secreto? Vas a tener que decírselo en algún momento de todos modos, así que ¿no es solo cuestión de tiempo?”

“Y-Ya lo sé. Se lo diré cuando sea el momento adecuado algún día.”

Sé que solo lo estoy prolongando, pero… no puedo hacerlo ahora.

Solo el hecho de que sea un universitario es suficiente para que se arme todo un escándalo y, además, de alguna manera terminé viviendo con él.

Mantengámonos en silencio por ahora.

Estoy segura de que habrá un mejor momento para decírselo.

“Por cierto, ¿ya le informaste a los papás de Taku-nii que están saliendo?”

“…Más o menos.”

Fue hace tres días.

Le informé a Tomomi-san que iba a salir con él.

Había estado consultando con ella durante mucho tiempo, así que no podía permitirme no decírselo.

Quería informárselo apropiadamente al padre de Ta-kun también, pero…

“Oh, está bien, no hace falta ser tan formal. No es como si vinieras a informarnos que van a casarse”, dijo ella casualmente.

Así que todavía no se lo he dicho debidamente.

Pero… creo que su padre ya está enterado.

Probablemente no está en contra.

Parece que la familia de Ta-kun aprueba nuestra relación.

Así que prácticamente… soy una novia reconocida por su familia.

“Ya veo. Bueno, la familia de Taku-nii te había aceptado desde un principio, ¿no? Entonces, ¿saben que están viviendo juntos…?”

“…Parece que Ta-kun se los explicó debidamente de antemano.”

“Ajaja… Como era de esperarse de Taku-nii.”

Miu parecía estar más que impresionada, pero también un poco sorprendida.

Con respecto a esta convivencia, Ta-kun le había explicado la situación apropiadamente a sus padres y parece que obtuvo el permiso.