Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 6: Capítulo Del Verano I

Capitulo 3: Es Verano en Japón, Señorita Elfa

Parte 2

Parecía satisfecha con el helado y echó los pies hacia atrás para ganar impulso y saltó del banco. Marie luego extendió su mano hacia mí y la tomé con naturalidad.

“Entonces es hora de comenzar nuestra divertida cita en la tienda de electrónica”, dije.

“Jeje, solo espera. Voy a robar su maquinaria ultrasecreta.” Ella mostró una sonrisa audaz y no pude evitar estallar en carcajadas. Me di cuenta de lo linda que era Marie y ella parecía bastante satisfecha. Quizás me lo estaba imaginando, pero Marie parecía estar de buen humor mientras caminábamos hacia los grandes almacenes de la estación.

Pasamos por el distrito comercial y vimos los grandes almacenes frente a la estación Kinshicho. Mi pago de bonificación era lo suficientemente escaso como para ser el de un empleado novato, pero decidí usarlo para conceder el deseo de Marie.

Los grandes almacenes frente a la estación de Kinshicho eran bastante amplios y había muchas tiendas alineadas allí. La tienda de electrónica era especialmente grande y tenía tres pisos separados divididos por propósito. Estaba lleno de clientes, como se esperaba en un fin de semana, y había una gran variedad de personas, desde niños con sus padres hasta jóvenes comprando solos.

“Ah, ah, ah, ah, ahhh…” La linda chica que vibraba en el sillón masajeador atrajo miradas de todos a nuestro alrededor. La gata negra miró con envidia desde la canasta en mi regazo y Marie usó la silla para hundirse más profundamente en sus caderas, espalda e incluso los tobillos, como si quisiera presumir.

“Hmhm, es una lástima, Wridra. Si tan solo tuvieras forma humana, podrías haber experimentado este increíble sillón masajeador… Ahh, no puede ser… ¡¿Mis hombros también?! ¡Mm, mmph!” La elfa se retorció mientras disfrutaba del nuevo modelo de sillón masajeador. Estaba mirando y sonriendo desde un sillón junto a ella, pero mis ojos se abrieron cuando miré la etiqueta del precio. Costaba tanto que deseé no haberlo visto.

Esto era malo. El precio era tan alto que habría anulado mi paga extra. Le dije que le concedería un pequeño deseo, pero la alegría que obtuve al recibir mi bono se habría desvanecido el primer día si hubiera querido este sillón masajeador. Tragué saliva y luego le hablé tentativamente.

“¿Q-Qué piensas, Marie? Probablemente no se sienta tan bien si tus hombros no están tan rígidos.”

“Oh, yo no diría eso. Basta con mirar estas especificaciones. Calcula la estructura esquelética de tu cuerpo y la masajea de la forma más óptima posible. Qué aterrador. Hay muchos otros sillones masajeadores, pero no creo que ninguno de ellos pueda masajear tus hombros tan a fondo… Nnf, mmph, ¡me está haciendo cosquillas!” Marie contuvo la risa mientras vibraba un poco más.

Parecía que había recuperado su energía de estar en el interior con el aire acondicionado a tope y siguió disfrutando de la sensación de que le masajearan las caderas. La etiqueta de precio reflejaba sus especificaciones de alta gama y ella continuó haciendo ajustes finos mientras se enfocaba en su espalda baja. Marie pareció disfrutar esto y mientras el sillón seguía moviéndola, de repente se dio cuenta.

“¡Oh, vaya! ¡Mira, dice estiramientos medulares! Me pregunto qué va a hacer… ¡Ah! ¡Oye! ¡Espera, mi cuerpo se está estirando!” La elfa chilló de alegría cuando su cuerpo se estiró. Me estaba preocupando que ella fuera derrotada por este aparato electrónico doméstico japonés, pero todo lo que podía hacer era mirar con nerviosismo. El masaje automático finalmente pareció terminar y volvió a su posición original.

“Lo siento, ¿de qué estábamos hablando?” Marie parecía bastante fuera de lugar y tenía una mirada en blanco en sus ojos mientras hablaba. Sus mejillas estaban levemente rosadas y sus párpados se veían un poco pesados. Me quejé internamente, señalando mentalmente que el último modelo de sillones masajeadores era lo suficientemente caro como para acabar con mi paga extra, teniendo en cuenta que tenía la capacidad de dejar a Marie en tal estado.

En cualquier caso, decidí ayudar a Marie en su estado totalmente relajado. Extendí mi mano y ella la apretó débilmente antes de levantarse. Parecía que en realidad casi se había quedado dormida y luchó por ponerse las sandalias de nuevo.

“Supongo que lo subestimé un poco. Me avergüenza admitir que pensé que sería bueno tener uno en casa.” Marie gimió mientras se frotaba la cadera. Parecía como si no pudiera admitir la derrota, por el honor de todos los elfos. El mechón de su cabeza coincidía con su expresión.

“Hm, creo que los sillones masajeadores se originaron en Japón. Escuché que son especialmente agradables después de un baño caliente. Ahora que lo pienso, también estaban en las aguas termales de Aomori.” Los ojos morados de Marie se agrandaron.

“¿En serio? ¡Pensé que eran solo sillones grandes! ¡Ahh, maldición! ¡Definitivamente quiero probarlos la próxima vez!” Incluso la gata se volvió hacia mí con una expresión de asombro. Tenían que estar confabuladas para hacerme reír. No pude contenerme más y me eché a reír, y luego me miraron, luciendo confundidas.

Afortunadamente, Marie no pidió el sillón masajeador. Esto fue un gran alivio, considerando que solo era un humilde asalariado. Ella explicó por qué de camino a la sección de electrodomésticos en el mismo piso.

“Por supuesto que no lo quería. Se sintió muy bien, pero no podríamos comprar algo tan caro. ¿No estás de acuerdo, Wridra?” Pero la gata dentro de la canasta simplemente parpadeó como si no entendiera por qué. Esa mirada significaba “¡Quiero uno!”. Parecía que había desarrollado la capacidad de leer lo que pensaban los gatos solo a través de expresiones faciales.

Las tiendas de electrónica estaban llenas de cosas que serían de interés para estas dos. Había ollas eléctricas que dispensaban agua caliente con solo presionar un botón, una máquina de tratamiento de basura que reciclaba la basura en abono, una tostadora que podía hacer tostadas, huevos fritos y café a la vez, una picadora de verduras que cortaba las verduras en pequeños trozos en un momento y muchas cosa más. La elfa y la gata estaban asombradas mientras pasaban afanosamente de un aparato a otro.

“Wooow, esto es asombroso. ¡Se pueden cocinar cosas tan rápidamente con esto!”

“Hoy en día hay muchos tipos. Antes vivía solo, así que no venía a mirar los electrodomésticos de cocina. Simplemente sentía que la comida sabía mejor cuando se usaba un cuchillo de cocina. No sé por qué, pero tiendes a admirar las cafeteras cuando vives solo. Todavía uso la tostadora hasta el día de hoy, pero el coffee maker era un dolor de mantener, así que a veces incluso olvidaba dónde lo ponía.”

“¿No sería bueno llevar electrodomésticos como estos al otro lado?”

“¡Sí, es verdad! Al ver todos estos electrodomésticos aquí, me dan ganas de llevar algunos. Cuando fuimos a la región de Alexei, lo único que traje fueron unos zapatos y un cepillo. La comida se hacía por lotes en la cocina, así que quedarse en el piso superior era una tortura. Apestaba a noinoi todo el tiempo.” Su expresión se volvió amarga al recordar el olor a noinoi, que era un alimento similar a las cebollas. Era útil porque era fácil de cultivar, pero el sabor y el olor resultaban horribles debido a la falta de tecnología de almacenamiento a largo plazo. Incluso después de mis viajes durante muchos años, todavía no podía decir si estaban podridos o si olían mal naturalmente.

Entonces, noté que Marie parecía confundida mientras observaba un plato caliente con varias ranuras redondas para cocinar takoyaki.

“Pero los noinoi son bastante sabrosos cuando están en temporada. Me gustaría que experimentara lo deliciosas que pueden ser las verduras de temporada. Estoy seguro de que no serías tan quisquillosa con la comida si lo hicieras.” Casi podía oír el corazón de Marie dar un vuelco. Dijo que no sabía de lo que estaba hablando y trató de disimular, pasando su mano por su cabello mientras desviaba la mirada. Le sonreí, sin inmutarme por su brusca respuesta.

“Las verduras de verano son realmente sabrosas. Te ayudarán a combatir la fatiga del calor del verano y están llenas de nutrientes. ¿Por qué no cenamos verduras de verano esta noche? Hay berenjenas, calabazas y muchas otras.”

“…No me gustan mucho las verduras después de pasar un tiempo en el Gremio de Hechiceros. Simplemente tienen un sabor acre y amargo y me hacen sentir como un insecto comiéndolas.” Su entusiasmo de antes había caído en picada y su voz era básicamente tan tranquila como un susurro.

“Hm”, reflexioné para mis adentros.

Sospechaba que algo andaba mal por la forma en que solía dejar sus verduras sin comer, pero aun así fue sorprendente. Los elfos comían principalmente cultivos de la naturaleza, por lo que no me habría sorprendido que muchos de ellos fueran vegetarianos. Sin mencionar que a ella le encantaba comer frutas.

“Comer verduras es parte de la forma correcta de pasar el verano. Si no te gustan, podría ser solo una excepción por esta noche. Así que, ¿por qué no le das una oportunidad? Haré todo lo posible para que sepan bien.” Marie gruñó. Hizo una mueca amarga mientras deliberaba sobre la idea, lo que hizo muy obvio lo mucho que no le importaban las verduras. Finalmente, suspiró con resignación.

“Está bien, solo por esta vez. Pero siempre y cuando no tenga que seguir comiéndomelas cuando esto termine.” Escuchar la concisión de Marie me hizo gruñir en respuesta. Quería decirle que eso no estaba bien, principalmente porque quería que estuviera sana, al menos mientras yo estuviera con ella. Después de todo, tenía la responsabilidad de cuidarla mientras estábamos juntos. Pero no quería obligarla a hacer nada que no quisiera, así que estaba en una posición difícil.

“Está bien, no prepararé ningún plato de verduras a menos que me lo pidas específicamente.”

“Entonces es un trato. Intentaré soportarlo esta noche.”

Ambos teníamos sonrisas tensas mientras nos estrechábamos la mano. Quería prepararle unos deliciosos platos de verduras y que las viera desde otra perspectiva. El pensamiento ocupó mi mente mientras caminábamos por el piso con aire acondicionado.

En ese momento, me di cuenta de que Marie estaba mirando con curiosidad un ventilador.

Su aireada prenda fue levantada por el aire, revelando sus muslos, así que me paré detrás de ella para evitar que los transeúntes vieran algo. Pensé que tal vez ella debería haber sido un poco más consciente de su entorno.

“¿Estás interesada en ese ventilador?”

“Vaya, este es un invento asombroso. Gira continuamente a un ritmo fijo… Es como magia. Las máquinas realmente se destacan en realizar movimientos precisos como este.”

Me di cuenta de que ella estaba más interesada en dispositivos relativamente simples como estos. Los ventiladores más antiguos solían ser más voluminosos y pesados, pero los modernos tenían principalmente diseños más limpios. Marie entrecerró los ojos felizmente mientras el viento soplaba en su contra.

“Oh, es tan barato en comparación con los otros artículos.”

“Eso es porque no enfría el aire, sino que lo hace circular. Parece que esos también tienen funciones de refrigeración de aire.” Señalé un producto de aspecto bastante extraño. Era un gran panel que mostraba detalles de la electrónica con diagramas e ilustraciones de aspecto lindo.

“Vaya, esto es lindo. Muestra cómo funciona el aparato, como un proyecto de investigación. Me pregunto si lo habrán sacado para las vacaciones de verano. Ah, y por proyecto de investigación me refiero a los deberes que se les dan a los alumnos de primaria, en los que investigan un tema que les interesa y hacen un informe al volver de las vacaciones de verano.”

“Hm, hacen que los niños hagan cosas extrañas en este mundo. Las vacaciones son para descansar. Si todavía se ven obligados a estudiar durante las vacaciones, ¿cuándo se supone que deben descansar un poco?”

Asentí. No eran solo los estudiantes los que tenían tarea. Algunas personas se llevaban el trabajo a casa si no podían terminar a tiempo. Todos deberían poder descansar al menos mientras están de vacaciones. Le dije a Marie exactamente eso, pero sus ojos iban de un lado a otro y parecía que no estaba prestando atención.

“¿Hm? ¿Qué pasa, Marie?”

“Oh, es solo que sentí que me estaba olvidando de algo importante. Pensé que habíamos venido a la tienda de electrónica con un propósito específico…” Ladeé la cabeza, tratando de recordar si ella tenía razón. No teníamos tarea ni trabajo, por lo que deberíamos haber podido disfrutar el fin de semana libremente. Miré a mi alrededor mientras pensaba en ello.

El reconfortante aire frío me golpeó en la gran sección de electrodomésticos, donde se exhibían aires acondicionados y deshumidificadores. Los precios variaban de baratos a caros, los artículos en el rango más alto rivalizaban con el precio del elegante sillón masajeador de antes.

Después de mirarlos fijamente durante algún tiempo, ambos dijimos a la vez, “Oh, el aire acondicionado.”

“Cielos, nos olvidamos por completo de nuestro propósito original”, dijo Marie.

“Incluso yo lo olvidé… Hmm, hay tantas cosas inusuales en una tienda de electrónica que tiendes a olvidar lo que viniste a buscar mientras miras a tu alrededor.”

“Sí, creo que esa cosa es especialmente culpable. El sillón masajeador que casi me hace dormir. Estoy segura de que lo pusieron allí para el mismo propósito que las trampas en las mazmorras.” Hablaba con una expresión severa, como si fuera una detective que revela un truco elaborado, pero… yo también lo había olvidado. Aun así, decidí no corregirla. Actué impresionado y lo dejé así.

En cualquier caso, nos convenía que estuvieran expuestos los mecanismos del aire acondicionado.

Me aclaré la garganta y Marie miró la pantalla grande. Siendo la elfa brillante que era, Marie tenía la intención de aprender a leer y escribir japonés también, por lo que a menudo leía libros y escribía kanji en su tiempo libre. Solo tuve que apoyarla aquí y allá cuando no podía leer algo y entendió cómo funcionaban los acondicionadores de aire después de leer la explicación.

“Hmm, qué concepto tan interesante. Pensar que el aire caliente contiene más humedad que el aire frío. Al enfriar el aire, ya no puede contener la humedad, por lo que se convierte en gotas de agua… Ya veo, es como la forma en que se forma el líquido en una taza de agua fría.” Parecía que Marie estaba realmente divirtiéndose con esto.

Pero no fue demasiado sorprendente cuando consideré que ella estaba tratando de convertirse en maga. Los magos tendían a ser individuos inusuales que establecían sus propias teorías para alcanzar su objetivo, incluso si otros afirmaban que sería imposible. En este mundo, los inventores eran lo más parecido a un equivalente.

“Eh, pensé que los deshumidificadores de los aires acondicionados estaban fríos, pero supongo que es porque funcionan enfriando el aire para acumular humedad. Ahora que lo pienso, no hacía tanto frío cuando el espíritu de agua deshumidificó el aire para nosotros”, señalé.

“Eso me recuerda a Arilai. El aire seco no es tan incómodo, pero no necesariamente cambia la temperatura. Hmm, no pensé que me divertiría tanto viniendo aquí. Me gusta este mundo porque no está limitado por formas de pensar obsoletas”, dijo Marie mientras se ponía de puntillas para echar un vistazo a algo más alto. Sus ojos brillaban con fascinación y me sorprendió lo cautivada que estaba. Luego, señaló con el dedo.

“¡Ahí está! Un método para enfriar la habitación. Este debe ser el principio del gran invento moderno, el aire acondicionado.” Marie sonrió como un gato que había capturado a su presa.

“…”

***

En el gran panel aparecía una ilustración que mostraba cómo dirigir el calor hacia el exterior.

Líneas comenzaron a llenar su cuaderno de estudios de japonés. Marie estaba utilizando su herramienta de escritura favorita para crear esas líneas y estas ilustraban un conducto que conectaba la habitación con el exterior y el aire circulaba entre ellos.

“Entonces, eso significa que el calor es atraído por las cosas que están frías. El helado que comimos durante el día estaba muy rico y también se sentía muy frío. Se sentía así porque el calor estaba siendo eliminado de mi cuerpo.” Marie abrió la boca para demostrarlo.

Regresamos a mi apartamento. Después de lograr nuestro objetivo de averiguar cómo funcionaban los aires acondicionados, prácticamente fui sacado de la tienda para venir de regreso. El rostro de Marie estaba ligeramente sonrojado y su expresión decía que quería probar su teoría de inmediato. Mientras tanto, yo tenía grandes expectativas en su descubrimiento y escuchaba como un estudiante diligente. Tal vez ella podría hacer algo con este calor después de todo.

“Sí, lo entiendo, pero…” Me quedé mirando la caja frente a mí mientras hablaba. A pesar de su gran tamaño, en realidad estaba en el extremo más barato de los electrodomésticos electrónicos. Prometí concederle un pequeño deseo después de recibir mi bono, pero me sorprendió que pidiera algo tan barato.

Gotas de sudor corrían por mi cara. No es que estuviera nervioso, sorprendido o asustado. Era solo que… la habitación estaba anormalmente calurosa.

“Entonces, ¿por qué no encendemos el aire acondicionado?”

“Si estuviera fresco aquí para empezar, no podríamos saber si funciona o no. Que sepas que estoy poniendo mi honor como elfo en juego en este experimento”, dijo Marie con una mirada digna en su rostro.

Había estirado la mano hacia el control del aire acondicionado, pero no tuve más remedio que retirarla.

Mi habitación en este clima de mediados de verano era uno de los ambientes más desagradables para estar. El aire estaba bochornoso debido a que las ventanas estaban cerradas, lo cual no era sorprendente, considerando que había estado horneándose bajo el sol durante tantas horas. Incluso se sentía más difícil respirar, pero para mi sorpresa, Marie me quitó el control remoto, a pesar de que odiaba el calor más que yo.

Su flequillo estaba pegado a su frente con sudor, pero lo levantó con su dedo y señaló al cielo. Momentos después, apareció algo extraño. Había conjurado una nube parecida al vapor proveniente del hielo seco que flotó en el aire. Marie había convocado a un espíritu, un ser que básicamente podría haber sido comparado con un fenómeno paranormal.

“Vaya, es como una medusa. También siento que sale aire frío de él. ¿Es este un espíritu de hielo, por casualidad?” pregunté.

“Correcto. Llamé a Frau el espíritu de hielo, así que tenemos nuestra base para nuestro aire acondicionado.”

Honestamente, me sorprendió. La electrónica usaba tecnología que ni siquiera yo entendía y ella provenía de una civilización mucho menos desarrollada que la nuestra. Mis ojos se abrieron y Marie sonrió.

“Como dije, esto es solo la base. Aún no hemos terminado. Como mencioné antes, el calor es atraído por el frío, así que cuando este espíritu de hielo salga al exterior, el calor le seguirá. Después de eso, solo necesitamos dispensar el calor afuera y repetir el proceso. Entonces, el sistema estará completo.”

Después de un período de silencio, finalmente respondí un “Eh”. Su explicación era demasiado científica para que mi imaginación siguiera el ritmo. Y, por supuesto, el terrible clima que creaba neblinas de calor también me estaba afectando. Marie se puso de pie, luego sonrió y puso una mano en mi pecho.

“Ahora es el momento de hacer un experimento. En este mundo, solo puedo manejar un espíritu como máximo. Sin mencionar que no pueden simplemente repetir un movimiento para siempre como una máquina. Pero en última instancia, si podemos enfriar esta sala, ganamos. Este verano y esas noches sofocantes se volverán mucho más confortables. Ahora, ven aquí.” Esto fue bastante curioso. No esperaba hacer un experimento científico con una elfa. Marie tomó mi mano en una de las suyas y llamó al espíritu de hielo con su mano libre. Tarareó como si estuviera disfrutando mucho esto y nos llevó a…

“¿El baño? ¿Por qué nos traes aquí?”

“Vamos a complementar lo que falta con algo más. Esto es algo que aprendí contigo.” Inmediatamente me vino a la mente la vez que habíamos conquistado el antiguo laberinto. Nos superaban ampliamente en número, pero utilizamos nuestro ingenio y estrategia para presentar batalla. Probablemente esto era de lo que estaba hablando.

Marie dio una palabra de ánimo y el espíritu de hielo parecido a una medusa flotó suavemente por el aire. Respondió a la petición de la elfa y tocó la superficie del agua acumulada en la bañera.

Después de un tiempo, miré a Marie. No se había producido ningún cambio y no tenía idea de qué había hecho exactamente el espíritu de hielo. Sus ojos de color púrpura pálido se encontraron con los míos y parecía que apenas podía contener el deseo de revelar un secreto. A juzgar por su expresión, parecía que el experimento no había fallado.

Y entonces, miré hacia la bañera. Del espíritu de hielo salían muchas extremidades pequeñas, redondas y con forma de pies, y cada una de ellas realizaba continuamente movimientos finos. La apariencia transparente del espíritu me hizo sentir como si la temperatura se enfriara con solo mirarlo. En ese momento, sentí un aire frío tocar mi piel.

“Ahora es tu turno. Es un poco pesado, pero puedes hacerlo”, me dijo Marie después de mirar el espíritu de hielo que se alejó de la superficie del agua.

Me pregunté qué quería decir con eso. Me hizo un gesto para que levantara algo, así que ¿tal vez quería que sacara agua con un balde? Consideré este pensamiento mientras tocaba el agua y luego sentí lo fría que estaba.

Algo más me llamó la atención. Escuché un golpe en la bañera. Sonaba como si algo la hubiera golpeado, pero cuando moví la mano para comprobarlo, noté algo frío, duro e invisible allí. Estaba un poco desconcertado, pero cuando lo agarré y lo saqué del agua, un bloque transparente de hielo rompió la superficie con un chapoteo.

“¡Es hielo!”

“Sí, hielo. Contiene muy poco calor, por lo que extrae una gran cantidad de calor de su entorno. Ahora, por favor, llévalo a la otra habitación. Y mira qué forma tan limpia tiene ese hielo. Eres un espíritu maravilloso, ¿no es así?” Con eso, ella acarició apreciativamente al espíritu de hielo con la yema del dedo. El espíritu parecía complacido mientras flotaba y luego siguió a Marie mientras salía del baño.

Ahora, nuestro pequeño experimento, que era similar a un proyecto de investigación de vacaciones de verano, se acercaba a sus etapas finales.

El bloque de hielo que llevaba pesaba unos diez kilogramos. Envolví el bloque rectangular con una toalla de baño para asegurarme de que no se me cayera. Llevé a la habitación el hielo equivalente a unas cinco botellas de agua y Marie preparó el siguiente paso. Estaba abriendo la caja que habíamos comprado antes y había una bandeja en el suelo…

El ventilador se puso en marcha. El aire frío que soplaba era una bendición en este horrible calor y no pude evitar soltar un grito de alivio.

“¡Oh, eso se siente bien!” Fue la reacción natural considerando que estábamos aquí con las ventanas cerradas y sin aire acondicionado en un caluroso día de verano.

El sudor que había estado brotando de nosotros se detuvo de inmediato y entrecerramos los ojos ante la sensación de aire frío contra nuestra piel. Marie parecía querer sentir más de eso. Agarró el dobladillo de su vestido y reveló sus pálidos muslos. Dejó escapar un chillido de alegría, pero la tela ligera flotó detrás de ella y rápidamente aparté la mirada cuando su trasero expuesto casi apareció a la vista.

El cabello de Marie bailó en el aire fresco y me miró con una sonrisa en el rostro.

“Mi explicación fue un poco larga, pero esto es lo que quería decir. Si se añade viento al hielo, se obtiene un aire frío y refrescante. ¿Ves cómo se derrite la superficie del hielo?” Me hizo una seña para que me acercara y moví mi rostro al lado de la elfa sonriente. Pude ver las gotas de agua corriendo por la superficie del hielo. Marie lo tocó con la yema del dedo.

“Al igual que la forma en que sudamos, el hielo que es golpeado por el viento pierde su frío por evaporación. Ese viento nos parece frío porque las partículas invisibles de agua eliminan el calor al tocar nuestra piel y se evaporan.” Ella sonrió feliz mientras explicaba mientras estaba sentada en el suelo. Había alegría en sus ojos amatistas y su larga cabellera se agitó delante de ella.

Luego volvió a señalar al aire. Su dedo bailó en círculos y el espíritu de agua que nos había ayudado la otra noche apareció de nuevo. Un chapoteo resonó en la habitación y luego el espíritu de hielo se desvaneció, como si hubiera salido de cambio por el otro espíritu.

“Todavía soy mala controlando los espíritus en este mundo. Mis invocaciones se limitan al espíritu de hielo, que es afable y se duerme rápidamente, y al espíritu de agua, al que le encanta nadar. Pero no habrá ningún problema siempre que asigne funciones a cada uno y haga que se turnen para trabajar. Y a partir de este momento, solo necesito aplicar mi método para eliminar el calor por evaporación. Mira.”

Miré según las instrucciones y vi que el espíritu de agua nadaba suavemente alrededor de la habitación con su aleta caudal. Parecía un pez semitransparente y acumulaba agua en su superficie mientras recorría las cuatro esquinas de la habitación. El espíritu tenía la tarea de recolectar todo el exceso de humedad en el área.

“Voy a hacer que recoja todo el exceso de humedad que retiene el calor y luego desechar esa humedad en el desagüe. Como la manguera de drenaje de un acondicionador de aire. Hmhm, ¿qué piensas? No dudes en alabarme.” Sus ojos brillaban con anticipación mientras se pasaba los dedos por su largo cabello. Podía sentir que la temperatura bajaba incluso mientras estaba allí sentado, con la boca abierta, así que obviamente tenía razón. Lo único que pude hacer, por supuesto, fue darle una palmadita en la cabeza.

“Mmf, hmhm, ¡eso me hace cosquillas! Estás exagerando un poco con las palmaditas en la cabeza. Puede que sea cierto que soy una hechicera espiritual extremadamente rara que puede incluso replicar inventos modernos, pero ¿es realmente para tanto?”

“¡Sí, lo es! Siempre supe que eras inteligente, pero no tenía idea de cuán inteligente eras. También eres increíblemente linda y puedes encargarte de las cosas de la casa y crear inventos increíbles. Pronto tendré que empezar a llamarte lady Mariabelle para darte el respeto que te mereces.” Las largas orejas de Marie se inclinaron ligeramente. Me desviví por hacerle cumplidos y fue divertido ver su expresión embelesada. Más aún cuando se sonrojó y me miró con sus ojos brillantes. Su cabeza se movió de un lado a otro como si suplicara “¡Hazlo otra vez!” y aprecié lo lindas que podían ser las chicas desde el fondo de mi corazón.

Oficialmente era mediados de verano al llegar el final de julio y las temperaturas habían alcanzado los sofocantes 35 grados centígrados.

Japón era un país con una humedad extremadamente alta y días como estos eran desagradables incluso para quienes vivían en el desierto. Pero nuestra habitación era tan agradable que era difícil creer que estábamos en pleno verano y era poco probable que tuviéramos problemas para dormir como la noche anterior. Ver a Marie tan emocionada me dio la sensación de que este verano sería más divertido que nunca.