Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Confrontación

Parte 2

Atacar a la caballería enemiga que se desvió del caos de las fuerzas principales. Su misión era mantener el campo de batalla confuso el mayor tiempo posible. No darle al enemigo la oportunidad de calmarse, ya que el caos era una base necesaria para proceder al siguiente paso.

“La batalla había durado bastante tiempo, ¡debería estar bien blandir la bandera ahora …!”

Después de que Yatori terminó de murmurar, sacó una bandera del lado del caballo al galope. Con una mano en las riendas, colocó la asta de la bandera en un soporte asegurado detrás de la silla.

El espíritu luminoso que estaba atado a la asta de la bandera antes de tiempo encendió la bandera ondeando.

Jean, que estaba con un grupo menos afectado, cayó en silencio. Esta fue la primera vez que Miara lo vio dudar al tomar una decisión.

“Fui tenido … No, fue simplemente un error en mi juicio…”

El oficial de cabello blanco murmuró para sí mismo mientras apretaba los puños con fuerza. En lugar de enojarse por las tácticas brillantes del enemigo, estaba más frustrado por su propia tontería.

“… Vankzyaal … ¡Uf! ¡Qué desagradable, Jean Arkinex! ¡Pensando unilateralmente que será un ataque de fuego por el olor a petróleo, y pasó por alto la emboscada…!”

El penetrante olor a aceite fue solo una finta para que Jean pensara en un ataque de fuego. Las tropas de emboscada que aparecieron entre ellos en el momento en que la caballería pasó fue el verdadero ataque … Jean se dio cuenta de que esta idea ilógica y bárbara era una táctica inevitable derivada de deducciones racionales.

En comparación con el enemigo, la caballería de Jean tuvo tres ventajas desde el principio. Primero fueron sus números superiores, segundo fue la destreza ofensiva de la caballería, y tercero fue el alcance de los rifles aéreos. De estos tres, había una forma de borrar el punto número dos y tres, que era acortar la distancia.

La destreza ofensiva de la caballería solo se podía desatar completamente cargando desde una distancia, la ventaja del rifle de aire era su capacidad de atacar a un lado desde el alcance.

El punto común entre estos dos era que no tenían sentido para el enemigo que estaba cerca de ellos desde el principio. La caballería antes de una carga era similar a una infantería lenta, y los rifles aéreos serían inútiles en el combate cuerpo a cuerpo. El enemigo estaba al tanto de esto.

“Además de eso, apuntan a los ojos de los caballos con rayos de luz enfocados … Incluso si están entrenados, los caballos siguen siendo criaturas tímidas y caerán en pánico si uno de sus ojos no puede ver de repente. En el caos, más de la mitad de los soldados perdieron su capacidad de luchar … En otras palabras, la cantidad de tropas que no pudieron participar en la batalla, lo que disminuyó la diferencia en la destreza de combate.”

“J … Jean …”

“Nyatt * … Nyatt *! Esta no es una táctica que se basa en la pura suerte, sino en el uso refinado de las técnicas. Pero es por eso por lo que no puedo perdonar al que se le ocurrió este plan … ¿No es extraño? ¡La conclusión de tales pensamientos racionales es en realidad tal caos…!”

Jean habló como si estuviera arrojando lava. Ante los ojos ante él había un desastre desagradable de una batalla. Una lucha primitiva donde los comandos y las tácticas no tenían valor estaban en curso, sin saber cuándo terminaría. No habría vencedores ni perdedores en su conclusión, solo montones de cadáveres.

“…¡Este es el límite, no puedo soportarlo verlo más …! ¡Vamos Miara, atraviesa al enemigo desde el frente!”

“¡Jean, por favor espera! ¡Incluso si queremos actuar, ni siquiera podríamos movilizar a veinte jinetes! ¡Incluso si nos abrimos paso, podríamos ser despedidos uno por uno debido a nuestros pequeños números …!”

Debido a la dolorosa voz de Miara que lo contenía, Jean apenas logró recuperar la compostura … En una situación tan grave, el comandante no podía asumir ese riesgo descaradamente. Porque si él fuera a morir, toda la unidad estaría terminada.

A pesar de eso, todavía necesitaba lidiar con la situación que tenía delante. Jean examinó su entorno para buscar los medios para resolver el problema. En este momento, notó que una unidad de caballería estaba corriendo con una bandera iluminada por una luz.

“Eso … no son nuestros aliados. ¿Es una unidad enemiga? El color de la bandera en poder del soldado principal es …”

“… Rayas horizontales rojas y blancas. Esta es la bandera que significa ‘dispuesto a negociar’, Jean.”

Los músculos en la cara del general de pelo blanco se contrajeron debido a la conmoción, la vergüenza y la ira por esta situación inmoral.

“Dispuesto a aceptar…? ‘Proponer una negociación’ sería franjas verticales, y la verdad es que solo necesitaban gritar que querían negociar. El enemigo no está haciendo eso, pero siguió ondeando esa bandera, lo que significa…”

“… Están esperando que demostremos una debilidad.”

Miara reveló la respuesta. El impacto y la humillación hicieron que Jean se agarrara el pecho y temblara.

-Insoportable, no deberías ser capaz de soportar esto.

Ikta buscó sobrevivir en la batalla caótica junto a Nanaku y Suya, mientras deducía el pensamiento del general enemigo.

-Después de todas nuestras batallas hasta ahora, entiendo completamente que el que se llama el insomne brillante’ es un gran oficial. No se dejará llevar por sus emociones, y siempre buscará el mejor método a través de la lógica racional. Un enemigo impresionante y fuerte.

Se agachó de un sable que le golpeó la cabeza con los cascos de los caballos aterrizando pesadamente junto a su cara.

-Sin embargo, es fácil entender el pensamiento de un hombre así. O más bien, no somos muy diferentes. Como luchamos tantas veces, fue fácil ver sus valores en la utilización de sus tropas. En una palabra, eres un tipo de soldado ‘director de juego’. El tipo codicioso que quiere que la batalla esté bajo su exclusivo control si la situación lo permite. Estas personas tienden a preocuparse demasiado por el “elenco” en la obra. Por ejemplo, en esta situación, los subordinados que están debajo de usted se encuentran en esta posición.

Nanaku levantó su Gauche y cortó ferozmente al caballo que quería pisotear a Ikta que estaba en el suelo. La pata delantera del caballo de guerra recibió un corte profundo en los huesos y relinchó de dolor.

-Lo que más odia este tipo de oponente es que el campo de batalla pierda su orden. Y el elenco que pasaron tanto tiempo cuidando, perdiendo la vida en el caos, mientras que el director solo puede mirar impotente. No puedes soportar esa irracionalidad tan infructuosa, y no puedes dejarla así.

Un jinete apuntó a Suya que se había detenido debido a la fatiga, acercándose gradualmente a ella por detrás. Ikta desató un rayo para desorientar sus miras y aprovechó la oportunidad para atraer a su ayudante a sus brazos.

– No ‘propondré una negociación’. En las circunstancias actuales, proponer una negociación es tan bueno como rendirse. Sin embargo, ‘aceptar una negociación’ estaría forzando al enemigo a un callejón sin salida. Debido a que esa bandera envía un mensaje contundente de que “estamos planeando luchar hasta el último hombre, pero si cedes primero, estaremos dispuestos a considerar tu propuesta.”

Ikta no pudo sacar la bayoneta que apuñaló en la barriga del caballo, y la abandonó, solo recuperando a Kush y su arma de fuego. En este momento, la caballería enemiga apareció desde tres direcciones, acusándolo después de haber perdido su arma.

-¿Qué pasa? ¡Date prisa y ríndete! ¡Pasad a la siguiente etapa! ¡Odiar este tipo de batalla es un consenso común para los dos!

Al darse cuenta de que no tenía a dónde correr, Ikta rechazó a Nanaku y Suya que querían ayudarlo con un gesto. Ante la amenaza que venía de delante de él y sus flancos, el joven no tenía forma de resistirse, pero aun así le devolvió la mirada con ojos desafiantes.

“” “” “” ¡Alto a la batalla—! “” “” “”

Ikta aceptó esto al mismo tiempo: una orden que se transmitía desde el frente de la formación del enemigo como un juego de teléfono en mal estado; delante de él estaba la figura de excelentes jinetes que lograron evitar atacar. Una sonrisa lamentable se podía ver en sus rostros.

Al ver que el enemigo levantaba una bandera con líneas rectas rojas y blancas que significaba “proponer una negociación”, la unidad de caballería de Yatori también dejó de avanzar. La orden de detener la batalla se extendió por el campo de batalla lentamente, y el sonido de la lucha se desvaneció con cada segundo que pasaba.

Aunque se izaban banderas rojas y blancas en todas partes, los comandantes tuvieron que realizar las negociaciones reales. Yatori lo contempló por un momento, luego se dirigió al lugar donde había más soldados. Su caballería era aproximadamente del mismo número que el enemigo, por lo que no había necesidad de preocupaciones innecesarias.

“Soy el primer teniente Yatorishino Igsem del ejército imperial. ¿Puedo reunirme con su comandante?”

Comenzó presentándose, por lo que los jinetes en la primera fila hicieron un camino, y salieron dos figuras que parecían ser oficiales. Uno era una mujer de pelo negro con gafas, el otro era un joven de pelo blanco. Sus rasgos se podían ver fácilmente, y Yatori podía decir quién era sin necesidad de que se presentara.

“Soy el Mayor Jean Arkinex, actualmente sirviendo como oficial invitado en el ejército La-Saia- Alderamin. Este es mi adjunto, el primer teniente Miara Gin.”

“Me siento honrado por sus detalladas presentaciones. Es un placer conocer al famoso General el insomne brillante’ en el campo de batalla.”

“Hah *, el placer es todo mío. Sin embargo, es una terrible desgracia para mí cruzar el camino con una ‘espada de Igsem’.”

Conversaron superficialmente. Aunque mantuvo un comportamiento tranquilo en su discurso, estaba claro que Jean estaba vacilando ante las emociones negativas. Después de que se presentaron, Jean inmediatamente se metió en el meollo del asunto.

“Comencemos las negociaciones entonces. Como proponente, me gustaría expresar mis demandas, ¿está bien?”

“Por supuesto, pero por favor espera un momento.”

“… ¿Umm*? Ya estamos hablando cara a cara, ¿qué estamos esperando?”

“Para quien negociará, por supuesto. Nuestro oficial al mando se reunirá con usted, mayor Arkinex.”

Yatori, que estaba inspeccionando los alrededores, de repente se fijó en una dirección, Jean y Miara siguieron su mirada. En el camino abierto por la confusa caballería de Kioka había un joven de cabello y ojos negros. Estaba cubierto de sangre y barro, con su compañero espiritual luminoso en la mano, y tenía dos mujeres soldado con diferentes tonos de piel a cuestas.

“Pido disculpas por llegar tarde, soy el primer teniente Ikta Solork del Ejército Imperial, el oficial al mando de esta unidad.”

“Qué-”

Cuando Jean escuchó estas palabras, se sintió sorprendido por dos cosas. Primero, el miembro de la familia Igsem frente a él no era el comandante; En segundo lugar, el comandante mismo participó en la batalla caótica anterior.

“Antes de comenzar, tengo una solicitud. Quiero que le digas a tus tropas que “permanezcan donde están y no se muevan.”

“De qué estás hablando…?”

“Sería problemático si cualquiera de las partes realizara movimientos extraños durante nuestras conversaciones. Debería ser lo mismo para ti, así que emitiré la misma orden a mis subordinados.”

Como Jean quería restablecer el orden en su unidad lo antes posible, no estaba contento con esta propuesta. Sin embargo, restaurar su formación sería una desventaja para el enemigo, por lo que esta era una solicitud obvia.

“…¿Qué hay de prestar ayuda a los heridos?”

“Eso es aceptable, pero el ayudante necesita desarmarse y desmontarse.”

Ikta respondió de inmediato. Jean lo consideró durante unos segundos y decidió aceptar.

“Yah *, daré mi consentimiento. ¡Todas las unidades, escuchen! ¡A menos que me ataquen, todos ustedes deben permanecer en su lugar antes de recibir las órdenes! ¡Solo se permite la asistencia a las víctimas, pero deben desarmarse y desmontar antes de hacerlo!”

“Todo el personal bajo mi mando escucha, excepto aquellos que ayudan a nuestros aliados, todos ustedes deben permanecer en posición antes de recibir nuevas órdenes.”

A diferencia de la voz juvenil y fuerte de Jean, Ikta, cuya voz se había vuelto ronca, lo dijo suavemente. Las tropas obedecieron las órdenes y se centraron en ayudar a los heridos, y finalmente se preparó el escenario para las negociaciones.

“Entonces comencemos la charla. Primero, el lado proponente declarará su demanda.”

“Entendido. En cuanto a la demanda, quiero que te rindas. Incluso si continuamos la lucha, no tienes ninguna posibilidad de ganar, y nuestro equipo no desea más sacrificios. Puedo garantizarle que sería tratado adecuadamente como prisioneros si se rinde. Esa es nuestra demanda.”

“Entiendo su solicitud, y la rechacé por completo.”

Jean intentó preguntar por el cielo primero, pero Ikta no mostró ninguna debilidad y rechazó sin dudarlo. La temperatura en el aire entre ellos cayó inmediatamente.

“Siento que es una decisión tonta, primer teniente Solork. Me resulta difícil estar de acuerdo con sus acciones que permitirían que sus tropas mueran en vano.”

“No necesito preocuparme, no planeo dejar que nadie más pierda la vida.”

“Si así es como realmente piensas, entonces solo tienes una opción, que es la rendición. Mi visión podría verse obstaculizada por obstáculos, pero puedo decir por la batalla que tus fuerzas son menos de la mitad de las mías. Tus creativas tácticas de emboscada que generaron la caballería y el rifle de aire ineficaz son encomiables, pero este es el final. Una vez que se convierta en una serie de números contra números, mis fuerzas saldrán victoriosas. Solo tienes la opción de ser eliminado o rendirte.”

“Si así es como realmente se siente, entonces esta negociación es solo una pérdida de tiempo. ¿Qué tal si reiniciamos la batalla ahora mismo?”

Ikta lo reprendió con un tono frío, lo que hizo que los músculos faciales de Jean temblaran.