Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 6: Capítulo Del Verano I

Capitulo 7: Bienvenida a Japón, Señorita Maestra de Piso

Parte 3

Mientras consideraba este pensamiento, Marie, que seguía mirando la habitación, se volvió hacia mí.

“Oye, ¿no crees que sería bueno leer libros en silencio aquí? No estaba realmente interesada en los muebles antes, pero creo que ahora los aprecio de nuevo.”

“Oh, claro. Estaba pensando que sería bueno tener un sofá. Si a ti también te gustan, deberíamos visitar alguna vez una tienda de muebles.” Una sonrisa se extendió por el rostro de Marie como una flor floreciendo ante mis ojos. Probablemente pudo visualizar nuestra nueva sala de estar gracias a ver el diseño aquí en persona. Pero mis bonos tenían un límite, así que tenía que considerar mi presupuesto para nuestro viaje al mar.

Me vino a la mente que era lunes, así que Kaoruko, la mujer que vivía en el mismo condominio que yo, no estaba trabajando hoy. Tal vez me comunique con ella más tarde y le hable sobre el viaje si está libre. Preocupado por este pensamiento, me había olvidado por completo de preguntarle a Wridra sobre su extraño comportamiento de antes.

Marie y Wridra estiraron sus extremidades cuando nos fuimos.

Aunque se veían completamente diferentes, su comportamiento y expresiones eran tan similares que me parecían hermanas. Si esto no hubiera sido Japón, Shirley probablemente también habría encajado con ellas. Ver cómo una Archidragona y una elfa podían llevarse tan bien, una antigua maestra de piso entre ellas no habría supuesto una gran diferencia.

Después de haber disfrutado al máximo de nuestro tiempo en Yamamoto-tei, nos despedimos de la joven asistente de antes y salimos. Un cielo azul brillante nos esperaba y era aún más satisfactorio ahora que había pasado la temporada de lluvias. El calor se había atenuado un poco y sentimos una sensación de frescura que era diferente a la que habíamos sentido cuando llegamos a Yamamoto-tei.

“¡Ohh, eso fue tan lindo! Me encantaría visitar más edificios antiguos como este de vez en cuando”, dijo Marie.

“Sí, sentí la esencia misma de la elegancia en esta visita increíblemente fructífera. Pero, pensar que la tarifa de entrada era de solo 100 yenes. Siento que esto podría alterar mi sentido del valor monetario.” Los bienes culturales que estaban protegidos por la región tendían a ser así. Me imaginé que tenían un precio tan bajo para animar a las personas a visitarlos todas las veces que quisieran. Habían hecho algunas reparaciones importantes recientemente, así que tal vez era ahí donde habían invertido todos sus ingresos.

“Muy bien, tomemos una foto. ¿Cómo calificarían Yamamoto-tei?”

“¡Jeje, 100 puntos por 100 yenes!” No esperaba que Marie contara un chiste de padre como ese.

Hubo un momento de silencio. Wridra se agarró los costados mientras se echaba a reír por lo absurdo que era. Marie se puso roja y capturé el momento en una foto. Incluso Shirley no pudo contener la risa y parecía que todas estaban conspirando para hacerme esbozar una gran sonrisa.

Me alegré de ver que todas parecían estar completamente satisfechas con nuestro pequeño viaje experimentando la elegancia y los jardines japoneses.

***

Entramos en un callejón trasero a través de la calle principal y el calor se suavizó un poco a medida que nos alejamos de la luz del sol.

Había poca gente caminando, quizás porque era mediodía de un lunes, y muchas de las personas en las calles parecían ser gente mayor.

La mujer que caminaba directamente frente a mí tenía el cabello negro ondulado que se extendía hasta las caderas y la tela de su ropa se pegaba a su piel pálida por el sudor. Sus hombros huesudos eran visibles y sus shorts parecían acentuar sus largas y delgadas piernas y su trasero mientras rebotaba con cada paso.

“Parece que el ambiente empieza a cambiar. Huelo un aroma característico de Asia.”

“Hay muchos templos por aquí. Creo que escuché que tienen una historia que se remonta al comienzo del período Edo”, respondí y Wridra sonrió de forma encantadora. Realmente era una mujer extrañamente joven y atractiva. Solo verla caminar con las manos detrás de la espalda y tararear alegremente me hizo sentir como si tuviera suerte de estar aquí.

Wridra era una Archidragona: un ser capaz de controlar la magia más allá de la comprensión humana. Pero durante nuestras incursiones en el antiguo laberinto, asumió el papel de tanque de nuestro grupo. Bueno, para ser más precisos, era más bien la guardaespaldas de Marie. Ni siquiera podía imaginar la destrucción que podría reinar sobre sus oponentes si realmente quisiera. Para ser honesto, ni siquiera quería imaginarme cómo sería si un ser monstruoso que estaba por encima del nivel 1000 se desatara. Sin embargo, había escuchado que este era solo uno de sus siete núcleos, por lo que su nivel estaba muy reducido mientras estaba con nosotros en esta forma.

Ahora, Wridra tenía razón cuando decía que el ambiente a nuestro alrededor empezaba a cambiar. Esta era la primera vez que caminaba por la calle de Shibamata Taishakuten en el distrito de Katsushika, pero pude sentir el aire distintivo de refinamiento incluso como una persona japonesa.

Un recinto de piedra que indicaba las instalaciones del templo estaba a nuestra derecha y vi a alguien mirando alrededor con gran curiosidad. Era Mariabelle, sus hermosos ojos brillaban de asombro y su sonrisa era tan adorable como la de una niña. Envolvió sus brazos alrededor de mi codo, me miró con sus ojos color amatista y abrió sus labios carnosos para hablar.

“Me gusta la presencia simple pero imponente. Es como un árbol gigante. En el otro mundo les gusta poner adornos llamativos de oro y plata en las iglesias, pero creo que esto es mucho más elegante.”

“Estoy de acuerdo. Realmente no visito mucho las iglesias, pero las iglesias parecen ser realmente prósperas”, respondí.

“Eso es porque explotan a la gente por mucho dinero. Prefiero la alternativa más tranquila.” No me atreví a decirle que también hacían bastante dinero en este mundo. Más importante aún, ella me presionó más para que conviniera y no pude evitar ser consciente de sus pequeños montículos presionándose contra mí.

“Deja de coquetear y guía el camino. No puedo concentrarme con ese delicioso aroma que viene de quién sabe dónde.”

“Creo que deberías poder encontrarlo con tu sentido del olfato, Wridra. Ya casi llegamos”, respondí, pero honestamente me sentía un poco ansioso. La emoción en realidad no venía de mí, sino de Shirley, la maestra del segundo piso que estaba poseyendo mi cuerpo. Su corazón había estado latiendo como una campana de alarma y ​​sentía su sensación de miedo cada vez que el templo aparecía a la vista. Por eso había estado tratando de caminar por el extremo más alejado de la calle tanto como fuera posible, pero…

“Por cierto, Wridra, ¿acaso los fantasmas le tienen miedo a los templos, por casualidad?”

“¿Hm? Ah, estás preocupado por Shirley. No estoy muy familiarizada con las costumbres de esta tierra, pero como dicen, adonde vayas, haz lo que veas. Ahora que ha entrado en esta tierra, debe seguir las reglas de este mundo. Ni siquiera yo puedo adoptar normalmente mi forma de dragón.”

¿“Normalmente”? ¿Significa eso que podría convertirse en un dragón aquí en Tokio en circunstancias anormales? Realmente no quería pensar en eso y había momentos en los que no podía leer a Wridra por medio de lo que los humanos consideraban sentido común.

En cualquier caso, parecía que Wridra estaba tratando de decirme que Shirley le tenía miedo a los templos porque estaba siguiendo las reglas de este mundo. Después de todo, era un fantasma y definitivamente no quería que la enviaran al más allá.

“Vaya, eso es preocupante. ¿Entonces tal vez deberíamos irnos a casa por hoy?” dijo Marie.

“No, no debería afectarla mientras no entre en el recinto. Y aunque le tema, dudo que realmente la envíe a la otra vida.” Me pregunté qué quería decir Wridra con eso. Marie y yo inclinamos la cabeza confundidos y Wridra nos miró como si se estuviera dirigiendo a sus alumnos. Su sedoso cabello negro bailó con el viento y presionó un dedo índice contra mi pecho.

“Aunque su alma descanse aquí, su verdadero ser no existe aquí. Sospecho que simplemente volvería a la sala del segundo piso del laberinto, de donde vino.”

“Oh, ya entiendo. Hmm, ¿eso significa que Shirley no puede morir, algo así como yo mientras estoy en el mundo de los sueños?” Podía sentir el desconcierto que emanaba de Shirley. No podía verla visiblemente mientras estaba poseído por ella, pero probablemente me estaba mirando con los ojos muy abiertos con esos ojos azul cielo. Pude visualizar su expresión en blanco y de aspecto inocente y sentí que la tensión se liberaba de mis hombros. Puede que no lo parezca, pero en su día fue la aterradora maestra de piso del segundo piso y no pude evitar pensar en el caos que se produciría si desatara todo su poder en Japón. Pero no tenía sentido pensar en esto demasiado y ni siquiera nos dirigíamos al templo en primer lugar.

“Oh, ahí está. Escuché que estaba a poca distancia de Yamamoto-tei, pero realmente está cerca.”

Llegamos a la entrada de Shibamata Taishakuten y había un animado distrito comercial frente a nosotros. Las tiendas tenían un estilo antiguo, como si fueran parte de un escenario de película, y pude escuchar un sorprendido “¡Ah!” y “¡Oh!” viniendo de las demás. Acabábamos de experimentar la maravilla del período Taisho, pero era hora de que viéramos el distrito comercial que tenía una historia que se remontaba al inicio del periodo Showa. Todavía se podían ver restos del viejo Japón en la aproximación, dando un ambiente retro que proporcionaba un contraste a los turistas visitantes.

La joven elfa y la belleza de cabello negro parpadearon.

“¡Ah! ¡Qué distrito comercial tan elegante! Oh, ese aroma apetitoso… Sí, sí, ¡nos has guiado a un buen lugar, sí! ¡Te felicito, Kitase!”

A Wridra le debe haber gustado mucho el distrito comercial, considerando el hecho de que me atrajo para abrazarme y acariciarme la cabeza, para mi sorpresa. Pero sus pechos estaban presionándose contra mí, así que necesitaba que se alejara por mi propio bien.

“¡Oh, oh, me encanta ese aroma agridulce!” exclamó Wridra.

“Deben estar haciendo galletas de arroz senbei. También es la primera vez que vengo aquí, pero está muy animado con todos los vendedores de comida por todas partes. Ya es la hora de almorzar, así que pensé que estaría bien pasarse por aquí.” Miré el reloj y ya era un poco más tarde de la hora a la que normalmente habríamos almorzado. Parecía que habíamos perdido la noción del tiempo mientras nos tomábamos nuestro tiempo para hacer turismo. Nadie se opuso a mi sugerencia, por supuesto. De hecho, se volvieron hacia mí llenas de entusiasmo por la próxima comida.

“Ahora, ¿pueden ustedes dos decidir dónde deberíamos comer?” pregunté y alegremente gritaron “¡Sí!” al unísono con los puños levantados. Marie y Wridra siempre eran tan divertidas y enérgicas juntas y me hizo sentir más feliz solo con verlas.

Y así, miramos a los pintorescos vendedores mientras nos abríamos paso entre la multitud de visitantes. Desde kuzumochi hasta dangos y dorayaki al estilo occidental, todo tipo de atractivas tiendas atrajeron a las chicas que acababan de enterarse del sabor sutil pero delicioso de los dulces japoneses.

Marie tiró de mi brazo y me llevaron ante una tienda de dangos de larga tradición. El aroma del arroz mochi cocinado en platos de metal, que fueron diseñados específicamente para estos buñuelos japoneses, parecía haber atraído el agudo sentido del olfato de la elfa. Un anciano arrugado nos esperaba y sonrió ampliamente a nuestra llegada.

“Oye, ¿por qué no pruebas algunos de estos con esa adorable dama extranjera en esa mesa de allí?”

Debo admitir que yo tenía cierta aprensión por comer dulces antes del almuerzo. Justo cuando estaba a punto de hablar sobre lo que querían hacer las mujeres… me di cuenta de que se acercaron al anciano como si estuvieran hipnotizadas. Solo habíamos dado unos pasos en la zona comercial y ya habían cedido a la tentación.

Sin más remedio, me acerqué sigilosamente por detrás de Marie y le susurré.

“Puede que te llenes un poco si comes dulces antes del almuerzo, ¿no crees?”

“Urgh, no puedo comer eso. Pero huele tan bien… ¿Tal vez solo un poquito?” Ella apretó mi camisa y me miró con tristeza. Con esos ojos suplicantes y llorosos dirigidos directamente hacia mí, no pude evitar sentir una fuerte necesidad de darle lo que quería. No solo eso, también podía sentir la súplica mental de Shirley y era como si estuviera viendo a un cachorro haciendo ruidos tristes y llorosos. Era demasiado lindo para manejarlo. Casi sentí ganas de hacerme un ovillo en ese mismo momento.

“Sí, quiero un poco de dango. ¿Cuál sabe mejor?” dijo Wridra.

“¡Oye, espera! ¡Yo también quiero un poco!”

No pude evitar exclamar “¡¿Qué ?!” ante la repentina y casual traición de Wridra. No solo eso, sino que Marie inmediatamente se alejó de mí para pedir su parte, lo que me dejó increíblemente triste.

“Nuestros dangos sabor a artemisa son realmente buenos. Descuida. Como se puede ver, hay tiendas pequeñas de dango por todo este lugar, lo que permite caminar y probar varios tipos diferentes.” El anciano sonrió amablemente y abrí mi billetera de mala gana.

Esta vez no tuve elección. Pero teniendo en cuenta que estábamos a punto de almorzar… No, el estómago de Wridra era prácticamente ilimitado, así que solo tenía que asegurarme de evitar que Marie se dejara llevar por su ritmo.

En silencio, me propuse no perder en cada uno de estos intercambios. Parecía que el camino hacia nuestro almuerzo sería largo y traicionero.

Descubrí que solo ver a las chicas masticando dangos felizmente era bastante entretenido. Nos sentamos en un área sombreada en sillas largas cerca de la tienda de dangos y las mejillas de Marie y Wridra se llenaron de buñuelos japoneses con sabor a artemisa.

Quizás este sentimiento de aprecio que sentí fue gracias al propio distrito comercial. El pavimento de piedra tamizada, los letreros anticuados escritos en kanji y las filas de vendedores animados… Más allá de todo, estaba el Shibamata Taishakuten de dos pisos en todo su esplendor.

“Mm, qué fantástico. Todo lo que hicieron fue juntar un poco de madera, pero terminó con una apariencia tan digna… Es bastante atractivo, de hecho.” Wridra observó la vista mientras sacaba su último trozo de dango de su pincho.

Muchos curiosos caminaron frente a nosotros, pero el proverbio japonés, “el dango es mejor que las flores” me vino a la mente mientras Marie continuaba disfrutando del dulce sabor de su golosina con una amplia sonrisa en su rostro.

“¡Mm, qué rico! ¿Qué crees que es este sabor refrescante?”

“Probablemente sea el yomogi o artemisa japonesa. Después de todo, los llaman dangos de artemisa.” Marie masticó el blando dango con pasta de frijoles rojos y sonrió feliz. Pero Shirley me estaba instando a que me diera prisa y me comiera el mío, así que decidí comer mi dango de artemisa.

Noté una sombra que se avecinaba y miré para encontrar al anciano de la tienda sonriéndonos. Parecía que no había tantos clientes a esta hora del día.

“Vaya calor, eh. Aquí tienen algunas bebidas de cortesía para ustedes. Refrésquense aquí todo el tiempo que quieran.”

“¡Oh, gracias!” El hielo tintineó en los vasos de vidrio mientras se llenaban de té verde. Las residentes del mundo de los sueños parecían haberse acostumbrado ya al té japonés. Marie colocó su sombrero de paja a su lado y aceptó alegremente un vaso.

“Señor, estos dangos son deliciosos.”

“Ajaja, me estás haciendo sonrojar. Y la otra señorita de allí, bebe un poco de esto y tómate tu tiempo para disfrutar de la comida. Tengo muchos más si quieres repetir.” El cabello negro de Wridra se balanceó mientras sonreía en respuesta a la invitación del anciano. Quizás ella misma sabía que era más bonita cuando no decía nada. Dobló sus piernas expuestas libremente y aceptó su vaso con una sonrisa cautivadora y el rostro arrugado del anciano se puso rosa. Se rió de su vergüenza y se secó la cara con una toalla mientras regresaba a su puesto.

“Jaja, me llamó ‘señorita’. De hecho, me hace sentir como si fuera joven de nuevo.” Wridra estaba claramente de buen humor, sonriendo ampliamente mientras ponía sus labios en su vaso. El hielo tintineó en su vaso cuando el refrescante té verde pasó por su garganta. Ella miró hacia arriba para encontrar la vasta extensión del cielo azul veraniego arriba. El viento se había levantado un poco, lo que ayudó a enfriar el calor de su cuerpo. Sus ojos se entrecerraron felizmente, lo que me recordó a cierta gata negra que siempre estaba cerca.

Wridra se dio la vuelta con una expresión fría.

“Hm. Siento que finalmente entiendo el verano en Japón.”

“¡Yo también! Es tranquilo, pero tiene cierto encanto. Incluso el calor se siente como parte de la diversión.”

Parecía que Shirley se estaba divirtiendo con solo ver a estas dos emocionarse, porque podía sentir su alegría como su anfitrión.

Pero me pregunté sobre una cosa. Habíamos pasado todo el día juntos hasta ahora, pero sentí algo que me recordaba a una ligera sensación de soledad por parte de ella. Era algo parecido a alguien que llora en silencio, como un niño perdido que se quedó atrás.

Todo está bien.

Froté mi propio brazo y le expresé las sencillas palabras. No te preocupes. Quería que ella supiera que no había nada que temer. Quizás porque era su anfitrión… No, esto era algo que solo yo entendía.

“Porque soy como tú.” Pronuncié las palabras lo suficientemente bajo como para que nadie pudiera escuchar. Una emoción de sorpresa irradió de las profundidades de mi cuerpo, como el sonido de una campana.

Shirley había estado atada al segundo piso, sola durante mucho, mucho tiempo. Ahora solo podía tener miedo de una cosa: el miedo de volver a estar sola. Más aún cuando se considera el hecho de que ella es inmortal.

Por eso puedo entender un poco cómo te sientes. Cuando era niño, estaba solo en un lugar donde no había nadie más. Sin nadie con quien hablar, las cercas parecían una celda en mis ojos. Recordé que mi aliento era blanco puro mientras exhalaba y constantemente me frotaba las manos para que no se adormecieran. Sabiendo lo que se sentía estar solo durante tanto tiempo, realmente temía que mi estilo de vida actual se desvaneciera algún día. Siempre he pensado “¿Qué pasa si las cosas vuelven a ser como eran antes?”.

Por eso quería volver a decirle “Todo está bien”.

Yo nunca desaparecería sin más y la joven que sonreía y preguntaba “¿No es delicioso?” era increíblemente amable. Wridra, que estaba sentada justo al lado de ella, en realidad era muy cariñosa y a menudo se preocupaba por nosotros para asegurarse de que estuviéramos bien. Y pronto cultivaremos juntos, ¿verdad?

Su corazón latió una vez en respuesta y me pareció oírla decir en voz baja “Sí”. Los latidos del corazón aumentaron constantemente y una emoción distinta al miedo que sentí antes se apoderó de ella. Era como si estuviera esperando emocionada el día de un viaje escolar y pude visualizarla cubriéndose los labios para ocultar su respiración acelerada.

Por desgracia, eso era todo lo que podía decirle por ahora. Algún día quería ayudarla para que se sintiera realmente aliviada desde el fondo de su corazón. Pero por ahora, tendría que tomarse su tiempo y disfrutar de los momentos que teníamos ahora. Y así, le di un mordisco al último trozo de dango de artemisa. El dango cubierto con pasta de frijoles rojos era tan suave que se estiró cuando mis dientes se hundieron y tiraron.

Todo lo que pude disfrutar fue la textura mientras masticaba y rozaba mi lengua. No podía sentir su sabor u olor con Shirley poseyéndome, pero eso no era tan malo, sabiendo que ella se estaba divirtiendo.

Todos nos acercamos el uno al otro.

Wridra exigió que me acercara aún más y me tiró de la cintura y casi tropecé.

“¿Te sientes tímido? Qué adorable”, dijo y me puse aún más nervioso con su rostro tan cerca del mío. Al fin y al cabo, era un hombre.

El anciano que sostenía la cámara sonrió cálidamente mientras nos miraba.

“¡Muy bien, digan queso!” dijo. Hice un signo de paz con torpeza y escuché el sonido del obturador. Wridra, que estaba parada en el centro como el personaje principal de alguna historia, se acercó al anciano con su agarre todavía en mi cintura. Volteó el teléfono inteligente para encontrar nuestra foto conmemorativa allí y la Archidragona miró fijamente la pantalla.

“Kitase, ¿estás cerrando los ojos aquí? Pareces como si estuvieras a punto de desaparecer como un fantasma.”

“No, están abiertos. Así es como se ve mi cara.”

Casi quería llorar. Esta era la cruel realidad de las fotos. Me vi obligado a enfrentar la dramática diferencia entre las hermosas damas con las que estaba y yo. Sí, me había vuelto dolorosamente consciente del hecho de que, si bien había luz en este mundo, también había oscuridad para equilibrar. De repente, Wridra pareció notar algo y comenzó a pasar las otras fotos.

“…Quizás esto sea mi imaginación, pero me parece que el esfuerzo que pones en estas fotos varía bastante. Solo la mitad de mí aparece en estas fotos. Mira, solo se puede ver mi signo de paz en esta”, señaló.

“¿Hm? Sí, eso pasa a veces. Probablemente porque todavía no estoy demasiado acostumbrado a tomar fotografías. Fue hasta hace poco que empecé a hacer viajes y visitas turísticas.” Me reí mientras respondía, pero la mirada en los ojos de Wridra se hizo más aguda. Me di cuenta de que no confiaba en mis palabras en absoluto y me recordó a un gato intimidando a su oponente, lo que me estaba asustando un poco.

“¡Oho, entonces me pregunto por qué todas las fotos de Marie están tomadas tan perfectamente! ¡Este es un enigma, tanto como tu cara de aspecto somnoliento! Esta de mí como gata es especialmente terrible. ¡La foto ni siquiera está enfocada! ¡Está más borrosa que tu cara! ¡Mira!”

“Eso no puede… Tienes razón. Me pregunto por qué se ve tan mal…” Caí en cuenta mientras respondía y Wridra me miró como si no me creyera en lo más mínimo. Sí, si un monstruo pudiera convertirse en un par de ojos deslumbrantes, los de ella probablemente serían lo que habría parecido.

“T-Tú… ¿No crees que este favoritismo es demasiado? Al ver lo evidente que es, me preocupo por tu futuro. ¿Entiendes realmente lo que está pasando aquí?” Los hombros de Wridra temblaron mientras hablaba. Pero realmente no tenía malas intenciones, así que no tenía idea de qué decir.

Wridra estaba exagerando. Simplemente no era bueno para tomar fotografías. Me di la vuelta para buscar el apoyo de Marie, pero ella se estaba cubriendo la cara con ambas manos y ni siquiera pude ver su expresión. Mientras me preguntaba qué le pasaba, oí la risa del anciano cerca.

“Ustedes, damas, ciertamente están llenas de vida. Me alegra ver que todos parecen divertirse haciendo turismo.” Se rió amablemente y yo incliné la cabeza a toda prisa. Me disculpé por ser tan ruidoso, pero me dio una palmada en el hombro, completamente indiferente.

“Joven, hace calor hoy, así que asegúrate de mantenerte hidratado.”

“La comida estuvo deliciosa. Gracias.”

“¡Sí, vuelvan de nuevo!” Nos despedimos del anciano y finalmente reanudamos nuestro paseo por el distrito comercial. Y, sin embargo, no podía darme la vuelta porque todavía podía sentir a Wridra mirándome.

Bueno, habíamos venido a desayunar y habíamos caído en la tentación del dango de buenas a primeras. Mientras este pensamiento llegaba a mi mente, escuché algo que no podía creer.

“Hmm, ¿qué delicia disfrutaré ahora…?”

¡¿Qué…?!

Me sorprendieron las palabras que salieron de la boca de Wridra. Me di cuenta de que no estaba bromeando mientras miraba a su alrededor, con su cabello negro balanceándose. Estaba hablando en serio. Se había olvidado seriamente de encontrar un lugar para almorzar. Era raro que para mí perder la compostura, pero mi voz tembló levemente al hablar.

“¿Wridra? No te habrás olvidado de nuestra misión de elegir un lugar para comer por casualidad, ¿verdad?”

“¿Hm? No, por supuesto que no. Después de todo, soy la gran Archidragona. Sin embargo… hm, huelo algo dulce…” Olfateó con su nariz finamente formada, pero solo habíamos caminado unos pocos metros desde el último puesto… Incluso el anciano de antes nos estaba mirando de manera extraña.

Oh, ya sé. Marie debería apoyarme en esto.

La capacidad de su estómago era diferente a la de Wridra y seguramente habría querido evitar llenarse demasiado antes de almorzar. Teniendo en cuenta lo inteligente que era, seguramente lo entendería.

Me volví hacia Marie, lleno de esperanza, y luego me quedé sin palabras cuando la encontré mirando apasionadamente una tienda de souvenirs. Seguí su mirada hacia las hileras de telas teñidas de añil que parecían mostrar crestas familiares de todo Japón.

“Dime, ¿qué son esos símbolos tan anticuados?”

“Apurémonos, Marie. Wridra se está alejando sola”, le dije en un nerviosismo mientras comenzaba a perder de vista a la belleza de cabello negro entre la multitud. Parecía que Shirley era la única de mi lado aquí, porque podía sentir un pánico similar en ella. Sin embargo, ella estaba poseyendo mi cuerpo, por lo que era completamente impotente como aliada.

Entonces, finalmente lo recordé. Wridra estaba vagando por su cuenta, pero no tenía una cartera. Eso significaba que tendría que regresar incluso si no la perseguía y no tendríamos que comer dulces. Con eso en mente, decidí responder a la pregunta de Marie.

“Son escudos familiares. Son como emblemas que representan su linaje o su hogar. También hay algunos dibujados en esas banderas de allí.” Los ojos de Marie se iluminaron con mi respuesta.

Aparentemente, los escudos familiares eran un concepto extremadamente atractivo para los residentes del mundo de fantasía. Presentaban diseños geométricos con flores, plantas e incluso dangos como motivos. Marie estaba completamente enamorada de lo encantadores que eran.

Mientras estaba dando mi explicación, sentí un golpecito en mi hombro. Me di la vuelta para ver que Wridra había reaparecido, pero mis ojos se abrieron de par en par cuando me di cuenta de lo que llevaba en la mano.

¡¿Qué, dorayaki?! ¿Cómo consiguió eso sin dinero?

“Estuve mirando durante un tiempo y luego los recibí gratis. Toma, lo dividiremos entre nosotros.”

“¡Oh, está tan bien dorado! ¡Mmm, qué olor tan suave y agradable!”

Un momento, no me digas que ella…

Me volví hacia el puesto al que estaba apuntando Wridra y me sorprendí de nuevo al encontrar a un trabajador parado allí con corazones en los ojos. Vaya, las mujeres hermosas lo tenían fácil. Si hubiera hecho lo mismo, probablemente me habrían tratado como una molestia y me habrían echado.

Mientras miraba a las otras dos comer, sentí un sudor frío correr por mi espalda. Estaba empezando a preocuparme por el estómago de Marie.

¿Cómo sucedió esto? Pensé que habíamos hablando de hacer dieta no hace mucho…

Entonces, todo lo que me preocupaba se hizo realidad.

Era imposible para las chicas aguantar en medio de un distrito comercial lleno de tentadores aromas. Dorayaki relleno de crema, patatas dulces y patatas asadas yokan… El dango tenía todo tipo de sabores, como sésamo y mitarashi, por lo que era brutal cuánto se podía comer sin aburrirse. El estómago de Marie se llenó por completo mientras continuaba masticando comida durante nuestro paseo por el distrito comercial.

Entonces, lo encontró. Era un restaurante tradicional de tempura que olía a masa recién frita y tenía una apariencia de estilo Showa. Los transeúntes incluso se detuvieron en las calles para darse la vuelta al notar el atractivo olor del aceite de sésamo. Marie se quedó en medio de la multitud sin palabras.

La brocheta de dango que había estado sosteniendo cayó al suelo.

“Ah…” A juzgar por la expresión de su rostro, parecía que acababa de recordar nuestra misión de encontrar un lugar para almorzar. Se frotó el estómago y luego se volvió lentamente hacia mí. Lágrimas brotaron de sus ojos y parecía estar a punto de llorar, pero la salsa en sus labios la hacía parecer aún más triste.

“A-Ahh…”

“Aguanta, Marie. No deberías forzarte a comer si estás llena.” Le limpié el labio con un pañuelo y ella me abrazó. Normalmente, me habría puesto nervioso la suave sensación de sus labios, pero todo lo que pude decir en este caso fue, “¿Qué te dije?”

Marie tembló de frustración y su voz se rompió por la emoción.

“Qué terrible truco ideado contra mí… ¡Amo tanto la tempura! Los camarones se ven tan deliciosos, ¡pero estoy tan llena que mi estómago podría estallar! ¡Ah, estoy tan triste que podría llorar!” Le froté la espalda para consolarla, pero fue un momento surrealista con el ruido de la tempura friéndose de fondo. El trabajador del restaurante también nos miraba confundido.

Seguí acariciando la espalda de Marie y luego noté que Wridra trataba de llamar mi atención.

“Yo todavía puedo comer mucho”, señaló, pero todo lo que pude hacer fue negar con la cabeza. Wridra parecía sorprendida, pero habíamos fallado en nuestra misión, por lo que obviamente no habría recompensa.

Pero me habría sentido mal si hubiera terminado con una nota tan triste. Habíamos hecho todo lo posible para disfrutar de las vistas de Japón y Shirley se había estado reprimiendo todo este tiempo.

“¿Por qué no tenemos tazones de tempura para la cena, entonces? Puede que no sepa tan bien como el que se sirve aquí, pero ¿estarías de acuerdo con eso, Marie?” Se lo susurré al oído y ella se enderezó de inmediato.

Sus coloridos ojos morados se ensancharon de felicidad y me rodeó el cuello con los brazos con amor. Frotó su suave mejilla contra mí y luego susurró, “Por eso me gustas”, y sentí que mi temperatura aumentó un poco. Sin embargo, era difícil saber si era a mí a quien realmente le gustaba o los tazones de tempura.

“Miren, ahí hay postres hechos con hielo picado. Parece que se llaman ‘granizados’.”

“Así que eso es lo que quieres para cenar, ¿verdad, Wridra?” Le pregunté con una sonrisa en mi rostro y ella negó vigorosamente con la cabeza de un lado a otro.

En todo caso…

Ah… no pudo resistirse a los dulces después de todo…

Tales eran mis pensamientos mientras llevaba a Marie de la mano y regresábamos a casa.