Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 3

Prologo: Guarnición del Norte

Parte 2

 

 

Una vez que Ikta terminó de decir estas palabras, usó sus ojos para señalar a Yatori. La joven de cabello ardiente suspiró antes de sacar la daga del lado derecho de su cintura y le entregó el arma junto con el taburete que llevaba debajo de su brazo derecho a Ikta.

«No soy tan arrogante como para pedirle perdón aquí y ahora, ya que los muertos no volverían a la vida solo porque me disculpé.»

Publicidad Y-AR

Colocó el taburete en el suelo mientras decía esto. Innumerables cicatrices y hendiduras salpicadas en la superficie de esta herramienta mostraron su uso frecuente para trabajos de reparación.

“’Mis condolencias’, ‘lo siento’ o ‘mis sinceras disculpas’: estas frases cortas no poseen el poder de borrar la transgresión humana. Entonces, ¿qué es un acto de contrición?

¿Qué significa?…….. en mi juventud, hubo un momento en que consideré profundamente esta pregunta.»

Con la palma hacia arriba, Ikta extendió su mano izquierda sobre la superficie del taburete.

“Hubo una historia similar: hace mucho tiempo, en una era anterior al mosquete del viento, incluso antes de que se inventara la ballesta, vivía un cazador en las Grandes Montañas Arfatra. Su habilidad con el arco era tan increíble que podía derribar un ciervo en la montaña al lado del pico en el que estaba parado. Todos en las montañas estaban asombrados de su talento, y todos los animales en la montaña le temían………………………………………………………………………………………………….. Sin embargo, se volvió arrogante debido a su habilidad, hasta que un día golpeó accidentalmente a una joven de la aldea que se interpuso entre él y su presa. »

Publicidad G-M1




El pecho de Nanaku se apretó mientras escuchaba al joven contar su historia, pero no pudo identificar de inmediato que se trataba de nostalgia.

Publicidad G-M1




“Frente a la joven que murió debido a una herida grave, el cazador lamentaba profundamente su orgullo. Ofreció grandes cantidades de bienes y regalos, y pronunció las más lamentables frases de disculpa, pero el padre de la joven los rechazó a todos y dijo: «No importa cuánto se prepare, los regalos son solo objetos; no importa cuántas palabras digas, solo están restringidas a tu lengua. ¿Dónde está lo más importante, tu sinceridad?………………………….. Luego, le dio un pequeño cuchillo al cazador.

Publicidad M-M2

Mientras Ikta hacía girar su historia, por alguna razón su meñique estaba fuertemente envuelto en una cuerda. La circulación de la sangre se bloqueó desde la punta de los dedos, haciendo que el dedo se pusiera mortalmente pálido.

…… Al darse cuenta de que las circunstancias se ajustan perfectamente a la tradición, todo el cuerpo de Nanaku se puso rígida.

“El cazador miró el cuchillo con la mano y llegó a la respuesta él mismo: el primer deber del que cometió un error fue garantizar que él o ella nunca repita el mismo error. Solo cuando estaba en condiciones de garantizar esta garantía se abriría el camino a la reparación … Fue en este momento que el cazador se dio cuenta de lo que el otro lado quería que hiciera con el cuchillo. Con esto, realmente podría garantizar que nunca repetiría el mismo error.»

La hoja emitió un breve parpadeo cuando se colocó contra el primer dígito del dedo meñique cuando la mano derecha que sostenía la daga comenzó a aplicar presión.

«…… Hmph–!»

El corte no fue una bisección limpia. La hoja se detuvo al llegar al hueso y la piel todavía estaba unida, por lo que hasta que el dedo se cortó por completo, tuvo que repetir el movimiento dos veces más.

Publicidad Y-M1

A pesar de que la pérdida de sangre se redujo en gran medida debido a los preparativos previos, las ataduras de la cuerda que sirven como sustituto de la anestesia no podían borrar por completo el dolor del corte. Los nervios que conectaban la punta de su dedo al cerebro se habían convertido en una carretera de dolor.

«…………. Hrn—- !»

Una vez que pasó el pico doloroso, Ikta apenas pudo recuperar el aliento antes de continuar su narración.

«…… El cazador cortó el anillo y los pequeños dedos de su mano derecha y mantuvo los

tres dedos que eran absolutamente vitales para hacer un arco. El padre de la joven preguntó: «¿Es esto porque no puedes abandonar eso?» El cazador sacudió la cabeza y respondió: ‘Es cierto que cortar esos tres dedos haría imposible un fallo de encendido. Sin embargo, eso también haría imposible la reparación. Un error cometido como cazador solo puede ser recompensado viviendo una vida correcta de un cazador.

Abandonar la proa sería lo mismo que huir del error. Por lo tanto, he cortado los dos dedos innecesarios que simbolizan mi orgullo y veré los tres dedos restantes en mi mano derecha como una advertencia eterna. Se dice que la determinación detrás de esas palabras convenció al padre de la joven y finalmente aceptó la voluntad del cazador de expiar su pecado.

Publicidad Y-M3

Desde entonces, «cortarse los dedos» como método de expiación se convirtió en una tradición entre la tribu Shinaak, esa fue la historia que me contaste, Nana.»

«……! ¡W, espera un minuto, estás… !”

Ikta no esperó a que los recuerdos de Nanaku se recuperaran por completo y colocó el borde de la daga a lo largo del segundo dedo de su dedo meñique.

Esto allí tampoco hubo dudas. Puso todo su peso detrás del empuje hacia abajo e incluso fue un paso más allá cortando el filo de la cuchilla de un lado a otro. El sonido de sus dientes rechinando para combatir el dolor fue al punto de que los dientes se rompen uno contra el otro.

«¡Uff …… Ugh ……!……. Mi agradecimiento al cazador dentro de esa historia. Si se

hubiera cortado el pulgar, estaría enfrentando una situación en la que debería perder la cabeza. Eso es porque mis errores como comandante, independientemente del pensamiento cognitivo o el orden físico, ambos se originaron por encima del cuello…………………………………………………………… ”

Ikta tardó el doble de tiempo en eliminar el segundo dígito en comparación con el primero. Luego, cambió la hoja al borde del tocón corto que apenas tenía un tercio de longitud del dedo.

La cuerda que servía como anestesia había perdido su efecto hacía mucho tiempo y la sangre fresca brotaba de la herida sangrienta en las heces. A un lado, Yatori solo podía ver los procedimientos con una expresión de consternación.

Aunque claramente nadie le ordenó que lo hiciera y nadie lo tomaría en su contra si vacilaba hasta la mitad, Ikta se mantuvo firme. Después de un esfuerzo desesperado, prácticamente destrozó el último trozo de carne y hueso aun unido. Prácticamente en el mismo momento en que la daga se deslizó de su mano derecha, Yatori se adelantó y comenzó a vendar la herida.

Nanaku apartó los ojos de los tres trozos carnosos del taburete hacia el rostro del joven que siempre se había despedido de su carne y le preguntó con voz temblorosa.

«……¿Cuál es tu nombre….. ?»

«Soy el Suboficial Ikta Solork del Ejército Imperial…. Muchos eventos ocurrieron desde

Publicidad M-M5

la última vez que nos vimos, por eso llevo un apellido diferente al anterior.»

El joven incluso sonrió mientras ofrecía voluntariamente su nombre mientras grandes gotas de lágrimas caían de los ojos de Nanaku.

«…… ¿Tú …… eres Ikta ……? ¿Verdaderamente … eso… ?

«Sí…. mucho tiempo sin verte, Nana. Aunque este es un mal momento, te has vuelto realmente hermosa.»

En el instante en que esas palabras se registraron en su audición, Nanaku inmediatamente apartó su mirada de la del joven, bajando la cabeza en un esfuerzo desesperado por controlar alguna emoción que amenazaba con estallar. Aunque Ikta compartió sus sentimientos por completo, mantuvo la mirada fija.

«…… Yatori, no tienes que seguir vendándome. Devuélveselos a ella.

«Entendido.»

Después de terminar el tratamiento, Yatori se levantó y sacó un pequeño paquete que contenía un pequeño objeto rectangular de su uniforme.

«Aquí, con nuestros cumplidos.»

Nanaku tenía una expresión confusa mientras aceptaba el objeto que Yatori le ofreció y tentativamente desenvolvió el paquete. Sin embargo, contuvo el aliento cuando sus ojos recorrieron la forma rectangular negra del interior.

«Esto … esto no sería…… »

“Este es tu compañero, la piedra del alma del espíritu Sya. Después del compromiso anterior, tuvimos la suerte de recuperar con éxito esto.”

Cuando escuchó esas palabras, Nanaku dejó escapar un sollozo ahogado mientras presionaba su frente contra la piedra del alma. Su otra mitad perdida había regresado, esa creencia sublime envió un escalofrío por todo su cuerpo.

«Nana, a cambio de los tres dígitos cortados, espero que puedas aceptar estas tres propuestas unilaterales de nuestra parte.»

Actualmente, ella no poseía el tiempo libre para formular una respuesta. Ikta siguió adelante totalmente consciente de la miseria de sus acciones.

“La primera condición se mencionó anteriormente, ya que solicitamos su aceptación con respecto a las parodias realizadas por nuestras fuerzas. La segunda condición es que esperamos que la tribu Shinaak pueda brindar asistencia para defenderse contra el ejército de la Santa Aldera que invade desde el norte.”

«……….. ¡Qué!»

Sus deberes como jefe obligaron a la angustiada Nanaku a levantar la cabeza. Para mostrarle a sus acciones el debido respeto, Ikta también comenzó a negociar desde la posición de un Suboficial del Ejército Imperial.

“La Sai Alderamin despachando tropas en esta coyuntura…. ¿Estoy seguro de que eres

consciente de la importancia de este acto? Esos tipos buscan aprovechar la ventaja con la Guarnición del Norte y la Tribu Shinaak exhaustos de su lucha prolongada.

Estrictamente hablando, el Ejército de la Santa Aldera también es un peón en el juego, siendo el verdadero instigador la República de Kioka. Así como los que te enseñaron todas las tácticas de guerrilla también vinieron de Kioka.»

«W, ¡qué…… ! ¿Quieres decir que esos tipos de Alderamin vendrán por la Escalera de

Dios para invadir el Imperio… ?

“Yo también sería escéptico si no lo hubiera presenciado con mis propios ojos, así que solo puedo decir que a todos nos faltó previsión sobre el asunto…………………………… Sin embargo, entiendes la situación, ¿correcto? Esos tipos están aquí para aniquilarnos. En nombre de los «espíritus salvadores», buscan destruir la Tribu Shinaak y la Guarnición del Norte al mismo tiempo.»

Dentro de esa evaluación acertada, Ikta incluyó a la perfección su propio análisis. Exactamente cómo el Ejército de la Santa Aldera trataría a la Tribu Shinaak dependía de los objetivos estratégicos del enemigo.

Si este joven luchaba por el otro lado, primero buscaría una alianza con la tribu Shinaak para establecer una relación de trabajo e incitarlos a continuar los esfuerzos de resistencia contra la Guarnición del Norte. Esto aumentó el número de aliados potenciales mientras agotaba su respectiva fuerza de combate y era probablemente el enfoque más eficiente.

Sin embargo, la hipótesis de Ikta era que había menos de un 50% de posibilidades de que el enemigo adoptara esta estrategia. La Sai Alderamin era un país profundamente religioso y muy ortodoxo.

En base a esa calidad, incluso si solo fueran aliados estratégicos de conveniencia, era muy dudoso que mostraran indulgencia hacia la hereje tribu Shinaak.

… Dicho esto, dado que se habían aliado con la República de Kioka, un país fundado en el avance tecnológico que gradualmente iba en contra del dogma de Aldera, esta preconcepción también podría ser revocada. Precisamente por esto, Ikta absolutamente necesitaba utilizar plenamente su relación personal con Nanaku Daru y atacar primero.

“Si estás dispuesto a ayudar a nuestras fuerzas contra el Ejército de la Santa Aldera, puedo garantizar la posición de la Tribu Shinaak en el Imperio después. Es inevitable que las Grandes Montañas Arfatra sean conquistadas por el Ejército de la Santa Aldera, por lo que nuestro lado proporcionará otra área para el asentamiento. Dado que el Imperio tiene más tierras de las que sabe hacer, no habrá problemas para encontrar un lugar que cumpla con todos los criterios.”

«…… ¿Es esta tu propuesta personal? O.…»

“Por supuesto, este es el consenso unido de la Guarnición del Norte y también hemos obtenido la aprobación del oficial al mando, el teniente general Safida. Mientras esté vivo, este pacto no será revocado. Además, otra autoridad también puede brindar apoyo para esto.”

Además de su posición como «Caballero Imperial», el actual Ikta también podría recurrir a su conexión con la princesa Chamille. Empleados con destreza, estos activos deberían poder darle suficiente influencia incluso cuando regatean con el propio país……. La advertencia era que el requisito implicaba que él sobreviviera a la crisis que tenía delante.

“Me temo que no hay tiempo para que deliberes. Por favor, toma tu decisión, Jefe de la Tribu Shinaak.”

Ikta presionó a Nanaku para obtener una respuesta. Al verse obligada a tomar una decisión importante, Nanaku se sacudió el cerebro por un momento antes de hacer una pregunta.

«…… ¿No había uno más?»

«¿Huh?»

“¿No cortaste el dedo meñique en tres partes? Hasta ahora solo he oído hablar de dos ‘propuestas unilaterales’.”

«Oh….. »

Esa fue una observación astuta. Usando su impecable mano derecha para rascarse el cuero cabelludo, Ikta dejó escapar una risa irónica.

“Este es probablemente el más importante también. Si es posible, me gustaría seguir llamándote Nana en el futuro.”

Publicidad G-M1




El sentido del tiempo de Nanaku se detuvo. Incluso Yatori, observando las negociaciones a un lado, presionó una mano contra su frente con una expresión de incredulidad en su rostro.

«…… Tú …… No me digas……. ¿Solo por eso, aumentaste el número de cosas que debían ser atendidas de dos a tres……. ?

«El primero y el segundo fueron acciones que me exigieron como soldado, mientras que el tercero fue la expiación como amigo………………………………. Con toda honestidad, a pesar de que esto es tradición, realmente no quería dar tal sangre como regalo a una dama.»

El joven dijo esto mientras bajaba la cabeza para mirar las partes cortadas de su propio cuerpo. Nanaku solo pudo suspirar ante eso.

«…… Si solo te hubieras convertido en una persona insufrible, no tendría que

preocuparme por todo esto…… »

«¿De Verdad? Precisamente porque te convertiste en una dama tan maravillosa, pude cortarme el dedo meñique sin dudarlo un poco.”

Publicidad M-M1

La sonrisa irónica que surgió después de esas palabras coincidió perfectamente con la expresión en su memoria, sirviendo como la motivación final para reforzar la decisión de Nanaku.

«….. Entiendo. Entonces yo, Nanaku Daru, acepto tus tres propuestas unilaterales en nombre de la tribu Shinaak.”

«…… Mi palabra, sabes que el dedo que cortaste nunca volverá a crecer, ¿verdad?»

Tres mil metros por encima del suelo, las montañas se asomaban bajo un cielo tan azul que realmente daba escalofríos a los hombres. Inmediatamente después de salir de la tienda, la joven de cabello ardiente se deslizó a lo largo de Ikta y comenzó a dar conferencias en un tono furioso mientras avanzaban.

«Huh…… ! H, ¿cómo puede ser eso? ¿Por qué no me avisaste antes de tiempo?”

“Oh, mis disculpas por no ser lo suficientemente considerado. Y aquí pensé que la ‘Caja de Anarai’ tenía algún tipo de adhesivo de uso múltiple que podría volver a conectar partes del cuerpo humano.”

Al escuchar al joven fingir locura incluso en este momento, Yatori desvió la mirada como si claramente tuviera suficiente. Al darse cuenta de que su broma había ido demasiado lejos, Ikta cambió de marcha y verbalizó sus pensamientos reales.

“No, yo soy quien debería disculparse. Al igual que el Incidente de Kioka, cada vez que tomo prestada tu daga balanceo la espada hacia algo escandaloso.”

“En verdad, en comparación con cortar el dedo de un compañero, limpiar ranas es infinitamente preferible … Sin embargo, esa no es la pregunta en cuestión. El punto es ¿por qué necesitabas llevar las cosas tan lejos en primer lugar?”

Publicidad Y-AB

Muy angustiada, Yatori volvió sus ojos hacia la mano izquierda que era un dedo cortado, a lo que Ikta se río con ironía y sacudió la cabeza.

“Mi mano fue forzada. Nana es una chica inteligente, pero en este momento no tenemos tiempo para persuadirla con lógica. Dado que estamos solicitando ayuda de oponentes que todavía nos eran hostiles ayer, para que acepten nuestras condiciones unilaterales, fue absolutamente necesaria una actuación capaz de resonar con el ideal estético de los Shinaak.»

“Me refiero a lo extraño que es para ti asumir la responsabilidad de todo. La unidad aliada no estaba bajo su mando, así que ¿no requeriría la lógica que el oficial al mando en el lugar asumiera la responsabilidad?”

“Lo que dices tiene sentido, pero que ‘yo’ haga la disculpa en este momento tiene su propio significado. Por el contrario, negociar con Nana solo tendría éxito yo, por lo que la situación se desarrolló naturalmente de esta manera.”

Si bien podía racionalizar la explicación del joven, Yatori aún tenía una expresión que significaba que le resultaba difícil soportarlo. Eso fue porque no pudo soportar la idea de que su compañero fuera sacrificado mientras ella misma salía ilesa.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios