Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: El Perezoso vs El Insomne

Parte 3

Para apuntar al enemigo, se necesitaba una fuente de luz. Hacer brillar una luz en tal situación era lo mismo que decirle al enemigo tu posición, y atraer fuego de represalia. Si fueron contraatacados cuando dispararon, corrieron y sacudieron al enemigo antes de disparar de nuevo … En este momento, no podían permitirse el lujo de hacerlo. En tal batalla, la unidad de armas idealmente debería permanecer en el mismo lugar y disparar continuamente.

Por eso necesitaban una unidad para ‘brillar una luz’ y ‘fintar’. En esta batalla, la unidad de 80 hombres de Ikta cumplió este papel. Se escondieron en el bosque y corrieron por el sendero, iluminando sus luces desde una posición lejos de otras unidades, iluminando al enemigo mientras llamaban su atención. Cuando los disparaban, se ocultaban para cubrirse y continuaban brillando cuando el tiroteo disminuía. La repetición de estas acciones ayudó a desviar el foco de ataque del enemigo de sus aliados.

“Todos escuchen, la máxima prioridad es atacar al enemigo que se dio cuenta de nosotros, ¡segundo sería cualquiera atacando a la unidad de fintas!” ¡Si los perdemos, perderemos nuestra oportunidad de disparar sin ser molestados! ¡No lo olvides!”

Torway no detuvo sus manos cuando emitió esta orden a sus subordinados y siguió disparando. El estallido del aire comprimido estalló rítmicamente como una máquina precisa, haciendo eco continuamente en el campo de batalla.

***

“¡Guau, el contraataque es realmente intenso!”

El general del Ejército de la Santa Aldera, Akugarpa Sa Domeisha, se encontraba en el bosque a unos 300 metros de las barricadas con sus numerosos guardias.

“No puedo ver claramente desde aquí … Shyaa-! ¡Esto me está atormentando!

¡Michelin! ¡No podemos acercarnos más!”

“Este ya es el límite, ¿no viste balas de cañón cayendo a solo 10 metros de aquí?”

Su adjunto aconsejó con calma. Como estaban posicionados en un giro justo antes del acercamiento a las barricadas, no tenían que preocuparse por las balas perdidas. Pero, por otro lado, no podían observar la batalla desde este lugar. Era natural que el General al mando del ejército se posicionara aquí, pero Akugarpa seguía quejándose.

“Entiendo cómo se siente, general. Pero la era en la que el general de un ejército lideraría la carga se ha ido hace mucho tiempo.”

Jean que vino con Miara se unió a la facción que estaba persuadiendo a su oficial al mando. El general fulminó con la mirada la sonrisa amistosa de Jean por un momento, luego escupió en el suelo con evidente disgusto.

“¡Olvídalo! ¡Espera la señal para la segunda ola! ¿Está lista la escalera de asedio? “¡Listo para ir!”

El general Akugarpa asintió satisfactoriamente después de escuchar la respuesta de su subordinado.

“… Después de levantar 60 pilares, carga. Esto está bien, ¿mocoso?”

“Sí. No parece un obstáculo que no pueda superarse con la fuerza bruta, proceda según lo previsto.”

El oficial de cabello blanco respondió inquebrantable, con una leve sonrisa arrogante en su rostro.

***

¡Se acerca una volea! ¡Poneos a cubierto!”

Cuando escucharon a Ikta que dio la orden mientras se escondía detrás de un árbol, sus subordinados cumplieron de inmediato. La lluvia de plomo cayó sobre ellos desde el costado un momento después, uno de los fragmentos de madera rebotó en la frente de Ikta.

“Suya! ¡Comprueba si hay víctimas! ¡Hazlo en 20 segundos!”

“Ah … ¡Sí, señor!”

Mientras su adjunto consolidaba los informes de los líderes del escuadrón, Ikta asomó lentamente la cabeza por detrás del árbol que estaba usando como escudo para observar cuidadosamente el campo de batalla.

“… Contra el ataque del enemigo, nos defendemos bastante bien. La cadencia de fuego de los cañones es buena, Matthew y Torway también están funcionando bien. En cuanto a algo extraño … ¿Hmm?”

Entre las bajas enemigas había algunos objetos extraños. Los pocos soldados que pudieron sobrevivir a su carga y lograron acercarse a la barricada estaban clavando troncos de madera en el suelo. Y estos troncos eran casi tan grandes como la cintura de una mujer.

¿Son esos escudos contra las balas? Ya veo, el objetivo de la primera ola es poner esos registros … El oponente va con una ruta más ortodoxa de lo esperado. Es mejor que descartemos el prejuicio de que son un ejército que carecía de experiencia en la batalla.”

Mientras Ikta fruncía el ceño con asombro del enemigo, Suya completó su comprobación e informó:

“¡Teniente, informando! Hay 3 bajas, ¡las envié a la retaguardia! ¡A nuestra unidad le quedan 73 hombres!”

“Sí, lo tengo. Esta posición está en su límite, tenemos que movernos. Necesitamos enfocar nuestras luces en esos tipos que sujetan los troncos al suelo, recuérdenlo.”

“¡Sí señor!”

Animado por la respuesta crujiente, Ikta una vez más corrió por el bosque. Estaba exhausto, pero no podía usar eso como una excusa para reducir la velocidad. Las escalas de la batalla aún no se inclinaban hacia ningún lado.

Después de que Ikta notó los registros, unos diez minutos más o menos, el número de registros atrincherados fue suficiente para que el Capitán Sazaruf viera sus efectos visiblemente.

“Esos registros están en el camino … Están bloqueando la trayectoria de los cañones.”

El Capitán Sazaruf que estaba observando la situación desde la barricada chasqueó la lengua. Si los troncos profundamente arraigados que se encontraban en el camino de las balas de cañón se extendieran, no afectaría mucho el bombardeo. Sin embargo, el enemigo los estaba plantando en una formación apretada, por lo que se apoyaban mutuamente, y se estaba convirtiendo en una pantalla que no podía ser ignorada.

A medida que los troncos se reforzaban con cuerdas atadas a bolsas de arena, las rondas que golpeaban allí rebotarían. Como resultado, habría disparos ocasionales que se dispararon, pero no causaron ningún daño.

“4 ° cañón y 17 ° cañón, ¡cambia tu ángulo 2 grados a la izquierda! ¡Evita disparar a los troncos!”

Dio la orden de tratar el problema en cuestión, pero el Capitán sabía muy bien que esto no resolvería la raíz del problema. El problema en este momento era que el enemigo estaba formando zonas seguras a lo largo de su ruta de avance al afianzar estos registros.

“Solo este número de registros es suficiente para formar un escudo, si continúan planeando más registros … ¿El enemigo planea usarlos como cobertura, para que puedan aumentar el número de soldados que podrían cargar contra la barricada?”

No puedo dejar que el enemigo se salga con la suya … murmuró el capitán Sazaruf. Pero no tenía contramedidas concretas. Para sacar los troncos atrincherados, tendrían que enviar pioneros a … ¿Pero eso era posible en una batalla tan intensa?

“¡Capitán! ¡Tengo algo que informar!”

Yatori corrió hacia el Capitán Sazaruf con un aire urgente sobre ella, el jefe de la tribu Shinaak Nanaku Daru también estaba a su lado. En este momento, el Capitán ya podía adivinar lo que quería.

“¡Oye! ¡Participemos en combate cuerpo a cuerpo! ¡Y aprovecha la oportunidad para sacar los molestos troncos!”

“Como era de esperar … Para ser honesto, tengo dudas al respecto. Es demasiado temprano, deberíamos retrasar los peligrosos ataques cuerpo a cuerpo lo más atrás posible.”

“Si tomamos la decisión demasiado tarde, podría poner en peligro nuestras vidas. Estos registros son probablemente una configuración para la segunda ola de ataque. Mire la lógica detrás de su posicionamiento. En lugar de proporcionar cobertura a la infantería, ¿no crees que quieren evitar nuestro fuego y traer algo grande?

Esta especulación provocó un escalofrío en la espalda del capitán Sazaruf. Solo desde el límite de su conocimiento, podía pensar en varios candidatos para el gran objeto que el enemigo podría traer en tal situación.

“Pero si entras en combate cuerpo a cuerpo, necesitamos detener los cañones …”

“No, no necesito eso. Pero en lugar de eso, dispara el cañón en un ángulo más alto. De esa manera, las rondas volarán sobre nuestras cabezas, y no habría ningún problema en extraer las estacas de abajo.”

Si pudiera reducir la presión del enemigo, y hacerlo de una manera que el soldado de artillería no se equivoque, este era un buen plan. Después de meditar por un momento, el Capitán se rindió bajo la intensa mirada de las dos mujeres.

“… Entiendo, continúa entonces. Sin embargo, no te presiones. Eso también te incluye a ti, Nanaku Daru.

Nanaku desvió la cara con una expresión que dice “ocúpate de tus propios asuntos”. El capitán Sazaruf esperaba tal reacción y se encogió de hombros, y luego se volvió hacia la barricada.

“Después de tirar del ángulo del cañón lo suficientemente alto, conseguiré que un soldado luminoso envíe una señal. El arrastre de los troncos debe comenzar desde la parte delantera izquierda. Levantaré el ángulo en tres cañones al mismo tiempo, así que coordina tus movimientos en consecuencia.”

“¡Sí señor!”

“Sin embargo, ustedes dos no pueden ir más allá de los 100 metros frente a los cañones. Está demasiado cerca del enemigo y puede ser golpeado por fuego amigo. Ignora las estacas en esa área, es una orden, ¡ahora vete!”

Los dos reconocieron sus órdenes y corrieron hacia sus subordinados que esperaban sin volverse. El Capitán Sazaruf observó sus espaldas mientras se iban, y murmuró una oración: “No te mueras conmigo.”

Cuando Ikta vio que la unidad de Yatori y Nanaku aparecía en medio de la intensa zona de batalla, se dio una palmada en la frente con una sonrisa irónica.

“Sabía que ustedes dos harían eso … Realmente hay muchas mujeres guerreras valientes entre mis amigos cercanos.”

Murmuró mientras cargaba un rayo en su rifle de arco. Sus subordinados, con Suya como líder, también hicieron lo mismo. En este momento, Ikta de repente habló con su adjunto:

“Eso también te incluye a ti, Suya.”

“Por favor … no lo digas como lo acabas de recordar, y me agregaste después del hecho. Y no pregunté de todos modos …”

“Ajaja, tienes razón … La máxima prioridad sería apoyar a la unidad de Yatori y los Shinaaks. Para reducir el peligro al que se enfrentan, tenemos que hacer todo lo posible.”

Después de escuchar las instrucciones de Ikta, todos sus subordinados asintieron. El grupo evitó que las balas vinieran hacia ellos desde los lados, y comenzó a moverse en el bosque al mismo tiempo.

“¡Haahhhhhh!”

La sangre fresca brotó de los cuellos del enemigo. Después de cambiar su arma de una pistola con una bayoneta adjunta a sus cuchillas dobles favoritas, Yatori y sus subordinados se enfrentaron al enemigo que los atacaba, mostrando su destreza y valentía.

“¡Mantén la guardia alta! Una vez que vean que se ha ajustado el ángulo de disparo de los cañones, ¡nos cargarán!”

Ante el ataque del enemigo, Yatori y los que sostenían su arma protegieron a los pioneros que estaban excavando desesperadamente con espadas para desenterrar los troncos. Estaban realizando trabajos de construcción en medio del campo de batalla.

Y, por supuesto, no fue una tarea fácil. Sacar los troncos profundamente arraigados no solo requiere un trabajo intensivo, sino que también sería atacado por el enemigo que intenta detenerlos.

¡Qué vergonzoso de tu parte! ¡¿Te atreves a entrar en nuestras montañas sagradas con tus pies malolientes?!

Con un Kukri en cada mano, Nanaku se defendió del enemigo junto con los guerreros Shinaak. No conocían bien las formaciones y los asuntos militares, pero en un caótico combate cuerpo a cuerpo, la actuación de los Shinaak no era inferior a la de los soldados imperiales regulares.

“Nanaku Daru! ¡Eres muy profunda! ¡Es difícil apoyarla, no cargue sola!”

¡A quién le importa, roja! ¡Nunca conté con tu ayuda de todos modos!

Pero el problema era que las dos unidades carecían de trabajo en equipo. Nanaku ordenó a su unidad únicamente por su juicio, e ignoró la advertencia de Yatori. Al final, el ritmo del trabajo de campo fue desigual, y solo los Shinaaks se mantuvieron firmes hacia el enemigo.

“¡Comandante, esta es una buena oportunidad! ¡El enemigo se está retirando de su ataque!”

Uno de sus soldados gritó. Yatori volvió la mirada para confirmar y descubrió que la cantidad de soldados que atacaban la barricada había disminuido drásticamente. Sin duda, esta era una buena oportunidad para llevar a cabo el trabajo de campo, pero no podía sentirse feliz por eso.

“Qué extraño, por qué se están retirando en ese momento … ¿No se muestra inflexible el enemigo acerca de su ataque?”

Yatori se sintió siniestra y detuvo a los soldados que querían atacar, y observó la situación cuidadosamente. Sin embargo, Nanaku parecía haber valorado esta oportunidad al pie de la letra, y condujo a sus tropas hacia los troncos en la distancia.

“¡Alto ahí! Nanaku Daru! ¡El enemigo está actuando extraño! ¡No vayas demasiado lejos!”

“¡Hmmp! ¿Tienes los pies fríos en el momento crítico? ¡Roja, puedes esperar allí entonces!”

Nanaku no estaba preocupada, y la distancia entre las dos unidades creció aún más. Yatori dudaba en perseguirla a pesar del peligro, pero de repente vio lo que sucedía a cierta distancia detrás del enemigo en retirada.

A unos 200 metros de distancia, un grupo de soldados de cañones de viento formaron un rango horizontal. La primera fila se arrodilló y la segunda fila se puso de pie. Por supuesto que el enemigo se estaba retirando. Esta no era una formación para una carga, sino para permanecer en su lugar y disparar sus armas.

“¿Qué están tramando? Incluso si disparan desde esa distancia, no tendrá mucho efecto con el alcance de una pistola de viento…”

A mitad de sus pensamientos, Yatori de repente se dio cuenta de algo. El uniforme del enemigo formando filas: era difícil de ver claramente sin mucha luz, pero el uniforme era obviamente diferente de los soldados que lucharon hasta ahora. Cuando ese tono verde coincide con el de su memoria, Yatori le gritó a Nanaku que estaba delante de ella:

“- ¡No! ¡Retrocede, Nanaku Daru! ¡Esa posición ha sido atacada!”

La advertencia fue en vano cuando cayeron los diez guerreros Shinaak en el frente.

***

“¡No te detengas! ¡Continúa disparando!

Por orden del capitán Taznyado Harrah, los soldados de Kioka apretaron el gatillo al unísono.

El sonido de múltiples explosiones de aire comprimido estalló. La nueva arma en sus manos: los rifles de aire dispararon sin piedad mientras las poderosas rondas arrojaban a los guerreros Shinaak a 200 metros de distancia.

” Yah * , ese momento es espléndido.”

Jean y Miara vieron la escena un poco detrás de ellos. En relación con la zona segura donde estaba esperando el general Akugarpa, estaban 30 metros más adelante.

¡Jean, pato! ¡Se acerca el contraataque!

El momento después de que Jean se agachó, el sonido que algo rasgaba el aire pasó por encima de su cabeza. Este fue el ataque de represalia de la unidad de armas Imperial. En una mirada más cercana, varios hombres del grupo de armas del Capitán Harrah fueron baleados.

Jean mantuvo una rodilla en el suelo y murmuró:

“… Mmm * , ese es un contador sólido. Tenemos que suponer que el enemigo también está armado con rifles aéreos. Deben colocarse ligeramente a la derecha del centro, en terrenos más altos … ¿Cerca de esos bosques? Mira, ahí mismo…”

Al ver que su superior no aprendió su lección e intentó ponerse de pie, Miara agarró la cabeza de Jean y lo empujó hacia abajo.

“Solo necesitas hablar con la boca, no seas descuidado y levante la cabeza. ¿No debería haber tecnología para fabricar rifles de aire en el lado imperial, ¿verdad?”

“El profesor Anarai que creó esta tecnología fue originalmente un investigador del Imperio. Probablemente también tenga estudiantes allí, por lo que no sería extraño que el Imperio también desarrolle el rifle de aire.”

Mientras Jean hacía su deducción, pudo ver por encima de los hombros de los soldados que la unidad de armas había roto su formación y estaba regresando. Los 200 hombres volvieron a sus columnas y se escondieron a ambos lados del camino. La alta figura del Capitán Harrah salió de la unidad y corrió directamente hacia el oficial de cabello blanco.

“- Completé la tarea asignada, el enemigo está ocupado transportando sus bajas.”

” ¡Yah! * Antes de que pudieran transportar a todos sus heridos a la retaguardia, el enemigo no podría revertir el ángulo de disparo de sus cañones … Gracias, Capitán Harrah. Ahora las cosas finalmente pueden avanzar.”

Después de que Jean dijo eso con una amplia sonrisa, se levantó fríamente y se volvió hacia su espalda. Para ahorrar el tiempo necesario para enviar un mensajero en solo 30 metros, le gritó directamente al general Akugarpa detrás de él:

“¡Esta es una gran oportunidad! ¡General, envíe la escalera de asedio!”

***

Una gran cantidad de tropas enemigas empujaron un híbrido entre un carro y una escalera cuesta arriba. Ikta y sus subordinados vieron esta escena mientras se escondían en el bosque.

“¡Están enviando escaleras de asedio aquí …!”

Las escaleras de asedio eran armas de asedio que permitían a los soldados escalar y vencer fuertes y castillos. Se construyó una escalera plegable sobre un carro, que se desplegaría cuando llegaran al obstáculo. Tenía la función de evitar los puntos fuertes del fuerte y dejar que la infantería irrumpiera en terrenos enemigos.

“… Este es un momento terrible. Hay bajas en la línea de fuego, por lo que los efectos de los cañones todavía están a la mitad de la fuerza.”

Aparte de los pocos cañones con su ángulo inclinado hacia arriba, otra mitad de los cañones no podía disparar porque los Shinaaks se extendieron caóticamente por el inesperado ataque con rifle. El enemigo estaba tratando de aprovechar esta oportunidad para empujar sus escaleras de asedio hasta la barricada.

¿Qué tengo que hacer?

Esta no era una situación que pudiera verse influenciada por luces brillantes y ataques de fintas. Según el número de enemigos que escoltan las escaleras de asedio, proporcionar fuego de apoyo desde la cubierta forestal tendría poco efecto … En el caso, regresar a la barricada y participar en la batalla defensiva sería la elección correcta.

Pero si hago eso, ¿qué pasaría con nuestros aliados Shinaak … con Nana?

Sintió una punzada de dolor en su dedo meñique perdido. Ese fue el problema. La unidad de Yatori estaba posicionada más cerca de la barricada, y debería poder huir detrás de la barrera antes del ataque enemigo. Sin embargo, eso no fue así para el grupo de Nanak. Recibirían una segunda ola de ataque en medio de la zona de batalla intensa con un gran número de bajas a cuestas.

¿Qué debo hacer para evitar eso?

Lo único que Ikta podía hacer era comprometer a sus propias fuerzas en una batalla cuerpo a cuerpo. Solo podía llevar a su unidad luminosa que originalmente era de 80, y se había reducido a menos de 70, a la refriega para ayudar a su compañera que estaba en peligro.

En otras palabras, este era un típico caso donde debes elegir uno de los dos. ¿Debería ayudarlas a pesar del riesgo? ¿O adoptar la estrategia más segura y abandonarlos? Ikta no pudo evitar recordar la elección que tuvo que hacer en el pasado.

Durante ese tiempo con Kanna, elegí abandonarla.

Solo sabía que las personas que abandonó incluían a Kanna después del hecho, pero eso no importaba. Ella murió al final, de una manera terrible de ser convertida en un alfiletero. Para Ikta, esa era la verdad.

No debo estar perplejo, solo hay dos factores a considerar. ¿La opción estratégicamente sólida de ayudarlas? ¿O la opción tácticamente correcta para salvarme?

Ikta sacudió los recuerdos de aquellos que habían fallecido, haciendo a un lado sus emociones para hacer su juicio … Estratégicamente hablando, debería ayudar a los Shinaaks tanto como sea posible. Dirigidos por su jefe tribal Nanaku Daru, la línea de defensa solo fue posible debido a su existencia. Su asistencia sería indispensable a partir de ahora también.

Hablando tácticamente, cuáles eran las posibilidades de salvarlos, muy escasas. Incluso si las cosas iban bien, Ikta podría predecir que habría grandes pérdidas. Y eso suponía que estaría trabajando en concierto con Yatori…

“… Ah, qué estoy haciendo. Es Yatori, no tiene sentido meditar sobre esto, ¿verdad?”

Ikta notó algo simple y dejó atrás todo el pensamiento que había hecho. Sintió que su forma indirecta de pensar era un desperdicio cuando se volvió hacia sus hombres y ordenó:

“Esto puede ser repentino, pero el escondite ha terminado, ¡todos arreglen las bayonetas!”

Cuando Nanaku se dio cuenta de su error, una horda de enemigos ya estaba justo delante de ella. Ella empuñó su espada como un molino de viento para intimidar al enemigo mientras los defendía para proteger a sus camaradas.

“C … Jefe …! ¡Déjanos y corre! ¡Tú también morirás …!”

Un hombre Shinaak que recibió un disparo en la pierna por la volea anterior gritó. Sin embargo, el joven jefe se volvió y cortó al soldado que estaba cargando para asestar el golpe final.

“Si tienes tiempo para sacar estas tonterías, entonces gatea para salir. ¡No me iré antes de eso!”

Nanaku, que estaba cubierta con la sangre de su enemigo, declaró obstinadamente … Entre los 120 guerreros Shinaak que lideraba, más de 30 de sus miembros de la tribu estaban muertos o incapacitados por la descarga en este momento. Como el enemigo estaba atacando en masa mientras transportaban a sus heridos, se vieron obligados a luchar en una batalla tan defensiva.

“Ugghh! ¡Esto no tiene fin …! … Ugh! ¿Qué … qué es eso?”

Los carros cargados de escaleras se movían entre la infantería, dirigiéndose uno tras otro hacia la barricada. Como el grupo de Nanaku era un punto ciego para los cañones, el enemigo también estaba empujando la escalera de asedio por esta ruta. Una gran cantidad de enemigos corrió a su alrededor, y los soldados alrededor del carro atacaron a la vez.

“¡Ugh! ¡Que mucho…!”

A medida que los guerreros Shinaak caían uno por uno ante la marea de soldados enemigos, la lucha de Nanak también estaba llegando a sus límites. Ella había sido identificada como el comandante, y el enemigo envió a 8 hombres para rodearla, apuntando a ella con su arma de fuego.

No puedo detener todos los ataques: Nanaku se encoge, imaginando que todo su cuerpo es golpeado por flechas. Pero en ese momento, el refuerzo interceptado con un fuerte haz de luz. La luz que venía desde el lado cegó a los enemigos, y cayeron de los rayos que siguieron.

“Nana, ¿estás bien?”

Se giró hacia la voz familiar y vio a Ikta Solork sosteniendo una escopeta con una bayoneta atada, conduciendo una unidad. Nanaku estaba a punto de mostrar una expresión de alivio, pero se detuvo y gritó con urgencia:

“¡Cuidado Ikta! ¡Hay enemigos detrás …!”