Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Confrontación

Parte 1

Poco antes del atardecer, Ikta y compañía se dirigieron hacia el este para interceptar las unidades enemigas. El joven corrió por el camino con un aliento irregular en la oscuridad, mientras su cerebro giraba aún más rápido que el ritmo de sus pies.

No había ninguna necesidad de que aparezcan las diferencias en su aptitud para el combate más – Ikta la suerte de tener la única ventaja, que era la noche. Si pudieran luchar en un ambiente aún más oscuro que la oscuridad, que serían capaces de utilizar los haces de luz de las tropas luminosos ofensiva. Él formuló su plan en torno a este factor.

“De acuerdo con este ritmo, nos encontraremos con el enemigo en 2 horas. Deberías poder elaborar un plan. ¿Teniente, ¿verdad?”

La sargento mayor Suya que corría junto a él se sintió ansiosa y preguntó porque su oficial al mando no había dicho una palabra desde que partieron. Ikta aún no tenía ningún plan concreto, pero aún mostraba una sonrisa audaz.

“…El enemigo ganó una ronda con el incidente del cañón de la explosión. Probablemente por eso, mi deseo de no perder se había agitado. No devolver el golpe después de ser golpeado se siente desagradable, ¿no estás de acuerdo?”

Él no respondió directamente, pero después de confirmar la fuerza en los ojos del joven, Suya miró hacia el frente otra vez … Parecía entender que no importa lo que suceda, no se vería obligada a morir en el cumplimiento de su deber a causa del comandante por órdenes imprudentes.

“Puede que no tenga sentido decírselo ya que ha memorizado el mapa, Teniente, pero aun así debo informarlo. Llegaremos a un camino más ancho que conduce directamente al bosque. El único lugar que apenas podría servir como un lugar para involucrarlos sería ese lugar donde sobresalen las paredes del acantilado. Es posible que las tropas se escondan en una emboscada al costado del camino, pero… ”

“Con nuestros números menos de la mitad que los del enemigo, y sin ningún artillero de viento, no tendría sentido hacerlo. Incluso si golpeamos al enemigo con éxito, simplemente nos ignorarán y continuarán avanzando.”

Ikta chasqueó la lengua. Un plan de batalla ortodoxo no sería capaz de detener el avance del enemigo. Incluso si dejaba que los soldados bloquearan el camino en una emboscada, solo estarían asumiendo una carga de caballería que los supera en número de dos a uno. A pesar de que los rayos de luz podrían aturdirlos momentáneamente, el enemigo eran élites que estimulaban a sus caballos a través de las llamas. Definitivamente se recuperarían y contraatacarían en poco tiempo.

Aparte de eso, si el enemigo predice el lugar donde serían interceptados, es muy probable que se enfrenten desde lejos disparando a caballo. Ese sería el peor escenario.

Las tropas de Ikta serían atacadas a una distancia en la que sus rayos de luz y ballestas eran ineficaces, y serían cargados por la caballería después de que su formación vacilara. Lo que les esperaba sería el destino de ser aniquilados.

“Así es, los problemas son caballos y rifles aéreos … Si no pienso en una forma de lidiar con estas dos abrumadoras ofensas, en primer lugar, no podremos estar en pie con el enemigo.”

¿Qué debería hacer para lograr esto? Cuando el cerebro de Ikta comenzó a buscar los medios para manejar esto, el sonido de los cascos de los caballos vino de su frente. Su corazón se aceleró, pero ese no era el enemigo, sino la caballería de Yatori que hizo uso de su velocidad para explorar hacia adelante.

“Revisé la situación por adelantado. Hay tropas aliadas encargadas de mantener el muro de fuego, pero la mayoría son no combatientes de los Shinnacks. No hay tiempo para que converjan con nuestras fuerzas, así que los envío a buscar refugio en las colinas.”

“Está bien. Por cierto, Yatori, ¿qué piensas después de ver el terreno? ¿Hay alguna forma de que los interceptemos?”

“… poco probable. Vi tramos de carretera que eran estrechos, pero no lo suficiente como para darnos la ventaja. Pensé en construir un nuevo muro de fuego, pero…”

Yatori no explicó más: es cierto, no tenía sentido hacerlo. El enemigo bloqueado probablemente dejaría de atacar el cuartel general hacia el oeste, pero esperaría a que el fuego en el camino oriental desapareciera y convocaría a las fuerzas principales del Ejército de la Santa Aldera; El enemigo solo necesitaría ignorar el cuartel general aquí y avanzar directamente a las montañas.

En otras palabras, era inútil bloquear la ruta del enemigo. Tuvieron que derrotar a sus adversarios, apresurarse hacia el sendero del bosque oriental donde se extinguiría el fuego y reconstruir el muro de fuego para defenderse de la invasión del Ejército de la Santa Aldera.

“… Necesito algunas ideas. Lo siento, Yatori, todo está bien, cuéntame sobre el terreno por delante. Quiero trabajar un poco con mi cerebro.”

Ikta corrió junto a la caballería que se había dado la vuelta y pedido. Después de pensar por un momento, Yatori dijo:

“… Hay un área de trabajo establecida para mantener el muro de fuego, accesible por dos pasillos estrechos desde aquí, y tres senderos estrechos desde el bosque oriental. Debido a que ordené a nuestros aliados que corrieran allí, una gran cantidad de madera y paja están dispersos allí. No hay tiempo para construir una barricada, pero si hacemos un buen uso de estas cosas, podríamos ser capaces de crear las condiciones del camino que la caballería detestaría.”

Ikta sintió que este era un gran punto de partida. Haciendo uso de los recursos en el sitio: dejó volar su imaginación, pensando en una forma de salir de esto. ¿Pueden sus fuerzas usar estas cosas para superar la desesperada diferencia de poder debido a los caballos y los rifles aéreos?

“-Ah.”

Su mente que repetía el proceso de formular hipótesis, inspeccionar y descartar de repente se detuvo.

“- Ya veo … Esto podría funcionar … ¿verdad…? Evita que el enemigo retroceda y escape, y prepara las banderas con anticipación … Es verdad, al menos podemos tener posiciones iguales …”

Al ver a Ikta como si pensara en algo, los soldados cercanos le miraron esperanzados. Sin embargo, esto lo hizo dudar aún más sobre la articulación de sus pensamientos. Si le preguntaran si el contenido podría cumplir con sus expectativas, sería muy difícil determinarlo.

“… Pensé en una forma, pero … no es realmente un buen plan. Se puede clasificar como tonto, o incluso loco. El tipo que nunca usaría si no fuera por nuestras circunstancias actuales…”

Ikta murmuró con una expresión amarga … Pero en un rincón de su corazón, sabía muy bien que su situación no podía resolverse con solo un buen plan. Se requeriría una idea al borde de la locura para abrir un camino a seguir.

“…Apurémonos por el camino estrecho, solo podemos ejecutarlo allí.”

Después de decir eso, Ikta forzó sus piernas que eran como el hierro de la fatiga a acelerar. Las tropas lo siguieron apresuradamente, y todas sus esperanzas e inquietud se pusieron de lleno en la espalda del joven comandante.

“…Pase lo que pase, siempre recordaré esta vergüenza por pensar y ejecutar este plan.” Las palabras que se dijo a sí mismo no llegaron a los oídos de sus subordinados.

***

Iluminada por las bendiciones de la tenue luz naranja, la caballería dirigida por Jean continuó su rápido avance al anochecer.

Solo encontraron una batalla en el camino, y parecería demasiado llamar a esa masacre unilateral una batalla de todos modos. Todos los enemigos a lo largo de su ruta de viaje habían huido, y en la base vacía con madera y paja abandonadas, no había nada que los detuviera.

“Si hay alguna resistencia, debería estar adelante. Jean, mantente en guardia.”

“Es el camino estrecho que vimos desde el globo a la derecha. ¿Qué preparativos hará el enemigo para nosotros?”

Una sonrisa apareció en los labios del oficial de cabello blanco, su sensación de tranquilidad provenía de su inquebrantable confianza.

“… ¿Omm? Eso es…”

Cuando el grupo llegó al área problemática, las tropas en el frente notaron el cambio drástico. Al mismo tiempo, toda la unidad se desaceleró. Jean inmediatamente sacó su telescopio y miró.

Unos 200 metros por delante de ellos, el terreno que sobresalía a la izquierda del acantilado era visible. El acantilado y el bosque formaban un camino estrecho, que estaba bloqueado por sacos de arena para detener el avance de Jean. Al otro lado había una fila de soldados imperiales con armas de fuego.

El tramo de carretera antes del lugar angosto se usaba como área de trabajo para mantener la línea de fuego. Similar a las bases por las que pasaban, las pajas y la madera estaban esparcidas por todas partes. Cuando Jean sintió que la escena desordenada tenía un extraño sentido del orden, olió a algo picante.

“Jean, huele a aceite.”

“También me di cuenta, Ham, ¿qué está pasando?”

Disminuyó el avance al trote y comenzó a analizar la información que obtuvo de sus sentidos.

“Hay paja y madera en nuestra ruta de avance, soldados con armas de fuego delante de nosotros y olor a aceite en el aire … Oh, ya veo, lo entiendo. Estos son el presagio de un ataque de fuego. Empapando las pajitas y la madera con aceite, y cuando carguemos y resbalemos el aceite, dispararán flechas de fuego rápidamente. Así es como planean acabar con nosotros.”

Jean llegó a una conclusión en menos de cinco segundos y se encogió de hombros de inmediato.

“Omm … No es malo para un plan pensado por capricho. Pero son demasiado ingenuos si piensan que pasaremos por alto el olor. Ahora que somos conscientes de sus intenciones, no dejaremos que se salgan con la suya. Cargar.”

Después de refutar este curso de acción, el oficial de pelo blanco lo anunció a sus subordinados:

“Prepárate para disparar, prepara tus rifles de aire.”

Los soldados sacaron el rifle que colgaba del costado del caballo con el mismo movimiento, y fijaron a su compañero de su bolsa en él. A excepción de Jean y Miara que no tenían rifles aéreos, todos se pusieron en posición de disparar.

“Muévase en el lugar para caminar a 150 m del objetivo. Caballería, avance.”

La caballería con rifles de aire levantados formó una pared mientras avanzaban en silencio. Mientras disparaban desde la base inestable del caballo, a pesar de que usaban Rifles de aire, su fuego solo era preciso hasta 150 m. Pero eso fue suficiente. Si atacaban desde una distancia tan grande, sería inútil que el enemigo atacara con fuego o armas de fuego.

“-Forma filas y prepárate para disparar.”

Las cuatro columnas de caballería se dividieron en 8, luego 16 columnas. Junto con el segundo rango que se movió ligeramente a la izquierda, un total de 32 armas apuntaban a las fuerzas imperiales detrás de los sacos de arena.

“… Muy bien, abierto— ¡No, espera!”

Jean estaba a punto de ordenar a sus hombres que dispararan, pero en su lugar los contuvo por razones desconocidas. Observado por su mirada confundida, Jean comenzó a analizar la razón por la que los detuvo … Era una advertencia por su instinto, y la sensación de que algo andaba mal, que se arrastraba por su espalda.

“… ¿El olor del aceite se está volviendo débil…?”

Vale la pena mencionar su aguda percepción de darse cuenta de esto: si tuviera otros 3 segundos, convertiría este descubrimiento en acción y advertiría a sus hombres después de detectar la trampa.

Estos meros tres segundos decidieron el cielo o el infierno. La caballería enfocó su atención frente a ellos, pero el destino golpeó desde su punto ciego, que eran los pies de sus caballos. Apartando las pajitas que cubrían su presencia, lloraron por primera vez después de nacer.

La luz brillaba en todas las filas de la caballería Kioka.

Los 70 rayos de luz delgados y poco enfocados no iluminaron la oscuridad, sino que atravesaron los ojos de los caballos como lanzas blancas.

“” “” “” “” “¡Neigh—!” “” “” “” “”

Los caballos no podían hablar, pero sus relinchos eran, sin duda, gritos. En este ambiente oscuro cuando sus pupilas se agrandaron, la luz brillante llenó los ojos de los caballos de blanco. El golpe inesperado puso en pánico incluso a los endurecidos caballos de guerra del ejército de Kioka.

“¡Qué-! ¡Oye! ¡Abajo chica! ¡Uf!

“¡Es … es el enemigo! Emboscada desde abajo… ¡Wahhhh!”

Los kiokianos intentaron calmar a los caballos, pero la amenaza que acechaba debajo no les permitió. Los emboscados soldados golpearon el vientre de los caballos en pánico con las bayonetas unidas a sus armas de fuego. Después de tratar con uno, apuntarán a otro caballo en la vecindad.

“Ja … Jaja … Jajajaja…!”

Ikta ejecutó estos movimientos bajo un tremendo miedo y presión mientras se reía sin control al mismo tiempo. Se deslizó entre los caballos e incluso se cortó el pelo en la parte posterior de la cabeza con un sable. Seguía apuntando a los ojos redondos y brillantes de los caballos y a los brillantes rayos en ellos. Esta no era una acción que pudiera hacerse en un estado mental sano.

“¡Jajaja! ¡No es suficiente! ¡Necesito ser más caótico!”

Ikta apuñaló a todos los caballos en su mira con su bayoneta, ya sea el que estaba cerca de él o los que perdieron el control y arrojaron a sus jinetes. Dos mujeres blandiendo diferentes armas lo persiguieron con fuerza.

“Ikta, ¡no corras demasiado lejos por delante …! ¡No podré protegerte!”

“¡Probablemente no escuchó eso…!”

Una de ellas sostenía las mordazas con ambas manos, la otra agarraba una pistola con una bayoneta. Nanaku y Suya trabajaron activamente en medio de la formación enemiga. Ambas entendieron cómo se sentía Ikta mientras se revolvía con la cabeza gacha, ya que lo más peligroso que uno podía hacer ahora era mantenerse en su lugar.

Para vivir más tiempo, la única forma era esconderse y moverse entre la multitud en pánico, evitando ser blanco de múltiples enemigos. El camino hacia la supervivencia solo existía en la turbulencia del caos. Sin embargo, las posibilidades de aplastar el cráneo con la patada de un caballo eran igualmente altas.

Esa fue la razón por la que Ikta calificó esta táctica como una locura. Este plan no lograría la victoria ni obtendría ninguna ventaja, sino un caos que sería incontrolable una vez iniciado.

“¡Muevete, Muevete, muevete! ¡Oye! ¡Tú allí! ¡Morirás si te detienes!”

Ikta notó a un camarada que estaba parado aturdido por miedo y le dio una patada en la espalda. Al instante siguiente, un sable atravesó el espacio donde estaba la cabeza del soldado.

El joven tomó represalias haciendo brillar una viga en el caballo del jinete. Se creó otro caballo loco, que no solo sacudió a su jinete, e incluso corrió en una dirección completamente diferente.

“¡Te controlas!”

El jinete que se cayó de su caballo se levantó y lanzó su sable hacia Ikta. En este momento, Nanaku puso entre los dos sus espadas girando como un molino de viento. La cara del jinete se partió como una sandía y colapsó, y Suya corrió al lado de su comandante.

“¿Cómo … cuántos segundos más?”

“¡No conté desde el principio! ¡Si te distraes por el tiempo restante, morirás…!”

El grupo de tres habló mientras corrían: no podían ver todo el campo porque el cuerpo de los caballos estaba bloqueando su vista, pero a causa de los gritos de los caballos y los soldados, el caos se estaba extendiendo con éxito. Si eso fuera cierto, esta batalla que fue como una carrera por el infierno mientras era perseguido por demonios no duraría mucho.

“¡El enemigo cayó en la trampa! ¡Solo tenemos que confiar en Yatori!”

Un caballo de carga vino desde el costado, lo que llevó a Ikta y a los demás a esquivar y alejarse del peligro. En el campo de batalla cada vez más caótico, todos, incluso ellos, tenían los mismos pensamientos: el tiempo en que uno tenía que darlo todo para sobrevivir de un momento a otro se sentía realmente largo…

“¡Maldición! ¡Que está pasando!”

También había jinetes al borde de la formación que no se vieron afectados por el caos. Se alejaron un poco y se unieron a sus camaradas que estaba bien, y observaron la situación con la respiración contenida. Entre el enemigo y los aliados había caballos locos que se habían degradado en bestias salvajes, y no podían encontrar ninguna manera de restablecer el orden.

“A … De todos modos, ¡reúne a todos los hombres dispersos y reorganiza la unidad! ¡Oye!

¡Reúnanse aquí!”

Un jinete gritó a sus aliados dispersos. A pesar de la estructura de mando fallida, aún podían actuar de forma independiente, lo que era prueba de que eran excelentes soldados. Sus camaradas se reunieron uno por uno en respuesta a su llamado.

“Muy bien, ¡esto funcionará! ¡Los muchachos en el borde, aléjate de las fuerzas principales y reúnete aquí en su lugar!”

Si pudieran separar al enemigo de sí mismos, podrían lanzar una contraofensiva. Los soldados que llegaron a tal conclusión llamaron a sus camaradas. En este momento, el sonido de un grupo de caballería vino detrás de ellos.

“¡Ohh, ese es un gran número! Genial, nuestros números aumentarán de una vez:”

Su tono alegre se convirtió en confusión a mitad de camino. A pesar de haberse acercado tanto, la nueva caballería que vino desde atrás no tenía intención de reducir la velocidad, sino que estaban acelerando.

“… No … ¡No, ese es el enemigo! Prepárate para participar, dibuja tus sabres—”

“¡Hyaaaaa!”

Antes de que estuvieran listos para atacar al enemigo, la caballería liderada por las mujeres con cabello de fuego atacó preventivamente. La caballería de carga chocó con los jinetes que estaban estacionarios y el resultado fue el esperado. Los jinetes de Kioka fueron dispersados por la carga de Yatori, y fueron eliminados sin piedad mientras aún estaban en pánico.

“¡Logramos evitar que se reunieran aquí! ¡Muy bien, hacia el próximo objetivo!”

El grupo de Yatori no se mantuvo firme en eliminar al enemigo. Después de dispersar al grupo que se estaba reagrupando, comenzaron a alejarse galopando para buscar su próximo objetivo.