Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 10: Entonces, El  Conejo Se Dirige Hacia El Purgatorio

Extra: Voz Franca

“Siguiente, se estará organizando el game final del Festival de la Cosecha de [Underwood] la―

¡[Competición Culinaria del Gran Árbol]! ¡¿Todos, están listos?!”

Shiroyasha estaba encima del escenario construido sobre las raíces del Gran Árbol a medida que entusiasmadamente posaba mientras daba su anuncio.

¡¡¡¡Wooooooooooooh!!!! Los residentes de [Underwood] y los concursantes ovacionaban entusiasmadamente.

Los hombres bestia que estaban acostumbrados a comer en sus exquisitas cocinas locales estaban llevando sus delantales hoy.

Y los [No Names] también estaban entre los participantes en esta competición culinaria a gran escala la cual estaba estrechamente relacionada al tema del Festival de la Cosecha. Por consiguiente ellos formaron equipos de tres y se dividieron en dos equipos que entró en el concurso. Y el equipo B de [No Name] era―

“……. ¿Que es esto? ¿El Game Batsu para nuevos miembros?”

Percher miraba a sus compañeros de equipo asignados y estaba decaída hasta el punto de estar sin habla. En cuanto a los otros dos miembros que estaban en el mismo equipo como ella, Asuka y Shirayuki cruzaban sus brazos sobre sus pechos conforme mostraban su insatisfacción también.

“Eso es realmente grosero. Al menos dirige tu insatisfacción a los resultados.”

“Mhm mhm, no hay necesidad de ser tan pesimista. Siempre y cuando unamos nuestros poderes juntos, derrotar a los jueces no será una tarea difícil. Es tiempo para que yo muestre el verdadero poder de una que posee [Divinidad].”

“Dónde está tu cerebro, tú, serpiente pechugona. ¡Y qué intentas lograr derrotando a los jueces, baka!”

Parecería que su estado de ánimo ya estaba en un lío.

Incluso mientras las observaba calmadamente, este asunto sólo era desagradable y de mal gusto para Percher. Pues ellas eran el equipo más torpe en cuanto a sus capacidades de trabajos domésticos en la Comunidad de [No Name].

Kudou Asuka era una chica que no podía cocinar.

Eso fue un hecho que ellas entendieron en la noche anterior, lo cual fue justo después del incidente de los Muñecos de Hombres Fuertes. Ella originalmente había planeado hacer un curry normal, pero todos sus intentos acabaron carbonizados.

Ella entonces intentó por su mano asar un pavo y vegetales salteados, pero ambos acabaron de la misma manera como el curry. Al final, fue también el mismo resultado para la sopa de verduras, la cual acabó carbonizada. Ella era sin duda una que no podía hacer un plato que no estuviera carbonizado y era una habilidad milagrosa en efecto.

Mientras que la torpeza de Shirayuki en sus deberes de sirvienta era famosa dentro la Comunidad por el tercer día. Su hissatsuwaza era la técnica de cortar coles en fina masa.

Para una persona que sugiere la excusa de haber reflexionado sobre la cuestión de ‘Quizá sólo podamos obtener más nutrientes del concentrado de estas coles’ cuando cortaba esas coles, ello era sólo uno de los ejemplos de su impotencia en las tareas domesticas. Y le tomó un largo tiempo acostumbrarse a la idea de coles a la juliana, pero su torpeza estaba ya en el estándar de que es considerada inútil para la idea misma de la creación de cualquier plato.

“¿Realmente estamos pensando ser vencedoras cuando estamos así? Incluso los dioses no serían capaces de hacerlo en esta cadencia. Vamos solo a renunciar. Renunciemos a esto, ¿de acuerdo?”

“Entonces, entonces ¿qué hay sobre ti?”

“¡Si! ¡Al menos, yo tengo confianza en mi capacidad de crear una sopa de col concentrada! ¡¿Pueden incluso resultar con cualquier plato apropiado?!”

¿Jaaa? Percher habló como gángster mientras les daba una mirada.

Debió haber sido la sensación de infelicidad de ser hablada en esa manera por la joven torpe y serpiente. Pero Percher estaba ligeramente motivada a medida que se ponía su delantal para ponerse de pie delante de las otras dos.

“Entonces, vamos a hacer esto. Dado que hemos llegado a esto, solo participaré en esta competencia. Pero dejaré el aperitivo y el plato principal a ustedes dos. De esa manera, seremos capaces de ver la diferencia en nuestros estándares de un vistazo.”

“Eso es, ¡Eso está bien conmigo!”

“Bien. Crearemos un plato que asustará a los jueces fuera de sus ingenios.”

“Sí, Sí, siempre y cuando ustedes dos no toquen mi área de preparación. No hay necesidad de ayudar con el corte, tampoco necesito a nadie para ayudarme con el fuego. Ustedes dos no vengan a mi lado de la mesa de trabajo, nunca. Lo que sea que venga después de esto, buena suerte a ustedes dos,” Percher agitó su mano y se marchó.

Los dos miembros restantes se miraron la una a la otra y se sujetaron de las manos.

“¡¡Gambatte, Shirayuki! ¡Vamos a darle a esa sirvienta polca llena de puntos una gran sorpresa!”

“¡En realidad, eso es lo que me gustaría pedirle, Asuka-sama! ¡Por favor, hagamos un plato realmente explosivo y revolucionario para asombrar a todos ellos!”

¡Woooh~!~, ellas dieron un grito de júbilo conforme apretaban sus manos. Aunque sus interacciones de antes fueron breves, pero había un sentido de camaradería entre ellas en este game. Y fue este sentido que les hizo sentir que posiblemente podrían azotar realmente algunos buenos platos conforme el dúo ilusorio caminaba al área de ingredientes.

―Y así, una hora después,

El área de jueces estaba en un alboroto debido a los platos de dos individuos.

En contraste, las gradas de espectadores estaban en silencio.

El labio de Kuro Usagi se crispaba incontrolablemente en la esquina. Y después de una pausa, Kuro Usagi, quien fue asignada con el papel de ser el Personaje Principal, finalmente recordó su trabajo conforme decía en voz franca.

“¡Siguien― El siguiente es el grupo de platos completado por el Equipo B de [No Name]  es llamado por el [Dios de la Muerte Negra], Percher, como ‘El algo que es indescriptible’!”

Puede no haber sido más aptamente llamado así. Uno no puede pensar de un nombre aparte del cual es llamado. Era completamente imposible ser ilustrado en palabras o imágenes ya que uno estaba emitiendo un olor ponzoñoso mientras que el otro parecía ser de una forma que se estaba expandiendo rápidamente como la teoría del Big Bang.

Shiroyasha, quien era uno de los jueces para el evento, miraba fijamente a esa cosa en su plato a medida que aspiraba aire frío.

“Este seguro está……. Completamente en el otro extremo del espectro, comparado al Equipo A.”

Echándole una mirada a la comida preparada por el Equipo A cuando lo dijo. Si uno fuera a ponerlo agradablemente, era la fusión de la cocina Japonesa y Occidental. Pero para ponerlo menos agradable, era justo la confusión de las diferentes piezas de todos los lugares siendo arrojadas juntas como un todo. Incluso entonces, cada pieza fue hecha perfectamente y ahora se postula como un digno candidato para la victoria.

Solamente un bocado de esto y trataré yo misma ese plato del Equipo A. Shiroyasha quien dio ese doloroso gemido murmuró, endureció su determinación para poner un bocado de ‘El algo que es indescriptible’ dentro su boca y todos en la escena contuvieron su respiración conforme esperaban el veredicto.

*Asuka, Shirayuki, Percher, kuro Usagi y Shiroyasha*

Shiroyasha: “¡¡¡Pensé que moriría de ello!!!”

Kuro Usagi: “Eso es, Eso es realmente un artículo temible……”

Asuka: “Nosotras, hemos perdido.”

Shirayuki: “¿Pero hemos ganado en un cierto sentido?”

Percher: “Qué montón de tontos……”

*Kuro Usagi, Leticia, Izayoi, Yō*

Kuro Usagi: Habiendo vivido en un pozo toda su vida, la rana nada en el mar.

Izayoi: “¿Qué pasa con esta competición?”

Yō: “No importa qué suceda, no debemos perder.”

Leticia: “Yo también participaré yo~.”

“Lo siguiente, estaremos organizando el game final del Festival de la Cosecha de [Underwood], la

― ¡[Competencia Culinaria del Gran Árbol]! ¡¿Todos, ¿están listo?!”

Shiroyasha estaba encima del escenario construido sobre las raíces del Gran Árbol a medida entusiasmadamente posaba mientras da su anuncio.

¡¡¡¡Wooooooooooooh!!!! Los residentes de [Underwood] y los concursantes estaban ovacionando entusiastamente.

Los hombres bestia que estaban acostumbrados a comer en sus concinas locales exquisitas estaban llevando sus delantales hoy.

Y los [No Name] también estaban entre los participantes en esta competencia culinaria a gran escala la cual estaba estrechamente relacionada con el tema del Festival de la Cosecha. De ahí que ellos formaron equipos de tres y se dividieron en dos equipos que entraron en el concurso. Y el equipo A de [No Name] es―

“Esto seguro es bastante desequilibrado,” Sakamaki Izayoi rio amargamente.

Y de pie detrás de él estaban Jijochó Leticia y Yō Kasukabe, quien estaba comiendo los ingredientes para su concurso como sus snacks.

“Mah, es el resultado de la parte sacada para la asignación de equipo, y supongo que el Equipo B está obligado a presentarse con un plato interesante.”

“La búsqueda de lo interesante o cosa divertida no es para la creación de cocinas.” La réplica libre de Yō ganó una sonrisa irónica de Leticia.

Y no había necesidad de dudar en Leticia pues ella era la Jijocho que controlaba los deberes de las tareas domesticas de la Comunidad [No Name].

En el otro lado, Izayoi y Yō habían mostrado sus habilidades en el incidente con los muñecos de Hombres Fuertes. Fue también entonces que Garol Gandark había reconocido sus habilidades y les imploró inscribirse para este concurso de cocina.

Doblando sus mangas, Izayoi palmeó una manzana en su mano mientras abordaba el tema de los planes que las otras dos podrían tener sobre el camino hacia adelante.

“Aunque eso podría ser cierto, las personas en [No Name] que son mejores en la cocina están todos reunidos en este lado. No hay razón para que nosotros no apuntemos por la victoria.”

“Sí, supongo. Pero ¿qué vamos a hacer ahora?”

Hm. Y ellos simultáneamente compartieron sus ideas.

“Las cocinas irlandeses tienden a dominar la cultura del Lado Sur. ¿No sería una victoria sencilla si usamos patatas y avena para avivar algún tipo de tarifa local apelando al gusto de los jueces?”

“Pero Shiroyasha, la jefa de los jueces, es un dios Budista. ¿No sería mejor preparar alguna cocina japonesa que tiene el pescado como plato principal?”

“Oi Oi, ustedes son demasiadas cautelosas con este concurso. ¡La esencia de la cocina está, sin duda, en los ingredientes de carne! Con [Underwood] y su atractivo recurso como su punto de venta, sólo puede haber esta ruta para el plato.”

Y cuando Leticia terminó su refutación, el trío se dio cuenta de la atmósfera curiosa que estaban emitiendo.

“…… Un conflicto de ideas, ¿eh?”

“Si, un conflicto de ideas.”

“Entonces, ¿cómo vamos a resolver esto? Yo soy una sirvienta, y solo dejaré la decisión final a mis amos…”

El trío entonces se miró mutuamente a los ojos.

Izayoi quien odiaba perder, Leticia, quien era una profesional en sus tareas y Yō a quien le gustaba todo tipo de cocinas.

Y el trío que estaba firme sobre sus opciones, intercambiaron una mirada antes de estallar en risas.

“Hng Hng. Al final, somos todavía incapaces de tener un equipo de esfuerzo unido en esto.”

“Después de todo, a todos nos gusta trabajar por nosotros mismos.”

“Fufu, Y ese es el modo que me gusta de la manera de hacer las cosas de mis amos― Bueno entonces, solo vamos a crear los platos de nosotros mismos dentro del limite de tiempo.”

De acuerdo, Izayoi asintió con un agitar de su mano a medida que se ponía en camino de inmediato a su tarea. Y las otras dos se apresuraron a sus tareas individuales respectivamente.

―Siguiendo eso, después de dos horas,

Kuro Usagi la protagonista principal para el evento caminó a paso largo encima del escenario.

“¡Pido disculpas por la espera! Pero ahora hemos conseguido los resultados del game final del Festival de la Cosecha de [Underwood] y es el momento de anunciar al ganador de la [Competencia Culinaria del Gran Árbol]?”

E inmediatamente después de que sus palabras cayeron, la plaza estalló en un frenesí de ovaciones.

“El premio a la mejor cocina va para― ¡El Equipo A de [No Name]! ¡El título de la comida es ‘¡Fusión Japonesa-Occidental! ¡No importa de dónde venga la cocina siempre y cuando sea sabrosa!’!”

¡¡Woooooooooh!!! La ovación se intensificó por el impresionante conjunto completado por el trío que incluía tres platos principales lo cuales inesperadamente habían recibido cumplidos.

La tarta de patata con tocino fue hecho por Izayoi mientras que el pescado de agua dulce frito con hojas tiernas de [Underwood] fue completado por Yō. Por último, el plato protagonizado por el Peryton, un Eudemon que es el cruce entre un ciervo y un pájaro, que era servido en un caldo especial fue creado por Leticia. Y esos eran los tres platos que el trío había entregado para ser juzgado.

Y, al mismo tiempo que la victoria de Izayoi y su equipo era anunciada, el trío que estaba esperando al lado del escenario se estaban felicitando entre sí con un intercambio de cincos. Ya saben chocándose las manos.

“Ara ara, no pensé que ganaríamos con esa clase de arreglo.”

“Eso es el poder de nuestras amistades.”

“No, ¿no dijiste que íbamos a trabajar por separado?”

Al escuchar la réplica de Leticia, Izayoi y Yō rompieron en un ataque de risa.

A partir de entonces, un buffet se celebró en la plaza, donde las cocinas de los participantes de la competencia culinaria también estaban abiertas para que todos la prueben. Al instante, el Equipo A de Izayoi y los demás fueron elogiados por su gran creación culinaria.

Por otro lado, la cocina del Equipo B― Asuka, Shirayuki y de Percher ‘El algo que es indescriptible’, fue también alabado por aquellos que lo usaban como la última prueba de coraje.

El último banquete de la ciudad de agua y el enorme árbol continuó resonando con risas y charlas incluso cuando el tiempo pasaba las primeras horas de la noche.

*Shiroyasha, Kuro Usagi, Izayoi, Yō, Leticia*

Shiroyasha: “¡Gran trabajo!”

Kuro Usagi: “¡Felicitaciones a ustedes chicos!”

Izayoi: “Eso es solo de ser esperado.”

Yō: “Es el poder de las amistades.”

Leticia: “…trabajando por separado…”

-FIN DEL VOLUMEN 10-