Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 8: Vínculos con el Este

Capitulo 8: Capaz de Defenderme

Parte 7

Dos días después, salí de la capital. Escondida dentro de las montañas, a poca distancia de la ciudad, se encontraba una sencilla cabaña de carboneros. Cuando llegué, Gehei no se veía por ninguna parte. Sin embargo, había varios hombres vestidos de monjes esperándome. Cuando me acerqué, me rodearon.

Silenciosamente les tendí una pequeña tetera. Era esta tetera por la que le había pagado a Gehei un precio exorbitante. Normalmente solo se llenaría con polvo de matcha, pero al parecer aquí era donde se introducirían las drogas. Uno de los hombres escudriñó la tetera a fondo y luego entró silenciosamente en la cabaña. Después de unos minutos, regresó con una pequeña caja de madera.

“Esta es la Saliva de la Princesa que pidió”, dijo con una voz sorprendentemente cortés. La caja estaba sellada con papel washi y parecía bastante elegante. Dentro había una tetera que parecía idéntica a la mía. Aparentemente, estos hombres sabían realmente con qué estaban tratando, a diferencia de Mao.

Cuando acepté la caja del hombre, le dije, “Si tienes otros medicamentos de alta calidad, me interesaría comprarlos.”

El hombre frunció el ceño y sacudió la cabeza. “Me temo que no podemos hacer negocios sin la aprobación de lord Gehei. Si desea realizar más compras, pregúntele a él.”

“Ya veo, supongo que tiene sentido”, le dije con una sonrisa. “Por cierto…”

“¿Sí?”

“Acabas de decir Gehei, ¿no?”

Todavía sonriendo, me transformé en mi forma de hombre lobo. Aunque no tenía evidencia física, esto demostraba que estos tipos estaban vendiendo drogas en nombre de Gehei. No había razón para seguir el acto por más tiempo. Era hora de reunir a todos.

“¡Uwaaaaaaaah!”

“¡¿Q-Qué demonios eres?!”

“¡Es un monstruo!”

Esta debe haber sido la primera vez que estos tipos veían a un hombre lobo. Mientras los hombres gritaban, un grupo de guardias armados salió de la cabaña. Todos parecían samuráis sin señor y levantaron sus espadas amenazadoramente hacia mí.

“¡A-Acábenlo!” El hombre que me había dado la caja gritó y los espadachines saltaron hacia adelante.

Honestamente, su habilidad con la espada no era tan mala. Deben haber sido profesionales, ya que no huyeron al verme. Pero era obvio que habían estado aflojando su entrenamiento recientemente, ya que su juego de pies dejaba mucho que desear. Para mis ojos de hombre lobo, parecía que estaban quietos.

Me lancé magia de fortalecimiento y derribé a los espadachines con una serie de golpes ligeros. También noqueé a los hombres vestidos de monjes, en caso de que alguno de ellos ocultara armas. Todo fue tan fácil que fue aburrido. Como ninguno de los humanos llevaba armadura, sabía exactamente cuánto necesitaba contenerme para no matarlos también. Justo cuando estaba terminando, escuché un grito desde el interior de la cabaña.

“¡¿Gyaaaah?!”

“Lo siento, jefe. No pude evitarlo”, dijo Monza casualmente desde adentro. Dejé que el escuadrón de Jerrick se encargara de atar a los atacantes mientras entraba para ver qué había hecho Monza. Dentro de la oscura cabaña, encontré a Monza todavía en su forma de hombre lobo mirando a un espadachín decapitado.

“Oh, hola, jefe. Este tipo pensó que podía vencerme porque parecía una mujer desarmada.”

Al parecer, ella no había querido sorprenderlo, por lo que le había pedido que se rindiera en su forma humana. Pero eso había causado que el hombre la subestimara, lo que le había llevado a su muerte prematura. Bueno, todos habrían sido ejecutados de todos modos, así que supongo que no es un problema. Suspirando, le di a Monza una leve sonrisa.

“Mientras no te lastimes, eso es todo lo que importa. Es su culpa por no rendirse de todos modos.”

“Ajaja, eres tan amable, jefe.” Monza sonrió, con sangre goteando de su pelaje. Para la mayoría de los hombres lobo, esa sonrisa probablemente se vería encantadora. Pero para mí, solo era aterradora.

En total había cuatro hombres vestidos de monje y siete guardias. Capturamos a todos menos a uno de los guardias, que terminaron asesinados.

“Muy bien, ahora todo lo que queda es entregar a estos tipos a la Corte de los Crisantemos. Vodd probablemente se esté cansando de vigilar Kingondou, así que quiero volver lo antes posible.”

Conociendo al viejo, probablemente estaba ansioso por pelear. No se sabía qué haría si se aburriera de solo mirar.

“Los espías de la Corte de los Crisantemos estarán aquí pronto. Una vez que les hayamos entregado la escena del crimen, ¡regresen a la capital!”

“¡Entendido, jefe!”

“Okaaaay.”

***

Esa noche, me encontré con Gehei nuevamente en la parte trasera de su tienda.

“Muchas gracias por tu generosa compra.”

“Uh-huh.”

Según los Observadores del Cielo con los que hablé, había comprado estos medicamentos a 150 veces el precio de mercado estándar. Fue una compra muy generosa. Este tipo tiene pelotas, cobrándome de más por eso. Sonriendo, Gehei me sirvió una taza de alcohol. Honestamente, solo quería mantenerlo lo más lejos posible de mí, así que no aprecié mucho el gesto.

“Con esas drogas, su posición política está perfectamente segura, lord Veight.”

“Eso espero.”

“Por cierto, esperaba que estuvieras dispuesto a permitirme expandir mi negocio a Meraldia…”

¿En serio? Parecía que Gehei quería vender drogas en Meraldia, así como en Wa. Reprimí el impulso de transformarme en ese momento y arrancarle la cabeza a esta comadreja viscosa.

“¿Es por eso que aceptaste venderme drogas? ¿Esperabas construir una red en Meraldia?”

“Un comerciante sabio nunca deja pasar ninguna oportunidad. Dado que uno de los hombres más influyentes de Meraldia ha acudido a mí, sería un delito no tratar de construir conexiones, ¿no?”

“Jajaja.”

En el momento en que se dio cuenta de que había captado sus intenciones, cambió de táctica y comenzó a hacerme la pelota. En cierto modo, era un hombre de negocios bastante astuto.

Sonriendo con orgullo, Gehei dijo, “Es solo al lanzarse de cabeza al peligro que puedes encontrar la oportunidad. Pero, por supuesto, si te zambulles tú mismo, es probable que te ahogues. Así que…”

“¿Tienes a otras personas haciendo tus zambullidas por ti?”

“En efecto. Si tan solo ese tonto de Mao hubiera aprendido esa lección, no habría encontrado un final tan patético.”

No te atrevas a hablar mal Mao. Es uno de mis asesores más confiables. No encontró un final patético, tuvo éxito en la vida. Saco de mierda. Seguí insultándolo en mi cabeza, pero exteriormente sonreí y dije, “Si vienes a Meraldia, no llames demasiado la atención.”

“No te preocupes, entiendo el valor de ser discreto. Como puedes ver, no he causado ningún problema en Wa.”

“Así parece.”

Gehei definitivamente había hecho todo lo posible para asegurarse de que la Corte de los Crisantemos no descubriera su operación, incluso era muy selectivo con sus clientes. Sin duda, era un hábil hombre de negocios.

Bebí el alcohol fragante de un solo trago y dije, “Será mejor que no metas la pata como lo hiciste con Mao.”

“Por supuesto…” Gehei se secó la frente y se inclinó respetuosamente. “He aprendido de mis errores pasados. Mi operación es más discreta que nunca. Además, he tomado precauciones para asegurarme de que no me impliquen, aunque encuentren las drogas.”

“¿Estás seguro de que tus precauciones son herméticas?”

“Oh sí. Mi mayor fortaleza es mi disposición a descartar peones incluso capaces si eso garantiza mi seguridad.”

Qué maldito pedazo de mierda. Seguía repitiendo “Maldita mierda” en mi cabeza una y otra vez mientras Gehei hinchaba el pecho y decía, “Además, he contratado a varios guardias expertos para solucionar cualquier problema que pueda ocurrir. No hay necesidad de preocuparse de que la gente que preparé para asumir la culpa escape como lo hizo Mao.”

Este tipo seguía empeorando cada vez más. Era tan cobarde que era físicamente repulsivo. Afortunadamente, yo también era un sinvergüenza y sabía cómo meterme con tipos como él.

“Por cierto, esa droga que me vendiste se destila de una determinada especie de planta, ¿no?”

“Tienes un ojo muy perspicaz. En efecto, así es.”

Pensé que trataría de mantener su fuente en secreto, pero lo admitió sorprendentemente fácil. ¿Supongo que eso significa que él confía en mí? Un servidor me trajo un plato de tempura y cautelosamente lo mordí. Oh, esto es tempura de berenjena. Y sabe bastante bien también. Han pasado años desde que comí tempura.

Mientras comía la tempura, sonreí y dije, “Si esa planta también se puede cultivar en Meraldia, no me importaría otorgarte tu propio terreno para que puedas comenzar a cultivarla.”

“¿Lo dices en serio?” Los ojos de Gehei se abrieron, pero su sorpresa fue claramente fingida.

Asintiendo, me dirigí a lo que parecía ser un plato de tempura de bardana. Estaba mucho más condimentado que la tempura tradicional, pero no estaba mal. De hecho, la comida que Gehei me estaba sirviendo era más lujosa que la comida que había comido en la Corte de los Crisantemos. De todos modos, la comida no es lo importante en este momento.

“Solo dime qué condiciones necesita esa planta y encontraré un terreno en Meraldia para ti que se ajuste a tus necesidades”, me jacté.

“Déjame pensar…” Gehei vaciló un poco, claramente dispuesto a darme esa información. Pero al final, se decidió y dijo, “En este momento estoy cultivando esta planta en la cumbre del monte Oogiri. Está a tres días a caballo desde la ciudad.”

“Hmm, eso está un poco lejos, pero supongo que tendré que ver la región en persona para sacar conclusiones. Es una planta maravillosa la que estás cultivando aquí, sería un desperdicio no expandir su cultivo.”

“De hecho, es como dices.”

Al usar la tierra de Meraldia como cebo, convencí a Gehei para que me contara más sobre su operación, incluidos sus canales de distribución. A veces me di cuenta de que estaba mintiendo por su olor, pero fingí no darme cuenta. Solo necesitaba una idea aproximada de cómo era su red y definitivamente ya me estaba dando suficiente para eso. ¿No es hora de que te muestres?

***

Justo cuando pensaba eso, la puerta detrás de nosotros se abrió.

“Eres Gehei, dueño de Kingondou, ¿correcto?”

Fumino entró en la habitación, vestida con su traje de doncella del santuario. Gehei reconoció al instante la ropa que llevaba puesta y su rostro se puso pálido.

“¿Eres de la Corte de los Crisantemos?” exclamó mientras retrocedía.

“Sí, lo soy. Gehei, ya has confesado. No hagas nada desagradable y permite que te arreste”, dijo Fumino con una sonrisa.

Sin embargo, Gehei se recuperó rápidamente de su sorpresa y dijo, “Puede que seas una de las espías de la Corte de los Crisantemos, ¿pero realmente crees que puedes escapar de aquí con vida?”

“¿Seguramente no planeas resistirte?” dijo Fumino con leve incredulidad.

“¡Es demasiado tarde para retroceder ahora!”

Fumino sacudió la cabeza con tristeza. “Por favor desiste. Solo causarás bajas innecesarias.”

“¡Cállate! ¡Atrápenla, tontos!”

A las órdenes de Gehei, escuché numerosos pasos acercándose desde el pasillo.

“¡Nuestro amo está en problemas!”

“¡Deprisa!”

Se abrió otra puerta y un grupo de guardias armados entró corriendo en la habitación. A diferencia de los espadachines que habían estado protegiendo la cabaña, estos tipos eran bastante hábiles.

“¡Jefe!”

“¡Maten a esa perra de la Corte de los Crisantemos!”

Los espadachines corrieron hacia Fumino. Un segundo después, sangre salpicó el aire. Naturalmente, no era la sangre de Fumino. El primero de los espadachines cayó hacia atrás, con la tráquea abierta.

“¡¿Qué?!”

Los otros espadachines vacilaron. Fumino no se había movido de donde había estado parada. Sin embargo, ahora había una flauta en sus manos. Los guardias no tenían idea de cómo habían matado a su compañero, pero eran profesionales. No se romperían solo con esto. Con cautela, rodearon a Fumino y lanzaron un ataque simultáneo desde todos los lados.

“¡No nos jodas!”

“¡Te mataremos, perra!”

Con calma, Fumino comenzó a tocar su flauta. Cuando las notas salieron de su instrumento, pequeñas explosiones de mana llenaron la habitación.

“¡Gyaaah!”

“¡Ngh!”

“¡Gaaah!”

Los espadachines cayeron uno tras otro, rociando sangre de sus cuellos y pechos. Todos fueron gravemente heridos. Sus cortes eran tan rectos que parecía que los había hecho una regla y también eran bastante profundos. En unos segundos, todos los guardias de Gehei estaban en el suelo. Se derramó tanta sangre de sus heridas que el tatami no pudo absorberlo todo y pequeños ríos carmesí fluyeron por el suelo.

Fumino se quedó allí parada, sin hacer nada. Gehei se cayó de la silla, completamente aterrorizado.

“¿Q-Qué hiciste?”

Fumino bajó la flauta y le sonrió. “Esa fue una de las treinta y siete técnicas secretas de los Observadores del Cielo, Invisible Blade. También se conoce como Thunder Strings.”

Yo era un mago, así que sabía lo que había hecho Fumino. Había disparado varios hilos justo antes de que los guardias atacaran. No sabía de qué estaban hechos, pero eran lo suficientemente finos como para ser casi invisibles en la tenue luz de la habitación. Luego había usado el sonido de su flauta para causar una resonancia en las cuerdas. Su flauta le había servido como sustituto de una conjuración y había hecho vibrar las cuerdas.

A la frecuencia con la que habían estado vibrando, las cuerdas habían sido capaces de cortar fácilmente la carne humana.

Por supuesto, Fumino no explicó nada de eso, pero cuando me miró a la cara se dio cuenta de que había descubierto su truco. Jejeje, es cierto, sé una de tus técnicas ninja ahora. Le sonreí. Aunque lo único que no entendí fue cómo había logrado poner esos hilos en el lugar correcto con tanta facilidad.

Al darse cuenta de la ligera confusión en mi expresión, Fumino también sonrió, orgullosa de haberme engañado por una vez.

“Los Observadores del Cielo originalmente eran un grupo de astrólogos”, dijo. “Somos expertos en magia que puede predecir el futuro.”

Ya veo. Había usado magia para sentir dónde estarían sus enemigos en unos segundos y luego envió sus hilos allí. Los magos que podían usar la magia de predicción a menudo usaban tales hechizos cuando luchaban con armas mundanas.

¿Pero realmente deberías haberme revelado tus secretos? Al darse cuenta de que se había vuelto a equivocar, Fumino miró hacia otro lado, nerviosa. Llevando su frustración hacia Gehei, se acercó a él y le dijo en voz baja, “Muy bien, se acabó la charla. Ríndete Gehei, no hay nada que puedas hacer.”

Pero incluso después de perder a todos sus guardias, Gehei se negó a rendirse.

“A-Ahora que hemos llegado a esto, supongo que tengo que renunciar a mi tienda y a mis fortunas. Pero pase lo que pase, ¡nunca me atraparán! ¡Nunca!”

Fumino miró con desdén a Gehei.

“Esto es simplemente patético”, escupió.

“¡Fufufu, di lo que quieras!”

Los espadachines que se suponía que estaban muertos se levantaron lentamente. Oh, mierda…

***

Los guardias que Fumino había derrotado ya no sangraban, aunque sus heridas aún estaban abiertas. Eso significaba que sus corazones habían dejado de bombear sangre, o algo estaba apretando los vasos sanguíneos dañados, o que toda su sangre ya se había derramado. De cualquier manera, no deberían haber sido capaces de moverse.

Fumino se puso rígida por un momento de sorpresa cuando vio a los espadachines de pie detrás de ella, pero como cualquier buen ninja, se adaptó rápidamente. Tan pronto como analizó la situación, saltó, poniendo cierta distancia entre ella y los guardias. Ella comenzó a tocar su flauta nuevamente, haciendo que los innumerables hilos que había disparado vibraran. Sin embargo, los hilos que habían sido tan potentes un minuto antes tenían poco efecto en los espadachines ahora.

“¡Buajajajaja! ¡Estás perdiendo el tiempo! ¡Esos hilos insignificantes no pueden matar a mis hombres!” Gehei gritó triunfalmente. “¡Todos han bebido mi Elixir de la Muerte secreto! ¡No importa cómo desgarren su carne, no pueden ser asesinados! ¡Gracias a mi droga, seguirán luchando hasta que sus cuerpos se pudran!”

Este tipo era un traficante de drogas más peligroso de lo que inicialmente pensé. Ni siquiera sabía que había drogas que te permitían controlar a las personas después de su muerte. Los hilos de Fumino eran afilados, pero eran demasiado delgados para cortar huesos. No estaban preparados para eliminar zombis.

“Ngh…”

Frunciendo el ceño, Fumino guardó su flauta y se sacudió las mangas. Varios destellos de luz plateada salieron de ellas. Parecía que había sacado un hilo diferente. Un segundo después, aparecieron numerosos cortes en los zombis samuráis. Pero todos eran demasiado superficiales para hacer un daño real.

“Maldición…”

Fumino parecía que se estaba quedando sin ideas. Supongo que debería echarle una mano. Sin embargo, antes de que pudiera hacer un movimiento, escuché una voz familiar recitar en un tono lírico, “Las leyes del cielo son inmutables. La vida y la muerte son solo dos caras de una moneda y, por lo tanto, sus caras nunca deben encontrarse.”

Al levantar la vista, vi al jefe de Fumino, Tokitaka, conjurando un hechizo desde la ventana del segundo piso. Cuando su voz resonó por la habitación, los cadáveres de los guardias cayeron al suelo como muñecos de trapo.

“¡¿Cómo?!” Gehei gritó, sorprendido.

Honestamente, yo también estaba bastante sorprendido. No tenía idea de qué estaba hecho ese Elixir de la Muerte, pero estaba seguro de que sus ingredientes no eran mágicos.

No podía sentir mana de los zombis, que definitivamente tendrían si la nigromancia estuviera involucrada de alguna manera.

Los nigromantes como Parker podrían inhabilitar a los zombis que operaban con magia cortando su suministro de mana o exorcizando al espíritu que alimentaba el cadáver. Ser capaz de detener a los zombis en sí mismo, no era tan sorprendente. Sin embargo, estos zombis no funcionaban con magia, lo que significa que Tokitaka había usado un método diferente.

Por lo que pude ver, era algo más cercano al Onmyoudou japonés. Qué interesante… No, ahora no es el momento para la especulación académica. Tokitaka saltó frente a Gehei, lo cual fue una hazaña considerando que estaba usando su kimono ceremonial.

“Gehei, dueño de Kingondou, no hay ningún lugar al que puedas correr. Ríndete ahora, para no manchar más tu nombre. Lo menos que puedes hacer es arrepentirte de tus pecados con dignidad.”

“¡Vete a la mierda!” gritó Gehei, levantando una de las espadas de sus guardias del suelo. “¿Y qué si la Corte de los Crisantemos está aquí? ¡Tengo el respaldo de Meraldia ahora!”

¿Eh? ¿De qué estás hablando, hombre?

“¡¿Sabes quién es este?! ¡Este es uno de los hombres más poderosos de Meraldia, lord Veight!”

Espera un segundo. No estoy de tu lado, ¿sabes?

“Gehei”, lo llamé.

“Lord Veight, por favor, préstame tu ayuda.”

“Lo siento, eso no va a pasar.”

“¿Qué?”

Dije rotundamente, “He estado cooperando con la Corte de los Crisantemos para arrestarte.”

Hubo un breve silencio.

“E-Estás bromeando, ¿verdad?”

“No.” Suspirando, aplaudí una vez. “Estás aquí, ¿verdad?”

“Naturalmente.”

La puerta se abrió y Mao entró en la habitación. En el momento en que Gehei lo vio, se dio cuenta de lo que estaba pasando.

“¿T-Todavía estás vivo?”

Mao se encogió de hombros y respondió, “Sí, no gracias a ti. Ahora soy uno de los ayudantes de lord Veight.”

“E-Entonces… ¿me engañaste todo este tiempo?”

“Eso es lo que he estado tratando de decirte, sí.”

Frunciendo el ceño, agregué, “Viste a Mao como nada más que un peón desechable desde el principio. Así que no veo por qué te sorprende tanto que te viera como nada más que escoria desde el principio.”

“¡¿Qué?!”

Mao sonrió levemente, disfrutando de la conmoción de Gehei. “Esta vez es tu turno de ser desechado, Gehei.”

Esto es el karma, tonto. Empecé a juntar mana para capturar a Gehei. Mi plan era golpearlo con lo contrario a la magia de fortalecimiento, debilitando tanto sus músculos que ni siquiera podría soportarlo. Pero antes de que pudiera tocarlo para transferir el hechizo, Gehei gritó, “¡C-Como si fuera a encontrar mi final aquí! ¡Soy diferente de ustedes, patéticos fracasados! ¡Soy el genio que construyó Kingondou desde cero! ¡Todos ustedes existen para servirme, no al revés!”