Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 8: Vínculos con el Este

Capitulo 8: Capaz de Defenderme

Parte 11

Pude ver varios grimalkin acostados en las piedras cubiertas de hierba que llenaban las calles. Parecía que no hacían nada más que holgazanear todo el día, pero tenían que estar haciendo algo para obtener toda su comida y otras necesidades.

“Disculpen, pero soy un enviado de Wa y soy un hombre lobo de Meraldia. Me gustaría conocer a su jefe”, dije en dinástico antiguo y todos los grimalkin se volvieron para mirarme. Me miraron blancamente por unos segundos y luego volvieron a tomar el sol. Así que ni siquiera les interesa hablar, ¿eh? Pero para mi sorpresa, uno de los grimalkin de pelaje gris al pie de una escalera de piedra se volvió hacia mí y dijo con voz molesta, “No tenemos un jefe, viajero… miau.”

¿Soy solo yo o ese “miau” al final fue súper forzado? Ignorando mi creciente sensación de inquietud, me volví hacia el grimalkin, que llevaba un sombrero de paja y le pregunté, “Si no tienen un jefe, ¿tienen al menos un representante o alguien con quien pueda hablar?”

“Uhh, claro, supongo. Déjame pensar… Oh sí, supongo que Nerimi está de guardia ahora… miau.”

No tienes que agregar miau después de cada oración si te resulta difícil, ¿sabes?

“¿Cuál de ustedes es Nerimi?”

“Es la chica de… Oh, supongo que no está allí… miau.”

En serio, para de una vez con ese maullido. El grimalkin gris atigrado se dio la vuelta y volvió a dormir la siesta, así que me vi obligado a buscar a esta Nerimi por mi cuenta. Finalmente la encontré, una grimalkin de pelaje blanco que parecía que prefería hacer cualquier cosa en vez de trabajar.

“¿No es el turno de Izushi de ocuparse de cosas como esa? Es el tipo de pelaje gris del sombrero.”

¿En serio? Regresé apresuradamente y encontré a Izushi lavándose la cara en un pozo cercano. Cuando le conté lo que había dicho Nerimi, respondió, “Oh, sí, creo que olvidé entregarle el trabajo a ella… miau.”

“No tienes que forzar los maullidos al final de cada frase, ¿sabes?”

“No es de extrañar que todo el mundo todavía siga escuchándome… miau.”

Por lo que parece, los grimalkin se turnaban para ser el jefe y una vez que se cansaban de su trabajo, se lo imponían a otra persona. Sin embargo, Izushi se había olvidado de entregar oficialmente sus responsabilidades. ¿Cómo sobreviven estos tipos? Estaba acostumbrado a tratar con los dragonantes bien organizados y los caninos enérgicos pero obedientes, por lo que los grimalkin me estaban descolocando.

“En cualquier caso, soy el hombre lobo Veight. Mis amigos también son hombres lobo, pero no pueden hablar dinástico antiguo.”

“Ya veo. Miau.”

“En serio, deja de maullar.”

“Pero el Maestro Ason dijo que los humanos lo encuentran lindo cuando hacemos eso. Miau.”

“Soy un hombre lobo, no un humano. Espera, ¿acabas de decir Ason?”

“Sí, ¿conoces al famoso Maestro Ason? Miau.”

“Vas a tener que explicarme cómo sabes sobre él. Y deja de maullar.”

Resultó que después de que Ason desapareció de Wa, se fue a vivir con los grimalkin. Por razones que todavía no entendía, los grimalkin lo adoraban. Cuando transmití todo lo que Izushi me contó a Jerrick y a los demás, me fruncieron el ceño.

“Debería haber sabido que este lugar sacaría esa mala costumbre tuya.”

“Espera, ¿qué mala costumbre?”

“Cada vez que encuentras un rompecabezas interesante te obsesionas con resolverlo. Y siempre te lleva a meter la nariz en algo que no debes.”

¿En serio? Aunque ahora que lo pienso, supongo que sí. Mi mayor prioridad era resolver la disputa entre los humanos y los grimalkin. Pero después de saber que estos grimalkin tenían una conexión con uno de los primeros Divinos de Wa, me había olvidado por completo de mi objetivo inicial. Oops. Menos mal que tengo amigos para mantenerme en la dirección correcta.

“Bueno, tienes razón… Trataré de ser más cuidadoso de ahora en adelante.”

Jerrick y sus compañeros de escuadrón intercambiaron miradas y luego se encogieron de hombros. No, de verdad, lo digo en serio. Decidí sacar este misterio de mi mente por ahora y concentrarme en la tarea en cuestión.

“De todos modos, los aldeanos cercanos quieren que dejen de robar su ganado. Necesitan esos animales para sustentar sus medios de vida y no es como si estuvieran haciendo algo para lastimarlos, ¿verdad?”

“¡Espera, espera un segundo!” Izushi estaba tan sorprendido que olvidó agregar miau al final de su oración. “¡No hemos robado el ganado de nadie! ¡Ni siquiera lo necesitamos, ya que tenemos el tesoro legendario del Maestro Ason!”

“¿Tesoro legendario?”

“¡¿Ah?!”

Al darse cuenta de que había dicho demasiado, Izushi se tiró al suelo y comenzó a rodar como un gato.

“¿Miau?”

Lo siento, pero me vas a contar todo lo que sabes. No hay forma de salir de esto.

***

Presioné a Izushi para que me contara todo lo que sabía sobre este legendario tesoro de Ason.

“Todo lo que sé es lo que se transmitió de nuestros antepasados, así que no sé si los detalles son precisos… miau.”

Por favor, no empieces a maullar de nuevo. Según Izushi, Ason había estado obsesionado con investigar el origen de la desertificación. Aunque había logrado detener la expansión del desierto, no había podido descubrir la causa raíz que inició este problema. Entonces, una vez que se aseguró de que Wa estuviera estable, se escapó del país y comenzó a explorar las Dunas Ventosas.

Aunque admiraba su actitud proactiva, me pareció un poco irresponsable dejar el país que fundó para irse de aventuras. Ese era el tipo de cosas que la gente debería dejar a sus vicecomandantes. En realidad, ese tipo de trabajo de campo tampoco es realmente adecuado para los vicecomandantes, eh… Oh, bueno.

“¿Quieres escuchar acerca de las hazañas heroicas que lograron los tres compañeros grimalkin con los que viajó?”

“Quizás en otra ocasión.”

Conseguí que Izushi se saltara los detalles de sus hazañas. Basta decir que, después de muchas pruebas y tribulaciones, Ason descubrió un misterioso artefacto en el centro del desierto. Era una herramienta mágica muy valiosa que podía manipular el mana. Dejó este artefacto con sus amigos grimalkin y luego se fue en busca de alguien que entendiera cómo usarlo. Y eso era todo lo que Izushi y los otros grimalkin que vivían en el desierto sabían. Aunque esto no estaba directamente relacionado con nuestro problema actual, definitivamente necesitaba echar un vistazo a este artefacto antes de irme.

Por cierto, Izushi insistió en que su gente no había estado robando el ganado de los aldeanos. Sería grosero presionarlo más, así que decidí dejar de lado ese problema por ahora. Desafortunadamente, no podía decir si el grimalkin mentía o no debido al olor de su sudor. Los sentidos de los hombres lobo habían evolucionado específicamente para ayudarlos contra los humanos, por lo que no eran tan efectivos contra objetivos no humanos.

“Por cierto, ¿estaría bien si echara un vistazo a este legendario tesoro que encontró Ason?”

“Por supuesto.” Izushi parecía haber renunciado finalmente a agregar miau al final de todas sus oraciones. “El lugar en el que se encuentra no está lejos de aquí. Sígueme.”

¿No tendría más sentido enclaustrar un tesoro como ese aquí en el centro de las ruinas o algo así?

***

Cuando llegué al santuario donde estaba guardado el tesoro, me di cuenta de por qué los grimalkin no habían hecho eso. Un pequeño pero frondoso bosque crecía alrededor del santuario. Para mi sorpresa, calabazas del tamaño de personas, berenjenas del tamaño de campanas de iglesia y manzanas de todo tipo estaban creciendo dentro del bosque. Aunque la arboleda no estaba muy bien cuidada, producía más alimentos que hectáreas de tierras de cultivo.

“¿Qué diablos es esto?” Uno de mis hombres lobo murmuró, mientras fruncía el ceño sospechosamente.

Izushi acarició su sombrero de paja y dijo con orgullo, “¿Qué les parece? Increíble, ¿no? Todo lo que tenemos que hacer es tirar nuestras sobras aquí y comienzan a brotar en árboles frutales gigantes.”

Así que por eso no tienen que trabajar para obtener su comida.

“Además, si alguna vez queremos carne, solo tenemos que cazar los conejos y las aves que vienen a mordisquear las frutas. Como pueden ver, no hay razón para que perdamos nuestro tiempo robándole la comida a los humanos.”

“Entiendo lo que quieres decir. ¿Entonces todo esto se debe al increíble tesoro de Ason?”

“Sí. No importa dónde se coloque, la tierra a su alrededor se vuelve extremadamente fértil. Aunque, uhh… no te gustaría vivir a su lado.”

El lugar donde estaba enclaustrado el tesoro había sido una vez parte de las ruinas, pero el crecimiento explosivo de la vegetación había erosionado los edificios de piedra hasta que casi no quedaba nada. Los pocos edificios y caminos que quedaban estaban llenos de enredaderas y flores. Cualquier cosa construida aquí sería destruida por la flora dentro de una década más o menos.

Pero mientras el bosque en sí era inhabitable, la gente se reunía a su alrededor para disfrutar de su munificencia. La mayoría de las aldeas grimalkin estaban ubicadas muy cerca del bosque y pude ver gente que venía de todas direcciones para recoger comida. La mayoría de las personas comían lo que cosechaban en el lugar, sin tener en cuenta el decoro.

Escudriñé la tierra por unos segundos, y después de no encontrar nada inmediatamente peligroso, caminé cautelosamente al bosque con Jerrick y los demás.

Nos abrimos paso entre la maleza y entramos en el santuario con el artefacto. Solo el área alrededor del santuario parecía bien cuidada. Los grimalkin aparentemente se preocupaban lo suficiente como para mantener el santuario, al menos.

Originalmente se había construido para alguna religión antigua que probablemente llevaba mucho tiempo muerta, pero el edificio en ruinas aún poseía un aire de solemne divinidad. En lo alto del altar del santuario había un cáliz dorado y varios grimalkin vestidos con ostentosos kimonos se inclinaban ante él. Parecían estar en medio de algún tipo de canto sagrado.

“Namya Myana. Ason Ason.”

“Namya Myana. Ason Ason.”

Casi me eché a reír cuando escuché lo que decían, pero me di cuenta de que sus oraciones eran sinceras. No quería parecer grosero, así que hice todo lo posible para mantener una cara seria. Con su barba temblando, Izushi hinchó el pecho con orgullo y dijo, “Ahí está el legendario tesoro del Maestro Ason. También es la deidad guardiana de los grimalkin.”

Asentí apresuradamente, con la mente acelerada. “Sí, es asombroso. Completamente asombroso. Gracias por mostrármelo.”

Se necesitó toda mi fuerza de voluntad para mantener la calma. Pinché a Jerrick en las costillas y le indiqué a él y a su escuadrón que salieran.

“Whoa, ¿por qué tienes tanta prisa por irte, jefe? ¿No viniste aquí porque querías ver esa cosa?”

Con la mayor calma y rapidez posible, le expliqué la situación a Jerrick. “Hay que salir de aquí ahora. Ese cáliz es peligroso.”

“¿En serio?”

Jerrick no era un mago, por lo que no era sorprendente que no pudiera decirlo. Todavía hablando rápidamente, respondí, “Ese cáliz es un artefacto mágico infernal. Ha estado activo durante siglos, probablemente milenios.”

“¿Y cuál es el problema?”

“Bueno…” Traté de pensar en la mejor manera de explicar esto sin usar terminología técnica. “Ese cáliz absorbe el mana circundante. Fue hecho para hacer eso, así que está bien, pero hace mucho que ha excedido su capacidad máxima.”

“¿Entonces estás diciendo que está comenzando a desbordarse?”

“Sí. Es por eso que todas las plantas crecen tan rápido y se hacen tan grandes. El mana tiene el poder de influir en todo, incluyendo la vida.”

Todavía había muchas cosas desconocidas con respecto al mana. Pero sabíamos que era energía en su forma más cruda y que podía transformarse en cualquier cosa, desde energía cinética a energía química, a energía potencial. Además, como todas las fuentes de combustible, era altamente volátil. De hecho, los Blast Rifles funcionaban explotando mana como pólvora.

Ese cáliz estaba absorbiendo mana de la tierra circundante y sus poderes de drenaje cubrían también un área amplia. Pero ya no podía almacenar el mana que estaba absorbiendo, por lo que el exceso se estaba derramando en el área circundante. Algo así como una bañera desbordándose. De todos modos, lo que el cáliz estaba haciendo ahora definitivamente no era intencional y eso era un problema.

Cuando Ason trajo este artefacto, probablemente aún tenía suficiente espacio para almacenar más mana, lo que significaba que era solo un cáliz que devoraba mana. Pero había sido un hombre japonés del período Heian, por lo que probablemente no sabía nada de magia. No habría tenido forma de saber qué estaba haciendo realmente el cáliz. Ahora que el cáliz había absorbido mana durante miles de años, el exceso de mana se estaba derramando y contaminando la tierra cercana.

“Estamos parados en medio de una hoguera, con aceite por todas partes”, dije, dándole a Jerrick una mirada seria. “Si el mana de ese cáliz explota, todo este bosque se incendiará.”

“Si realmente crees que es tan malo, probablemente deberíamos irnos, jefe.” Jerrick asintió y su expresión se volvió grave. Pero luego agregó, “Aunque conociéndote, harás algo imprudente para arreglarlo, ¿no? Si tú no te vas, nosotros tampoco.”

“Lo haces sonar como si fuera imprudente todo el tiempo…”

Ese cáliz necesitaba ser desactivado o movido antes de que causara una tragedia. No era un experto en artefactos mágicos, así que no podía decirlo con certeza, pero era posible que acabara con mucho más que este bosque si terminaba explotando. Permití que Jerrick y Gior se quedaran conmigo, pero envié a los otros dos hombres de su escuadrón a entregar un mensaje urgente a Airia y a la Corte de los Crisantemos. Justo cuando se fueron, Izushi salió del santuario, mordiendo casualmente una bola de arroz.

“Este es un lugar agradable, ¿verdad?”

“S-Sí…”

Izushi sacó unos granos de arroz de su barba y se los dejó caer en la boca. “Espero que las cosas se mantengan así de pacíficas para siempre.”

“Créeme, yo también.”

Necesitaba traer a Kite y Ryucco lo antes posible. No importaba si estaban en medio de algo, tenían que llegar aquí ahora.

***

Después de regresar a la aldea de Izushi, le pedí que reuniera a los representantes de todos los asentamientos cercanos. Desafortunadamente, estaba teniendo dificultades para convencerlos de que renunciaran al cáliz.

“El legendario tesoro del Maestro Ason es el legado de los grimalkin, después de todo”, dijo lánguidamente un grimalkin de pelaje negro, aunque su expresión era muy seria. Un grimalkin manchado agregó, “Así es. Es nuestro deber protegerlo. El Maestro Ason puede haber sido un humano, pero no tenemos la obligación de entregárselo a otros humanos.”

Me imaginé que así sería la conversación. Por supuesto, los grimalkin tenían una razón mucho más simple para no querer renunciar a la propiedad del cáliz. Izushi asintió y dijo rotundamente, “Nos será difícil encontrar comida sin el tesoro del Maestro Ason. ¿Nos cuidará la gente de Wa si se lo entregamos?”

“Bueno, tal vez…” No había manera de que la Corte de los Crisantemos hiciera eso, pero decidí ser diplomáticamente vago. Al ver que no había forma de que renunciaran a su cáliz, decidí atenuar mi solicitud. “Ese cáliz podría explotar en cualquier momento. ¿Al menos me dejarían traer un equipo de expertos de Meraldia para examinarlo?”

“Si eso es todo, entonces…”

Los grimalkin intercambiaron miradas. Después de dejar el cáliz aquí, Ason había ido a buscar un experto artífice. Pero nunca había regresado. Los grimalkin sabían que era necesario analizar el tesoro de Ason. Sin embargo, no estaban dispuestos a dejar que extraños jugaran con él.

“Es solo gracias a este tesoro que pudimos vivir aquí pacíficamente sin tener que lidiar con los humanos…” murmuró un grimalkin de pelaje marrón y los demás asintieron.

“Pensamos que seríamos capaces de vivir así para siempre.”

“Ese sería el sueño.”

Tenían todo lo que querían sin tener que trabajar un día en sus vidas. Honestamente, si hubiera nacido en circunstancias similares, sería reacio a renunciar a mi cáliz mágico también.

Izushi me miró y murmuró, “El tesoro ha estado funcionando bien durante mil años, así que ¿no puedes hacer que siga funcionando por otros mil? Si no, al menos otros cien… No me importa lo que pase con él después de que esté muerto.”

Al menos estás siendo honesto. Respetaba lo franco que era. Desafortunadamente para él, solo porque el artefacto había funcionado bien durante mil años no significaba que seguiría funcionando por otros mil. Comprendía cómo se sentía, pero considerando la tensión en el cáliz, los grimalkin serían afortunados si durara otra década.

“No estoy tratando de robar su sustento ni nada. Pero como mago, puedo decirte con certeza que su tesoro está a punto de explotar.”

No había magos entre los grimalkin. Aparentemente solía haber en el pasado, pero los grimalkin no habían necesitado magia durante algunas generaciones, por lo que todos renunciaron a estudiar magia. Ninguno de los grimalkin vivos en este momento tenía idea de cuán precaria era realmente su situación. Como era de esperar, todos hicieron muecas cuando les dije que estaban en un gran problema.

“Hmm… ¿estás seguro de que no puedes hacer nada al respecto?”

“Sí, realmente no quiero trabajar.”

Lamentablemente, todos parecían ser tan vagos como Izushi. Pero aunque estos tipos eran flojos, no eran malas personas. Definitivamente no quería dejarlos morir. Mientras intentaba pensar en una buena manera de convencer a estos tipos del peligro, un grimalkin cubierto de barro entró corriendo en la sala de reuniones.

“¡T-T-T-T-Tenemos problemas! ¡Ohaji, tienes que volver ahora mismo!”

“Oh, si no es Chikuna. ¿Cuál es el problema?”

El grimalkin de pelaje negro se dio la vuelta y el cubierto de barro gritó, “¡Hay un monstruo atacando nuestra aldea!”

¡¿Qué?! Según el grimalkin, un monstruo espeluznante había allanado el granero de su pueblo.

“Parecía un tigre, pero tenía alas. Y tenía una serpiente por cola…”

“Un nue, ¿eh?” Uno de los grimalkin murmuró, con una expresión sombría.

Al parecer, los monstruos quimera eran llamados nue aquí. Teniendo en cuenta que esa era la palabra japonesa para quimera, tenía sentido. Afortunadamente, parecía que no había habido víctimas. Después de abrirse paso a través del granero, el nue se había ido. Al escuchar el relato del ataque del grimalkin, de repente recordé la razón original por la que había venido aquí.

“Eso es probablemente lo que ha estado comiéndose el ganado de los aldeanos. ¡Jerrick, prepara a tu escuadrón para luchar!”

“¡Entendido, jefe! Aunque, este, solo quedamos Gior y yo ahora.”

“Oh sí, lo olvidé.”

Había enviado a los otros dos miembros del escuadrón de Jerrick a la capital. Volverían pronto, pero por ahora los tres tendríamos que manejar las cosas.

***

Inmediatamente me transformé y corrí por el desierto hasta el pueblo vecino. El granero destruido aún tenía rastros del olor del nue e hice todo lo posible para recordarlo. Lamentablemente, no era tan bueno como otros hombres lobo para recordar olores no humanos. Probablemente porque el circuito de mi cerebro todavía era el de un humano.

“Huele un poco a tigre, pero no puedo decirlo con certeza. Jerrick, Gior, ¿les importaría rastrearlo por mí?”

“Claro, jefe.”

“Seguir un aroma como este será pan comido.”

Es muy agradable tener compañeros de confianza. Nosotros, o más bien Jerrick y Gior, rastreamos el nue hasta la arboleda donde estaba el cáliz enclaustrado.

“¿Por qué tuvo que venir aquí de todos los lugares?” se quejó Gior. Teniendo en cuenta que la quimera tenía el cuerpo y las extremidades de un tigre, tenía sentido que hiciera de una mini jungla su hogar. Los hombres lobo también eran buenos para cazar en los bosques, pero este no era nuestro territorio. Le di una palmada tranquilizadora a Gior en el hombro y le dije con confianza, “No te preocupes. El grimalkin solo vio a un nue, pero nosotros somos tres. Será fácil.”

“Además, tenemos al Campeón de los hombres lobo de nuestro lado. ¿No es así, jefe?”

Jerrick me guiñó un ojo y me reí con torpeza. Por favor, no esperes demasiado de mí. Estaba feliz de que tuviera fe en mis habilidades, pero las expectativas me pusieron nervioso. En cualquier caso, los tres nos abrimos paso con cautela en el bosque. Los grimalkin también se habían despabilado y cada pueblo había enviado algunos soldados para que nos acompañaran.

“¡Es hora de cazar jabalíes!”

“Excepto que no vamos a cazar jabalíes.”

“¡A cazar un nue entonces!”

“Hombre, esto es divertido.”

A juzgar por su actitud alegre, los grimalkin no serían de ninguna utilidad en una pelea. No ayudaba que solo estuvieran armados con guadañas y machetes. Además, la forma en que sostenían sus armas hacía evidente que eran aficionados en combate. Hasta ahora, habían estado viviendo en paz por sí mismos, por lo que no habían entrenado en absoluto. Además de eso, eran de baja estatura, por lo que no tenían mucha fuerza física. Bueno, un solo hombre lobo podría derrotar fácilmente a cien grimalkin incluso si fueran buenos luchadores. No había estado contando con ellos desde el principio. Jerrick, Gior y yo seríamos suficientes para ocuparnos de todo.

“Jerrick, Gior, no se separen. Su trabajo es sacar al nue de su escondite. Yo lo acabaré.”

“¿Planeas tomar el trabajo más peligroso otra vez, jefe?”

“De esa manera nadie tiene que morir.”

Era de sentido común que la persona más fuerte manejara las batallas más peligrosas. Al menos, eso era sentido común entre los demonios. Me separé de Jerrick y avancé solo hacia la maleza.

Como estaba usando magia de fortalecimiento para mejorar mi percepción, incluso mi nariz defectuosa podía captar el olor del nue. Rastrearlo a través del bosque oscuro fue sorprendentemente fácil.

En poco tiempo, me había acercado lo suficiente como para que el hedor de la bestia estuviera en todas partes. Por lo que pude ver, el nue no se estaba moviendo. Parte de la razón por la cual su aroma era tan espeso aquí era porque había permanecido en un lugar durante tanto tiempo.

Encontré una roca situada a favor del viento y me escondí detrás de ella para lanzar una emboscada. Jerrick y Gior vinieron del viento, permitiendo deliberadamente que el nue captara su aroma. La mayoría de las criaturas reconocían el aroma de un hombre lobo, por lo que el nue estaba probablemente en guardia ahora. De hecho, me di cuenta por el leve cambio en el aroma del nue que estaba nervioso.

Muy bien, se dio la vuelta. Viene hacia aquí. Cuando el nue se acercó, me preparé para lanzar los hechizos de fortalecimiento habituales.

No duraban mucho, así que intenté esperar hasta justo antes de necesitarlos para lanzarlos. Justo cuando terminé mis preparativos, una gran bestia saltó de la maleza. Mierda, es enorme. Es mucho más grande que un tigre. Aunque el nue tenía el tipo de cuerpo general de un tigre, era tan grande como un elefante. También tenía un par de alas masivas de color negro azabache y una serpiente silbante como cola.

En el momento en que aterrizó, se volvió hacia mí y cargó. Parecía haber notado mi emboscada. Sí, supongo que realmente soy de segunda categoría cuando se trata de cazar.

“¡Adelante!” grité, animándome. Claro que el nue era grande y aterrador, pero no tenía casi tanto mana como el Héroe y era mucho más pequeño que el Kraken Isleño. Podría vencer a algo como esto.

“¡AWOOOOO!”

Solté mi Soul Shaker, haciendo un buen uso del denso mana en mi entorno. Como era de esperar, mi Soul Shaker causó un gran impacto en el nue. La bestia gigante se detuvo en seco y su cuerpo se puso rígido momentáneamente. Sin embargo, el hechizo no fue suficiente para dejarlo inconsciente. Bien, te golpearé hasta que caigas entonces.

“¡Si no vienes a mí, entonces iré a ti!” Aullé, saltando hacia el monstruo.