Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 6: Capítulo Del Verano I

Capitulo 7: Bienvenida a Japón, Señorita Maestra de Piso

Parte 1

Me estiré mientras seguía caminando. Fue un estiramiento bastante lánguido, ya que mi cuerpo definitivamente se sentía pesado.

“Hm… creo que me tomaré el día libre después de todo. Pero siento que a la gente no le gustará que me tome un día libre por enfermedad un lunes. Probablemente asumirán que dormí hasta tarde después de una fiesta demasiado intensa el fin de semana o algo así.”

Siempre me preocupaba por esas cosas por estar tan adaptado a trabajar en una empresa. Por eso evitaba llamar justo después de los días libres y casi nunca utilizaba mi tiempo libre remunerado. Esto significaba que no recibiría malas miradas de los superiores, pero no podía evitar preocuparme por estas pequeñas cosas como miembro trabajador de la sociedad.

Sentí que había cambiado recientemente. Mis colegas me habían estado diciendo que últimamente había estado más alegre y era más fácil hablar conmigo. Siempre había trabajado por necesidad y con el único propósito de ganarme la vida y en realidad no era del tipo que se dedicaba a charlar. Pero a través de mis interacciones con Marie, Wridra y los Ichijo, parecía que estaba cambiando poco a poco. Sin embargo, eso no era algo malo.

No tenía mucha fiebre y todavía tenía los documentos que había preparado mientras Marie se estaba bañando la otra noche. Podría arreglármelas con suficiente esfuerzo, así que decidí prepararme y dirigirme al trabajo. Si después seguía sin encontrarme bien, podría tomarme medio día libre. Llegué a esta conclusión y comencé a lavarme la cara.

Tal vez fue porque me lavé con agua tibia, pero no me sentí muy fresco.

Es extraño, porque no parecía tan enfermo. Me miré a la cara en el espejo y esa cara habitual de aspecto somnoliento me devolvió la mirada. Justo detrás de mí estaba Shirley, mirándome directamente con una expresión aturdida. Era semitransparente como de costumbre, pero tenía una expresión febril en el rostro. Nuestros ojos se encontraron en el reflejo, pero sus ojos tenían problemas para concentrarse.

Ahora que lo pienso, yo era un adulto de veinticinco años aquí en Japón. Desde su punto de vista, debí haber parecido como si de repente hubiera envejecido diez años. En el otro mundo también hablaba de forma tranquila y madura y era la primera vez que me veía… como…

“¡¿Mmm?!”

Un momento.

Espera un momento. Primero necesito calmarme.

El cepillo de dientes y el lavabo estaban frente a mí, lo que significa que estaba en mi apartamento en Japón. De esa parte no tenía duda. Pero parecía que también era cierto que la mujer fantasmal estaba en mi casa conmigo.

“¿Eh? ¿Qué…? ¿Qué está sucediendo?”

Al ver mi confusión, la mujer inclinó la cabeza en el espejo.

Ella estaba aferrada a mis hombros con los dedos, con la boca oculta detrás de mí mientras miraba fijamente. Pero no podía ser… Esto era imposible. Sentí mi visión borrosa.

Sí, definitivamente era un fantasma. Y ahí estaba ella, en mi habitación.

Me pregunté qué pensaría la gente que no creía en fantasmas. Me sentí como si Santa Claus hubiera aparecido de repente y hubiera dicho “Buenos días”.

Cálmate. Respira, Kazuhiho. Intenta averiguar por qué Shirley está aquí.

Sostuve mi cabeza entre mis manos y luego de repente recordé algo. Mientras me dormía en el mundo de los sueños, perdí el conocimiento con la cabeza en su regazo.

“¿Me seguiste aquí cuando me quedé dormido?”

Shirley asintió vacilante. Lentamente me di la vuelta para encontrarme con sus ojos azul cielo esperándome y ella parpadeó como una especie de animal pequeño. Tal vez sintió que había hecho algo mal, porque las puntas de sus cejas se inclinaron más y más hacia una expresión triste.

“Oh, um, es mi culpa por no advertirte. Era tan reconfortante estar cerca de ti, eso es todo.”

No solo estaba diciendo eso para hacerla sentir mejor. Se suponía que mi capacidad para viajar entre Japón y el mundo de los sueños era un secreto, pero había bajado la guardia por completo frente a Shirley. Habíamos pasado tiempo juntos como amigos, así que no esperaba que ella fuera a contarle a la gente sobre mi habilidad, pero aun así fui demasiado descuidado.

Shirley dejó escapar un suspiro de alivio y decidí algo. Después de todo, me tomaría el día libre del trabajo.

Mi cuerpo se había sentido tan pesado antes porque Shirley me estaba poseyendo, no porque estaba resfriado. Deseaba estar equivocado, pero probablemente era eso. Si apareciera en el trabajo así, solo causaría mucho caos. En ese caso, no tenía elección. Decidí usar parte del PTO que había acumulado con el tiempo. Primero tenía que explicarles las cosas a Marie y a Wridra, pero… a juzgar por cómo actuaba Wridra antes, ya debía de saberlo.

Me limpié la cara con una toalla y me dirigí hacia la sala de estar.

“Sí, lo siento mucho. No me siento bien hoy… Sí, sí…” Incliné la cabeza profundamente y luego colgué el teléfono. Afortunadamente, no tenía ningún asunto urgente que atender, por lo que el director en jefe aprobó mi día libre sin problemas. Soné bastante deprimido por teléfono, así que probablemente me creyó. Dijo que estaba bien siempre que entregara los documentos mañana, así que fue un alivio.

Me di la vuelta y Marie estaba llena de emoción, mientras que Wridra todavía estaba acostada en la cama. Luego, miré alrededor de la habitación, pero Shirley todavía estaba flotando sobre mi espalda.

Marie pareció darse cuenta de lo que estaba sucediendo y abrió la boca tentativamente para hablar.

“Entonces, ¿está bien que te tomes el día libre del trabajo?”

“No está bien, pero no tengo muchas opciones por hoy. No puedo causar un fenómeno paranormal en mi lugar de trabajo. Bueno, tenemos el día libre, así que vamos a celebrarlo con una comida.”

Con eso, les indiqué a todas que se sentaran a la mesa. Todavía tenía sobras de tempura de verduras de anoche, así que añadí un poco de saborizante estilo bol de tempura y coloqué los ingredientes en los platos. Luego agregué un poco de onsen-tamago, o huevos pasados ​​por agua con las claras a la mitad, junto con algas secas y sopa de miso.

Marie soltó un grito de alegría y se puso de pie, luego se acercó con pasos ligeros y me abrazó por el pecho. Su cuerpo se sentía cálido contra mí y sus ojos morados miraban a Shirley a mis espaldas.

“Bienvenida a nuestra habitación, Shirley. Hoy será un buen día gracias a ti.”

Shirley miró al techo, perpleja, y luego sonrió gentilmente. Puede que no entendiera lo que significaban las palabras, pero parecía estar disfrutando del aire de emoción de Marie. Me alegré de que Marie también pareciera feliz por mi día libre.

Saqué algunas sillas y todos tomamos asiento. Wridra me miró mientras también se sentaba.

“Deberías saber que estás siendo poseído. No te hará mucho daño, pero tu vitalidad se agotará más rápido de lo habitual, así que asegúrate de nutrirte a menudo.”

“Eh, no sabía eso. Pero nunca antes había estado poseído, así que realmente no lo entiendo.” Sin embargo, hubo algunas cosas de las que me di cuenta a través de la experiencia. Me cansaba más fácilmente como dijo Wridra, mi cuerpo se sentía más pesado y también…

Dijimos nuestro saludo antes de la comida y luego comí mi tempura de verduras con sabor a salsa dulce. Entonces, noté que el sabor era sorprendentemente simple.

“Eh, no tiene mucho sabor. ¿La regué?”

“¿En serio? Creo que está bien. Sabe muy rico”, respondió Marie. Ella procedió a masticar con las mejillas llenas de comida, aparentemente satisfecha con la comida. La mezcla de mirin, salsa de soja y azúcar realzó el sabor del empanizado y las demás comieron con entusiasmo.

“¡Mmf, el arroz blanco es increíble!” dijo Wridra mientras devoraba su comida.

Eh, parecen estar bien con esto. ¿Quizás algo anda mal con mis papilas gustativas? Tomé otro bocado y luego me di cuenta de algo. El ritmo constante se sentía como el latido de un pajarito y una sensación de euforia se extendió por mi pecho.

“¿Hm? No me digas…”

“De hecho, también compartes tu sentido del gusto. Si Shirley prueba algo, hará que tu sentido del gusto sea mucho más embotado. Pero comer la nutrirá y hará que tu cuerpo se sienta menos fatigado.” Wridra me señaló con sus palillos, haciendo caso omiso de los modales adecuados en la mesa.

Eso tiene sentido. No era de extrañar que no pudiera saborear mucho. En cambio, podía sentir a Shirley pensando “Está delicioso”. Miré hacia atrás y ella tenía la boca escondida detrás de mi hombro, con sus ojos mirándome. Parecía bastante arrepentida, lo que me hizo preguntarme si se sentía aprensiva por haberme incomodado.

“No, no, ahora que estás aquí en Japón, quiero que lo disfrutes en mi lugar. Está bien, sigamos comiendo, ¿de acuerdo?” Su expresión se iluminó. Aunque no podía hablar mi idioma, era muy expresiva con sus emociones, por lo que era fácil saber lo que estaba pensando.

Podía sentir una sensación de agradecimiento y alegría brotando de mi interior cada vez que tomaba otro bocado y tuve cuidado de masticar y saborear bien cada grano de arroz. Parecía que a ella le encantaba la textura pegajosa y la dulzura mientras yo comía.

Cuando le di un mordisco a un trozo de tempura amarilla, sus mejillas se sonrojaron de éxtasis y las puntas de sus cejas se inclinaron en forma de V invertida. La textura crujiente pero masticable, la dulzura sutil distintiva de las verduras y el sabor tradicional japonés parecía ser todo de su agrado.

“Oh, estos se llaman calabazas. Son una de las verduras que se cultivan en Japón y Marie y yo hemos estado hablando de cultivarlas juntos.”

“Sí, así es. ¿No son dulces y sabrosas estas calabazas? Esperábamos poder plantar algunas en tu bosque, Shirley. ¿Podrías dejarnos hacer una granja en el segundo piso?”

Si funcionaba, ella podría comer todas las calabazas y otras verduras que quisiera. Quizás Shirley estaba imaginando una cosecha abundante en su cabeza, porque una expresión soñadora era claramente visible en su rostro. Luego apretó sus manos en puños y asintió con entusiasmo. Curiosamente, la forma en que se emocionaba como una niña y cómo sus mejillas se sonrojaban cuando se trataba de una buena comida parecía una característica universal entre las chicas.

Ahora que obtuvimos nuestra aprobación oficial de la dueña del bosque, el rostro de Marie se iluminó de alegría. Vi como ella levantaba ambas manos con alegría y soltaba un “¡Yay!” en un gesto adorable. Movió los pies de buen humor y luego me tendió las palmas de las manos. Levanté mis manos para encontrarme con las de ella y nuestras manos chocaron los cinco.

Después de comer, llegó el momento de experimentar y satisfacer nuestra curiosidad.

Marie dio vueltas a mi alrededor en sus pantuflas, mirándome fijamente. Parecía bastante tonto por su parte mientras me observaba desde varios ángulos, pero no estaba bromeando.

“¡Vaya, no puedo ver a Shirley en absoluto!”

“Eh, entonces ella no puede ser vista cuando se fusiona completamente con mi cuerpo”, dije.

“Eso parece. Debe ser así como llegó a Japón desde el mundo de los sueños. Gracias, Shirley. Puedes salir ahora.” Shirley salió de mi cuerpo y reapareció en la sala de estar y Marie la pinchó con curiosidad. Sin embargo, en realidad no podía tocarla, siendo un fantasma y todo eso.

En cualquier caso, ahora teníamos la opción de salir, ahora que sabíamos cómo esconder a Shirley. Y así, decidimos averiguar nuestro destino. Había muchas formas de entretenimiento en Japón, pero la primera opción eran los jardines japoneses en los que Shirley parecía tan interesada.

“Ahora que lo pienso, ustedes dos estaban planeando ir al jardín, ¿no es así? También podríamos visitar jardines de estilo occidental. ¿Preferirían eso o uno japonés?” pregunté.

“He visto ese tipo de jardines en la televisión antes. Escuché que la primavera y el otoño son las mejores estaciones para visitarlos, así que creo que ya se nos pasó la oportunidad.”

Shirley miró de uno a otro mientras conversábamos, emocionándose lentamente en su interior. Como alguien que estaba tan estrechamente asociada con elementos de la naturaleza como árboles y flores, un jardín podría abrirle un mundo completamente nuevo. Esta iba a ser la primera vez que visitaba Japón. Tenía que asegurarme de que lo disfrutara al máximo.

“Entonces, ¿por qué no tomamos el término medio y visitamos una mansión que es una mezcla de estilo japonés y occidental?”

“¡Qué excelente idea! A los japoneses ciertamente les gusta mezclar culturas, al parecer”, señaló Wridra y no pude negarlo. A los japoneses les gusta seguir las tendencias. La mezcla de elementos de las culturas japonesa y occidental era algo habitual y me parecía interesante cómo daba lugar a un nuevo tipo de cultura en sí misma. Esto se aplicaba a la comida y la modificación de la moda occidental para hacerla popular en el extranjero era algo bastante cotidiano.

Tomé un sorbo de té japonés y sentí aprecio por su sabor sutil pero sabroso. Wridra tenía razón; mi cuerpo se sentía mucho más ligero después de comer. Se podría decir que me tomé un día de enfermedad sin estar realmente enfermo, pero decidí no pensar demasiado en ello.

“Bien, vamos a cambiarnos y a prepararnos para irnos. Ya que Shirley está aquí de visita, iremos en coche para no tener prisa.”

“Sí, buena idea. Podemos comprar jugo en la tienda y escuchar música en el camino. Jeje, ni siquiera es fin de semana, ¡pero esto va a ser muy divertido!” Marie expresó exactamente mis sentimientos. Si podía pasar mucho tiempo divirtiéndome con las chicas así, tal vez no era tan malo fingir que estoy enfermo… No, no, en realidad me sentí mal antes, así que no quería considerarlo fingir.

Empezamos a prepararnos para poder disfrutar al máximo de nuestro día libre. Pero me pregunté una cosa: ¿cómo iba a ir al baño mientras me poseía un fantasma?

Giré el volante y lentamente salí del estacionamiento.

Entonces, extrañamente, sentí una sensación de miedo que se extendía dentro de mí. Por supuesto, estaba acostumbrado a conducir, así que no había nada de aterrador en conducir un automóvil. Esto significaba que la emoción no era mía, sino que provenía de la mujer que compartía mi cuerpo. Después de todo, hoy me poseía una linda fantasma.

“No hay necesidad de tener miedo, Shirley. Esto se llama automóvil y es como un caballo en el otro mundo.”

“Sí. Kazuhiro-san es de modales apacibles, por lo que también conduce lentamente. Su conducción es tan segura que te hará bostezar. Ahora, ¿qué canción debería poner…?” Qué extraño, me pareció recordar a Marie aferrándose a mi brazo y gritando la primera vez. Parecía que la experiencia había sido borrada de su memoria y se centró en tratar de decidir qué CD reproducir.

Una vez que finalmente hizo su selección, introdujo un disco en el reproductor de CD. El reloj marcaba las nueve y por la ventana se podía ver un cielo azul claro y el sol brillante. La música que se reproducía por los altavoces era de una película que había visto antes con las chicas. La batería rítmica y el piano melódico me hacían querer zapatear junto con la canción. Sin embargo, me mantuve concentrado en conducir con seguridad.

“Oh, esta es esa canción de esa película de anime que vimos antes, ¿no es así? ¿Te gusta?”

“Por supuesto. Soy una gran admiradora de ese director. Yo también puedo usar magia, pero me pregunto por qué no puedo volar…” Con eso, Marie infló las mejillas y se reclinó en el asiento del copiloto. Pensé que estaba bromeando, pero la forma en que apoyó la barbilla en la mano y miró por la ventana me dijo que hablaba en serio. Marie no solo podía usar la hechicería, sino que también podía controlar espíritus, así que me pareció extraño que tuviera tantas ganas de volar.

“Pero ahora tenemos una Piedra Mágica voladora”, le recordé.

“Sí, fue maravilloso montar en Roon. Pero me gustaría volar con mi propia magia. Estoy segura de que sería muy divertido volar por el cielo.”

La Archidragona Wridra nos miró desde el asiento trasero en reacción al comentario de Marie. Hacía tiempo que no nos visitaba, así que había estado observando el paisaje de Japón con gran interés ahora que era oficialmente verano.

“Jaja, si quieres volar, puedo enseñarte. Solo tienes que crear una barrera de varias capas para evitar que te aplaste la presión y luego volar por el cielo como un viento veloz.”

“Nooo, eso es demasiado realista. Quiero algo más parecido a la fantasía.” Quería señalar que Marie ya estaba en el reino de la fantasía por naturaleza como elfa.

La conversación fue alegre como la música y se pudieron escuchar risas en el automóvil durante todo el viaje. Parecía que Shirley ya no tenía miedo gracias al estado de ánimo alegre.

“Bueno, hemos estado pasando nuestro tiempo así en Japón por un tiempo, pero estoy seguro de que las cosas también serán iguales en el otro mundo. Te vas a divertir con nosotros, Shirley, así que será mejor que estés preparada”, le dije. Noté que su cabello semitransparente flotaba en el aire, luego miré en el espejo retrovisor y la encontré allí. Ella todavía estaba agarrándose suavemente de mis hombros, pero su expresión era bastante alegre. Shirley asintió y pensé que eso significaba que estaba esperándolo.

Continuamos nuestro camino a través de la estación de Kinshicho y luego condujimos directamente por las calles de la ciudad. Había muchos camiones en pleno día de entre semana y el dique del río Edo apareció a la vista mientras el grupo consumía las bebidas y los helados que compramos en la tienda de conveniencia.

Marie me hizo un gesto para que abriera la boca y el helado suave que me dio fue… No, todavía no sabía mucho. Shirley ciertamente pareció disfrutar el sabor en su lugar, así que estaba bien con eso. Podía sentir que se conmovía emocionalmente por lo increíblemente delicioso que era y sentía que ella quería saltar de alegría, por lo que en realidad fue bastante entretenido por mi parte.

Shirley tenía la costumbre de emerger cuando sus emociones se intensificaban y salió con las manos temblorosas y los labios fruncidos, como si estuviera diciendo “¡Mmm!”. Las otras chicas se rieron felices de su gesto infantil.

“Sabes, Shirley, esto está hecho con leche de vaca. Se elabora agregando azúcar y mezclándolo mientras se enfría. Su abuelo en realidad tiene sus propias vacas”, explicó Marie con orgullo. Estaba empezando a convertirse en una experta en Japón. Sin embargo, el helado era algo que en realidad había sido traído desde Occidente. Shirley me miró con admiración, pero en realidad no había hecho nada. Tal vez era impresionante por asociación a través del orden de, “El helado es increíble”, “La leche de vaca es increíble”, “Tu abuelo es genial para tener vacas” y “Eres increíble”. Sin embargo, mi abuelo definitivamente estaba muy por encima de mí en ese sentido.

“También hay animales en el bosque de Shirley, ¿no? ¿Quizás podríamos sacarles un poco de leche?” sugirió Marie.

“Hm, ese bosque no ha sido profanado en absoluto. Eso podría funcionar, pero el segundo piso aún no se ha estabilizado por completo. Debemos evitar matar tanto como sea posible.” Parpadeamos ante el comentario de Wridra.

Marie se volvió de su asiento de copiloto y luego le preguntó a su amiga y mentora, “Espera, ¿qué quieres decir con ‘profanado’?”

“No hay una palabra que signifique exactamente lo mismo en tu idioma, pero está cerca de lo que podrías llamar ‘colapso elemental’. Durante la gran guerra, el mundo construido por magia se vino abajo. Los elementos mágicos del mundo se habían vuelto demasiado densos. Es por eso que el antiguo mundo construido se rompió y sus restos aún envuelven el mundo actual. Estoy segura de que recuerdas haber comido la carne y las verduras horriblemente rancias allí.”

Nos quedamos estupefactos al escuchar la verdad del mundo antiguo desvelarse de forma tan inesperada. Esto era de gran interés para mí, que quería disfrutar de todo lo que el mundo tenía para ofrecer, y para Marie, que quería aprender todo lo que había que saber al respecto.

Marie y yo nos miramos, parpadeando, y luego le preguntó a la Archidragona, “Wridra, ¿podrías decirnos algo? ¿Qué pasó con ese mundo…?”

“Hm. Puedo, pero sus registros se encuentran dentro del antiguo laberinto, también. Seguramente será más agradable para ustedes leer los textos con sus propios ojos.”

No podíamos discutir eso. El antiguo laberinto dormido todavía estaba envuelto en misterio. Una vez que conquistáramos esas tierras desconocidas, se nos revelarían sus antiguos secretos. Seríamos los únicos en conocer la historia que nadie más en ese mundo conocía.

Los antepasados ​​de Mewi el Neko vivieron una vez en ese oasis en el desierto. ¿Cómo se había formado el antiguo laberinto lleno de Piedras Mágicas, tan lejos bajo la superficie? ¿Y por qué se estaban abriendo ahora sus puertas?

Cuando vi por primera vez el enorme agujero en el suelo que aparentemente conducía al abismo, estaba seguro de que sentí el aliento de los antiguos desde sus profundidades. Me moría por saber la historia de lo que había sucedido hace tanto tiempo. La Era de la Magia y la Era de la Noche… Quería conocer los acontecimientos que habían tenido lugar en la historia. Miré a Marie y la determinación emanaba de su cuerpo. Quizás yo tenía la misma expresión en mi propio rostro. Puso su pequeña mano sobre mí y su piel estaba sudada, tal vez por la humedad del verano.

“Conquistemos juntos el antiguo laberinto”, dijo.

“Sí, hagámoslo. Iba a hacerlo incluso antes de que Wridra nos contara sobre esto, pero me muero por descubrir sus secretos ahora.”

Juntamos nuestras manos y descubrí que su agarre era sorprendentemente fuerte. Pero no era de extrañar, considerando que era una mujer que había aprendido mucha magia a través del estudio independiente y había aprendido bajo la tutela de la Archidragona. Ninguna compañera podía ser más confiable que ella y sabía que conquistar el laberinto con ella era completamente posible mientras nos tuviéramos el uno al otro.

Mientras tanto, Shirley nos miraba con una expresión extrañamente triste en su rostro. Estaba lo suficientemente cerca como para alcanzarnos si extendiera la mano, pero era como si estuviera en un mundo distante y separado.

No fue hasta más tarde que averiguaría por qué.