Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 6: Capítulo Del Verano I

Capitulo 6: Compras Durante un Viaje por el Cielo

Parte 1

“Aquí está tu té de flores aplai.”

“Gracias. Vaya, esto huele bien.” Recibí la taza del puesto callejero y me envolvió un fuerte aroma floral. El té en este país desértico tenía un aroma característicamente fuerte y Marie y yo lo disfrutábamos con frecuencia cuando descansábamos.

Llevaba una taza en cada mano y, al darme la vuelta, mis ojos se encontraron con los de Marie, que vigilaba nuestras pertenencias. Hizo un pequeño saludo con la mano y me acerqué a ella evitando a las demás personas, para no derramar el té. Luego caminamos hacia la sombra al lado del puesto de verduras y nos sentamos juntos.

“Gracias. Mmm, huele muy bien. No puedes encontrar este tipo de aroma ni siquiera en Japón”, señaló Marie.

“Creo que los japoneses no son grandes fanáticos de los olores fuertes. Tienden a no combinarse bien con la comida y no estamos acostumbrados a ello. Las flores son una gran parte de la cultura aquí en Arilai. Al igual que las ofrendas que vimos en la mansión de las rosas negras, aquí se cultivan muchas flores. Es un poco extraño, considerando que estamos en medio del desierto.”

Se podían ver flores polipélicas en el fondo de la taza, lo que le daba un toque bonito. Encontraba la cultura distinta de cada región fascinante y esas variaciones eran algunas de mis experiencias favoritas en mis viajes. Habíamos probado varias hojas de té en Japón y descubrí que Marie era fanática del té de olor fuerte.

Tomé un sorbo del té tibio y el aroma de las flores pasó por mis fosas nasales. Sentí como si el olor ayudara a aliviar una pequeña parte del calor. En ese momento, una medusa semitransparente apareció en el aire ante nosotros. Se agarró al dedo de Marie como un bebé y luego se acercó a nuestras tazas de barro.

“Hola. Eres ese espíritu de hielo, ¿no? Gracias por toda la ayuda que nos has brindado.” Lo toqué con mi dedo y estaba frío al tacto. El espíritu, que había sido un regalo del cielo durante el verano de Japón, enfrió inmediatamente la taza al entrar en contacto con ella. Como era de esperar, el té estaba frío cuando tomé un sorbo y el calor del desierto se alejó aún más. Parecía que estábamos empezando a aprender a vivir cómodamente en el desierto antes de darnos cuenta.

Por todas las pertenencias que llevábamos, era obvio que habíamos terminado de comprar. Alineamos algunas correas de cuero, una silla de montar para dos como las que se usan en los camellos y cestas tejidas frente a nosotros. Nuestro plan era equipar todo eso en Roon, la Piedra Mágica, y si todo iba bien, volaríamos directamente al antiguo laberinto.

“¡Ahhh, ir de compras es muy divertido!” Marie se estiró y mis ojos se sintieron naturalmente atraídos por su piel desnuda que se asomaba por debajo de la ropa. Estuvo tan llena de vida mientras recorríamos varias tiendas de artículos generales para ver sus productos y reafirmé en mi mente que, después de todo, a las mujeres les encantaba ir de compras.

“¿Alguna vez te ha dicho la gente que es extraño que a un elfo le guste tanto ir de compras?”

“Oh, esa es una opinión prejuiciosa, ¿sabes? Algunos elfos son como los humanos y disfruto evaluando y seleccionando objetos. No es como si tuviera hábitos derrochadores o algo así.” Se apoyó contra mí con su hombro y luego colocó su cabeza sobre mí por alguna razón. Pude ver que había sudor en su cabeza mientras la apoyaba en mi hombro y no era el aroma del té de flores lo que olía, sino el dulce olor de la propia Marie.

“Jeje, esto es divertido. No solo las compras, sino que vamos a tener una cita en el desierto en Roon después de esto, ¿verdad? ¡Oh, no puedo esperar! Vamos a abastecernos de unas sabrosas bebidas para más tarde.” No pude evitar sonreír ante su expresión feliz. Ella era tan adorable. Ya sabía muy bien lo linda que era Marie, pero me sentía impotente cuando se mostraba tan cariñosa y llena de entusiasmo en contraste con su habitual comportamiento serio.

Pero el momento no duró mucho. Su expresión se nubló poco después y parecía bastante molesta. La razón es…

“Ahh, qué coincidencia. Pero si son Kazuhiho y Marie. Woo, ¡consigan una habitación, ustedes dos! Oye, Doula, ven a ver esto. Deberíamos ser tan cariñosos como esos dos… ¡Urgh!”

“Realmente eres un idiota. ¡No hay caballos por aquí, así que te mataré a patadas yo misma!” La mujer metió su rodilla en el estómago de Zera y vi su rostro a punto de vomitar de cerca, arruinando por completo el dulce estado de ánimo de hace unos momentos. Vi cómo la emoción se desvanecía de la expresión de Marie.

“Doula y Zera… Jaja, qué curioso verlos a los dos aquí”, dije.

“¿Oh? Kazuhiho, nunca te había visto tan triste. Gajaja, no quise interrumpirlos. ¡Lo siento!” El hombre alto que hablaba en un tono distante era la persona que por casualidad salvamos en el antiguo laberinto y nos habíamos ayudado mutuamente muchas veces desde entonces. Era alegre y amigable para alguien que provenía de una familia prestigiosa, aunque a veces tenía una tendencia a ser demasiado franco.

Zera notó todas las cosas que habíamos comprado, luego tocó la canasta tejida y preguntó, “¿Qué pasa con todas estas cosas? Oh, finalmente decidieron empezar a vivir juntos, ¿eh? ¿Dónde compraron su casa?”

“Oh, no, estábamos pensando en poner esto en nuestro transporte.”

Aunque, ya llevábamos mucho tiempo viviendo juntos en Japón. Marie no se inmutó y ella y Doula intercambiaron miradas que decían “Sí, es un tonto” y “Concuerdo”. Zera se agachó frente a mí, indiferente a la conversación muda de las mujeres.

“Oye, avísame si estás buscando comprar una casa. La Casa Mil es bastante conocida, así que creo que puedo conseguirte una buena propiedad. Hay muchos lugares por aquí que los forasteros no conocen. Te arrepentirás si acabas comprando una mala.”

Marie y yo intercambiamos miradas. Ahora que lo pienso, habíamos estado ahorrando una gran cantidad de dinero y sentí que podíamos comprar una casa si no éramos demasiado exigentes. Pensé que solo nos quedaríamos en este país temporalmente, pero estaba empezando a sentirme culpable de estar gorroneando en la mansión. Sin embargo, había una gran razón por la que no podíamos comprar una casa.

“Oh, no importa. Ustedes dos no son de este país, ¿cierto?”

“Así es, lo mejor que podemos hacer es alquilar una casa.” No éramos de Arilai, así que no podíamos tener un terreno propio aquí. Pero no tener una casa propia también significaba que podíamos visitar otros países por capricho, lo cual era una buena ventaja.

“Bueno, siempre pueden quedarse en mi casa cuando quieran. De hecho, ¿por qué no se unen a mi equipo? Entonces podrían quedarse en mi casa sin sentirse mal por eso.”

“¡No! Si van a unirse a un equipo, deben unirse al mío. De lo contrario, incluso su cerebro terminará siendo nada más que músculo, como el de Zera.” Pensé que estábamos aquí para ir de compras, pero por alguna razón, estábamos siendo reclutados en otros equipos. Sin embargo, estos dos estaban planeando casarse, así que asumí que sus equipos se fusionarían de todos modos. Mientras me preguntaba sobre esto, Marie me susurró en voz baja.

“Oye, ¿por qué no planteas esa misión especial con ellos? Puede que Zera sea así, pero puede ser fiable en cierto modo, ¿no?” Ella tenía razón, sería una buena idea recopilar información para nuestra misión. Tenía curiosidad por su situación y todavía no habíamos almorzado. Ya que estábamos aquí, pensé que podría ser una buena idea ir al área de descanso cercana.

Y así, decidí hablar con Zera.

Había áreas de descanso alrededor de la calle, lo que facilitaba que los compradores comieran los alimentos que compraban en los puestos de inmediato. Pero Marie no era fanática de las especias que se usaban por aquí, por lo que generalmente traíamos nuestras propias cajas de comida.

Solo había que pagar una pequeña tarifa para que te prepararan una manta gruesa y así poder sentarte con las piernas cruzadas y disfrutar de una deliciosa comida allí. La tienda de té de antes estaba moviéndose por los alrededores para vender a los clientes, por lo que no tuvimos problemas para conseguir bebidas. El asiento bajo la sombra del árbol era un poco caro, pero Zera pagó por nosotros esta vez.

Nos colocaron un cartel sencillo en el que se leía “Kazuhiho” y la gata negra comenzó a mordisquear algo de la comida en su plato.

“Escuché que el equipo de incursión fue reformado por el anciano. Pasó por mi casa no hace mucho y pensé que había algo raro en eso, así que salí a caminar para hablar con Doula al respecto.” Nuestros ojos se agrandaron. Entonces Aja había ido a ver a Zera después de visitarnos. Eso significaba que había visitado a Puseri del Equipo Diamante, Zera del Equipo Heliotropo, Doula del Equipo Andalucita y nuestro Equipo Amatista.

Lo que me sorprendió fue que Zera pensó que esta situación era dudosa, al igual que Marie. Pensé que un luchador habilidoso como él habría estado totalmente a bordo, pero frunció el ceño mientras le daba un gran mordisco a su pollo. Doula pareció encontrar su reacción extraña también y lo miró mientras se lamía un poco de aceite de sus dedos.

“¿Sospechoso cómo? Dime lo que te dice tu instinto.”

“Bueno, veamos… Si necesitan luchadores de élite, el Equipo Berilio Blanco de mi padre sería el más fuerte del reino. Son incluso más fuertes que el Equipo Diamante, ahora que Zarish no está. Pero el anciano no los visitó. Esta misión es una orden directa del rey, ¿verdad? Esa explicación también fue dudosa. ¿Y por qué el rey hizo una solicitud como esta en primer lugar? Parece más preocupado por los bandidos que se esconden que por el tesoro y nuestras tropas bajarían de unos trescientos hombres a cincuenta. Esto lleva escrito ‘sospechoso’ por todas partes.”

Marie y yo quedamos impresionados. Aunque Zera hablaba y actuaba como un niño a veces, sus instintos eran extremadamente agudos cuando se trataba de cualquier cosa relacionada con el combate. Esta era probablemente una habilidad que había adquirido como líder. Había un brillo en sus ojos debajo de su cabello corto y negro cuando abrió la boca para hablar de nuevo.

“Un pequeño equipo de élites puede sonar bien, pero no tendría sentido si no hay coordinación. Ustedes dos ni siquiera han trabajado con el Equipo Diamante antes, ¿verdad?”

“No, nunca. Ni siquiera hemos visto cómo pelean.” Habíamos estado bastante unidos desde aquel incidente, pero tenía razón en que nunca les habíamos visto en combate. Y teniendo en cuenta que los equipos de mayor nivel no habían sido convocados, puede que Marie tuviera razón cuando dijo que había muy pocos equipos reclutados, incluso si la intención era formar un equipo pequeño de élites.

¿Qué podría significar todo esto? Mi teoría sobre la posibilidad de que estuvieran tratando de preservar sus fuerzas principales comenzaba a parecer más probable. Pero al mismo tiempo, esto planteaba la pregunta de por qué. Tal vez estaban considerando otros enemigos además de los del antiguo laberinto.

Mastiqué algunas bolas de arroz mientras consideraba esto más a fondo y luego Zera habló.

“Ahora que lo pienso, mi viejo ha salido mucho últimamente. Tal vez lo ha estado convocando la familia real, pero… hmm, realmente no hemos hablado desde el compromiso.”

“Ah, ¿ustedes dos se comprometieron? ¡Felicidades!” La Doula, de aspecto habitualmente sobrio, se sonrojó un poco al escuchar mis palabras de felicitación. Llevaba el pelo rojo intenso recogido y había una especie de aire femenino en la forma en que apartó sus ojos de color acero.

“¡Ngh! No seas tonto. No me casaré en la casa de Zera hasta mucho después.”

“¿Hm? Pero ya estamos viviendo juntos, entonces, ¿qué hay de malo en felicitarnos?”

“¡Oye! No hacía falta que mencionaras eso… Yo también me avergüenzo a veces, ¿sabes…?” Doula se puso de un tono rojo más profundo, pero realmente no entendí por qué. Marie y yo vivíamos juntos también y no había nada vergonzoso en… En ese momento, la vista de Marie con su toalla de baño desabrochada y las veces que nos habíamos besado pasaron por mi mente.

“¡Urgh…! No me miren ahora mismo…”

“Ah, lo siento…” Inmediatamente miramos hacia otro lado y sentí que entendía por qué Doula había reaccionado de esa manera.

En cuanto a la gata negra, estaba comiendo algo de comida con el trasero apuntando hacia nosotros. El aura negativa en el aire y el sonido de los platos tintineando fuertemente me dijeron que Wridra probablemente nos molestaría por esto más adelante.

Después de que terminamos de comer, Doula y Zera nos siguieron hasta el lecho del río.

Estaban interesados ​​en la Piedra Mágica de tipo volador y querían verla en persona. Si estuviera en su lugar, definitivamente también hubiera querido verla. Entonces, hice que Roon emergiera de la Piedra Mágica como lo había hecho antes y cuando reveló su piel color arena, los dos se acercaron con gran interés.

“Vaya, entonces esta es la Piedra Mágica que les di. Esto es realmente genial.”

“Me pregunto cómo vuela… Mariabelle, ¿has descubierto cómo funciona?” preguntó Doula. Los dos lo tocaron y continuaron haciendo más preguntas e incluso nos ayudaron a poner el equipo de montar que compramos antes en Roon.

“Lo siento, pero tampoco sé mucho todavía. Se parece más a un monstruo que a una criatura y no hemos tenido la oportunidad de investigar mucho sobre los insectos voladores.”

“Oh, ya veo. No creo que estas alas sean lo suficientemente poderosas para soportar su vuelo, así que tal vez esté impulsada por magia o algún tipo de arte volador. Qué curioso.”

Las mujeres continuaron con su animada discusión. Zera y yo no podíamos seguir el ritmo en absoluto, así que nos centramos en el trabajo físico. Estábamos divididos entre intelectuales y trabajo físico, pero quiero declarar que mi cerebro no está hecho de músculos. Aunque todo lo que realmente sabía hacer era blandir mi espada.

De todos modos, me alegré de tener a un adulto como Zera ayudándome. El proceso requirió mucho trabajo físico y, considerando lo grande que era Roon, no habría podido manejarlo yo mismo. Até la correa de cuero con fuerza y ​​aseguré la silla para dos. No podíamos usar clavos por razones obvias, por lo que las correas eran nuestra única opción. Sudé profusamente mientras trabajábamos bajo el sol abrasador. Entonces, Zera mostró sus dientes blancos y nacarados.

“¡Ahh, esto es muy divertido! Pierdo la noción del tiempo cuando empiezo a trabajar con mis manos, ¿sabes?”

“Se cómo te sientes. Es realmente emocionante cuando tu trabajo comienza a cuajar.” Pensé que habría sido un trabajo físico intenso, pero estábamos haciendo un gran progreso gracias a nuestros esfuerzos combinados. Una vez que el sillín estuvo bien asegurado, procedimos a instalar los soportes para los pies, la cuerda salvavidas y el área de almacenamiento para nuestras bolsas.

Roon tenía las alas extendidas, pero no tenía muchas partes móviles, aparte de sus plumas transparentes. Esto significaba que podíamos atarlo con cuerdas sin preocuparnos por restringir su movilidad, pero teníamos que considerar la distribución del peso y la resistencia al viento.

“Está bien, creo que eso es todo. Deberían estar bien siempre y cuando no vayan demasiado rápido.”

“¡Al fin terminamos! Muchas gracias por tu ayuda.” Me incliné y Zera puso su mano sobre mi cabeza. Comenzó a frotar mi cabeza con rudeza y empecé a marearme por la fuerza de su fuerza.

“No te preocupes por eso. Sabes que te considero mi hermano pequeño. No estaba bromeando cuando te invité a mi equipo y estoy más que feliz de asumir esa misión especial. Tomémonoslo con calma, ¿sí? Así que no hay necesidad de las formalidades y de ser reservado y todo eso.”

Parpadeé. Probablemente habría tenido la misma edad que yo en Japón, pero era un hombre que lideraba un equipo enorme y provenía de una familia respetada. Sin embargo, no actuaba como un pedante en lo más mínimo y su sonrisa mostraba lo genuino que era. El rostro de Doula apareció junto al suyo, con una sonrisa amistosa similar.

“Sí, como mencioné antes, no hay necesidad de ser modesto. Por eso voy a empezar a llamar a Mariabelle, ‘Marie’. Por cierto, le he cogido el gusto a llamarte ‘Dormilón’, así que ese será tu nombre a partir de ahora.”

Urgh… Era solo mi cara la que parecía somnolienta, así que hubiera preferido un nombre diferente. Doula pareció notar la vacilación en mi expresión y sonrió gentilmente.

“¿Preferirías que te llamara ‘Fantasma’ en su lugar?”

“¡Ah! No, gracias. ¡Dormilón está bien!” Doula se rió alegremente. Ella parecía un poco temperamental cuando nos conocimos, así que me pareció interesante lo mucho que la gente podía cambiar. Pensé que tal vez era gracias al hombre a su lado y me relajé mientras hablaba de nuevo.

“Gracias, lo tendré en cuenta. Aún no hemos decidido si emprenderemos esa misión especial, pero hagamos nuestro mejor esfuerzo si terminamos trabajando juntos en el laberinto.”

“¡Muy bien, ese es el espíritu! Sigo pensando que hay algo sospechoso en este trabajo, pero será divertido mientras estén allí. De todos modos, esa es solo mi corazonada.”

Marie bajó la cabeza, luciendo un poco nerviosa. “Um, en ese caso, me aseguraré de expresar mis quejas sin contenerme si Zera dice algo tonto o se interpone en nuestro camino. ¿Está bien, Doula?”

“Por supuesto. Me estarías haciendo un favor si le bajas los humos a este bobo y lo pones en su sitio.”

“¡Oye, solo estábamos hablando de trabajar juntos en el antiguo laberinto! ¿Por qué están todos conspirando contra mí?” Al ver que Zera se veía bastante triste, todos nos echamos a reír.

Ahora era el momento de partir.

Estábamos un poco reacios a ir, pero teníamos que irnos pronto si queríamos llegar al antiguo laberinto antes de la puesta del sol. Me puse las gafas para el desierto que habíamos preparado y me senté en el asiento trasero. Marie y la gata se dieron la vuelta para mirarme desde el frente. Doula y Zera nos sonrieron tranquilizadoramente desde abajo.

“¡Nos vemos luego! ¡Comuníquense con nosotros si necesitan algo!”

“¡Lo haremos! Además, ¡esperamos que nos inviten a la boda!”

Sonreímos cuando la cara de Doula se puso roja de inmediato y luego le dimos la orden a la Piedra Mágica. Sus alas transparentes vibraron rápidamente y volamos dejando una columna de agua a nuestro paso.

Nos elevamos unos diez metros en el aire y el paisaje cambió por completo. Un paisaje urbano de color arena en el que parecía agradable vivir y un tramo de tierra desértica apareció ante nosotros. Levanté la voz fascinado, pero Marie seguía aferrada a mis brazos con miedo.

“¡Ahhh, estamos tan arriba! ¡Siento mariposas en el estómago!”

Acercó su trasero al mío y se apretó contra mí, aparentemente sintiéndose indefensa.

“Agárrame más fuerte”, ordenó mientras se volvía hacia mí. Tiré de su delgada cintura hacia mí y no dejé espacio entre nosotros, lo que pareció darle el consuelo que estaba buscando. Ella dejó escapar un suspiro de alivio.

“Bien, debería poder arreglármelas ahora. Sigue con el buen trabajo, Sr. Cinturón de seguridad. Además, espero que no seamos demasiado pesados ​​para Roon.”

Al parecer, ahora se me reconocía como un cinturón de seguridad. Pero no solo no me importaba, sino que estaba bastante contento con mi puesto. Después de todo, podía abrazar a una linda chica como Marie. La Piedra Mágica también parecía indiferente y simplemente respondió con ese sonido roon mientras vibraba sus alas. Parecía decir “¡No hay problema en absoluto!”. A juzgar por la amplia sonrisa en el rostro de Marie, estaba lista para partir. Y así, nos dispusimos a disfrutar del viaje por el cielo hacia el antiguo laberinto.

Di la orden y Roon se deslizó por el aire.

Era la viva imagen de un mundo de fantasía. Miré a mi alrededor mientras pensaba en ello.

El desierto se extendía a lo largo del horizonte y la inmensidad del cielo azul me recordaba al propio espacio. Navegar por los cielos en una Piedra Mágica eclosionada era una experiencia bastante rara en Japón… En realidad, también era bastante rara aquí.

El sillín estaba seguro gracias a las correas de cuero y no parecía que fuera a soltarse por un poco de velocidad o por las sacudidas. Me di cuenta de que Marie estaba cada vez menos tensa mientras me sujetaba, quizás gracias a los puntos de apoyo que habíamos instalado. Se estaba acostumbrando poco a poco.

Su cabello blanco suelto fluyó y ella se volvió hacia mí con sus gafas protectoras sobre los ojos. Podía ver su boca abrirse y cerrarse, pero era difícil escucharla con el viento en mis oídos. Aun así, comprendí lo que estaba tratando de decirme de inmediato.

Algo flotó alrededor de su dedo y me di cuenta de que eran plumas blancas.

Se aferraron a su dedo, negándose a ser arrastradas por el viento, y su número aumentó a medida que pasaba el tiempo. Una vez que se juntaron una buena cantidad, ella las sopló, esparciéndolas por el aire como pelusas de dientes de león. Pero Roon se desequilibró de repente y se tambaleó cuando el viento sopló con fuerza. Rápidamente abracé a Marie mientras las turbulencias nos sacudían.

“Oh, parece que hemos perdido el equilibrio después de todo. Si pensamos en esto como un viaje en avión… eso te convertiría en la torre de control. Quiero que nos guíes para que nada se interponga en el camino de Roon.” Golpeó el aire con la yema del dedo, provocando un remolino de corriente allí. Entonces, un pájaro blanco emergió de ese punto. Tenía una cresta encima de la cabeza y miraba con sus ojos redondos. Inclinó la cabeza, como aceptando las órdenes de su ama.

La orden era muy avanzada. Se le había encomendado la tarea de ajustar el cortavientos en una forma aerodinámica para hacer nuestro vuelo más estable. Marie tomó su bastón, que había sido asegurado a la base, y envió su magia al pájaro y luego le dio una alentadora palmadita en su cresta. El pájaro lanzó un enérgico grito, echó a correr y luego voló por los aires.

Lo vitoreé sorprendido. El viento que había estado soplando con tanta violencia se detuvo por completo. Marie se dio la vuelta con una sonrisa maliciosa en su rostro y todo lo que pude hacer fue darle una palmadita en la cabeza.

“¡Eso es increíble! Sabía que eras un genio, Marie.”

“Jeje, me estás halagando demasiado. ¿Es realmente tan asombroso? No pensé que fuera tan impresionante.”

“Dices eso, pero sabes que incluso los otros elfos no pueden hacer esto”, dije. Ella había estado actuando con calma hace un momento, pero su sonrisa volvió de inmediato. El sol seguía brillando fuerte a pesar de haberse puesto bastante y el pájaro de antes volaba delante de nosotros. Después de sonreírnos el uno al otro durante un tiempo, ambos miramos al pájaro a la vez.

“Finalmente podemos hablar de nuevo. Probablemente incluso podríamos suavizar la luz del sol con la ayuda de espíritus de luz.” No cabía duda de lo impresionante que era Marie. Pudimos vivir el calor infernal del verano sin aire acondicionado gracias a sus increíbles habilidades para manejar los espíritus. Pero lo hizo por el deseo de vivir cómodamente, por lo que era difícil decir si era una trabajadora o una holgazana.

Podía escucharla negociar con el espíritu con el mismo tono alegre de antes. El lenguaje de los elfos sonaba como una hermosa canción, así que no pude evitar escuchar.