Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 14

Capitulo 1: Decimotercer Ejército

Parte 1

Noche—

La tienda de Regis estaba cerca del cuartel general.

Un oficial, una mujer de alrededor de 20 años de edad con rostro rubio y cabello castaño que le llegaba hasta los hombros, entró en su morada con un saludo perfecto de libro de texto.

“¡Estratega de la Oficina de la Généralissime, Sir Regis d’Auric! Oficial de combate de segundo grado, Marion Alphonse de Barguesonne, del decimotercer ejército, reportándose para el servicio.”

“Oh, hola… Lo siento por haberte convocado al cuartel general, hay demasiados datos.”

“Está bien.”

La tienda personal de Regis estaba llena con documentos detallados de las áreas circundantes y las unidades.

La información útil necesitaba estar disponible en el cuartel general, después de todo. Durante una batalla, el cuartel general estaba donde estuviera Altina.

Además, el número de oficiales que visitaban la tienda de Regis había aumentado. Recientemente, referirse al cuartel general, incluía la tienda de Regis.

“… Originalmente, debería presentar la propuesta, y la Généralissime vetaría y emitiría la orden.”

“¿La Généralissime se ha ido a descansar por la noche?”

“No… Ella probablemente esté practicando esgrima.”

“¿Practicar esgrima?”

Era natural que Marion se sorprendiera.

Ella era del Séptimo Ejército en el frente de guerra del este. Después de que la primera línea allí se había estabilizado, fue reasignada.

Y ahora, ella era una comandante en el decimotercer ejército.

Como acababa de publicarse aquí, todavía no estaba acostumbrada al estilo de Altina para hacer las cosas.

Los comandantes normales no realizarían prácticas de espada nocturna cuando hubo una batalla en el día.

Tendrían que lidiar con las consecuencias de la batalla. Y el descanso después de eso había sido hecho.

Regis mostró una cara de resignación.

“… Esta ya es la era de los rifles. Espero que la Généralissime no se lance de nuevo a las líneas del frente.”

“Tienes razón. Pero… mi abuelo a menudo decía: ‘No importa qué época sea, no puedes descuidar el entrenamiento con la lanza’. ‘Un comandante que no confía en sus propias habilidades dudaría durante los momentos cruciales’.”

El abuelo de Marion fue el difunto teniente general Barguesonne, un renombrado general con años de experiencia en su haber.

En contraste, Regis incluso se golpeaba la rodilla cuando empuñaba una espada, por lo que su confianza era muy baja.

Y lo hizo dudar ante una decisión importante.

Al final, solo pudo mirar sin poder hacer nada cuando su enemigo político, el Príncipe Latreille, se convirtió en Emperador.

Pero se hizo de una nueva resolución ahora. “… Qué desagradable.”

“¡Ah, erm, mis disculpas! ¡No me refiero a eso!”

“… Está bien, eso suena como algo que diría el teniente general Barguesonne.”

“Gracias por su amable comprensión.”

Había una cosa que necesitaba ser corregida— Altina no practicaba su espada para desarrollar su fortaleza mental y confianza. Ella creía de todo corazón que podría ganar con una espada aunque sus enemigos usaran un rifle.

Probablemente ni siquiera pensaba en tácticas.

Para evitar que algo así sucediera, se necesitaría un estratega. Regis trazó un mapa simplificado.

“Bien entonces, esta sería la zona de seguridad para el Decimotercer Ejército esta noche.”

“Sí.”

Era un plan para que la unidad registrara algunos de sus hombres para vigilar un área designada.

Marion dijo sorprendida:

“¿Tenemos que vigilar un territorio tan grande?”

“Nuestros rifles y cañones de alto rendimiento no son efectivos en la noche después de todo.”

Por lo tanto, la posibilidad de un ataque nocturno enemigo era mayor. Había una necesidad de mejorar la seguridad.

Marion asintió.

“Ya veo… hay nuevas contramedidas contra nuevas armas… y se necesitaría un nuevo plan para lidiar con esas.”

“… Sí, estás en lo correcto. Los nuevos rifles cambiaron la forma en que se luchan las guerras, y tenemos que diseñar nuevas tácticas para ir con esta tendencia.”

“Como se esperaba del Sir Stratega.”

Miró a Regis con los ojos llenos de respeto. Regis se rascó la cabeza.

“… Bueno… en realidad, cualquiera se daría cuenta si le dieran algunos pensamientos.”

“Esta es la primera vez que veo un método de vigilancia de este tipo.”

La gráfica de movimiento en el mapa se repitió varias veces.

“… Ahh, esto es algo de 《Perishia War Chronicles》. La mayoría de las personas que quieren infiltrarse en un perímetro de seguridad comenzarían a ir después de que pasara una patrulla. Así que volviendo de vez en cuando, podríamos cubrir estas lagunas y reducir la posibilidad de una infiltración enemiga… ¿Hmm?”

Marion parecía confundida. “……”

“Ah, ¿fue mi explicación demasiado difícil?”

“No, está bien, solo me pregunto qué es “Perishia War Chronicles”… Me avergüenza decir que ignoro eso.”

“Ya veo— después de todo, es un libro de Niche y no se vendería en las fronteras. Pero es interesante, así que dale una lectura. Debe estar disponible para la venta al por menor en la capital.”

“¡Bien! ¿Es una crónica de batalla? ¿O una guía de estrategia?”

¿Hmm? Regis inclinó la cabeza:

“Es una novela de entretenimiento.”

“…… ¿Eh?”

Ella se confundió aún más.

“Ah, pero no lo desprecies. El autor, el Sr. Boisset, trabajó como empleado del ejército durante un largo período de tiempo, por lo que la investigación está bien hecha.

“Pero es una novela de entretenimiento… Ah, ¿estás haciendo una broma, señor estratega?”

“¡No lo estoy!”

Regis hizo todo lo posible por explicar lo bueno que era ese libro.

***

Después de eso, Marion saludó y comenzó a salir de la tienda. Ya estaba oscuro.

No podía detenerse una vez que comenzaba a hablar de libros. Si la configuración de la red de seguridad se retrasara debido a esto, Regis no tendría excusas si perdía la cabeza por esto.

Se secó el sudor frío en las cejas.

Sin embargo, antes de que Marion se fuera, otra persona vino a visitar.

Era una mujer con cabello de color claro, piel blanca como la nieve y extremidades delgadas. Al igual que un hada de cuentos de hadas.

Mientras llevaba un vestido de una pieza que mostraba bastante piel, se sentía fuera de lugar en el campo de batalla. Incluso si se trataba de un campamento militar, era difícil imaginar que ella fuera una mercenaria.

Ella era Jessica, la líder adjunto de la banda de mercenarios 《Renard Pendu》. Sus deberes no eran pelear en el frente, sino planear y negociar.

“Ara, ¿estás en medio de una reunión de guerra?”

“Acabamos de terminar.”

Regis respondió.

Marion dijo sorprendida:

“Sir estratega, ¿no es ella una civil? ¿Qué está haciendo aquí?”

Ahora que lo mencionó, nunca se habían encontrado, pensó Regis.

《Renard Pendu》 era famoso, pero no formaban parte del Cuarto Ejército, y se contaban en menos de mil.

Por lo tanto, el líder adjunto de la banda no sería convocado para participar en una conferencia de guerra en primer lugar.

A Jessica no le gustaban los lugares con tanta gente de todos modos.

Ella se rió con una sonrisa irónica:

“Lord Auric, ella parece estar malinterpretando algo.”

“… ¿Qué?”

“Probablemente ella piensa que soy una ramera que has contratado.” Regis escupió en estado de shock.

La cara de Marion se puso roja como la remolacha.

“¡N-no pensé tan lejos! S-sólo vi tu atuendo que no encajaba en el campo de batalla y… y…” La conjetura de Jessica parecía ser acertada.

Regis dijo con la cara enrojecida.

“No no no… no hay manera de que ella sea…”

Jessica intencionalmente sacudió su cabello. Su hermoso cabello y su pálida nuca se veían realmente seductores.

“Ara… eso es lo que piensas… parece que tengo que reclamar el pago que merezco de parte de Lord Auric.”

“Nunca había pensado en ti de esa manera.”

“¿De Verdad? ¿No me dijiste que era hermosa antes?”

“¿¡Hey…!?”

Eso era cierto, pero la forma en que lo expresó hizo que fuera muy fácil de entender mal. La cara de Marion se volvió sombría cuando comenzó a murmurar:

“… Dejando a los idiotas como el Caballero Negro a un lado… para pensar que incluso el estratega llamó a las chicas guapas al campo de batalla.

Tenía que aclarar este malentendido rápidamente. Regis suspiró y dijo:

“Ms Jessica, eses solo molestar a un soldado sobresaliente.”

“Fufu… tenía una expresión tan interesante cuando me vio.” Marion la fulminó con la mirada:

“¿Quién eres exactamente?”

Jessica, quien usualmente era elegante, actuaba muy provocativa hoy por alguna razón. Ella dijo con una leve sonrisa:

“Soy la líder adjunta de la banda mercenaria 《Renard Pendu》Jessica, Jessica Schweinzeberg. Como oficial, es mejor para ti no juzgar un libro por su portada.

“Tch… incluso si eres un mercenario, este sigue siendo un Campamento de Guerra Imperial, así que vigila tu atuendo.”

Jessica y Marion se miraron la una a la otra.

¿Por qué las cosas resultaron de esta manera? El estómago de Regis comenzó a doler.

“… Erm, oficial de combate de segundo grado, Marion, te dejaré el mando del perímetro de seguridad. Ms Jessica, ¿cómo puedo ayudarte?”

Marion finalmente recordó que tenía trabajo que hacer, y dijo con un saludo: “¡Me despediré entonces! ¡Me daré prisa y completaré mi tarea!”

Ella se fue corriendo a toda prisa.

Jessica quien se quedó atrás se encogió de hombros. “Como era de esperar de alguien de los barrios lejanos.”

“… Me sorprende que te molestes tanto por ella.”

“Porque esa chica— menospreció las novelas de entretenimiento.”

“Incluso escuchaste eso.”

Jessica era en realidad una adicta a los libros pesados, una amante de los libros tal como Regis.

Ella no recomendaría libros a las personas que la rodeaban, pero aún herviría de rabia si alguien desacreditara un libro que le gustaba.

“¿Cómo se atreve a menospreciar la obra maestra de Boisset sin siquiera leerla?”

“Bueno, no se puede hacer nada ya que ella nunca lo leyó.”

“Como dije, Lord Auric, la gente grosera como ella no lo entiende, por lo que no hay necesidad de hablarles de ello.”

“… Bien. No estoy leyendo para ganarme el respeto de la gente. Podría ser menospreciado, pero tal como mencioné, ella podría leer ese libro algún día.”

“Tú eres realmente…”

La expresión de Jessica se suavizó. Regis dijo con una sonrisa torpe:

“… ¿Estás aquí para discutir libros conmigo? Estaría encantado de complacerte.” Ella dijo resignadamente:

“¿En la noche justo después de una batalla concluida? Lo que les interesa a los mercenarios sería la información del panorama general.”

“Es verdad. Aunque es una pena, acabo de leer un libro del que quería hablar.”

“¿Aunque estés tan cansado?”

“Todavía podría hablar de ello en las horas de la mañana.”

“… Entonces habla todo lo que quieras con la Généralissime.”

“¿Eh? Bueno, si se lo contara a Altina, solo se quedaría dormida a medio camino. Se trata de religión, por lo que el contenido es un poco difícil de entender.”

Regis respondió a Jessica, todavía con ganas de hablar más sobre libros.

***

“Es una victoria completa, ¿verdad?”

Después de llevar a Jessica a la tienda, Regis sacó dos tazas y vertió agua de una jarra. “… Creo que es solo la mitad de una victoria. Quería forzar una rendición.”

“¿Dónde está el ejército enemigo?”

“El ejército de Hispania regresó a su fortaleza, el fuerte Bassetti. Tienen alrededor de 15.000 hombres restantes. Regis le ofreció una taza. Jessica la tomó y se sentó.

“Un espléndido logro de la guerra.”

Después de todo, el Cuarto Ejército del Imperio de Belgaria y el Decimotercer Ejército, que sumaban 20.000, no sufrieron pérdidas significativas todavía.

Regis tomó un sorbo de agua.

Estaba sentado en la única silla de la habitación, por lo que Regis tuvo que sentarse en la cama.

“… Hispania es una nación naval. Solo comparten una frontera con el Imperio de Belgaria, por lo que su ejército no es fuerte.”

“Entonces, ¿por qué siguieron chocando contra el Imperio?”

“… Una de las razones es su alianza con la Etruria Theocracy, lo que dificultó que el Imperio los invadiera. El malestar de los nobles del sur es también otro factor.

“Eso es cierto, solo habíamos tomado control total recientemente.”

Los nobles del sur eran originalmente los vasallos de un pequeño reino. Cuando se rindieron sin luchar con el Imperio, se les otorgaron títulos de nobleza y continuaron su dominio sobre sus tierras.

Sin embargo, hubo un levantamiento.