Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Fantasmas y Cazadores

Parte 6

El aire dinámico fluiría a lo largo del tubo hasta el orificio en la espalda del espíritu eólico utilizado para la entrada y salida de aire. El espíritu de viento usaría su ‘túnel de viento’ para aspirar el aire dentro del cañón, comprimiéndolo a alta presión.

“¡Objetivo!”

Los soldados miran a través de los puntos de mira marcados con puntos de mira, y ajustan la dirección de ataque de los cañones. Como no tienen una vista directa sobre el objetivo, ajustarán su objetivo utilizando el primer disparo como referencia y apuntarán al extremo más alejado del sendero del bosque.

“¡Fuego!”

Una partición pesada dentro de los cañones cayó. Esto rompe el contacto con el espíritu del viento, y la fricción crearía chispas con el mismo principio que los pedernales. Esto proporciona la estimulación decisiva para el gas inflamable que se había llenado hasta su límite.

***

El cielo estaba despejado, pero la mayoría de los soldados imperiales confundieron el sonido con un trueno.

“….. ¡Uf!”

Ikta se dio cuenta de la inquietante verdad y su rostro se puso verde. Una situación que no debería suceder sucedió. No había necesidad de convertir la razón en palabras, los hechos estaban claros para ver.

“.. ¡La parte trasera debería poder ver la situación en el lado este! ¿Alguna comunicación de ellos?”

Ikta giró la vista hacia su espalda, buscando la figura del mensajero, y encontró a un soldado cargando hacia él a toda velocidad para informar. Cuando llegó al oficial al mando, el soldado no perdió el tiempo recuperando el aliento y dijo:

“Re … Informe.. ! ¡Hay un bombardeo de artillería disparado sobre el muro de fuego en el camino forestal más oriental.. !

Ese sonido volvió a venir del este, como si intentara tapar la voz del mensajero. Las tropas también comenzaban a tambalearse.

“¿Cuántos cañones? ¿Están bien los soldados en las trincheras? Sabíamos desde el principio que el camino forestal allí es muy directo, ¡así que deberíamos haber hecho preparativos contra la artillería!”

“El … Se desconoce el número de cañones y víctimas. Pero según el informe, las trincheras… ”

“¿Zanjas.. ?”

Ikta repitió las palabras del mensajero como una pregunta. El soldado pareció prepararse para decir una frase tabú, y luego respondió con miedo:

“¡Dicen que las trincheras construidas para resistir la artillería fueron destruidas con un solo golpe      !”

***

Por otro lado, en el cuartel general del Ejército de Holy Aldera, el general Akugarpa, sorprendido por el sonido atronador, salió corriendo de su tienda.

“¿Qué es ese sonido… ¿Es ese mocoso detrás de esto?”

A diferencia del incidente con el globo, Jean no informó a Akugarpa de antemano… Sus acciones al levantar el globo ganaron la ira de muchos oficiales, y el oficial de cabello blanco había recibido una misión de supervisión vacía y aislado en el este del bosque. Sin embargo, esa fue la explicación en la superficie.

La verdad era que el general Akugarpa lo mantenía alejado de las fuerzas principales para que fuera conveniente para Jean que no quería ser obstaculizado por los tabúes religiosos para poder actuar.

“El intervalo entre cada boom es demasiado ordenado para que sea un trueno… General, no creo que esto sea posible, pero es esto.. ”

El instinto del teniente coronel Michelin lo hizo fruncir el ceño, y su superior también pensó en esa ‘posibilidad improbable’.

“… Obviamente es demasiado grande para ser transportado con la otra carga, ¿cómo lo trajeron aquí? ¿Y esa cosa debería arrojarse al almacén dentro de la base, cuándo fue sacada?”

“En lugar de torcernos el cerebro aquí, deberíamos preguntarle al hombre mismo. ¿Nos vamos, general?”

Dijo el ayudante mientras señalaba la entrada de la tienda, pero el general Akugarpa sacudió la cabeza después de pensarlo, mostrando una expresión agria en su rostro.

“… Es demasiado tarde para detenerlo ahora, no nos haría ningún bien incluso si amonestamos a ese mocoso. Y este es probablemente el as bajo la manga de ese mocoso. Como no podemos avanzar aquí o en la ruta de desvío occidental, dejar que haga lo que quiera sería lo mejor.”

“¿Los oficiales aceptarán esto? Tal vez alguien se apresure hacia ellos y se queje, como esa vez con el globo.”

“No te preocupes, no hay nadie en nuestro ejército que pueda decir con certeza cuál es ese sonido. Incluso solo lo hicimos después de ver lo real e imaginarlo de nuestros recuerdos, la mayoría de los soldados ni siquiera entenderán lo que sucedió.”

“Aun así, si alguien deduce que el Mayor Arkinex está detrás de esto, podrían confrontarlo directamente. Por ejemplo, el coronel Gisspa podría hacer eso.”

“¡No hay forma de que pueda dar cuenta de todo! … Y dejando a un lado los otros problemas, ya que hacían ruidos tan fuertes con tanta bravura, probablemente no les importe preocuparse de que otros lo molesten. Ese mocoso no es alguien que cometería tal error.”

El general Akugarpa decidió ignorar esto y doblar la cintura para sentarse firmemente en su silla. El teniente coronel Michelin suspiró mientras tomaba el vaso vacío de la mano de su superior y luego preparaba la siguiente taza de té sin una sola palabra.

***

No debería haber nubes de tormenta en el cielo. Eso pensaban los soldados escondidos en las trincheras desmoronadas.

El poderoso impacto desconocido cayó del cielo repetidamente, destruyendo las trincheras utilizadas para defenderse de los disparos de cañones como el papel maché, incluso los soldados dentro de ellos fueron golpeados. ¿Cuánto tiempo duraría tal tragedia? Los soldados tampoco lo sabían.

“… ¿Se ha detenido … todavía…?

Sin embargo, ese fenómeno parecía haber llegado a su fin. Con la presión sobre su base aligerada, los soldados se levantaron tímidamente y miraron a su alrededor.

Fue terrible. Tres de las cuatro trincheras se habían derrumbado, y podían escuchar a los soldados enterrados vivos con los cadáveres gimiendo dentro. Otros lugares también sufrieron graves daños, y hubo tres compañeros soldados que perdieron la mitad inferior de sus cuerpos por algo así como un “rayo” como un ataque.

“…¿Qué pasó… ¿Son esos… disparos de cañón…?”

Ese ‘algo’ no solo asesinó a sus camaradas horriblemente, sino que dejó profundos cráteres en el suelo. El soldado se acercó y miró por los agujeros. Estaba medio enterrado en la tierra, pero la calidad del acero no podía ser otra cosa que balas de cañón.

Sin embargo, no podía creer que esta terrible situación hubiera sido destruida por el fuego de los cañones. En la mente del soldado, los cañones de viento no eran armas que pudieran desatar tal destrucción como la ira de los dioses, no eran armas que pudieran destruir las trincheras fuertes junto con los soldados.

“Yo … tengo que salvarlos…”

Los gemidos de bajas vinieron de todas partes y el paisaje era horrible. Las personas que sobrevivieron con todas las extremidades intactas como él se reunieron lentamente. Uno de ellos sugiere: no sabían lo que sucedía, pero primero deberían atender a los heridos y luego informar sus pérdidas y su situación a la sede.

Nadie plantea ninguna objeción. Con el plan establecido, ruidos extraños estimularon nuevamente sus tambores de guerra. Sin embargo, no fueron ruidos fuertes los que podrían confundirse con truenos, sino algo que todos escucharon antes.

“… ¿Estas son … pezuñas …? ¿Y un gran número …?”

El soldado miró hacia el oeste, esperando que aparecieran aliados que se enteraron de esta terrible situación. Sin embargo, sus aliados no aparecieron a caballo, y se dieron cuenta de que el sonido no provenía del oeste.

“¿Hmm…? Pero … esa dirección…”

Atraído por el ruido, dirigió su mirada hacia el norte. Luego se dio cuenta de que la barricada significaba ser la última línea de defensa y bloquear el sendero del bosque que había sido destruido, al igual que las tres trincheras que cayeron.

A cierta distancia de los escombros, pudo ver el camino del bosque que todavía estaba cubierto de llamas. Era la dirección de donde provenía el sonido de los cascos: cuando se dio cuenta de que “esas cosas” emergieron de la pared de fuego y atacaron hacia él.

“¡Qué-!”

Esas cosas eran caballería. Tanto los hombres como los caballos estaban cubiertos con ropa gruesa empapada en agua, una unidad vestida exóticamente. Estaban usando la ropa gruesa como una pantalla para protegerse del calor, y usaban su velocidad como arma para atravesar el muro de fuego. Incluso saltaron sobre los troncos ardiendo en su camino como si estuvieran participando en una competencia de equitación.

“E … ¡Todos … corran…!”

Estas fueron sus últimas palabras. La caballería despegó y desechó la ropa gruesa que había cumplido su propósito, manteniendo la velocidad mientras sacaban su sable a caballo, cargando en los terrenos que fueron arrojados con bajas.

Esto no podría llamarse una “batalla”. Para ellos, la batalla terminó cuando atraviesan el ardiente sendero del bosque con su equitación, el trabajo que sigue fue simplemente complementario. Después de una masacre unilateral, ninguno de los soldados imperiales presentes sobrevivió.

“No hay señales del enemigo, parece que los hemos conseguido a todos, Mayor.”

Miara sacudió la sangre de su sable en la parte posterior de su caballo. Después de escuchar su informe, Jean tiró hacia atrás la capucha que cubría la mitad superior de su cara en respuesta.

“Yah, excluyendo a los colaboradores Shinaak , hay alrededor de 20 soldados allí. También destruimos su barricada con nuestro bombardeo, no encontramos ninguna resistencia que valga la pena mencionar.”

“Aparte de cuatro hombres cuyos pies se quemaron ligeramente, no tenemos otras víctimas. Podemos comenzar el próximo curso de acción de inmediato. ¿Cuáles son tus órdenes?”

Cuando escuchó esta pregunta, el oficial de cabello blanco miró hacia el oeste sin dudarlo.

“Velocidad máxima hacia el oeste. Rompe con cualquier enemigo que encontremos y dirígete a la base enemiga.”

“¿Eso estará bien? Podemos quedarnos aquí para extinguir el fuego y luego llamar a nuestros aliados.”

“Apagar el fuego tomaría mucho tiempo, los oficiales tardarían en comprender la situación y más tiempo para que la fuerza principal se moviera a través de este camino forestal. No importa qué, no quiero perder tiempo con ninguno de ellos. Lo más importante es que tenemos destrezas de combate más que suficientes para lograr nuestro objetivo. ¿No estás de acuerdo?”

Después de decir eso con confianza, Jean miró a sus hombres detrás de él. Eran los 300 de caballería bien entrenados en Kioka. Como lo indica su habilidad para atravesar el bosque en llamas, cada uno de ellos era una élite. Además de eso, estaban equipados con los rifles aéreos de última generación, por lo que su potencial de combate podría rivalizar con un batallón.

“Exkyaazy * – Sí, vámonos. ¡Es hora de que el ejército imperial sufra la retribución por bloquear mi camino durante tanto tiempo!”

Por orden del ‘General el imsomne brillante’, empujan sus caballos hacia adelante, sus ojos ardiendo con espíritu de lucha.

***

Cuando el sonido del fuego de los cañones desde el oeste disminuyó, todos los oficiales de la base imperial habían sido convocados por las órdenes de Ikta. Aparte de Torway, que se había dirigido hacia el oeste para interceptar el destacamento de la ruta de desvío occidental, Yatori, Matthew, Haro y Nanaku se pararon con la cara rígida ante el joven que era el comandante general.

“… La parte trasera nos acaba de enviar un mensaje. La caballería enemiga había atravesado el sendero del bosque oriental de una vez. Suman 300 y se acerca rápidamente a esta base.”

Ikta lo anunció sin una pizca de calor. Matthew que no podía aceptar este grito chillido:

“¿¡Cómo es posible!? ¿¡Que pasó!? ¡Tanto ese trueno como el bombardeo y el enemigo que atravesó el cortafuegos! ¿Cómo lograron tal cosa?”

“… Eso deberían ser cañones de explosión.”

Yatori lo dijo de la nada. Ikta asintió en silencio cuando escuchó ese término.

“Así es, son cañones explosivos. Comprimir el aire dinámico creado por los espíritus de fuego en los cañones, y usar el impacto explosivo del aire dinámico para disparar rondas, una nueva arma de Kioka … Pero según los tabúes de Aldera, esto es algo aún menos tolerable que los globos.”

“Para que las trincheras sean completamente ineficaces … ¿Son los cañones de explosión un arma tan poderosa?”

Haro preguntó con voz temblorosa, e Ikta asintió sin dudar.

“Lamentablemente, eso es correcto. Solo piensa en ellos como los rifles de aire de los cañones. Como arma, está mucho más allá de la capacidad de los cañones de viento del pasado. En este momento, todas las fortalezas y fuertes del Imperio caerían como papel maché si son bombardeadas por ellos.”

“Usando cañones de explosión para causarnos grandes daños desde el otro lado del muro de fuego y destruir la barricada. Todo eso fue solo preparación, el paso final fue cargar a través del sendero del bosque en llamas con caballería y llegar al otro lado.”

“¿Pueden lograr algo tan imprudente tomando el campo tan repentinamente…? Un paso en falso y morirán en el camino.”

“… Es cierto, ya que es poco probable que hagan eso de forma teórica, el enemigo debe tener práctica.”

Cuando escucharon esta respuesta, las caras de Matthew y Nanaku se tensaron. Ikta también se golpeó la frente con fuerza.

“…me han tenido. El globo volando en el mismo lugar varias veces, y la caballería que seguía corriendo debajo de él. ¿Entonces esta es la razón detrás de estos dos fenómenos?”

El joven que se dio cuenta demasiado tarde apretó los dientes con irritación: el enemigo estaba construyendo un curso de práctica. Utilizando el globo para observar el sendero del bosque desde arriba, anotan en detalle la condición del camino.

Luego eligieron el borde del bosque que era un punto ciego para los soldados imperiales en la montaña, y recrearon una carrera de obstáculos basada en la actual para que la caballería practicara.

Para que los caballos se acostumbren, podrían haber prendido fuego a los obstáculos en su réplica … La condición previa para esto era que los hombres y los caballos tienen que ser excepcionalmente hábiles.

“No creo que la caballería de la Santa Aldera pueda realizar tales movimientos que rayan en ser un acto de circo, y eso iría en contra de sus enseñanzas religiosas contra el uso de cañones explosivos … Esta es definitivamente la unidad de separación enviada por los kiokianos.”

El general el imsomne brillante, a quien Ikta nunca había conocido, estaba erosionando su fortaleza mental. Rodeado por sus aliados que mostraban rostros de desesperación, Ikta miraba al cielo como un pez que se ahogaba.

– Muy bien, ¿qué debo hacer?

Tomó un respiro profundo. Usando esta acción para calmar su corazón ansioso, el joven organizó sus pensamientos … Primero, necesitaba entender hasta qué punto su ejército estaba siendo empujado.

300 caballerías enemigas se acercan desde el este. No había ningún terreno que obstaculizara su movimiento, y llegaría a la base en cuatro horas como máximo. Su equipo era desconocido, pero como era una unidad de Kioka, era muy posible que estuvieran equipados con rifles aéreos. Eso disparó su capacidad de batalla significativamente.

En contraste, los imperiales tenían 322 combatientes, incluidos los heridos leves. La composición exacta sería 61 soldados luminosos, 63 soldados de fuego (38 de ellos doblando como caballería), 140 artilleros, 40 cuerpos médicos, 54 Shinaaks.

Sin embargo, necesitarían al menos 160 hombres para llevar a cabo el plan de defensa móvil, y los 40 hombres desplegados en el este no podrían llegar antes de que comience la batalla. De lo anterior, su número de combatientes se reduciría a 122 hombres.

300 caballerías de élite armadas con rifles aéreos, contra una unidad mixta de 122 personas agotadas por una larga campaña … Podía ver el resultado, pero aún necesitaba comparar su destreza en el combate: tomar todos los factores que podrían afectar la batalla, junto con las condiciones externas. Su fuerza era de cinco a uno.

Llegó a una conclusión. El enemigo 5 veces más poderoso aparecería 4 horas después. “… Ya veo, ya veo. Ah ~ por cierto, ¿qué nos hizo estar en apuros?”

El comandante trató de comprender la razón del fracaso: su lado racional respondió de inmediato, dejando a Ikta sin espacio para refutar.

“Ohh, entiendo. Para resumir, tengo la obligación de pensar en una forma de resolver esto.” El joven dio un largo suspiro, y después de escupir todo el aire en sus pulmones, se decidió. “… ¡Uf! Sí, entiendo la situación. Yatori, vamos a divertirnos un poco.”

Eso fue lo primero que dijo, y la chica de cabello ardiente entendió su intención rápidamente y asintió. Su reacción inhóspita hizo que Ikta sonriera irónicamente y luego cambiara su mirada a la siguiente persona.

“Teniente Matthew, comenzando desde este momento, le entregaré el comando de esta base.”

“¿Huh?”

“Yatori y yo lideraremos a las tropas para atacar a la caballería enemiga. Debes quedarte aquí y ayudarme a dirigir la batalla defensiva, por favor, ayúdame.”

Antes de que Matthew pudiera hablar, Ikta miró a Haro además de él.

“Teniente Haro, usted y el Teniente Matthew son ahora los últimos oficiales en este lugar. Lo siento, pero necesito que entregues tus deberes de administración del hospital de campaña a tu adjunto y que también lideres a las tropas en acción.”

“Ah … Sí … ¡No, Ikta-san…!”

Ikta no planeó y no tuvo tiempo para que la otra parte protestara. Gritó en un volumen que se puede escuchar en toda la base:

“¡Tercer pelotón luminoso de entrenamiento, unidad de reservas, caballería ligera de primer entrenamiento, y necesito 23 personas de los Shinaak! ¡Concéntrense en el lado este de la base!”

Cuando escucharon esta orden, los soldados que contenían la respiración mientras veían a los oficiales celebrar su reunión comenzaron a moverse. Ikta miró la formación que se estaba reuniendo por el rabillo del ojo y continuó hablando con su compañero que todavía estaba aquí:

“Llevaré a 122 soldados conmigo, por lo que la base tendrá 160 combatientes y 500 no combatientes impares. Habría incluso menos personas, pero las reparaciones del muro de fuego para los dos senderos del bosque hacia el este serían manejadas por nosotros, por lo que no será un problema. Todos ustedes solo necesitan manejar el trabajo aquí y hacia el oeste.”

“E … Incluso si me preguntas tan repentinamente … ¡No, el problema no es con reparaciones!

¿Dices que usarás 122 hombres, una unidad mixta sin artilleros de viento para atacar a la caballería enemiga? ¡Eso es un suicidio! Si vas a hacer eso, entonces yo también podría…”

Dirige a mis tropas para atacarlos. Matthew quería decir eso, pero las palabras se atascaron en su garganta … Su instinto de supervivencia le gritaba: incluso si Matthew comete todos los artilleros de viento disponibles, no podrá luchar contra este enemigo.

“Está bien, Matthew. Si vamos a utilizar rifles aéreos con tiradores aéreos, perderemos una vez que se convierta en un tiroteo. Es por eso por lo que estaríamos en desventaja incluso si llevamos artilleros con nosotros.”

“Como dije, ¡esto no es diferente del suicidio! ¿Tienes un plan concreto para anular esta situación desfavorable?”

“Creo que debería haberlo, lo pensaré más tarde.”

Las mandíbulas de Matthew casi se caen. Después de forzar el problema hasta ahora, Ikta cambia sus ojos hacia la última persona que necesitaba quedarse aquí. Pero la otra parte ya se acercó a él y agarró la camisa de Ikta por la cintura.

“No quiero quedarme atrás, Ikta. Llévame contigo.”

“… Estoy feliz de que te sientas así, pero Nana, sería mejor que te quedes aquí y dirijas las reparaciones del muro de fuego…”

“¡¿Qué tontería estás diciendo?! No importa cuántas personas sobrevivan, si mueres, ¡todo terminará! Si mueres, ¿quién cumplirá la promesa del Imperio de encontrar un lugar para que se establezcan los Shinaak?”

Su argumento golpeó a Ikta justo donde duele. Como él era el único que podía mediar en la negociación, la vida de Ikta era equivalente a la vida de la tribu, y no debe ser enviado a una misión tan arriesgada tan fácilmente.

Además, esta no fue la única razón por la que Nanaku insistió. Ella tomó las manos del joven y miró a la única persona que quería acompañar al joven voluntariamente y dijo:

“No confíes solo en esa roja … ¡Ikta, te protegeré!”

Su determinación era absolutamente inamovible. Después de aprender esto, Ikta solo pudo asentir con una expresión amarga.

“…Entiendo, puedes venir conmigo. Pero debes seguir absolutamente mis órdenes, ¿puedes hacer eso?”

La solicitud de su obediencia absoluta probablemente le recordó algo. La cara de Nanaku se puso un poco roja. Ikta apartó los ojos de ella y caminó hacia los soldados que se reunían al este de la base. Yatori y Nanaku lo siguieron también.

“W … ¡Esperen … Ustedes…!”

Matthew sintió miedo mientras se alejaban y lo perseguían. Ikta le dio la espalda y detuvo a Matthew con la mano levantada.

“El lugar del que eres responsable es aquí, Matthew. Defiende este lugar durante dos días más, luego retírate de inmediato y dirígete a la base trasera que ha terminado su preparación para la guerra. Iremos por otra ruta y nos encontraremos en las montañas tres días después.”

“¡No puedo hacer nada de eso! ¿Crees que podemos mantener este lugar por dos días más conmigo a cargo?”

“Oh, para ser sincero, es un poco arriesgado.”

La despiadada respuesta atravesó a Matthew. Antes de que pudiera recuperarse del shock, Ikta continuó:

“El mejor resultado sería defender hasta el final … Pero no importa cuál sea la situación, no daré la orden de ‘aguantar hasta el último momento’. Mantener el lugar incluso si te tomase la vida, y hacerlo hasta que mueras, no les pediré a mis subordinados que hagan algo que yo no podría hacer, algo tan poco científico. Si sientes que has alcanzado el límite, no dudes en retirarte. Si ni siquiera tienes tiempo para retirarte, solo levanta la bandera blanca y ríndete.”

“Ugh … Incluso si dices eso, si no tenemos este lugar, al final…”

“Esta es una buena oportunidad, así que te diré claramente el orden de las cosas. El mejor resultado es defender este lugar hasta el final. El segundo mejor sería que todos salgan a salvo, pero perdemos este lugar. Los otros dos resultados son igualmente malos. ¿Tú entiendes? Si ustedes dos no están seguros, sería igualmente malo no importa si mantienen este lugar o no.”

Y así … Ikta continuó hablando en un tono fuerte, dando el mejor aliento posible a su amigo. “Solo daré una orden: sobrevivir, Matthew. Nos volveremos a ver en 3 días.”

Ikta se despidió con estas palabras y salió. Cuando vio la espalda que parecía rechazar el envío, Matthew, que no quería parecer aún más vergonzoso, apretó los dientes y se volvió.

“… ¡Maldición! Lo entiendo, ¡solo necesito hacerlo bien! ¡Lo haré!”

“Huh! ¡Por favor espera, Matthew-san! ¡Yo quiero ir también…!”

Haro se encontró con Matthew, que corrió por delante. La realidad que tendrían que enfrentar con la espalda recta estaba justo en frente de ellos.