Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 6: Capítulo Del Verano I

Capitulo 3: Es Verano en Japón, Señorita Elfa

Parte 1

 

 

La chica rodó repetidamente de un lado a otro.

La habitación estaba iluminada solo con luz indirecta y ya habían terminado de leer su libro ilustrado. Ya habrían estado profundamente dormidos, pero Marie continuó dando vueltas en su pijama de media manga.

Publicidad M-AR-1

“¿No puedes dormir, Marie?”

“…”

No tuve que mirar para saber que tenía una mirada de insatisfacción en su rostro. Esta era la primera vez que Marie experimentaba una de las noches cálidas de Japón y le tomaría algún tiempo acostumbrarse a ello, sin importar lo cómoda que fuera la cama. Para ser honesto, yo estaba tan acostumbrado a viajar que podía dormir sin importar en qué región estuviera.

Marie dejó escapar un suspiro antes de sentarse en la cama. Su cabello estaba raído incluso peor que sus greñas matutinas por haberse dado vuelta tantas veces.

“…Tengo sueño, pero no puedo quedarme dormida. Quizás el aire acondicionado no está hecho para mí.” Marie habló débilmente mientras miraba la oscuridad en la habitación. Había un aire acondicionado en la pared y el leve zumbido que emitía al expulsar el aire frío parecía haberle perturbado el sueño.

Publicidad G-M3



Apoyó la cabeza en mí, con los párpados pesados y la respiración lenta y acompasada, como si ya estuviera dormida. Teniendo en cuenta que todavía no podía dormir, tal vez la temperatura anormal era la culpable.

“Puedes dormirte antes que yo. Estoy segura de que podré dormirme una vez que el viento se calme un poco.” Marie se frotó los ojos, hablando con una voz tan débil que parecía dispuesta a desvanecerse en el aire. Sentí pena por ella y le froté la espalda, entonces noté que su cuerpo estaba un poco caliente. Parecía que no estaba regulando su temperatura correctamente. Habría sido aún más difícil dormir aferrada a alguien.

“No, no te preocupes por mí. No podrás dormir con esos pensamientos en tu mente. ¿Por qué no bebes un té de cebada frío y charlas conmigo?”

Marie consideró mi oferta por un momento y luego asintió. Estaba sumido en mis pensamientos mientras la ayudaba a levantarse. Todavía era finales de julio y el verdadero calor aún estaba por llegar. Últimamente había escuchado mucho sobre el calentamiento global y las temperaturas tenían el potencial de ser incluso más altas de lo habitual este año. Esas preocupaciones ocuparon mi mente mientras abría la nevera y la luz me hirió los ojos con su brillo.

Mientras servía el té en una taza, escuché la voz de Marie detrás de mí.

“Está bien, no te preocupes por mí. Puede que lo haya mencionado antes, pero me cuesta mucho conciliar el sueño. Era especialmente malo cuando estaba en el Gremio de Hechiceros. No es culpa de tu país.”

“Bueno, tampoco quiero que te preocupes. Puede que no lo parezca, pero me encanta dormir. Cuando escucho que hay una elfa que no puede dormir, me dan ganas de ayudarla desde el fondo de mi corazón.”

Caminé hacia ella descalzo y ella soltó una risita. Marie se sentó en la cama y me agradeció mientras aceptaba la taza. Tomó grandes y sedientos tragos de la refrescante bebida y luego dejó escapar un suspiro de satisfacción.

“Sí, veo lo que estás tratando de decir. ¿Por qué no intentamos pensar en una forma de conciliar el sueño, en lugar de ser demasiado considerados el uno con el otro? Para ser honesta, no me gustaba la idea de que te fueras al mundo de los sueños sin mí.”

“Sí, a mí tampoco. Creo que hubiera terminado siendo solo un sueño sobre mí pateando rocas todo el tiempo.”

Ella rió aún más esta vez, lo que me hizo feliz. Tal vez fue porque su voz era muy bonita. La voz de Marie era tan reconfortante de escuchar y solo quería cerrar los ojos y escucharla para siempre. La razón por la que quería que ella se riera era probablemente la misma.

Entonces noté que sus ojos morados se estrechaban lentamente… y me tomó por sorpresa cuando de repente se echó a reír. Se agarró a sus costados mientras se reía histéricamente y yo estaba completamente atónito.

“Ajaja, no pensé que tu sueño sería tan aburrido como para hacerme reír así. Pero lamento decir que tal cosa te queda a la perfección. Oh, vamos, no pongas esa cara. Esa fue mi forma de decir que me gustas.” Me alegré de que la habitación estuviera oscura. La oscuridad ocultó bien mi rostro ruborizado. Eran momentos como estos cuando me daba cuenta de lo impropio que era para mi edad. Me puse nervioso fácilmente cuando de repente confesó sus sentimientos por mí y mi corazón dio un salto cada vez que pinchó mi hombro con la yema de su dedo.

Publicidad G-M3



Todavía no podía creerlo, pero Mariabelle y yo comenzamos a salir recientemente.

Era como un sueño hecho realidad y fue literalmente en mis sueños cuando le dije cómo me sentía y ella me aceptó, por lo que probablemente hubiera sido confuso si tratara de explicárselo a otra persona.

Y así, pude empezar a salir con una elfa, a pesar de ser un asalariado normal. Conocí a Mariabelle por casualidad gracias a mi habilidad para ir a jugar en mis sueños y casualmente la traje conmigo a mi propio país. Desde entonces, hemos estado viviendo aquí en el distrito de Koto como nuestra base de operaciones y visitando el mundo de los sueños para vivir aventuras.

Esto puede resultar incomprensible para algunos. Aun así, nos lo habíamos pasado genial juntos… Ah, y puede que sea difícil de creer, pero esa gata negra acurrucada y dormida de allí era una entidad conocida como Archidragona, controlada por una belleza de pelo negro que superaba el nivel 1000.

Y esa chica que contenía la risa era en realidad una elfa que tenía más de cien años, pero nada de esto era extraño si se consideraba nuestra conexión con el mundo de los sueños. En resumen, habíamos estado disfrutando de encuentros casuales y del estilo de vida que teníamos ahora.

“Ahh, eso fue muy gracioso. Realmente eres una persona extraña. ¿Por qué estarías pateando piedras durante tanto tiempo?” Quería decirle que no lo tenía que tomar todo literalmente, pero parecía que ella podía imaginarme claramente pateando piedras en su mente. Mientras admiraba su imaginación, sentí que me empujaba con el dedo.

“Estoy completamente despierta después de todas esas risas. Dime, ¿no crees que ahora sería un buen momento para probar eso?”

“¿Hm? ¿Qué cosa?”

Publicidad M-M3

“Manipular el calor de vaporización. Me lo contaste varias veces en Arilai, ¿recuerdas? La teoría de que puedes absorber el calor de tu piel con la evaporación. Tal vez podamos dormir con este terrible calor con la ayuda de los espíritus.” Señaló y se escuchó el sonido de un pez chapoteando. De hecho, algo que se parecía mucho a un pez apareció y comenzó a nadar por la habitación; era el espíritu de agua, Undine. Marie luego tomó el control remoto con la otra mano y apagó el aire acondicionado por alguna razón.

“Regula la humedad de esta habitación para nosotros durante un rato. Esto sería más bien una deshumidificación que una vaporización. Pero debería hacer que al menos sea algo más fácil dormir.”

Escuché un sonido de salpicaduras después de que Marie dio su orden y luego sentí el sudor secándose de mi piel. El calor se eliminó de mi cuerpo junto con el sudor y me sentí un poco más cómodo que antes. Entonces, lo recordé. Pudimos vivir la temporada de lluvias excesivamente húmeda gracias a ese espíritu del agua trabajando a tiempo completo.


“Ahora, tendremos que cuidar la temperatura ambiente. Celebremos una reunión estratégica. Tengo mañana libre, así que podemos armarnos de conocimientos sobre cómo refrescarnos. ¿Por qué no visitamos la tienda de electrónica o la biblioteca? Quiero enseñarte la forma correcta de pasar el verano.”

Publicidad G-M1



“Sí, buena idea. No puedo convertirme en una verdadera hechicera si abandono las cosas porque asumo que es imposible. Utilizaremos todo lo que podamos, incluido ese espíritu de agua, y pasaremos el verano cómodamente.”

Parecía que había mucha humedad de la que ocuparse, ya que el espíritu de agua se puso a trabajar y voló afanosamente por la habitación. Recogió la humedad alrededor de su cuerpo y voló hasta el fregadero para deshacerse del agua, lo que parecía mucho trabajo.

Observé el espíritu durante un tiempo y luego escuché un bostezo. Mi mirada volvió a Marie para encontrarla tapándose la boca como si tratara de ocultar su bostezo. Decidimos acostarnos en preparación para la reunión estratégica de mañana.

Me acerqué a ella y me entregó ambas manos. Su rostro me dijo que estaba empezando a divertirse, pero apoyé su espalda y sus muslos con mis brazos y la levanté suavemente. Envolvió sus brazos alrededor de mi cuello y olí el leve aroma de su sudor.

Publicidad M-M4

“Cuando te conocí por primera vez, no tenía ni idea de que estaría saliendo contigo algún día. Tu cara era tan olvidable. Odiaba a los humanos para empezar y tú me perseguiste desnudo.” Marie susurró en mi oído en voz baja. Había un poco de somnolencia en su voz y sonaba como si estuviera disfrutando que la llevaran automáticamente a la cama. Los suaves susurros de la chica que era tan ligera como una pluma estaban haciendo que mis propios párpados se sintieran pesados.

Moví la manta a un lado y la coloqué en la cama. La cama crujió cuando la acosté y sus ojos morados se dirigieron a mí todo el tiempo. Justo cuando levanté la manta para arroparla, Marie me habló.

“Tampoco pensé que acabarías siendo inolvidable para mí. Digo, solo escucharte hablar me da sueño… Bueno, buenas noches. Vamos a divertirnos mañana en la tienda de electrónica…”

Casi le informé que no íbamos a salir a jugar, sino a tener una reunión estratégica, pero ella apenas podía mantener los ojos abiertos. Susurré buenas noches y luego me metí en la cama. Poco después de apagar las luces, estaría envuelto en cómodas mantas y me dirigiría a la tierra de los sueños.

Me acurruqué junto a la espalda de la elfa dormida y su aroma ligeramente dulce me envolvió mientras me dormía. Lo último que escuché fue un ligero chapoteo.

***

 

 

Los estudiantes de primaria que acababan de comenzar sus vacaciones de verano pasaron a mi lado. Sus uniformes brillaban deslumbrantemente bajo el sol y sus voces eran alegres mientras hablaban entre ellos. Era fin de semana, por lo que probablemente estaban de camino a sus clubes.

No aprecié esto hasta después de graduarme, pero sus expresiones alegres siempre me dieron envidia. Era una época en la que los deberes eran mínimos y podían pasar el resto del tiempo haciendo lo que quisieran. Podían jugar sin preocuparse por los ojos críticos de los demás. Este era un privilegio que solo tenían estudiantes como ellos.

El sol quemaba el asfalto y una neblina de calor ondeaba al otro lado de la calle. Los rayos ultravioleta descendieron del cielo azul y sentí como si estuvieran perforando mi piel. El verano había llegado oficialmente a la región de Kanto.

No me gustaba mucho el verano. De hecho, no me gustaba nada. No hace mucho, probablemente habría evitado este calor y me habría escabullido de regreso a mi habitación. Entonces, habría pasado mi tiempo en comodidad gracias al mayor invento de la historia de la humanidad: el aire acondicionado.

“¡Qué caloooooor! ¡No puedo creer esto!” Pero al ver a Marie levantar ambos puños en señal de protesta, pensé que tal vez caminar afuera durante el verano no era tan malo.

Con columnas gigantes de nubes como telón de fondo, llevaba un vestido de una pieza con cintas y los hombros expuestos y las sandalias tejidas con suelas gruesas que había comprado recientemente. Con su cabello atado a cada lado, sus fabulosos rasgos faciales y su piel suave y sus ojos redondos mirándome directamente, era tan linda que podría quedarme mirándola para siempre.

Bueno, admito que estuve comprándole demasiada ropa. Pero Marie se veía bien con cualquier atuendo y parecía tan feliz cada vez que le compraba algo nuevo, así que era difícil para mí evitar abrir mi billetera.

“Es increíble. ¿Los veranos de Japón son siempre así? Puedo sentir el calor pegajoso que sube desde abajo. Mira, no puedo dejar de sudar.” Mariabelle parecía bastante entretenida mientras se quejaba y agarraba el dobladillo de su falda y luego la agitaba para abanicarse.

Publicidad G-M3



Su piel estaba expuesta a la intensa luz del sol, atrayendo naturalmente las miradas de quienes la rodeaban. Pero parecía que Marie ya estaba acostumbrada a recibir miradas de extraños a estas alturas. Ella simplemente levantó a su compañera, la gata negra, y ambas voltearon sus ojos hacia mí.

Parecía que la piel de Marie realmente no se bronceaba, aunque esto ya lo sabía por nuestra estancia en el desierto. Quizás las especies que vivían largas vidas, como los elfos, eran fundamentalmente diferentes de los humanos. Tales eran mis pensamientos mientras le hablaba.

“¿Estás sorprendida? Podrías terminar odiando Japón si te dijera que las temperaturas aún no han empeorado.”

“No sé sobre eso, pero realmente se siente extraño. Tal vez sea la humedad, pero no se siente como el distrito de Koto habitual. Siento que me convertiría en un plato de vapor si me espolvoreasen un poco de sal. Incluso podría ser más fácil vivir en Arilai, en comparación con cómo están las cosas ahora.” Después de todo, estaba mucho menos húmedo allí. El calor de Arilai era muy seco, por lo que uno podía sobrevivir siempre que evitara el sol. Mientras tanto, aquí en Japón, la alta humedad lo hacía bochornoso como una sauna y esconderse bajo una sombra no proporcionaba mucho alivio.

El pelaje negro de la gata hacía que el calor le fuera mucho más incómodo y saltó de los brazos de Marie para evitar su cuerpo sudoroso. Pero Wridra saltó del asfalto caliente al aterrizar y dejó escapar un aullido de disgusto antes de esconderse en nuestra sombra. Señalé que quedarse en casa era una opción, pero la gata solo me sacó una lengua rosada como respuesta.

Publicidad G-M1



Ahora, había una razón por la que Marie no se quejaba mucho, a pesar de su odio por el calor. Oh, ella se había estado quejando antes, pero eso no era nada comparado con cuando fuimos al desierto. Pude sentir claramente su odio entonces y Wridra se había ido a casa enseguida.

Una de las razones por las que Marie pudo arreglárselas fue la caja de hielo abierta al costado de la carretera, que estaba llena de golosinas congeladas. La elfa y la gata negra entrecerraron los ojos en una sonrisa mientras el aire fresco las refrescaba y a mis ojos se veían como hermanas de diferentes especies.

Compré los artículos que cada una señaló y luego decidimos sentarnos en un banco a la sombra mientras les enseñaba a disfrutar del verano.

“Mmm, ¡es tan frío y dulce! Prometí que el helado suave era el único tipo de helado para mí, pero ahora tendré que reconsiderarlo. Qué interesante.” Marie parecía bastante seria cuando hizo su comentario y luego usó su cuchara para apuñalar su helado, que incluía rodajas de limón. La gata negra sentada a su lado estaba masticando su propia golosina helada y de repente cerró los ojos, como si le doliera la cabeza.

“¿Es esta la forma correcta de pasar el verano que mencionaste? ¿Quedarse quieto y descubrir cómo refrescarse mientras te diviertes?”

“Así es. Comes comida fría o cosas de temporada y pasas el rato en lugares frescos como bibliotecas o tiendas. Mientras estés buscando cosas divertidas que hacer, el verano no es tan malo.” No pensé que sería yo quien dijera esto, considerando que una vez odié el verano.

Marie había dejado de sudar una vez que se enfrió y se sentó allí balanceando sus sandalias de suela gruesa sobre los dedos de los pies. Las cigarras cantaban por toda la ciudad y la elfa miró a su alrededor para disfrutar del paisaje extranjero. El distrito comercial estaba algo desierto, pero había cierta elegancia en su vista. Se podía ver una extensión de cielos azules vívidos y una masa de nubes en lo alto y las campanillas de viento que sonaban cerca se sumaban a la escena de buen gusto.

El vestido de manga ancha de Marie complementaba de forma exquisita su encanto fantástico. El bordado simple era un bonito acento para su hermosa piel y sus ojos como piedras preciosas hicieron que mi corazón saltara al mirarlos. Me preocupé si se dio cuenta de que la había estado mirando, pero luego me preguntó algo que no tenía nada que ver.

“Kazuhiro-san, ¿es cierto que recibiste una bonificación?”

“¿Hm? Sí. No se lo digas a nadie, pero soy un poco rico en este momento, así que podría concederte un deseo siempre que no sea una locura.”


Tal vez la forma en que lo dije como si fuera un gran secreto fue cómica, porque ella se rió en respuesta. Ella definitivamente destacaba, pero era porque era simplemente encantadora. Los extraños sonrieron al pasar, disfrutando un poco de su distintivo encanto en ese momento. En ese breve período de tiempo, tal vez pudieron olvidarse del terrible calor.

Nihon E Youkoso Vol 6.2 Capitulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 

“Me gusta ir de compras. Pero nuestro objetivo aquí es dormir cómodamente por la noche con este calor, así que esta es una especie de misión de reconocimiento en la tienda de electrónica. Hoy llegaré al fondo del trabajo de esos aires acondicionados.” Marie realmente debió odiar la incomodidad mientras trataba de dormir anoche, porque cerró el puño con una expresión determinada en su rostro. Ella se entusiasmaba mucho cuando se trataba de resolver sus propios problemas y los usuarios de espíritus eran increíblemente confiables en momentos como este.

Estaba bastante agradecido por esta propuesta. Controlar los espíritus era una hazaña sobrenatural desde el punto de vista de alguien que vive en la época actual y ya sabía que sus habilidades eran útiles para vivir cómodamente desde la época en que viví en la aldea de los elfos durante la temporada de lluvias. Afortunadamente, nuestra postura era que estaba bien hacer uso de ellos mientras la gente no se enterara.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios