Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Interludio 5: Entre las 5 Líneas

(Por qué…)

Himegami Aisa está tendida en el suelo helado mientras pensaba en silencio. (¿Por qué…terminó…así?)

En la tarde con este cruel calor de septiembre, sólo este callejón es tan frío que penetra la piel. Tal vez sea porque el sol no puede brillar aquí todo el año. Las paredes y lo que está en el suelo, todo se ve negro.

Ella sabe que su corazón sigue latiendo.

La parte superior del pecho hasta la parte inferior de su abdomen explotó.

El dolor está en el punto de saturación, de modo que ella se comienza a adormecer. Por lo tanto, miró a su alrededor y al ver la sangre que salió volando, los restos de piel y carne, sus pensamientos están a punto de causar que su cabeza estalle.

Sin embargo,

La dolorosa verdad está delante de ella.

Los dos chicos están a su lado. En esta visión borrosa, parecen estar discutiendo.

“- DEJAR DE PENSAR EN TODOS COMO SI FUERAS ALTO Y PODEROSO, ¡¡AMATEUR!!”

Una voz que entristece a la gente.

Aun así, hay una sensación de resistencia en esta voz.

“Frente a esta chica herida, ¿qué puede hacer un aficionado como tú?”

Puedes, Himegami lo quiere decir.

Pero sus labios están secos, y su voz no puede salir.

“Incluso un especialista como yo no puede hacer nada, ¡NADA!” Estas palabras hieren al otro chico.

Cada vez que oía esto, ella sabe que tan torcido esta el rostro del chico.

“¿Quedarse con ella la curara? ¿Si le agarro su brazo la causa de su dolor desaparecerá? ”

Está bien, quiere decir.

Sus heridas no pueden curarse, su dolor no puede desaparecer. Sin embargo, puede decir esto, esto no significa que no tendrá ningún efecto, no es así.

“¡Durante este tiempo, esta dura y fría realidad sólo le robara su fuerza!”

¿Por qué? Himegami piensa.

¿Por qué este mundo es tan cruel?

Ella sólo tiene que negarlo. El chico no tiene que dar una expresión tan herida. Sus labios no se pueden abrir.

Su lengua no se puede mover.

Su garganta no puede hacer un sonido.

Los dos chicos parecen estar discutiendo sobre algo, o más exactamente, un lado está atacando a los demás. Esta es una forma de violencia verbal. Cada palabra que se dice, la cara del chico se ve herida, como si sus sentimientos fueran pelados…

Ella no quiere ver esa expresión.

Para ser honesta, quiere estar con él. No necesariamente tienen que ser dos personas. Ella quiere participar en los encuentros, junto con los demás, para animar a sus amigos juntos, ir de compras juntos, ir a la caminata nocturna juntos, para crear recuerdos felices juntos, reír felizmente juntos.

Esto es justo lo que quería.

“…Déjame repetir esto de nuevo, si quieres solucionar todo esto, date prisa y sal de aquí.”

No, Himegami quiere decirlo. “… Lo tengo.”

No, no, quiere decir, pero su voz no puede salir. “Así lo haré, si esto va a resolver todo”.

Después de esto, los pasos del chico pasan sobre su cuerpo y corre hacia el callejón. Ella es incapaz de transmitir sus palabras, mientras que la otra persona, con su espalda de frente, está corriendo cada vez más lejos de ella.

¿Por qué este mundo es tan cruel?

No importa lo difícil que rece porque sinceramente, su petición no será concedida. No importa lo mucho que lo intente, no puede hacer ninguna voz. Desde el principio hasta el final, todas sus esperanzas fueron tomadas por el mundo-

“Lo siento, Himegami”. Aun así, oyó algo.

“Antes de la caminata nocturna comience, voy a visitar tu habitación, así que espérame allí.”

En este momento, siente que ella está sonriendo.