Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 6: Capítulo Del Verano I

Capitulo 4: Comamos Verduras de Verano

Parte 2

En ese momento, escuché a Marie soltar un grito.

“Wow, ¿puedes pararte? He visto un video como este en la televisión antes.” Yo también me sorprendí. Casi derramo el té por todo el lugar. La gata estaba andando como un pato por la mesa.

“Eh, no sabía que los gatos podían pararse si lo intentaban. Es lindo cómo encorva sus patas frente a su pecho.” Marie se rió en acuerdo. Mientras tanto, la gata nos miró como regañándonos para que nos tomáramos esto en serio. Quizás no estaba jugando, sino tratando de decirnos algo.

“¡Ajá, esos pasitos son tan adorables! Tomemos algunas fotos.”

“Parece que está imitando a un fantasma con esa pose. Whoa, ¿por qué me abrazas de repente?” La gata dejó caer sus brazos alrededor de mi hombro y luego me miró con ojos brillantes. Pero, ¿qué podría haber estado tratando de decirnos? La gata parecía estar reaccionando a lo que acababa de decir, por lo que debe haber estado tratando de transmitir un mensaje. Marie finalmente se dio cuenta también y miró a la gata contemplativamente.

“¿Soy solo yo o reaccionó a la palabra ‘fantasma’?”

“¿Quizás quiera volver a ver una película de terror…? No, no es eso. Oye, no me rasguñes. Eso duele”, le dije a la gata.

“Hablando de fantasmas, eso me recuerda al segundo piso en el que estuvimos en el otro mundo. Entonces había fantasmas por todas partes. Pero me pareció más extraño que aterrador.”

“En su mayoría eran no-muertos con formas físicas, como las Armaduras Vivientes y las Parcas. La maestra de piso, Shirley, quizá fuera la más fantasmal de todas. Después de todo, era semitransparente y tomaba las almas de las personas. Whoa, ¿por qué te frotas la cabeza contra mí de repente?” Me sorprendió cuando la gata ronroneó repentinamente y frotó su cabeza contra mí. No solo eso, sino que movió su cara hacia la mía.

Golpeó repetidamente su pata contra mi hombro, como si me instara a dar mi respuesta. Parecía que me estaba acercando mucho, pero todavía no sabía a dónde iba esto.

“Shirley, Shirley… Hmm, ¿qué estás tratando de decirme? Entiendo que se supone que es una pista, pero… Ahora que lo pienso, ¿qué estábamos tratando de recordar antes? Estábamos hablando de verduras, ¿verdad?”

“¡¡¡Ahhh!!!” Marie gritó y se levantó de su silla. La elfa y la gata se miraron, con los ojos brillando… Lamentablemente, yo era el único excluido de la conversación.

“¿Eh? ¿Qué? ¿Lo resolviste? ¿Qué era?”

“Jeje, entonces deja que le dé una pista al pequeño Kazuhiho de rostro somnoliento. Aquí tenemos una semilla de calabaza. ¿Qué es lo que necesita para crecer?” Bueno, la respuesta era, obviamente, tierras agrícolas. La miré sin comprender, lo que se sintió como una reacción apropiada. Marie vio que no podía responder y sonrió feliz.

“¿Recuerdas haber visto alguna tierra apropiada en el antiguo laberinto?”

“¿Tierras de cultivo en el antiguo laberinto? Vamos, es un laberinto asombroso de la antigüedad del que estamos hablando. Si hubiera tierra como esa en el área, lo habría recordado…” Me detuve.

Un momento, ¿no había hecho algo inusual allí? ¿No tuve una experiencia antinatural que no encajaba con el antiguo laberinto? Lo primero que me vino a la mente fue el hecho de que me hice amigo de la maestra de piso, Shirley. Realmente era difícil de creer, pero era la verdad, y había pasado tiempo jugando en el segundo piso donde ella vivía.

En cuanto a lo que hice específicamente, había logrado algo que normalmente no se podía hacer, incluso aquí en Japón. Recordé la sombra del árbol cálido y cómo el viento me acariciaba la cara. Los insectos cantaban por todas partes y el olor a tierra y hierba era nostálgico. Era como si hubiera llegado a un retiro de verano rural.

La caña de pescar en mi mano se balanceaba mientras tarareaba y caminaba junto a Marie. Podía escuchar el río fluir suavemente mientras avanzábamos por un sendero y había declarado que atraparía uno grande y luego…

“¡Oh, la sala del segundo piso! Algo como un río y un sol fueron creados por el poder de Shirley. ¡¿Es eso de lo que estabas hablando?!”

“Exactamente. Nunca había visto un suelo tan saludable en Arilai y si llevamos semillas con nosotros, es posible que incluso podamos comenzar una granja. Estoy segura de que Shirley también sonreiría y estaría de acuerdo. Digo, ¡podríamos comer tantas verduras deliciosas!” Marie me tocó el brazo y sonrió a mi lado. Sus ojos estaban llenos de curiosidad, aunque parte de su motivación era el deseo de comer, como acababa de mencionar.

“¿Y bien?” preguntó, ladeando la cabeza hacia mí. Sus grandes ojos parecían decir “Cultivemos a gusto y disfrutemos de una deliciosa comida”. Con esos ojos y esa sonrisa dirigida directamente hacia mí, no tuve más remedio que rendirme. No tenía ninguna posibilidad.

“Hm, incluso si la granja termina fallando, solo nos sentiríamos un poco tristes por eso. Así que bien podríamos intentarlo. Después de todo, no tenemos nada que perder.”

“¡Sí! No puedo esperar para ir al mundo de los sueños. Como elfa, soy muy exigente con la agricultura. ¿Podrá soportarlo un hombre flaco y moderno como tú?” Ella golpeó mi nariz con un dedo burlonamente y una alegre sonrisa apareció en su rostro. No sabía por qué, pero Marie era tan hermosa en momentos como estos.

Estaba entusiasmada mientras saltaba a mi regazo y sus dedos de los pies se movieron hacia adelante y hacia atrás, como para rematarme. Habría sido bastante cruel si me estuviera haciendo sentir así inconscientemente.

“Jeje, no puedo esperar para cultivar. Primero, tendremos que averiguar si podemos llevar semillas con nosotros. Si funciona, comencemos a prepararnos para nuestro viaje al segundo piso. Debería llevar un día entero llegar al oasis donde está el antiguo laberinto y tendremos que esperar hasta que recibamos órdenes para ir allí como el Equipo Amatista, así que tendremos que encontrar un método de transporte. Bueno, ahora que sabemos qué hacer, me voy a bañar. Deberías darte prisa también. No te quedes ahí sentado desconcertado o tendré que dejarte atrás.”

Marie saltó de mi regazo, se despidió con la mano y se dirigió al baño. Era difícil creer que alguien tan inquieta hubiera vivido durante tantos años. Teniendo en cuenta que todo esto se debía al deseo de comer buenas verduras, parecía incluso más humana que yo. Me hundí más en mi silla.

Pude ver que el sol se había puesto a través de la ventana y me senté a la mesa solo.

Parecía que a la gata le había gustado mucho bañarse últimamente y podía escuchar el débil sonido de voces felices desde el baño. En cuanto a mí, estaba reorganizando mis documentos y haciendo trabajos para mi empresa.

A la mayoría de las personas las habrían regañado por llevarse el trabajo a casa, pero yo quería llegar a casa lo antes posible. Mientras terminara mi trabajo según lo programado, nadie tenía derecho a quejarse. Estaba bien siempre que nadie se enterara.

Estaba escribiendo con mi bolígrafo cuando noté algo. El espíritu de hielo flotaba suavemente en el aire. Pensé que habría desaparecido sin su ama aquí y decidí hablar con él.

“Oye, gracias por el arduo trabajo. Probablemente estaré mucho a tu cuidado este año, así que gracias de antemano.” La medusa brilló con una luz pálida como si dijera “¡Déjamelo a mí!”. Mi habitación se estaba volviendo animada incluso sin las otras dos presentes. Esto me pareció muy extraño.

Sus voces se hicieron más fuertes. Parecía que habían terminado de bañarse.

Decidí preparar un té helado mientras se secaban el pelo. Mientras agrupaba los documentos y me preparaba para levantarme, escuché que la puerta se abría detrás de mí. Se cambiaron muy rápido esta noche, pensé, mientras me daba la vuelta…

“¡Oh, ¿ya terminaste—?!”

“¡Qué calooor!” No podía creer lo que veían mis ojos. Mariabelle había abierto la puerta sin vestirse. Me congelé en el lugar cuando la vi envuelta solo en una toalla de baño, con su cabello mojado pegado a su cuerpo. Había sudor en su piel pálida y, a pesar de que la toalla cubría sus pechos, el trozo de tela empapado en sudor parecía acentuar sus leves protuberancias.

Marie caminó descalza hacia el ventilador, abanicándose su rostro acalorado con la mano.

“Estoy sorprendida… No sabía que haría tanto calor al salir del baño en verano. ¡Nn, qué brisa tan agradable! Estoy tan contenta de haber decidido hacer esto.” El rostro de Marie expresó pura felicidad mientras se inclinaba hacia el viento frío. Debía encantarle mucho, considerando que se sentó frente al ventilador y soltó un “Waaah”. Entonces, el espíritu con forma de medusa flotó en busca de su ama y se dejó caer sobre su cabeza.

Marie se estaba vistiendo más finamente a medida que nos adentrábamos en el verano. Últimamente había estado exponiendo sus hombros con más frecuencia, pero usar nada más que una toalla de baño era otra historia… Hizo que su increíble atractivo fuera aún más evidente.

La toalla de baño pegada a su cuerpo me hizo muy consciente de su figura esbelta y femenina. La forma en que se sentó allí con las piernas dobladas debajo de ella sin cubrir su cintura delgada, su trasero, sus muslos sudorosos y sus hombros expuestos era tan atractiva que no pude evitar seguirla con la mirada.

…Me gusta su figura en toalla de baño.

Marie se dio la vuelta, como para preguntarme si había dicho algo y traté de actuar con calma. Quería que ella se mantuviera apartada, si era posible. Sin embargo, eso probablemente no era un pensamiento que debería haber tenido. Sintiendo una punzada de culpa por eso, caminé junto a Marie tratando de no mirarla y decidí sacar algunas bebidas de la nevera.

“Dicen que en Japón es de mala educación caminar con una toalla de baño.”

“Ah, pero si solo estás tú aquí, así que debería estar bien, ¿verdad? Sería una cosa si fuera frente a otros, pero eres mi novio. ¡Oh, oh! ¿Me puedes traer un helado también? ¡Tengo un poco de helado de vainilla allí!”

No me di cuenta de que había preparado un helado para después del baño. Parecía que Marie había estado aprendiendo a disfrutar de su tiempo en Japón incluso más de lo que imaginaba. Sin embargo, no estaba muy seguro de si comer un helado después de un baño entraba en la categoría de la forma correcta de pasar el verano. Agarré un poco de helado de vainilla según lo solicitado, luego serví un poco de té helado en un vaso y se lo llevé a Marie.

Una gata negra amante de los dulces llegó corriendo desde el vestidor y saltó a la silla justo cuando yo colocaba el postre en la mesa.

“Oye, ¿ni siquiera tú te has secado, Wridra? ¿Te das cuenta de lo terrible que sería resfriarte con este calor?” La gata me sacó la lengua rosada, pero la expresión desagradable en realidad era bastante cómica y me hizo reír.

Marie se reunió con nosotros, tomó asiento y comenzó su momento de felicidad. Cogió un poco de helado con su cuchara de plata y se lo llevó a la boca. Estaba perfectamente frío y la rica dulzura se derritió inmediatamente en su lengua, haciendo que frunciera el ceño y se retorciera.

“¡Mmm, delicioso! Ahh, finalmente descubrí la manera de disfrutar al máximo del baño…” Todo lo que estaba haciendo era comer un helado después del baño, pero parecía que se había topado con un antiguo secreto. O tal vez su expresión se parecía más a la de un detective que acababa de deducir quién era el criminal.

La gata también se comió el helado en su propio plato de vidrio. Lamió el helado parcialmente derretido y una alegría brilló en sus ojos.

“¡Miau!”

“Sí, parece que tú también lo has descubierto. La puerta del cielo, eso es”, dijo Marie a sabiendas. ¿Era esto de lo que les gustaba hablar a las chicas? No lo entendí del todo, pero estaba teniendo problemas para averiguar dónde se suponía que debía mirar, así que esperaba que Marie se cambiara pronto a su pijama.

Quería al menos ayudarla a secarse el cabello, así que tomé una toalla de baño y me acerqué a ella. Siguió retorciéndose por la fría dulzura, pero enderezó la espalda como si me estuviera dando permiso. Parecía serena, como una especie de dama noble, pero estaba teniendo problemas para apartar los ojos de ella. Aprovechando al máximo mi privilegio como novio, le hablé en el tono más informal que pude.

“Lo único es que el helado de vainilla está lleno de azúcar, por lo que podría hacerte subir de peso.” Estaba medio bromeando, pero Marie reaccionó como si le hubieran dado un puñetazo. Gotas de sudor rodaron por su cara, pero permaneció inmóvil durante algún tiempo. La gata y yo nos miramos e inclinamos la cabeza. Esperamos un rato y, finalmente, Marie habló con voz temblorosa.

“¿Alguna vez has escuchado el dicho… de que los elfos no engordan?”

La gata maulló como diciendo “¡¿Qué tipo de dicho es ese?!”. Pero un momento… a juzgar por la forma en que seguía sin mirarme a los ojos y por la expresión de su cara que me decía que eso era lo que quería creer…

“¿Tú… subiste de peso?”

“…”

Marie continuó sudando profusamente, a pesar de estar refrescándose con el ventilador y el espíritu de hielo en su cabeza. Su reacción me dijo que ella ya sabía que era verdad antes de que se lo preguntara. Pero, pensándolo bien, ella parecía un poco más redondeada. Aunque, quizás no debería haber hecho tales observaciones. Los hombros de Mariabelle temblaron cuando abrió la boca para hablar.

“…bido… peso…”

“¿Hm? ¿Qué dijiste?”

“¡H-He subido un poco de peso últimamente! ¡Puedo pellizcar la carne de mis brazos ahora!” Estaba medio llorando y con el rostro enrojecido cuando se volvió hacia mí y repetidamente aplastó la carne en la parte superior de sus brazos. Para ser honesto, pensé que era absolutamente adorable.

“¡Nooo! ¡No me sonrías con esa cara somnolienta! ¡No puedo con esto! ¡Se acabo! ¡Nunca he oído hablar de un elfo que haya engordado porque no pudo resistir la tentación de comer dulces!” Con eso, se cubrió la cara con ambas manos.

Pero, ¿por qué había aumentado de peso en primer lugar? No era como si estuviera comiendo bocadillos todos los días y yo me esforzaba en preparar comidas nutritivas. Con eso en mente, consideré la posibilidad de que tuviera que ver con el cambio de entorno.

“Oh, ya entiendo. Debe ser porque no nos hemos estado ejercitando en el mundo de los sueños”, comenté y Marie se volvió hacia mí, al borde de las lágrimas. Parpadeó con sus bonitos ojos y luego lo pensó por un momento.

“Ahora que lo mencionas, hemos estado descansando por un largo tiempo allí, así que no hemos hecho nada.”

“Sí, porque terminamos de conquistar hasta el segundo piso. No ha habido ningún trabajo para nosotros mientras revisan los montones de tesoros, pero tal vez no ganaste peso hasta ahora porque estuvimos activos antes.”

Arilai, donde trabajábamos, permitía a los aventureros entrar en el antiguo laberinto en beneficio del país. El tesoro, el conocimiento, los artefactos y las Piedras Mágicas que se encontraran allí contribuirían directamente al poder del país y habíamos obtenido montañas de botines cuando completamos el segundo piso.

Supuse que Arilai había estado ganando constantemente una ventaja en comparación con sus países vecinos. Aunque la familia real estaba ciertamente contenta por ello, se necesitaba tiempo para valorar todo el botín, así que toda la actividad en el laberinto estaba suspendida por ahora. Esto condujo a una disminución del esfuerzo físico… En otras palabras, era simplemente una falta de ejercicio.

“Qué terrible… He estado engordando por culpa de Arilai.”

“Ah, bueno, has engordado porque has seguido comiendo, no por…” Me tragué las palabras antes de terminar la frase. Marie acercó su cara a la mía, insistiendo sin palabras en que ella tenía razón, y lo único que pude hacer fue asentir.

“Entonces, tal vez deberíamos hacer algo de ejercicio fuera del laberinto también. La granja de la que hablábamos antes sería una buena opción e ir a una piscina o al mar es un elemento básico del ejercicio veraniego—”

Marie, la gata y yo nos dimos cuenta de inmediato.

Trayn, Guía del Viaje, era una habilidad de viaje de larga distancia que me permitía moverme de un santuario del dios del viaje a otro una vez al día. Me gustaba tanto viajar que a menudo realizaba viajes intercontinentales, así que, naturalmente, tenía registrado un paraíso tropical con mi habilidad, donde podía llevar a las chicas conmigo.

“¡Sí, sí, vamos al mar! ¡Oh cielos, es increíble! ¿Quién iba a saber que tu habilidad tenía usos como este? “

“Bueno, me alegro de haberla aprendido. Preparémonos para ir tan pronto como regresemos al mundo de los sueños. El Equipo Amatista no estará disponible durante un tiempo, pero estoy seguro de que no importa que nos escapemos un día o dos.”

“¡Yaaaaaay!” Marie apenas pudo contener su emoción y me abrazó justo después de levantar las manos en señal de celebración. Su cuerpo estaba caliente por estar recién salido del baño y su piel suave y femenina contra la mía hizo que me congelara en mi lugar. Prácticamente me había convertido en una estatua. Pero Marie ni siquiera pareció darse cuenta y sonrió brillantemente con su rostro justo al lado del mío. Cuán inadvertidamente cruel fue.

“Jeje, no puedo esperar para ir al mar. Y conociéndote, estoy segura de que conoces alguna hermosa playa para mostrarme. Dime, ¿qué deberíamos llevar? Tenemos que asegurarnos de no olvidarnos de nada para no tener que lamentarnos luego.”

“S-Sí…” respondí torpemente. Ella olía a jabón y su lindo rostro estaba demasiado cerca. Sin mencionar que el hecho de que ella no estaba usando nada más que una toalla de baño fue demasiado para mí.

No podía decir si tenía suerte o no. Ella saltó con tanta emoción en sus ojos de color púrpura pálido y mi mirada se posó en el nudo que se aflojaba en su toalla de baño. Ella no se dio cuenta de que su toalla se había caído enseguida. Estuve sudando profusamente todo el tiempo que Marie siguió dando un vueltas por la habitación mientras disfrutaba de la visión del mar. Ella juntó las manos y dijo “¿No suena divertido?” cuando finalmente se dio cuenta de que deliberadamente estaba apartando la mirada de ella.

Marie se quedó en silencio y luego bajó la mirada a su propio cuerpo.

“¡Nnyaaaaaaaaa!” Fue la reacción esperada. Marie gritó, con su cara completamente roja.

Más tarde ese día, había un aviso colocado en la esquina de la habitación que decía: “Prohibido caminar con nada más que una toalla de baño”. …Admiré lo buena que era la letra de Marie mientras miraba el aviso.

Ya era casi la hora de acostarse.

Me acosté en mi habitación, apenas iluminada con un poco de luz indirecta.

Marie apoyó la cabeza en mi pecho como un gato al que le gusta acurrucarse en espacios reducidos. Su cabello estaba despeinado y respiraba rítmicamente mientras dormía. Aunque era un ritmo bastante reconfortante, me estaba costando mucho conciliar el sueño al final del inquieto día.

Marie se dio la vuelta mientras dormía, girando su bonita cara hacia mí. Su piel se sentía suave contra la mía y el aire sofocante de la noche anterior había desaparecido por completo. Ella había hecho que la sofocante habitación fuera confortable en un solo día, lo que me dejó bastante sorprendiendo.

Mirando hacia arriba, vi una pequeña bolsa en un estante al lado de mi almohada. Dentro había algunas semillas de calabaza para nuestro experimento para ver si podían llevarse a mis sueños. Si conseguíamos llevarlas con nosotros, tal vez podríamos empezar una granja de verduras.

“También tenemos nuestro viaje al mar. Este verano definitivamente se siente diferente al resto.” Me reí entre dientes y la oreja larga frente a mí se crispó. Me pregunté si escuchó mi voz o el sonido de las campanas de viento en la distancia.

Pensé que sería divertido llevarla al Festival de Campanas de Viento. Podía imaginarla con la boca abierta al ver montañas de campanillas de viento ante ella. Tenía la sensación de que haría todo lo posible para encontrar la más linda. En mi mente, podía verla haciendo gestos y diciendo lo bonitas que eran. Aunque yo nunca había estado en el festival.

Estos pensamientos siempre ocupaban mi mente últimamente. Mientras imaginaba todas las formas en que podría hacerla feliz, comencé a dormitar. Los días que habíamos pasado juntos eran sencillos, pero me alegraba con solo imaginar esas vistas.

La calidez de su cuerpo, el ventilador que giraba silenciosamente y el ronroneo de un gato debajo de la manta… Nuestra habitación en verano estaba llena de comodidades que no eran propias para la temporada.

Buenas noches… pronuncié en mi mente y antes de darme cuenta, me quedé profundamente dormido. Pronto me encontraría con las chicas en el mundo de los sueños.