Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 10: Entonces, El  Conejo Se Dirige Hacia El Purgatorio

Capitulo 3: Corta Distancia

Parte 1

—  Lado Norte. En una sección inexplorada del bosque.

Justo cuando Kouryuu y los demás activaron sus Autoridades de [Host Master] para iniciar sus nuevos games.

La luz de la luna que se tamizaba a través de los espacios del dosel despertó a Kuro Usagi de su inconsciencia. “……¿?”

“¿Kuro Usagi? Eso es genial. Has despertado.” Vino una voz familiar al lado de ella.

Girando su cabeza al lado, el rostro aliviado de Kudou Asuka apareció en su campo de visión.

“Asuka-san…… ¿Dónde estamos……?”

“…… No lo sé. Creo que ambas fuimos arrojadas aquí por Maxwell…… Pero supongo que soy bastante afortunada de ser arrojada cerca de Kuro Usagi. Definitivamente estaría con el fin de mi ingenio y con miedo si fuera a ser arrojado a este lugar sola.”

Dicho eso, Asuka se puso de pie y palmeó el polvo de su vestido formal hecho jirones. Una mirada cercana habría delatado el hecho de que ella había perdido un zapato y su cabello estaba más desarreglado que el momento antes del salto dimensional. Aunque había dicho que estaba cerca, pero Kuro Usagi podía suponer que podría haber estado a bastante distancia en cambio. Y Kuro Usagi inclinó su cabeza a medida que se sintió incómoda.

“… Realmente perdón sobre esto. Si Kuro Usagi no se dejaba capturar…”

“Aah, no vamos a hablar sobre cosas que ya han pasado. Somos compañeras de la misma comunidad, ¿no somos? Tendremos que cuidarnos la una a la otra entonces,” Asuka no le prestó importancia conforme enderezaba su espalda para mirar hacia adelante.

“De todas formas, no podemos estar quedándonos aquí para siempre tampoco. Vamos a encontrar un pueblo cercano de cualquier clase. ¿Eres capaz de levantarte?”

“No… No hay problema. Pero primero, prepararé algunos zapatos.”

Kuro Usagi sacó su gift card y confirmó su inventario de ropa extra, mientras Asuka apoyaba su espalda en un tronco viejo marchito, mirando las estrellas sin hacer ruido.

“…… Espero que todos estén bien.”

“…….”

Enfrentándose con ese tono preocupado, Kuro Usagi lo encontró difícil surgir con una respuesta. En el pasado, ella habría dado su mayor esfuerzo para superar cualquier obstáculo que se interpusiera en su camino a pesar de su dificultad. Pero después de perder sus Usagimimi, ella sintió como su determinación se había deslizado de ella también.

La pérdida de sus poderes espirituales le debe haber causado perder su auto-confianza también. Pero más importantemente, ella no podía deshacerse de esa escena de sangre fresca derramándose ante ella, no importa cuán duro intentaba.

‘Izayoi-san…… ¿Qué podría haber sucedido después de eso……?’

Una ansiedad interminable pesaba en su corazón. Pero no era el momento para preocuparse por los demás.

¿Estaban todavía en el Lado Norte o fueron arrojadas al Lado Sur o Este?

Eso no cambia nada ya que los bosques de Little Garden están habitados con varios eudemons, hadas y espíritus malignos que vagan libremente y causan problemas.

Seguir quedándose en este lugar sería peligroso para ellas.

“Caminar alrededor en la noche será peligroso. Vamos a descansar aquí por la noche y continuar por el día,” diciendo así, Kuro Usagi comenzó a sacar las raciones y una rama del árbol agua de su gift card. Y fue entonces que Asuka se dio cuenta de su error.

“…… Oh no. ¿Cómo? Creo que podría haber perdido mi gift card.”

“Es—  ¡Está bien! ¡Todavía hay unos pocos días de ración almacenados en la tarjeta de Kuro Usagi! ¡Si encontramos un río y lo seguimos río abajo, eventualmente encontraremos una comunidad y su pueblo!”

Kuro Usagi movió sus manos para dar ánimo a Asuka. Y viendo el esfuerzo de Kuro Usagi para tratar de iluminar la situación, Asuka dio una sonrisa amarga de regreso. Aunque fue una seria metida de pata de su parte, ella no podía permitirse ser vencida en este punto. Después de todo, no era solamente ella misma quien se encontraba en esta situación desesperada.

El dúo rezó a las estrellas por la seguridad de sus camaradas a medida que arreglaban su equipo en preparación para pasar una noche en el bosque.

***

[NOMBRE DEL GIFT GAME: JACK EL MONSTRUO] 

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

• Una persona que ha matado o herido a un niño antes.
• Una persona que usaba a los niños para realizar actos malvados.

PARTICIPANTE

• Señor Demonio de Confusión (Permitido matar a cualquiera que obstruya el Game)
• Líder del Game: Jack el Destripador

CONDICIONES DE VICTORIA

• Derrotar al Host- [Calabaza la Corona]
• Desenredar el misterio detrás de ‘Jack’ comprendiendo los eventos históricos.

CONDICIONES DE DERROTA

• El participante (Jugador) es asesinado por el Líder del Game y es por consiguiente derrotado.
• Cada vez que una parte de la verdadera identidad del Líder del Game sea expuesta, el Participante (Líder del Game) perderá su fuerza hasta el punto de la derrota.
• Juramento: La legalidad de esta Prueba está asegurada siempre y cuando sea implementada sobre un participante que ha cumplido con los Requisitos de Participación.

Sello [St. Peter]

[GIFT GAME: ‘MITOS GRIEGOS DE GRIFFIN’]

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

• El objetivo tiene que ser un invasor (La definición de un invasor seguirá las condiciones que fueron creadas en el contrato)

CONDICIONES DE VICTORIA

CUMPLIR AMBAS:

• Derrotar al [Protector del Tesoro] desde el lado del Host.  Descubrir la ubicación del tesoro y mostrar tu coraje. CONDICIONES DE DERROTA

CUMPLIR CUALQUIERA:

• Destruir el tesoro (En el caso que el Anfitrión destruya el tesoro a propósito, será contado como una victoria para el lado participante).
• En el caso que todos aquellos en el Lado Participante sean derrotados e incapaces de batallar.

CONDICIONES DE CASTIGO:

• Los participantes no tienen permitido batallar con el Lado Anfitrión más allá del ‘Perímetro de los terrenos del Tesoro’. En el caso que el Lado Participando rompa las reglas, el Lado Anfitrión tiene permitido sellar cualquiera pero sólo 1 de los gifts poseídos por el Participante.
• En el caso que el Participante rompa la regla tres veces, es posible imponer una restricción ilimitada sobre el Participante. Las condiciones de castigo sólo se liberarán cuando las condiciones de victoria sean cumplidas.

RECOMPENSAS PARA EL VENCEDOR:

• El Participante tiene permitido pedir cualquier tipo de recompensa del Anfitrión (siempre y cuando esté dentro de los límites de su poder espiritual para conceder).  El Anfitrión tiene permitido ejecutar al Participante como un invasor.

Juramento: Juro por la rectitud de esta prueba a ser celebrada únicamente en las condiciones dónde el objetivo ha encontrado las condiciones de participación.

El Representante Temporal de la Facción del Dios Griego, Sello [Kerykeion]

[GIFT GAME: TIERRA CUBIERTA SOBRE EL MAR DE LA LUNA]

Tengo veintiocho hermanos que son muy tímidos.

Ellos solamente aparecerán cuándo la noche nos acontezca.

Mis hermanos que son similares en apariencia se odian el uno al otro y a menudo muestran sus colmillos y garras para iniciar sus luchas mientras se maldicen el uno al otro.

Su mirada venenosa de hostilidad es bastante poderosa para resonar con la superficie del mar y solo desaparecerá cuando amanezca.

La desaparición de dos lleva a la deglución de la arena.

La desaparición de cuatro lleva a la deglución de las rocas.

La desaparición de seis lleva al crujido de los peñascos.

La desaparición de ocho lleva a la sepultura de la tierra.

La desaparición de diez lleva a la marchitez de los bosques.

La desaparición de doce años llevará al vuelco de montañas y ríos.

Cuando catorce de nosotros hayan desaparecido, los únicos que existen entre los Cielos y la tierra serán nosotros.

Lamentando el mundo como uno, abro la cueva de roca celestial para reclutar nuevos hermanos.

El reclutamiento de dos creó montañas y ríos.

El reclutamiento de cuatro revitalizó los bosques en un exuberante verdor denso.

El reclutamiento de seis proporcionaba tierra.

El reclutamiento de ocho traía peñascos.

El reclutamiento de diez acumulaba rocas.

El reclutamiento de doce llevaba al flujo de la arena.

Cuando hayamos reclutado a catorce personas, nosotros los hermanos nos juntaremos para arrojar una nueva maldición sobre el uno al otro.

Un nuevo amanecer no vendrá incluso ya que el Cielo y la tierra están verdaderamente separados.

Pasar a través de los nosotros ‘sin forma’ y romper el ciclo de la reencarnación.

‘Sello, Gran Sabio de los Remolinos (El que devasta mares)’

Al mismo momento que la organización de los games fue anunciada, una inmensa presión se añadió al cuerpo del dragón de tres cabezas.

“… ¿¡Guh….!?”

Ese impacto fue bastante pesado para hacer tambalear sus rodillas.

Un gift que podía hacer que el cuerpo duro del dragón de tres cabezas se arquee ligeramente a sus rodillas con su inmensa presión seguramente no era uno normal. Y el dragón de tres cabezas rápidamente conectó la inmensa presión a ser el resultado de las reglas del game.

‘Manipulación de Peso…… Ya veo. Los contenidos del tercer game son la causa, ¿eh?’

Teniendo una vasta cantidad de experiencia como un Asesino de Dioses, el dragón de tres cabezas recordó un fragmento de información que era similar a este game. Tomando la manipulación de peso y el nombre del game en consideración, ello probablemente es una copia del [Host Master] otorgado al de los [Conejos de la Luna].

Y si la conjetura era correcta, el nombre real del game sería [Santuario Santo del Mar de la Luna (TIERRA CUBIERTA en el MAR de la LUNA)].

El dragón de tres cabezas especuló que ello es probablemente un game que el [Gran Sabio que Devasta Mares] ideo conectando los ciclos de la luna al reflujo y flujo de los mares.

Pero el tiempo para un análisis más profundo era un lujo que los Hosts no le concederían a su participante.

Kouryuu arrojó a un lado su garrocha rota conforme gritaba: “¡No le den tiempo para que desenrede los contenidos del game! ¡¡¡Debemos mantener los ataques!!!”

Luego desvistiendo su haori^[1], Kouryuu procedió a canalizar la energía a su cuerpo de acero el cual fue el resultado de un riguroso entrenamiento.

Poseyendo un poder espiritual cultivado de mil años en las montañas y los mares, su puñetazo atestaba el poder para hacer explotar una estrella en los cielos. Además para sus poderes iniciales estaba la Autoridad de [Host Master] que expandía sus poderes espirituales para darle una fuerza aumentada.

Lleno con un espíritu de lucha que estaba ya a punto de estallar como un volcán submarino,

Kouryuu saltó directamente en el lugar del dragón de tres cabezas con sólo un paso. Aunque Kouryuu tenía el mal hábito de almacenar armas, su fuerza real yacía dentro de sus trascendentes artes marciales a mano desnuda. Y al precipitarse hacia el pecho de su oponente, Kouryuu pivoteó sobre una pierna para ejecutar una patada giratoria al pecho.

Aunque esa no fue una velocidad que el dragón de tres cabezas era incapaz de responder, la carga de la inmensa presión creó una apertura para que Kouryuu envíe el cuerpo gigante del dragón a volar en el cielo.

“¡¡Guh……!!”

El aliento escapó del dragón de tres cabezas ya que el impacto inesperado fue aterrizado en él. La ejecución de la secuencia de acciones desde el salto hasta la patada fue extremadamente controlada para no tener movimientos excesivos. Y ello concentraba la energía suficiente para destruir una estrella en un solo punto que aterrizó bellamente sobre el oponente. Ello era verdaderamente algo que no puede ser logrado a través de un entrenamiento normal. Incluso Izayoi con su demencial fuerza no sería capaz de hacer esto. Y era evidente desde la ligera vibración del aterrizaje de Kouryuu en la calle.

‘Pero eso no es solo un impacto de artes marciales. Ese peso en el impacto estaba excediendo de lejos los impactos anteriores. Esta inflación del poder espiritual…… Podría ser…… ¡¿Una trascendencia Celestial activada temporalmente……?!’

Cultivando su espíritu por mil años en un volcán submarino bajo el mar, Kouryuu obtuvo un poder espiritual comparable a ese del Dios del Mar y de la Diosa Madre. Y aunque él podría haber heredado el linaje del Dragón Amarillo en sus venas y está conferido con talentos naturales desde el nacimiento, su valor nunca fue reconocido debido a su estatus de bastardo. Por lo tanto, este es el gift resultante que él obtuvo por el bien de demostrar su valor a sí mismo. Y esa era la Autoridad de [Host Master] que le concedería un poder equivalente comparable a ese de la clase más fuerte de Ser Celestial y los atributos asociados de su cuerpo mientras albergaba el game.

Ese, fue el impacto que combinó los resultados de su largo esmero entrenando las artes marciales y la fuerza del cuerpo de un Ser Celestial.

“¡Sin embargo, eres estúpido!”

Una diferencia en el posicionamiento fue creada por el golpe ascendente sobre el oponente.

El dragón de tres cabezas estaba ahora arriba y Kouryuu estaba debajo de él. Incluso con la inmensa presión que restringía sus movimientos, el dragón de tres cabezas solo necesitaba hacer una caída libre para despedazar a Kouryuu.

Las malvadas cuchillas del dragón de tres cabezas estaban pulsando con una energía ilimitada.

No te dejaré tener éxito. Pareciendo pensar eso, Faceless y Leticia siguieron después de la patada de Kouryuu.

“Aguantaré su ataque. ¡Leticia, ve por sus piernas!”

“¡Bien!”

Comprimiéndose desde el reverso de esa cabeza de cabello rubio estaban las hojas de sombra que se disparaban hacia afuera.

Las sombras que se amoldaban en una boca de dragón continuaron su transformación para formar cientos de lanzas de sombra que se lanzaron a la pierna derecha del dragón de tres cabezas. Pero quizás debido al ataque siendo de la misma clasificación de gifts, las sombras del dragón de tres cabezas rechazaron el ataque de sombras con facilidad.

Mientras tanto, Faceless sostuvo sus dos lanzas para enfrentarse al ataque del dragón de tres cabezas. Y el dragón de tres cabezas balanceó su garra izquierda hacia sus adversarias con el espíritu dominante que albergaba su intención de desgarrar a Kouryuu y a Faceless con su fuerte golpe vicioso.

Pero para Faceless quien es una veterana de clase, su ejecución no fue menos espectacular en ninguna manera.

“¡¡Ja―!!!”

Sincronizando sus ataques precisamente para que coincida con su respiración era su especialidad. Aunque Faceless no tenía la fuerza para medio igualarse a la de Izayoi, sus refinadas técnicas de batalla y rápido análisis de la situación compensaban de más ese déficit.

Esa viciosa garra la cual poseía el poder para desgarrar la tierra y dividir los mares solo rompería a través de sus lanzas en una confrontación directa e infligiría daño completo a los objetivos pretendidos.

Por lo tanto, había una necesidad de evitar ese ángulo de la oscilación y predecir la trayectoria del balanceo antes de que coloque las dos lanzas de acero encima de esa trayectoria. Luego igualando sus respiraciones a tiempo para el mejor momento oportuno para utilizar perfectamente los extremos de su lanza en el balanceo de la garra hacia abajo para girarlo en un movimiento circular hacia arriba y perder su objetivo.

‘¿Ouwa? Esta mujer es también algo interesante….. !!!’

Kouryuu, quien vio la habilidad ejecutada de cerca, dio una exclamación a esa suave técnica de lanza. Y Leticia también tuvo la misma reacción para ello ya que sería imposible para ella lograr una hazaña similar. Un arte marcial que no permitía un margen (decimal) de error era sin duda una habilidad que estaba cruzando por encima del reino de la devoción.

Si el arte marcial de Kouryuu está en la cima de la fuerza bruta, el arte marcial de Faceless estaría en la cima de la delicadeza.

Teniendo su golpe seguro para matar empujado lejos por los oponentes, el dragón de tres cabezas rápidamente revaluó a sus oponentes a partir de las hazañas que el dúo había logrado. Parecería que no eran meros bichos para ser fácilmente aplastados.

Y extendiendo sus alas de color azabache, el dragón de tres cabezas planeó alejarse de ellos tomando los cielos.

Pero fue atraído por el Rey Demonio Roc y Jack quienes estaban esperando en los cielos.

“¡Calabaza! ¡¿Eres capaz de exponer su punto débil?!”

“Yahoho, no sabré hasta que lo intente― ¡¡¡Le daré un intento completo impulsado entonces!!!”

Una gran cantidad de fuego del infierno estalló desde la cabeza de calabaza de Jack y se arremolinó a su alrededor, pareciendo tener vida propia. Y no pasó mucho después de que el tornado de llamas disminuyera para revelar la forma de un humano.