Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Interludio 6: Entre las Líneas 6

Todos los miembros de la familia de Oriana Thompson son cristianos.

Todos los domingos, cuando se dirigen a la Iglesia, el anciano y bondadoso sacerdote mirar a esta joven chica y de una manera sencilla, repita las mismas palabras una y otra vez.

Dijo que ella debe ser una persona útil.

Siempre se ha estado preguntando: ¿qué es una persona útil?

Por supuesto, Oriana normalmente es una persona muy amable. Por ejemplo, levanta una lata vacía en el suelo, guía a personas perdidas que están de pie delante de un mapa del metro, trabaja duro para entregar las cosas que la gente realmente quiere que llegue a su destino.

Pero-

Este tipo de acciones no pueden ser ‘útiles para las personas’.

¿Qué pasa si Oriana recoge una lata vacía que está en el camino, y alguien que quiere conseguir algo de dinero y un hogar con la limpieza de la zona se mete en problemas porque no hay nada para que él haga?

¿Qué pasa si Oriana ayudó a que alguien vaya a casa con seguridad y esa persona podría terminar matando a su propia familia?

¿Qué pasa si lo que la persona quiere que Oriana entregue es un objeto maldito?

Incluso si ella no quiere hacer esto, incluso si ella realmente quería ser útil a los demás, aún causara una tragedia. Este mundo está lleno de muchas personas con muchos pensamientos diferentes. Al igual que el momento en que Oriana ayudo a alguien con valores corruptos, cada acción que hace para ayudar a alguien puede terminar por perjudicar a otra persona. Podría terminar empujando a pobres, indefensos, vulnerando las almas que Oriana quería proteger, a las profundidades del infierno.

Lo difícil es que no puede predecir si estos actos no van a traicionar sus propias buenas intenciones. Si ella hubiera sabido que tales acciones traicionarían sus buenas intenciones, solo no tendría que hacerlo. Por el contrario, una vez que ella sabe que esta acción podría llevar al éxito, decidirá

tomar esta acción sin vacilar. Por supuesto:

Oriana sabe que esto sólo es simple terquedad. Esta lógica es como el juego: aunque Oriana elija rojo de un centenar de veces, y aun cuando no está relacionado con el propio pensamiento y palabras de Oriana, el balón siempre va a terminar en posiciones diferentes, y con suerte y condiciones diferentes, podrá decidir la victoria o pérdida. Ya sea que esté garantizada la victoria cuando ella elige rojo, o si ella le dará el mismo número después de un centenar de veces, no hay manera fácil de ganar. Esta es la realidad.

Pero-

¿Y si este juego consiste en vidas humanas? Incluso si ella tiene que ganar esto:

¿En qué lado debe apostar?

¿Hay alguien que puede simplemente decidir el resultado? Así como ella se pide a ayuda:

Su corazón herido tiene miedo de extender la mano. Al final, cuando se siente incapaz de ayudar a la persona que le solicitó la ayuda, realmente es herida al final.

Debido a esto, ella quiere un punto de referencia.

Ella quiere usar un punto de referencia para que ella no sospeche de nadie.

El método seguro para ganar en ambas partes de la ruleta… seria genial si hubiera tal punto de referencia. Debido a que la posición de cada persona es diferente, las disputas conducirán a la tragedia. Al igual que recogiendo el agua con las dos manos, no importa cuánto lo intentes, el agua escurrirá por los espacios entre los dedos entrelazados.

(No importa, incluso si es el emperador.) Oriana Thompson desea.

(No importa si es el rey, papa, presidente, ministros, no importa el título, no importa quién está en el trono, voy a luchar por los demás. Ya sea ciencia o magia, esas cosas no importan…)

Ella aprieta los dientes mientras piensa:

(…Te lo ruego, decide en una regla. Por favor, cumple mi deseo, permíteme tener un punto de referencia claro y hacer felices a todos. Un mundo que corre en su mejor regla que no deja que nadie se involucre en cualquier discordia, puede resultar en una tragedia.)

Pensó en esto, pero se siente incapaz de decirlo. La razón es simple.

Aunque ella dice que quiere ayudar a los demás… Terminó perjudicando a los demás esta vez.