Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Interludio 4: Entre las 4 líneas

Fukiyose Seiri está sentada en una gran silla en la sala de espera del hospital.

El médico con cara de rana, dijo que todos los procedimientos necesarios se habían completado, por lo que está bien que caminara en el hospital. Las enfermeras se reían, diciendo: “Este es realmente un milagro, alguien no se cura tan rápidamente.” Son muy habladoras.

Fukiyose se baja de su cama. Con el fin de confirmar su condición, decide caminar en el hospital.

“…. Ugh”

Se ejerce presión sobre sus sienes con una sola mano, suavemente moviendo la cabeza.

Al llegar frente al ascensor, se siente un ligero dolor de cabeza. Esta es la razón por la que fue asignada a una cama de hospital – en otras palabras, no es sólo un chequeo simple, sino más bien le dijeron que permanecerá en el hospital por un día.

Los síntomas de un golpe de calor severo, dolor de cabeza intenso o un fuerte rechazo, pueden ser curados por un médico, pero sólo puede recuperar poco a poco la energía perdida. Aunque no hay heridas o síntomas obvios, el cuerpo de Fukiyose no está exactamente en una condición saludable.

Ella ve un pequeño botón que está en su mano.

Es una caja mecánica que es tan grande como una caja de cerillas. Parece ser un llamador de enfermera portátil. Como la electrónica no se puede utilizar en un hospital, podría ser una versión modificada de una alarma que venden al mayoreo. Sólo sostener tal cosa le dice que la condición de su cuerpo no es buena.

Fukiyose Seiri mira a su alrededor.

Hay un espacio que también funciona como una zona de fumadores. Es un área que está cerca de los ascensores y no es separada por paredes. Hay una zanja en el suelo de la entrada y una ventila de aire con forma de purificador de aire de una cortina. En esta área rectangular, hay un banco con forma de rectángulo pequeño, con un cenicero circular colocado en el centro.

Ella ignora el área de fumadores y mira justo en la esquina con su cabeza mareada.

Hay una fila de cuatro máquinas expendedoras de bebidas.

“… ¿Tengo que tomar estas bebidas con el fin de reponer mis fuerzas?”

Sus palabras carecen de la actitud dominante que normalmente tiene. En el momento en que se levantó de la silla, un ligero dolor se puede sentir por el lado derecho de su sien izquierdo. Ella no va a ser capaz de tomar parte en los eventos de la tarde.

Fukiyose frunce el ceño mientras se mueve lentamente hacia la máquina expendedora. Ella pone su teléfono, que puede ser utilizado como una billetera, en un lector electrónico, y la luz se enciende, indicando que los botones pueden ser presionados.

“Vamos a ver, la más ideal que debo tener… glucosa, aminoácidos, minerales, y… ha… ¡¡HACHOO!!”

Mientras pensaba, de pronto estornudó.

Después de sacudir la cabeza, su frente golpea duro en un botón en la máquina expendedora. ‘Klang’ ‘Klang’. Una bebida que Fukiyose no tenía la intención de beber gira fuera.

Soportando el agudo dolor en la cabeza, Fukiyose confirma lo que obtuvo. Es una bebida extraña con las palabras ‘leche condensada de soja’ escritas en ella.

“… Esto es muy poco saludable”.

Ella no puede dejar de decir esto mientras sostiene la bebida con una mano, pero no sólo puede tirarla así como así. Fukiyose Seiri no sabe qué hacer, ya que sólo puede caminar hacia atrás por donde vino y volver a su habitación.

El corredor inorgánico en el que caminaba ahora parece una Ruta de la Seda en el desierto.

Ella está en el interior ahora y es difícil imaginar que sensación sería si fuera a correr debajo de ese ardiente, cruel e insoportable sol.

(En realidad, cuando… podre…) Fukiyose arrastra su cuerpo, y suspira:

(… ¿Podre volver a mi trabajo? No sé en qué tipo de problemas ese tipo se va a terminar consiguiendo si no estoy cerca.)