Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Capitulo 7: El Enemigo Que Debe Ser Vencido, La Persona Que Debe Ser Protegida – Antena Parabólica

Parte 4

Después de eso, fue la fundación de la Santa Sede.

Por esta tierra, para la persona que se le debe proteger en silencio.

Esto es diferente de una convicción común. En realidad considera los efectos, los resultados y el desenlace de donde va a ser matado, y en qué momento, antes de salir de su camino hacia la muerte. Esta es la mezcla final de la frialdad y la misericordia, una magia que sólo se puede mostrar el máximo rendimiento. Este hechizo es la ‘Cruz del Apóstol’ que los católicos romanos raramente usan.

“Para Grandes históricos hacer algo en sus propias tumbas no es infrecuente. Incluso el Príncipe Shotoku ‘destruyo completamente’ el Feng Shui de su propia tumba en la que debía ser enterrado para siempre, porque tenía la intención de cortar los lazos con sus descendientes. ”

La cara Tsuchimikado sigue siendo verde, mientras dice esto, mitad impresionado y la mita que le resulta insoportable.

Después de escuchar esto, Kamijou plantea la cuestión más importante:

“Entonces, Orsola. ¿Sabes… donde son las posibles ubicaciones para que la ‘Cruz del Apóstol’ se puede utilizar el 19 de septiembre en Japón?”

“Eso es correcto.”

La otra persona responde sin dudarlo. “Por supuesto que sí.”

***

Madre e hija, Misaka Misuzu y Mikoto se encuentran en las calles.

Es una esquina en el segundo piso de una gran tienda departamental que une el metro a la superficie y a un puente suspendido con un complicado camino de tres partes. Ellas están en el segundo nivel, hay muchas tiendas a ambos lados vendiendo artesanías.

Todavía hay tiempo hasta el próximo encuentro donde participa Tokiwadai Middle School. Mikoto está acompañando a Misuzu en un viaje de compras, y los lugares a los que Misuzu quiere ir son lugares que se reservan para permitir a la gente a comprar.

“¡Espera un segundo, no tienes que comprar ese jarrón cilíndrico que cuesta como ¥ 5,000’000’000! ¡Te va a enfadar en 3 días! ¡3 días! ”

“Oh Mikoto. Hablando de Ciudad Academia, uno tiene que comprar este tipo de cosas que nadie pueda entenderlo como un regalo, ¿sabes? ”

“¿Qué? Si estamos usando la última y más avanzada tecnología, no podemos permitir que te lo lleves fuera de todos modos. Además, ¿qué pasa con ese jarrón de flores de múltiples? Dice lo que ‘En teoría, esto se puede replicar la superficie de la quinta dimensión con la tecnología de refracción de la luz,’ ¡esto es básicamente una mentira! ¿¡Puedes realmente ir a la quinta dimensión para comprobarlo!? ”

“Pero es este tipo de incertidumbre hace que sea tan interesante.”

“¡Un verdadero regalo debe ser acerca de vivir en recuerdos maravillosos!”

“Wa, para decir algo así como vivir en recuerdos maravillosos, Mikoto es realmente una chica-”

“Cállate, mamá estúpida.”

Mikoto tira de la mano de su madre, jalándola lejos de la plaza. Ella está tratando de aconsejar a su madre para comprar un recuerdo que valga mas la pena. Para una estudiante de secundaria que está pasando por una etapa rebelde, se puede decir que ella tiene una relación bastante buena con los miembros de su familia.

Esta combinación de madre e hija parece atraer mucho la atención, pero parecen no sentirlo.

“Ah, un recuerdo, pero quiero ir a lugares que sólo se puedan ver en Ciudad Academia. Mikoto, ¿sabes de algún buen lugar? Okaa-san quiere ver una nave espacial gigante. ”

“… ¿Cómo estás tratando a Ciudad Academia?”

“Entonces voy a comprometerme y tener una niña pura e inocente que se vea como un arma humanoide”.

“¡¡NO HAY TAL COSA!!”

Mikoto inadvertidamente grita. En este momento, siente que alguien la está mirando a ella con una fuerte intensidad de algún lugar fuera de su campo de visión. En comparación con la multitud que la está mirando, es de una intensidad totalmente diferente.

“¿Kuro…Kuroko?”

Mikoto tartamudea mientras se da la vuelta. La chica con doble coleta se sienta en la silla de ruedas deportiva con forma de V invertida está viéndola de manera extraña. Los ojos de Shirai Kuroko son brillantes, irradian una luz brillante, e incluso la persona que empuja la silla de ruedas, una chica pequeña con un macizo de flores en la cabeza, no puede dejar de estremecerse.

Shirai Kuroko traga su saliva mientras dice:

“¿Este…es un miembro de…la familia de onee-sama? Esto… es maravilloso. ¡Tan maravilloso que no hay palabras para describirlo! ¿Qué pasa con esta expansión de la radiación de onee-sama? Maldita sea… maldita sea. Si es así, ¡tengo que prepararme mentalmente! A Kuroko no le importa si son hermanas, madre o hija, ¡¡me quedare con todos ellos MUAHAHAHAHAHA!! ”

Tomando el sol en el resplandor de la familia Misaka, El proceso de pensamiento de Shirai Kuroko está completamente desordenado.

En el fondo, Mikoto jura que no dejara a esta persona saber de la existencia de las SISTERS.

“Ara Ara, ¿es el interés de Mikoto en esa dirección?”

“¿En qué dirección se está hablando? ¡¡Yo estoy siempre recta!! ”

“Tienes razón. Mikoto está bastante enamorada de ese chico, por lo que no tiene el tiempo suficiente para mirar por los intereses de otro amor. ”

“¿EH? ¡¡CÁLLATE!! ”

Misuzu esquiva ágilmente la zambullida de Mikoto. En este momento, ve una persona familiarizada desde la esquina del ojo.

(¿Hm? Eso es… hoho, hablar del diablo.)

En este momento, Mikoto y Misuzu se encuentran en el segundo nivel, situado en un camino de tres partes que lleva hacia arriba y abajo también. Una persona familiar se aferra a una barandilla, mirando hacia el nivel inferior. Tal vez debido a esto, parece que no se dio cuenta de ellas.

Es un chico con el pelo negro de puntas. Hay un adolescente rubio a su lado, con una cabeza más de alto, con gafas de sol. Los dos llevan ropa de EF similar, por lo que parece que son compañeros de clase.

(Sin embargo, Ambos se ven serios.)

Desde aquí, ella no puede oír lo que están diciendo, pero las expresiones de estos chicos son tales, que incluso es raro verlo en un importante negocio empresarial.

(Es la mirada de una persona que pone el destino de los demás sobre sus hombros.)

¿Qué es lo que estos jóvenes están viendo desde los ojos de Misuzu? Misuzu no puede imaginarlo en absoluto.

“Hey, Mikoto, ¿no está tu príncipe azul por allá?”

“¿Quién se enamoraría de ese—? no, ¡¡no entiendo lo que estás tratando de decir!!”

Ahora se puso roja, Mikoto debe haber pensado que su madre estaba burlándose de ella, por lo que optó por no mirar en la dirección que la que apuntaba Misuzu. En este punto, los chicos desaparecen a medida que avanzan entre la multitud.

***

Tsuchimikado cuelga el teléfono.

“Ahora parece que la ‘Cruz del Apóstol’ que Oriana y Lidvia tienen no es algo que puedan utilizar cuando quieran.”

“Sí. Puede ser que hayan investigado las posibles ubicaciones de los ‘observatorios’. De acuerdo a la explicación de Orsola, Lidvia podría haber buscado la ubicación y la duración activa de estos observatorios”.

De acuerdo con el informe que Orsola Aquinas les dijo, Lidvia fue en busca de cualquier observatorio posible. Esto se hace yendo a varias áreas para probar, compilar los resultados y calcular las ubicaciones. En otras palabras, no podría haber estado en el ‘observatorio’ en Ciudad Academia.

“Lo que significa que en este momento, lo que Lidvia y Oriana están haciendo es ir allí para calcular el error marginal en las coordenadas… o algo así.”

“Parece eso. Oriana se movía alrededor este lugar todo el tiempo porque no podía encontrar un lugar propicio para utilizar la magia, o tal vez hay algunas otras razones. De todos modos… está aquí. ”

En el lugar que le indico Orsola, ubicado dentro de Ciudad Academia, además de los lugares en los que Oriana Thompson estaba buscado, todavía queda un último lugar.

“A pesar de que tomamos un largo camino para llegar hasta aquí, parece que la situación ha cambiado para mejor. Va a ser grandioso si realmente es un éxito.”

Kamijou mira hacia el cielo. Son las 5:20 PM, y el cielo azul poco a poco se vuelve naranja.

“Un solo lugar… ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que vimos a Oriana? Tal vez podría haber comprobado este lugar ya y ¿se ha movido a otro lugar? ”

“No. Ya he comprobado los otros lugares… desde un punto de vista de la constelación, no parecen muy adecuados. Incluso si así fuera, hay dos áreas bloqueadas por las torres, y los otros 3 son bloqueados por las hojas de los árboles. Por lo tanto, utilizarían esta zona muy abierta como destino final nya. ”

“Un área abierta— ¡Hey! ¡Ahí es donde has marcado en el mapa! ”

“Eso es correcto. No hay otro lugar más abierto que este. ”

Tsuchimikado dice esto mientras le da a Kamijou el mapa que tiene marcas en el. La gravedad de sus heridas son graves; sus dedos están temblorosos y las aéreas marcadas no son muy evidentes.

El 23° distrito escolar.

Se trata de un distrito escolar único que por completo se especializa en ingeniería aeronáutica y astronáutica. Además del aeropuerto internacional que se utiliza para que los turistas extranjeros lleguen y salgan, todas las otras partes en el mapa están sólo en blanco.

Esto significa lo que está en blanco no es un lugar recomendado para visitar. Además de las aeronaves civiles, este lugar es donde están los aviones de combate, los protectores del espacio aéreo de Ciudad Academia y donde los helicópteros no tripulados son desarrollados.

La seguridad durante el Daihaseisai debe estar en su mejor momento. El lugar que Tsuchimikado ha marcados con un marcador en el mapa se encuentra en el centro de la zona en blanco. Viendo a esto, uno no puede realmente decir que es tan diferente de aquí en comparación con otras calles.

Al ver la mirada desconcertada de Kamijou, Tsuchimikado ríe.

“Es el ‘Instituto Ironhide de Tecnología de Aviación’, un órgano subsidiario del aeropuerto… se especializa en el desarrollo de una pista corta en Ciudad Academia nya. Para mí, que se lo que está pasando en el interior, es una cosa totalmente diferente, pero para Oriana, quien estará aquí por primera vez, debe ser difícil para ella acabar con este lugar nya. ”

“… Sin embargo, Oriana es una maga, ¿verdad? Ella ni siquiera se preocupa por las defensas que Ciudad Academia ha establecido. No creo que ella sea el tipo de persona que no le importa ser captado por la cámara. ”

“Sin embargo, todos los observatorios que Oriana ha pasado son lugares donde la seguridad es bastante floja. Lo entenderás una vez que vayas allí y pases de la menor área segura a la más segura. Oriana y Lidvia parecen estar más cautelosas de Ciudad Academia de lo que esperábamos… si Oriana no se preocupa por la seguridad en absoluto, no se habría colado entre la multitud. Kami-yan, piensa en las batallas pasadas contra los magos. ¿Cree que Sherry Cromwell realmente se preocupaba por la seguridad de sus movimientos? ”

Ahora que lo menciona, estos magos… parece que va a romper a través de la parte delantera, si pueden hacerlo.

La intención de Oriana y Lidvia es hacer uso de este intrincado equilibrio entre el poder de la ciencia y el poder mágico durante el Daihaseisai. Ellos no quieren usar su poder para cambiar radicalmente la situación actual.

Fuera de Ciudad Academia, hay muchos magos diferentes esperando la oportunidad. Es imposible para ellas enfrentarse a los magos y las defensas de Ciudad Academia.

“De todos modos, sólo podemos esperar que la seguridad de algún modo se equivoque con Oriana y con eso podremos darnos prisa y lanzar nuestro contraataque. Básicamente, se dirigen al último ‘observatorio’. Todo acabara cuando las capturemos ahí. ”

“¿Qué? A pesar de que parece fácil cuando dices que, si nos encontramos con Oriana allí, ¡estaríamos perdiendo la misma cantidad de tiempo! ”

Mientras Kamijou está hablando, él vio a un sacerdote pelirrojo que es bastante obvio mirando.

Mientras voltea con una mirada de sorpresa en su rostro, Stiyl Magnus está corriendo hacia ellos.

“Qué estabas haciendo en todo este tiempo nya. No me digas que te topaste con Oriana y Lidvia… ”

“No…”

Stiyl parece tener dificultades para decirlo, por lo que Kamijou respondió por él.

“Oh sí, este tipo fue agradecido muchísimo por Komoe-sensei por salvar a alguien, fue molestado por la sensei y ser molestado por ello. Eso debe ser lo que pasó. ”

“¿¡Eh!? ¡Tu… tonto aficionado! Me alejé de esa mujer una vez que termine la llamada en este momento. Incluso si uso el hechizo ‘dispersor de personas’, una vez que me aleje de la frontera del hechizo, voy a ser capturado de nuevo. Gaste un buen tiempo antes de que escapara. ”

Stiyl infeliz escupe el cigarrillo casi acabado y lo extingue pisándolo. La expresión de Tsuchimikado sigue siendo fría mientras observa a Stiyl.

“… Nya, debe ser la plaga Kami-yan. En esta grave situación, mientras que este señor Tsuchimikado estaba empapado en sangre mientras utilizaba el  ‘en torno a toda la matriz de la realidad’, estás atascado en este tipo de situación de comedia amorosa nya… y pensar que tu objetivo no es Index, sino Komoe- sensei. Ustedes dos son tan raros, siempre tan a medias. Si eres un hombre, ¡sólo deben centrarse en una e ir todo el camino! ”

“Deja de hablar acerca de que la plaga Kami-yan. Para ti que puedas decir esto cuando estás enamorado de tu propia hermana, no parece real para mí. ”

“¡De ninguna manera! ¿¡Quién va a sentir afecto por su propia hermana!? YO, TSUCHIMIKADO, NUNCA… ¡¡ESO DUELE!!… Mis heridas se hará daño de nuevo si gri… grito… ”

Tsuchimikado presiona contra su cintura, mientras sigue a temblando. Kamijou cansado niega con la cabeza.

“No vamos a hablar de Maika, ahora mismo, hay que centrarse en qué hacer a continuación. La seguridad alrededor del 23° distrito es muy alta. Ni siquiera sé cómo entrar ”

“… Espera… espera un segundo, Kami-yan. Deja que el elite especialista del Onmyoji Tsuchimikado Motoharu maneje esta situación… sólo tenemos que utilizar ese, ese privilegio especial que Oriana no tiene, pero nosotros sí. ”

“¿Ah? ¿Qué privilegio? ”

Kamijou deja salir un sonido de sorpresa. Tsuchimikado ríe entre dientes mientras opera su teléfono.

“Mn. ¿Sabes acerca de la Superintendencia General de Ciudad Academia?”

***

Oriana Thompson está en la última parada del 23° distrito escolar.

El 23° distrito escolar es diferente de los otros distritos escolares, ya que sólo hay una estación. La estación de tren, que conecta con todos los caminos en este distrito, es enorme, la anchura y complejidad es comparable a la de un aeropuerto internacional.

Hay ocho carriles de trenes ordinarios, 5 líneas de metro, 2 líneas de monorriel de alta velocidad, y otros 4 carriles de autobuses en la terminal de autobuses que está a las afueras de la entrada principal. Además de eso, hay también un carril especial de entrega y un carril de uso VIP que no es abierto a la gente común.

De pie entre ellos, Oriana con indiferencia mira a su alrededor y murmura en su propio corazón.

El sistema de seguridad ha cambiado.

Hay muchos guardias en el terminal, ocultos entre la multitud llena de gente que llevan carritos de equipaje de gran tamaño con una mano. Sin embargo, su posición ha cambiado. Más exactamente, se siente como que están dejando bajar la guardia. Aunque no han salido de repente de la estación, se mueven a lugares donde no hay ningún significado. Si es así, el número de puntos ciegos aumentara para ellos.

De pie en la estación de color blanco, con las paredes y el techo lleno de ventanas para absorber la luz del sol tanto como sea posible, Oriana sigue reflexionando.

El 23° distrito escolar es un área especial en Ciudad Academia. Además de la ruta de acceso que está conectada con el aeropuerto internacional, todo lo demás es inaccesible. En realidad, es fácil llegar hasta el final de la terminal, pero es difícil dar el siguiente paso hacia adelante. Por lo tanto, ella ha estado esperando en el camino que une la terminal con el aeropuerto internacional, continuamente en busca de una oportunidad…

(La posibilidad es sin duda aquí, pero esto es un poco raro.)

Ella quiere contactar con Lidvia, pero si utilizar el hechizo comunicación en esta situación, ¿va a ser descubierta por los magos exploradores? Oriana reflexiona antes de colocar la tarjeta de memoria flash cerca de su boca. Se teoriza que la capacidad investigadora del enemigo no debe ser tan fuerte.

“Lidvia”.

Arranca una tarjeta de memoria flash y murmura.

“Debes estar mentalmente preparada para iniciar los preparativos finales ahora.”

La respuesta llegó en forma de palabras en la superficie de su retina, desplazándose hacia abajo como las palabras en movimiento hacia abajo una pantalla.

“… ¿No es el tiempo todavía no es así?”

“Esta nee-chan quiere tomárselo con calma, pero parece que los chicos han hecho su movimiento. Para ser derribados por un golpe en este momento intenso, puede ser un poco feo. ”

Por la esquina del ojo, Oriana se da cuenta que los guardias que están cambiando sus posiciones.

“La seguridad ha cambiado de manera innatural. Tal vez se enteraron de que estamos aquí. No hay un ‘disipador de personas’ o cualquier otro hechizo que manipulen los sentidos. Esto tiene que ser órdenes de la propia Ciudad Academia. ”

“¿Quieres decir que Ciudad Academia rompió su propio equilibrio y planean derrotarnos de una sola vez?”

“Por el contrario, se siente como si se estuvieran retirando deliberadamente, creando un ambiente competitivo. Los guardias parecen perdidos. Tal vez no saben por qué tienen que cambiar sus posiciones. ”

“Si se trata de una invitación del enemigo, no hay necesidad de responder, ¿verdad? De todos modos, aléjate de la estación primero, y a otro distrito. ”

“No…”

Oriana mira el reloj gigante por encima de la plataforma.

“He mirado alrededor, y el lugar más adecuado para el usarlo todavía está aquí. Si es así, voy a estar esperando aquí… probablemente no implicaremos a la gente común aquí”.

“¿Hay alguna forma de ganar tiempo comprobándolo a través de él?”

“Este problema será diferente basándome en el número de enemigos. Pero esta nee-chan va a trabajar duro, incluso si hay muchos de ellos. ”

Los ojos de Oriana se alejan del boletín electrónico mientras se dirige hacia las escaleras de la plataforma que conduce arriba.

Sus pasos son grandes y rápidos. “Entonces que así sea.”

“Mn. Entonces voy a estar preparada, Lidvia. Tenemos que tomar Ciudad Academia este momento. Como si fuéramos la pala de una niña inocente que no tiene conocimiento de las cosas en la tierra. ”

***

Con un ruido sordo, el tren se desliza a la plataforma del metro.

Tsuchimikado Motoharu ni siquiera mira el trozo de metal que se está ralentizando.

Sus ojos están puestos en sus compañeros, Kamijou y Stiyl.

“Le dije al tipo grande que cambiara un poco el estado de seguridad del 23° distrito escolar. Aun así, es demasiado irrazonable ‘eliminar toda la seguridad del 23° distrito’, y lo más probable es que no lo permitirá. Nos podremos mover a través de la ‘brecha’ que se forma cuando se mueven de la posición A hacia la B… ”

Según dijo Tsuchimikado, el de más arriba parecía haber ordenado los cambios en el posicionamiento de los satélites y el procesamiento de imágenes. En este momento, lo están cambiando todo, por lo que la vigilancia aérea será mucho más floja.

Kamijou se acuerda de la otra persona con la que Tsuchimikado estaba hablando.

El director general de Ciudad Academia. (¿…Aleister?)

Como se trata de una llamada telefónica, Kamijou no puede oír la voz de la otra persona. Pero para ser un pie más alto que Tsuchimikado, que está bien versado en la ciencia y la magia, uno puede imaginar que este hombre está en algún lugar de gran alcance. Esto es algo que el ordinario estudiante de instituto, Kamijou Touma, es incapaz de ver o alcanzar.

“Si usamos la apariencia superficial de la constelación en el cielo nocturno, la ‘Cruz del Apóstol’ probablemente no se activara inmediatamente después de la puesta del sol. Ahora son las 5:25 PM y solo nos toma 10 minutos para la estación del 23° distrito nya. El resultado es que todavía no conocemos el límite de tiempo, aunque es probable que sea entre las 6 o 7… Quedaran aproximadamente 25 minutos después de que lleguemos a la estación. ”

“Tsuchimikado. Acabas de decir que vamos a hurtadillas a través de las fallas en la seguridad cuando los guardias están cambiando todo. Hay un retraso de 10 minutos de tiempo. ¿Crees que este cambio de posición se quedará como está? ”

“Kami-yan. Los cambios de seguridad no sólo implican un edificio. Es imposible terminar el cambio de los guardias en alrededor de 10 minutos. Esto es como simulacro de evacuación de la escuela, mientras haya más gente, más lento es el movimiento… esto es lógica básica nya. Por lo menos cuando nos colemos en el 23° distrito escolar a las 17:35, todavía podremos atacar súbitamente los fallos de seguridad”.

Al oír esto, Stiyl tira el cigarrillo en el cenicero que está en la zona de fumadores.

“Déjame confirmar esto, ¿Vamos a aparecer antes de Oriana así?”

“¿Eh? Quiero descansar un tiempo nya, pero incluso si la seguridad es floja, no puede ser nada en absoluto. El 23° distrito escolar no es tan simple para que ustedes dos puedan romperlo así como así. ”

“Ya veo.”

Stiyl casualmente responde.

Esto no es para preguntar por cualquier razón, sino para comprobar la intención de la otra persona.

“De 6 a 7, este es nuestro límite, y al mismo tiempo, la hoz de Oriana y Lidvia. Incluso si quieren dirigirse a otras áreas, el tiempo será una vez que lleguen a la otra parte. Pero ellas, ¿no tienen que utilizar la ‘Cruz del Apóstol’ en el 23° distrito?”

Kamijou escuchaba lo que decían. Después de eso, el chico dice:

“Ya sea que tratemos de perseguirlas o ser perseguidos, le pondremos fin ahora.”

“Oriana y Lidvia deben estar pensando lo mismo. Y no tenemos desacuerdos ” Después de eso, el tren de forma gradual desacelera finalmente se detiene.

Cuando el tren llega, las puertas de metal se deslizan, dejando a la gente salir del tren a la plataforma, pero a Kamijou y compañía no les importa la gente. La gente parece estar evitando al trío mientras se mueven en una marea humana.

“-Una vez que subamos a este tren, no hay vuelta atrás. En este momento, sólo hay una sangrienta batalla sin cuartel contra Oriana y Lidvia. ¿Estás listo, Kamijou Touma? ”

Al oír la voz de Stiyl, Kamijou permanece en silencio.

Un montón de cosas han sucedido hoy. Olía y saboreaba la sangre, probo la arena, luchó contra una maga que andaba en la calle, cayó en la trampa del enemigo, vio caer a alguien frente a él, se dio cuenta de que no puede hacer nada frente a estas personas heridas, rechinando los dientes mientras pasa a través, llegando hasta aquí.

“…Hmm”

Tragando todo esto, Kamijou asiente con la cabeza. “Recuerden, yo no quiero resolver esto matando a otros.”

Después de eso, Tsuchimikado se ríe como un niño, mientras que Stiyl levanta ligeramente sus labios. Están expresando sus sentimientos con una sonrisa.

Los tres se mueven dentro del tren.

Las puertas automáticas se cierran. El tren acelera lentamente a medida que se adentra en el túnel…

En dirección a la guerra que está esperándolos.