Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 14

Capitulo 4: La Batalla de Cantanal

Parte 3

Después de ser transportado por la carretera con la constante brisa marina húmeda, ¿se vería afectada la calidad de la pólvora?

¿Podría funcionar tan bien como el prototipo?

Ellos construyeron cuatro cañones esta vez.

Fueron construidos a cierta distancia para evitar que una explosión de uno de ellos causara una explosión secundaria en los otros cañones.

Ferdinand se dio la vuelta:

“Sir estratega… este es un momento histórico. ¿Podemos disparar?”

“… Su Alteza.” Altina asintió.

“En la capital de Hispania, Cantanal, además del emperador Amador Haulnelaz Othello y

60.000 soldados, también hay más de 100.000 civiles. Si utilizamos este cañón gigante a su máxima capacidad, probablemente causaría muchas bajas a los ciudadanos. Aun así, estoy decidido a ganar esta guerra. Creo que la victoria del Imperio de Belgaria conducirá al mundo hacia la paz. Así que—”

Levantó una mano y la bajó: “— ¡¡Fuego!!”

Ferdinand agitó una bandera roja.

“¡Fuego!”

El artillero tendido boca abajo tiró de la cuerda que colgaba del cañón. El cañón asegurado al suelo retumbó.

Una poderosa onda de choque se extendió.

Incluso los duros soldados gritaron y los caballos de guerra bien entrenados relincharon.

El cañón que tenía tres veces el diámetro de un cañón normal disparó una ráfaga de llamas.

Una llama tan roja que era casi blanca. Que emitía una gran cantidad de humo.

La carga útil se disparó a través del fuego y humo negro.

La carga útil gigante del gigantesco barril voló hacia el cielo azul a una increíble velocidad.

Como estaban bastante lejos de la capital, el cañón estaba inclinado hacia arriba, por lo que la carga útil dibujó un arco a través del cielo.

Cayó más allá del horizonte. El humo salió desde allí.

Poco después, un “ruido sordo” vino desde allí.

— ¿Golpeó el objetivo?

Los soldados empezaron a ponerse ruidosos. Ferdinand levantó ambas manos en alto. “¡¡Funcionó ahhh!!”

Los ingenieros aplaudieron cuando vieron que el disparo se disparó con éxito, al igual que el prototipo.

El viento y el ángulo probablemente causaron que la llama se extendiera más allá de lo que lo hizo su experimento. Incluso causó un pequeño incendio.

Una de las tiendas de campaña de los soldados estaba encendida y un grupo de bomberos de servicio se apresuró.

Los caballos salieron corriendo después de asustarse, y las manos del establo corrieron rápidamente tras ellos.

El cañonero que estaba extremadamente cerca del cañón se desmayó por la onda de choque, y los médicos se lo llevaron.

Altina miró esta vista terrible con una cara sombría: “… Regis, ¿es esto un fracaso?”

“No no no… Es un éxito. Hay algunos daños, pero este es un experimento muy fructífero.”

“¿Estamos en guerra ahora mismo? ¿¡El tiro dio!?”

“… Solo sabremos si el tiro dio en el blanco un tiempo después.”

“¡¡Ehh!!”

“Construimos una torre de vigilancia alta, pero el disparo aterrizó a 3 Li (13 km) de distancia, eso está más allá del horizonte.”

“Ahh… eso es verdad.”

“El equipo de observación se está escondiendo en algún lugar intermedio, un jinete debería apresurarse con los resultados. Desde donde aterrizó el disparo, obtendremos la información necesaria para ajustar los disparos siguientes— como expliqué durante la batalla naval, el primer disparo de los cañones es para observación, el segundo disparo para dar más cerca y el tercer disparo es para dar el golpe. Ese es el estándar mínimo para la artillería… nuestro objetivo esta vez es una ciudad, así que espero que el segundo disparo dé en el blanco.

Antes de que llegasen los resultados de la observación, tenían que limpiar el cañón. Disparar una ronda produciría una gran cantidad de hollín y estropearía la posición del cañón.

Si hubiera alguna grieta en el cañón, no podrían disparar el siguiente disparo.

Después de subir el cañón aún caliente e inspeccionar las distintas partes, Ferdinand hizo un gesto circular con ambas manos.

Parecía que el cañón seguía siendo útil. Altina preguntó:

“¿Cuándo podemos disparar de nuevo?”

“… Espera a que el barril se enfríe, y la gente vuelva a cargar la pólvora y la carga útil, todo eso tomaría una hora.”

“¿¡Ehhh!?”

“Bueno… eso es muy rápido, ¿sabes? Comparado con el《Lucia Rocket》en las Advent Calun’s Adventures, esto es mucho más rápido. Ese cohete solo puede disparar cada dos horas.”

“¿¡Está realmente bien que compares esto con un libro de historia!?”

“… ¿Solo estás diciendo eso ahora? Ah, el otro cañón está listo.” Regis señaló otro cañón.

Después de inspeccionar el cañón que acababa de disparar, Ferdinand se limpió el sudor y se quedó atento.

Él ya había recibido la orden de Altina, por lo que no tuvo que esperar más, Agitó la bandera.

“¡¡Fuego-!!”

Esta vez, el artillero se escondió detrás de un escudo antes de tirar de la cuerda. La onda de choque se extendió de nuevo.

El segundo disparo fue lanzado a través del espeso humo. Un tiro gigante dibujó un arco similar en el cielo.

El cañón de allí fue operado por otro equipo de ingenieros, y ellos gritaron “¡¡Cañón dos, cowabunga!!”

Altina tenía una expresión complicada.

“Hmm… si esto hace que el enemigo se rinda, me sentiré tan feliz como asistir a un festival.”

“Siento lo mismo.”

Para las armas, sin embargo, podría ser una pena no ser de utilidad.

Cuando se disparó el tercer cañón, llegaron los datos de observación del primer disparo. Ferdinand lanzó su puño al aire.

“¡El primer disparo fue a puerta! ¡Golpeó a Cantanal!

¡Wahh! No solo los ingenieros, sino que todas las tropas comenzaron a animarse. Jerome curvó sus labios en una sonrisa.

“Fufufu… cómo han cambiado las mesas. Esos retrasados hispanos tienen que salir de su agujero ahora. ¡Muy bien, prepárense para la batalla! ¡El enemigo tiene más números que nosotros, así que prepárense!”

“¿Por qué te ves tan feliz…?” Preguntó Marion con una cara verde. Jerome apretó los puños.

“Retrasadada. Estamos aquí para matar al enemigo. ¡La matanza finalmente comenzará, así que por supuesto estaré feliz!”

“Si hay una batalla, podrías morir también…”

“¡Ah! Si hay alguien tan bueno, lo recibiré con agrado. Llegar hasta aquí no será un viaje inútil. Solo si aparece alguien que pueda intercambiar golpes conmigo.”

Durante estos 20 días, aparte de los pioneros, los otros soldados estaban todos ociosos.

El campo base belgariano ya estaba cercado y rodeado de trincheras de guerra, las defensas eran como un fuerte….

***

Cuando los primeros disparos aterrizaron, el Imperio de Hispania todavía no sabía lo que estaba sucediendo.

Las explosiones ocurrieron en el mercado y en las casas de civiles, incluso hubo un incendio.

Al principio, pensaron que solo fue un accidente, pero hubo informes de ruidos fuertes de cañones desde el campamento de Belgaria, y múltiples testigos oculares de disparos que volaban desde su lado, y llegaron a una conclusión.

Ellos estaban siendo bombardeados. Noche—

Un consejo de guerra de emergencia se llevó a cabo.

Esta era la primera vez que Freij supo que el Emperador asistía a un consejo después de la cena.

Mariam no fue convocada esta vez.

No había tiempo para siquiera eso. Así de urgente era la situación. El Capitán General informó:

“El ejército belgariano preparó un cañón gigantesco que tiene un alcance de 2 leguas (11 km).”

Todos los oficiales del personal aspiraron aire frío. Freij mostró una expresión amarga:

—El juicio de Mariam se hizo realidad.

El enemigo preparó un arma para romper el estancamiento.

Y ocultaron este cañón cuando atacaron el Fuerte Bassetti. Freij se sintió avergonzado de haber perdido contra un enemigo que se estaba conteniendo.

El Capitán General continuó:

“Según los informes de los exploradores, hay cuatro cañones gigantescos en medio del campamento belgariano. Tienen muchos procedimientos que tomar antes de disparar, y solo pueden disparar una vez cada hora.

Uff… todos respiraron aliviados. “Pero si eso es así…”

“Si las cosas van bien para ellos, pueden dispararnos 50 disparos. Aparte de su alcance, el impacto también es poderoso.

El Capitán General señaló la falta de visión de los oficiales del personal.

A medida que la batalla empeora, el comandante tenderá a subestimar al enemigo. Freij asintió:

“Tal vez la cantidad de cañones también aumentará.”

Las caras de los oficiales del personal se llenaron de inmediato. Claramente ellos no querían pensar más en esto, ¿pero no era esto obvio? El Capitán General también debió haber pensado en esta pregunta.

“Parece que el ejército belgariano usó el alto horno para hacer los cañones. No sé cuántos suministros tienen realmente, pero tenemos que considerar la posibilidad de que hagan más cañones.

Un joven oficial se levantó de su silla con un sobresalto:

“¡Vamos a atacar! ¡Definitivamente no es la voluntad de Dios que veamos ociosamente mientras se quema la capital!”

“¡Así es! ¡Y tenemos una fuerza más grande que ellos!”

Los otros jóvenes también dejaron que su sangre entrara en sus cabezas.

Freij no lo dijo en voz alta, pero lamentaba haberse puesto estratégicamente un pie atrás.

— En lugar de dejar la capital para luchar ahora, deberían haber cortado la línea de suministro del enemigo mientras estaban estancados en el Fuerte Bassetti.

Incluso atacar a los belgarianos cuando llegaron a la capital sería una mejor opción.

En aquel entonces, el enemigo estaba agotado después de luchar y viajar durante más de medio mes.

Pero ahora, tenían suficiente descanso y erigieron las defensas de sus campamentos. Estaban listos para un ataque.

No, el enemigo solo usó su enorme carta de balas de cañón después de que estuvieran listos.

Una batalla que podían ganar defendiendo el fuerte ahora había cambiado, y no les quedaba más remedio que atacar al enemigo.

Otro oficial levantó la mano.

“E-erm… Nuestra ruta marítima aún está abierta… Y los cañones del enemigo no se pueden mover… entonces…”

“Entonces, ¿qué estás tratando de decir?”

Urgido por el Capitán General, ese oficial exprimió dócilmente: “Podemos movernos a otra fortaleza… ¿Qué piensa, señor?”  Esa no era una mala propuesta, pensó Freij.

Si Cantanal no fuera un lugar sagrado.

Como era de esperar, el oficial que planteó esta sugerencia fue ferozmente disertado por no entender la importancia de la religión.

Freij podía empatizar con él, pero había algunas batallas de las que no podían huir.

Tal vez alguien podría pensar en una mejor razón después de ver su inevitable derrota, y convencer al Emperador de que se fuera…

Pero su ejército tenía 60.000 efectivos.

Los belgarianos solo tenían 40.000.

Más importante aún, si el soldado enemigo se acercara a los muros, la flota naval dispararía sobre ellos.

No había manera de ganar, solo una minoría pensaba eso. El Capitán General bajó la cabeza y le preguntó:

“Propongo humildemente que ataquemos. ¿Qué piensa, su majestad?” Todos miraron al silencioso emperador Amador.

Él asintió ligeramente.

“Lo permitiré. Robar la vida de nuestros devotos creyentes sin usar cuchillas es la obra del diablo. Purguen a los herejes.”

“¡Sí, Milord! ¡Protegeremos la paz de Su Majestad y de la capital!”

No solo el Capitán General, todos los oficiales del personal se levantaron y saludaron. Todos los oficiales se movieron a otra habitación para discutir los detalles de la batalla. Era hora de que el Emperador se entregara.

Freij metió la mano en su abrigo.

En su bolsillo había un trozo de papel que Mariam le dio antes de salir de su casa.

『Belgaria ha terminado de configurar los perímetros de su base, y sus defensas están listas. Sus rifles y su infantería son mejores que los nuestros, no hay forma de que podamos ganar en una lucha directa. Nunca debes abandonar la capital para una batalla total.』

***

Al día siguiente— Altina señaló: “¡Están aquí, Regis!”

Las fuerzas enemigas se vaciaron de Cantanal. Los hispanos habían decidido luchar en las llanuras.

Regis pidió un mensajero.

“… Preparen la artillería.”

¡Entendido! El soldado cabalgó sobre un caballo.

Como esta era una batalla directa, la estrategia básica ya había sido decidida.

Reducirían los números enemigos a larga distancia con sus cañones medianos. Cuando se acercaran, los fusileros les dispararían voleas.

Una vez que comenzaran a cargar, la infantería pesada cambiaría las filas delanteras. Después de soportar la mayor parte de la carga, los fusileros de la segunda fila abrirían fuego.

Esa era la esencia del plan.  Poco después, llegó un informe:

“¡Las fuerzas de Hispania son 60.000 soldados! ¡Su caballería está liderando el camino!”

“… Ya veo. Nos apegaremos a nuestros planes, abriremos fuego cuando lleguen al alcance. “¡Sí señor!”

Después de ver al mensajero salir corriendo, Altina murmuró:

“¿Esto es normal?”

“… Sí. El enemigo cree que no podemos ganar solo con cañones y fusileros. Así que decidieron cargar con la caballería para detener la efectividad de los fusileros, luego aplastarnos con sus números superiores: el《Cañón de Asedio 120》no se puede mover

después de todo, por lo que no podemos adoptar ninguna formación especial.”

“¿No es eso un defecto?”

“No, en absoluto… gastamos todo ese esfuerzo para construir ese cañón para atraerlos. No seremos aplastados por sus fuerzas. Parece que el comandante del ejército hispano todavía no entiende el poder del rifle. Esta es nuestra victoria.”

“Tienes mucha confianza.”

“… Por favor, no te preocupes.”

“¿Pero te veías un poco incómodo?” Regis se tocó a sí mismo. En la cara.

Todavía se sentía incómodo al ver a 60.000 soldados enemigos marchando en su dirección. “Bueno, hay algo que me molestó.”

“¿Qué es?”

Después de escuchar su pregunta, Regis organizó sus pensamientos y respondió:

“… El enemigo escapó espectacularmente del Fuerte Bassetti. Deben tener un estratega increíble.”

“¿Es así?”

No le dijo a Altina el nombre de Mariam Louis Jiménez.

“Pero no nos molestaron ni una sola vez cuando erigimos el《Cañón de Asedio 120》. Y las tácticas para esta batalla son sorprendentemente normales… como si no tuvieran ningún plan.”

Intentar anular la efectividad de los fusileros con una carga de caballería era demasiado ingenuo.

“Incluso con un excelente estratega, esa persona podría no estar al mando de todas sus fuerzas, ¿verdad?”

“… Eso podría ser así. Tal vez fue degradado después de perder el Fuerte Bassetti.” Escuchó que la chica era la hija del comandante del fuerte.

Tal vez perdieron la lucha interna por el poder después de perder ese fuerte— pensó Regis.

Altina dijo en tono de broma:

“Si también corrieran esta vez, ¿no sería esta una victoria fácil?”

“No, no lo sería.”

Ehh, ella parecía confundida.

“¿No lo sería? Si el enemigo huye, podemos tomar Cantanal fácilmente, ¿verdad?”

“Incluso si eso sucede, la guerra continuará. Por ejemplo, si la capital de Versalles, del Imperio de Belgaria, cae, pero el Emperador Latreille todavía está vivo, ¿qué harán los soldados?”

“¡Reorganizarse y recuperar la capital! ¿A quién le importa Latreille?”

“… Mi ejemplo fue malo.”

En este momento, el Imperio de Belgaria tenía una Généralissime.

Dejando de lado el sentimiento de los ciudadanos por ahora, ella ocupó un puesto simbólico en el ejército.

Regis reformuló:

“… No solo para Belgaria… el imperio solo perderá si el Emperador se rinde ante una nación enemiga mientras aún está vivo. Cuando el Emperador otorga el edicto para detener una mayor resistencia, su gobierno se disolverá.

Había otras posibilidades, como que el emperador fuera asesinado por un soldado enemigo o se suicidara, lo que podría llevar al colapso del Imperio. Pero eso dependía de cómo iba la guerra.

Si su fuerza de combate y su estructura de mando permanecieran intactas, incluso si el Emperador muriera, el Imperio todavía podría mantenerse en pie.

Altina reflexionó y dijo:

“Oh, ¿eso significa que Regis quiere tomar vivo al Emperador Hispano?”

— Tomarlo vivo.

Dejando a un lado su fraseo, su significado era perfecto. Regis se rascó la cara:

“… Bueno, será problemático si el Emperador escapara. Todavía es demasiado pronto para que abandonen Cantanal con tanta facilidad, ya que tienen que salvar sus imágenes.

“Hmm.”

“¿Conoces las trampas utilizadas para atrapar zorros? Están ocultos y se utilizan deliciosos cebos para atraerlos.”

“Regis, ¿alguna vez has atrapado a un zorro antes?”

“… Lo leí en un libro.” Los cañones explotaron.

Cuando el ejército hispano llegó a cierta distancia, el ejército belgariano comenzó su bombardeo.

La caballería enemiga comenzó a cargar al mismo tiempo.

El hecho de que fueran vanguardias significaba que el calvario no era débil.

Su velocidad podría rivalizar con el cuerpo de caballeros del Primer Ejército de Belgaria o la caballería de la Federación Germana.

La figura de ellos se cargó en una armadura de placa completa en un caballo adecuado al gobernante del campo de batalla.

Sin embargo, este pensamiento estaba desactualizado.

La cerca alrededor del campamento detuvo la carga de caballería. La valla improvisada podía ser pisoteada por la caballería, pero era suficiente para frenarlos.

“¡¡Fuego!!”

Al mando del comandante de los fusileros, las armas comenzaron a disparar.

Innumerables balas perforaron pequeños agujeros en la robusta armadura de chapa de acero.

“¡¡Ehh!!”

“¿¡Ahh!?”

Sus voces fueron apagadas, y algunos ni siquiera emitieron algún sonido, La caballería cayó una tras otra.

Otro informe llegó a Regis:

“¡Hemos diezmado la caballería del enemigo a 2.000!”

“… Sí.”

Este era el resultado obvio de 2.000 caballeros que cargaron contra 2.000 fusileros.

Con igual número, y cercas y trampas, los tiradores podrían detener una carga de caballería.

La guerra había cambiado.

Era una manera fría de decirlo, pero si pensamos en los soldados como dinero…

Los caballeros necesitaban ser entrenados desde jóvenes y se les enseñaba espadas, lanzas, arcos y la equitación. También necesitarían armadura de placa completa, lanzas y todo el resto del equipo. Criar un caballo de guerra que no temía los disparos costaba más que la vida de un plebeyo.

Criar a un caballero que podría pelear en el campo de batalla tomaría el dinero que ganan diez campesinos en toda su vida… la gente a menudo decía eso.

Por otro lado, incluido el costo del material, un rifle cuesta solo una pieza de oro. Eso era medio año de ingreso para un campesino.

Incluso un conscripto sería útil con tres meses de entrenamiento.

La estrategia del ejército de Hispania fue un fracaso desde el principio.

Querían detener a los fusileros con su caballería antes de presionar con su infantería… Pero antes de que la infantería comenzara a cargar, fue destruida.

Aun así, el enemigo no vaciló.

Regis retiró los 2.000 tiradores y los cambió por un nuevo grupo de 2.000 tiradores. Había 6.000 hombres y otros 4.000 en entrenamiento.

Incluso High Britannia no tenía un ejército de 10.000 tiradores. En este continente, solo el Primer y Cuarto ejército tendrían tal unidad.

Una lluvia de balas que el ejército de Hispania nunca imaginó, llovió sobre sus soldados. Los belgarianos tenían la ventaja abrumadora.

Sin embargo, el enemigo seguía siendo un ejército de 60.000.

Después de que el campo de batalla se llenara de cadáveres, finalmente estaban entrando en combate cuerpo a cuerpo.

Regis emitió la orden:

“Que los fusileros retrocedan, cambien a la infantería pesada. Díganles a los Caballeros Negros y los Caballeros Gorrión Volador— cuando la segunda fila del enemigo comience a desviarse, los caballeros deben atacar ese punto débil.”

Después de cambiar las filas delanteras, la infantería de ambos lados comenzó a luchar. Este era el primer combate mano a mano en la invasión del Imperio de Hispania.

A diferencia del ejército de Hispania que luchaba principalmente en el mar, el ejército belgariano siempre luchaba en tierra,

La diferencia en la calidad de las tropas comenzó a mostrarse.

Los hispanos rechazaron a los belgarianos con el impulso de su carga inicial, pero la línea de batalla se mantuvo firme.

Las fuerzas hispanas que planeaban rodear a sus oponentes mediante el uso de sus números superiores fueron frustradas por los dos cuerpos de caballeros belgarianos.

Regis exhaló en alivio: “… Mantuvimos la línea.”

La expresión de Altina se oscureció:

“El movimiento de las tropas se había opacado.”

“… ¿Es así? Como era de esperar, habían acumulado mucha fatiga por la larga campaña.”

“Se habían vuelto lentos porque no hubo batallas. Reaccionaron después de pensarlo, y ya estaban más lentos por el tiempo de una respiración.”

Ella dijo enojada.

“… Bueno, no podemos entrenar en la marcha, o realizar ejercicios de batalla en el campo de batalla.”

Sin embargo, sí inspeccionaran el orden de la formación de la unidad. Altina aplaudió sus manos:

“¡Necesitamos entrenar desde ahora en adelante! Los rifles nos dieron una ventaja, pero nuestra batalla cuerpo a cuerpo se convirtió en un desastre.”

“… Voy a pensar en ello.”

A pesar de que hubo varias batallas, Regis nunca pensó que el movimiento de su infantería se volvería lento.

No esperaba que surgiera tal problema después de que los fusileros se hicieran más fuertes.

Como Regis no podía empuñar espadas o lanzas, le resultaba difícil ver las condiciones de los soldados.

Incluso ahora, sus únicos pensamientos al verlos pelear fueron “Todo el mundo es increíble.”

Altina finalmente sacó su espada.

¡Schwing! Cortó por el aire. Su acompañante Eric abrió los ojos de par en par ante su repentino movimiento.

Altina gritó:

“¡Eso es terrible!”

— Ella estaba actuando igual que su maestro, Lord Baltasar. Regis estaba preocupado.

Él tenía que evitar que ella corriera a las líneas del frente. Año imperial 851, 31 de diciembre—

El Imperio de Belgaria ganó la batalla que se libró el último día del año.

El ejército de Hispania atacó con todo su ejército de 60.000, no lograron el resultado que querían. Cambiaron de formación tres veces, pero su ataque fue completamente frustrado por el enemigo, aumentando las pérdidas.

Cuando el Capitán General ordenó una retirada, perdieron casi 20.000 hombres.