Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 8: Sobrescribir la Secuencia Mágica

Parte 6

Después de los intercambios diplomáticos formales, el Mayor Lowes comenzó a hablar de un asunto increíble con un tono refinado.

“Es un asunto realmente vergonzoso, pero he sido enviado aquí para capturar desertores”.

“¿Desertores, dice?”

El comandante de la base apenas logró tragar un “¿Otra vez?”. Era uno de los pocos oficiales que sabía que los problemas del año pasado con los vampiros habían sido causados por desertores del USNA. Esto también se debió a las circunstancias especiales de los campos de entrenamiento de la Fuerza Especial de la base de Zama.

“Como sabrás, en diciembre del año anterior, soldados de nuestro ejército habían desertado y huido a tu país. Aunque confirmamos que la mayoría de ellos murieron, parece que no eran todos ellos”.

El Mayor Lowes ── Comandante de la Primera Unidad de las STARS, Benjamin Canopus, viendo a través de las dudas del comandante, llegó a una mentira. Puesto que el comandante no era consciente de absolutamente todos los detalles, no podía mantener sus dudas.

“No estamos seguros de cuáles son exactamente sus objetivos, pero hemos confirmado que los desertores planean secuestrar al médico que ha estado proporcionando tratamiento médico a los Magos de esta base. El ataque tendrá lugar esta noche.

“… Mayor, tienes nuestra gratitud por esta información.”

“Comandante, creo que tienes una idea de lo que voy a pedirte.”

Nos ocuparemos de este ataque nosotros mismos, era lo que el comandante estaba a punto de decir. Teniendo en cuenta que esto estaba a punto de ocurrir justo en frente de sus narices y que se refería a civiles que estaban cooperando con ellos, no era de extrañar.

Sin embargo, Canopus anticipó esta reacción y evitó que esta frase saliera.

“Escuché que los Diez Clanes Maestros también persiguen a los desertores de nuestro ejército. Creemos que estimular a los Magos actualmente estacionados en esta base sería desfavorable para ambos países”.

El comandante hizo una cara amarga y tragó la frase que estaba a punto de decir. “¿Podría, a su discreción, pasar por alto la acción de mi unidad en este asunto?”

“… Esto excede el rango de discreción que se me permite como oficial. Es necesaria la aprobación del cuartel general”.

“Comandante. Es un asunto urgente. El ataque del desertor podría ocurrir en cuestión de horas. Si dice que es imposible que nos confíe todo esto, podríamos acordar una operación conjunta con sus propias fuerzas”.

Canopus jugó sus cartas aquí y ahora.

“De hecho, si pudiera prestarnos soldados del Campo de Entrenamiento de la Fuerza Especial. Los números 024, 026, 029, 037 y 041 serían adecuados para tal tarea.”

Aquellos eran los números de los Magos fortalecidos que habían sido robados por Gu Jie.

“… Estoy de acuerdo con esta cooperación. Sin embargo, ¡tendrás que dejar el deber de reportar a mí!”

Hacia el discurso del comandante, Canopus devolvió un saludo con una cara indiferente.

Este evento había tenido lugar 3 horas antes de que Tatsuya se hubiera metido en acción.

***

Aunque Tatsuya instintivamente protegía sus puntos vitales, no podía esquivar por completo. La primera bala golpeó su brazo izquierdo, la segunda bala entrante se descompuso mientras rodaba en el suelo. La herida que recibió en su hombro izquierdo ya estaba sanada por su “Restauración” cuando cayó al suelo.

El francotirador que intervino justo antes de que Tatsuya pudiera atrapar a Gu Jie vino desde el cielo. No, con tal poder, una mejor manera de decirlo sería que cayó del cielo.

Ni la sombra de un avión ni un helicóptero se podía ver. Era como si le hubieran disparado desde un cañón humano hasta este lugar.

(¿¡Por qué los militares del USNA están aquí?!)

Tatsuya no pudo evitar sorprenderse después de leer la información de esa persona con Vista Elemental.

Una vez más, Zama era una base conjunta de Japón-USNA. El por qué un soldado del USNA estaba presente allí no era tan misterioso.

Sin embargo, ¿por qué una persona ayudaría a escapar a Gu Jie?

A pesar de tener tales pensamientos y vacilaciones, como un mago de combate, la mitad de su mente había reaccionado automáticamente para dejar sin poder a la amenaza que apareció.

El rifle de alta potencia que el oponente estaba empuñando se convirtió instantáneamente en partes separadas, así como la armadura que llevaba.

Si esa persona hubiera sido un soldado de la Defensa Nacional, Tatsuya lo habría borrado.

Sin embargo, dado que Tatsuya no había pensado que los militares del USNA posiblemente estuvieran involucrados, todavía tenía que decidir una forma apropiada de tratar con ellos.

(Borrarlo sería ── malo.)

Tatsuya lo concluyó después de desarmar al soldado. Actualmente estaba en medio de una operación ilegal. Darle al USNA un pretexto para acusar a Japón de secuestrar a sus soldados sería problemático.

Tatsuya disparó contra el soldado que estaba allí, petrificado, ya que aún no había entendido cómo exactamente había sido desarmado. Una vez que eso fue hecho, Tatsuya usó su ‘Restauración’ para restaurar su armadura y rifle a su estado original. Todo este proceso tenía el único propósito de hacer que la magia que se usara contra el objetivo fuera casi imposible de discernir.

Luego, una vez más, fue tras Gu Jie. La ambulancia que Gu Jie había abordado ya estaba lejos.

Tatsuya amplió su “Vista” para buscar la ubicación de Gu Jie.

Sin embargo, no pudo. Los ‘Ojos’ de Tatsuya estaban enfocados en algo cuya prioridad era más alta, algo que él no podía ignorar.

Fumiya y Ayako estaban peleando duro. Corrió en el edificio a toda velocidad.

La reacción de Fumiya a los soldados que aterrizaron en la azotea fue inmediata.

La Magia que permitió infligir daño a la mente y al alma, ‘Direct Pain’, privó las manos de los soldados de su fuerza y les hizo caer sus armas. Aún así, no se podía decir que su reacción a las granadas que habían lanzado desde su espalda había sido suficiente.

Ayako inmediatamente erigió una barrera física. Una que interactúa correctamente con los fragmentos liberados por la explosión. Sin embargo, las granadas que habían disparado no eran explotadoras, sino granadas de humo.

La rápida expansión del humo hizo aún más difícil de ver de lo que ya era.

Fumiya fue capaz de desatar la magia sin depender de sus ojos, pero aún estaba muy lejos de alcanzar el nivel de Tatsuya.

El “Direct Pain” de Fumiya era una magia que apuntaba a la mente y al alma. Al parecer pensó que no ser capaz de mantener el contacto visual no afectaría demasiado el efecto de la magia.

Sin embargo, fue precisamente lo contrario. Los espíritus no existen en este mundo. Incluso si uno fuera a buscarlos, no sabría dónde buscar. Por lo tanto, para apuntar  a esta Magia, un vínculo de este mundo con el mundo espiritual era necesario. Un ruido de vidrio como el sonido provenía desde la pantalla de humo hacia Ayako y Fumiya.

“¿Cast Jamming?”

“No, no exactamente. ¿Pero, esto es…?”

Ayako respondió a la duda de Fumiya. Sin embargo, no había ningún rastro de alivio en su rostro al saber que no se trataba de Cast Jamming. Ansiosamente buscó la fuente del ruido.

Fumiya, por otra parte, llegó a la conclusión de que mientras este no fuera el ruido de los Psiones obstruyendo la ejecución mágica, encontrar su fuente podría ser aplazada. En este momento, su prioridad era rechazar a este misterioso enemigo.

Con el CAD en su mano derecha, había planeado usar una Secuencia de Activación para soplar la pantalla de humo con un flujo de aire. Sin embargo… Su CAD no funcionaba correctamente. Su Secuencia de Activación estaba llena de “ruido”.

El CAD que había intentado utilizar era un tipo de CAD terminal portable generalizado, y estaba tan acostumbrado a éste como el CAD especialista que utilizaba antes. Alguien del nivel de Fumiya no podía cometer tal error.

Perforando a través de la pantalla de humo. Las balas de alta potencia golpearon contra la barrera una tras otra.

“¡Yami-chan, aumenta la cantidad de Psions inyectados en tu CAD!”

Mientras gritaba esto a Fumiya, Ayako mantuvo la barrera vertiendo una cantidad excesiva de Psions en su propio CAD.

Fumiya operó su CAD una vez más. Según el consejo de Ayako, utilizó el doble de Psions.

La fuerza de la señal que regresó de un CAD fue aproximadamente proporcional a la cantidad de Psions inyectado en la secuencia de activación. A pesar de que el ruido seguía estando, Fumiya consiguió filtrarse por sí mismo y ejecutó a la fuerza la magia que quería utilizar anteriormente.

La pantalla de humo se aclaró.

El número de enemigos había aumentado a cinco personas. Tres estaban equipados con rifles de alta potencia, los dos que habían sufrido el ataque de Fumiya todavía tenían brazos temblorosos, pero ahora apuntaban hacia Ayako y Fumiya una especie de linterna cuyo hocico parecía una trompeta.

Fumiya y Ayako intuyeron instintivamente que esta herramienta cilíndrica era la razón de la mala conducta de sus CADs.

Este era el gran avance en términos de dispositivos de obstrucción de fundición que sólo el USNA desarrolló, ‘Cast Jammer’. Aunque ninguno de estos dos sabía, su deducción fue inmediata.

“Nee-san, deja este lugar inmediatamente.” Fumiya le ordenó a Ayako que lo hiciera.

“¡Voy a reportarlo así que vuelve y regresa por mí más tarde!”

“── ¡Entendido!”

Por un momento, Ayako quiso objetar, pero después de pensarlo una vez más, ella asintió con la cabeza. Ella era consciente del hecho de que no estaba hecha para enfrentarse directamente.

Sin embargo, llegó demasiado tarde. Fumiya se alejó de los enemigos del frente. Saltó, sin preocuparse por su larga falda, y lanzó una patada.

El soldado que intentó atacar a Ayako fue arrojado en el aire. “Yami-chan, ¿estás herida?”

Sin embargo, Fumiya no salió completamente ileso tampoco. Sus medias estaban cortadas, la sangre se le escurría desde su pie. El soldado que recibió la patada, aparentemente lo había cortado con su cuchillo.

El material que componía la ropa de Fumiya tampoco era normal. No estaba en el nivel del traje de combate de Tatsuya, pero seguía siendo un traje de protección de alto nivel. El cuchillo que usó el soldado del USNA no parecía ser un metal normal.

“¡Estoy bien!”

Fumiya aterrizó en su otro pie y calmó a Ayako. Sin embargo, simplemente juzgando por el hecho de que no aterrizó en la pierna lesionada, el daño debe haber sido bastante severo. Teniendo en cuenta que los refuerzos venían constantemente del aire, ni siquiera tenía la compostura para tratar su herida.

Ayako arrancó uno de sus botones y lo tiró detrás de Fumiya.

Se produjo un intenso destello, el movimiento del soldado que estaba a punto de atacar a Fumiya fue detenido instantáneamente.

Con la magia de Fumiya, el soldado se desmayó.

Mientras tanto, las balas habían sido disparadas constantemente a los dos.

Ayako no había podido salir del lugar. Con el fin de proteger a Fumiya de la descarga de balas de los rifles de alta potencia, tuvo que mantener su barrera.

Si no hubiera habido obstrucción de Cast Jammer, podría haber usado fácilmente el intervalo entre disparos para escapar con Mock Teleportation. Fumiya, también estaba muy afectado por esto, y normalmente habría sido capaz de silenciar a todos a la vez. Pero ahora mismo, no tenía otra opción que usar ‘Direct Pain’ en un solo objetivo a la vez. Ninguno de los dos tuvo la compostura de preguntarse por la extrañeza de sus enemigos.

El enemigo sólo reemplazó deliberadamente a los miembros que habían sido golpeados por soldados.

Si más números fueran enviados a la vez, la batalla se convertiría en una lucha aún mayor.

Ni Ayako ni Fumiya habían notado esto.

Fumiya, en particular, tenía las manos llenas con la suya contra los soldados reforzados.

Ayako tampoco pudo escapar, porque tenía que mantener su barrera para ser protegida de los rifles de alta potencia. En primer lugar, tenían que encontrar una manera de lidiar con ellos.

Justo cuando Fumiya estaba a punto de tomar medidas desesperadas y probar suerte, la situación cambió drásticamente. Dos tiros resonaron.

El ruido que estaba perturbando el funcionamiento del CAD de repente desapareció.

“¡Tatsuya-san!”

Ayako instintivamente gritó su nombre.

Cerca de la entrada de la azotea, Tatsuya estaba con su cara ocultada por un casco. Estaba apuntando con su pistola a los soldados que habían estado operando el Cast Jammer.

Una de las razones por las que Tatsuya no saltaba a la azotea era que él quería  evitar ser un blanco fácil para los francotiradores, pero eso no era todo.

Quería esparcir gas para dormir en la 1ª y 2ª planta también. Ahora era necesario abandonar la idea de prevenir un alboroto, pero al menos necesitaba encontrar una manera de evitar que médicos y enfermeras inocentes se involucraran.

El tiempo extra que le llevó dispersar las cápsulas de gas en los pasillos de cada piso hizo que llegara tarde, tanto que decir que estaba “a tiempo” no sería una exageración. Por lo menos, había llegado a tiempo para evitar la imprudente acusación final de Fumiya.

Junto con los disparos, el efecto de Cast Jammer fue interrumpido.

Los disparos habían sido nada más que un señuelo, en verdad, y Tatsuya había usado descomposición en los aparatos.

Los rifles de alta potencia se dirigieron hacia Tatsuya. Tatsuya no los Descompuso.

Las balas de gran potencia fueron expulsadas desde sus hocicos. Al leer su trayectoria, levantó la mano.

Era un truco que ya había mostrado durante el Concurso de Tesis de 2095, pero aún así, su efecto era innegable.

El soldado, que confundió esto con Tatsuya agarrando las balas con las manos, estaba petrificado.

Tatsuya no pasó por alto esta oportunidad.

Con su Decomposición, pequeños agujeros fueron hechos en su armadura. Los soldados que habían estado operando Cast Jammer y los otros cinco rodaron por el suelo, sangrando por los agujeros en su estómago.

Al otro lado de la azotea, Fumiya cortó el resto de la oposición con ‘Direct Pain’. “Ustedes dos, están heri…”

Comenzando a decirlo, Tatsuya frunció el ceño detrás de la visera del casco.

Extendió la mano izquierda hacia el pie lesionado de Fumiya. La herida del cuchillo desapareció en un instante. Las medias cortadas también fueron reparadas en el proceso.

Después de confirmar que ésta era la extensión de sus heridas, Tatsuya le disparó a los cinco cuerpos en los agujeros creados por su anterior Descomposición.

“Umm, ¿qué estás exactamente…?”

Con un rostro pálido, Ayako preguntó la razón de la crueldad de Tatsuya.

“Quiero que piensen que han sido derribados por un disparo. Aunque probablemente entenderán sólo mirando…”

Con lo que parecía una sonrisa torcida, Tatsuya usó su cuchillo para apuñalar a los enemigos que Fumiya había derrotado.

“No morirán. Si sus lesiones son tratadas rápidamente, entonces serán salvados.”

Desde el interior de su casco, salió una excusa que no haría nada para apaciguar su conciencia. Esto no era una excusa para justificar su acto, sino una excusa para obtener el consentimiento de Fumiya y Ayako.

“… ¿Vamos a dejarlos así?”

Fumiya no estaba condenando a Tatsuya. Se preguntaba si debían dejar al enemigo aquí.

“Estos son soldados del USNA. Secuestrarlos es probablemente una mala idea, y además, probablemente no tengan ni idea de Gu Jie de todos modos.”

“Entendido.”

A pesar de responder, Fumiya no estaba totalmente convencido. Intervinieron en su misión a pesar de ser soldados del USNA, y para él, eso significaba que tenían que tener alguna pista sobre todo el asunto.

Sin embargo, podía entender por qué la captura de soldados del USNA sería una acción tonta.

“Entonces, vamos a recuperar a los enemigos que han sido derribados en el hospital.”

Dos cadáveres de Generators están acostados en el pasillo del tercer piso. Les mostraré el camino.

Asintiendo a la propuesta de Tatsuya, los tres regresaron al edificio.

***

“El mayor Canopus. La fuerza de obstrucción ha sido aniquilada.”

“Esperen a que los miembros de los Yotsuba se retiren para recuperarlos”.

“Entendido, señor.”

En ese momento, en el avión del USNA que había aterrizado en la base de Zama, tal conversación estaba teniendo lugar.

“¿El coche que Heigu embarcó se las arregló para huir con seguridad?”

“No se detectó ningún vehículo perseguidor.”

“Bueno. Vigila el satélite. “Sí señor.”

En cuanto a la búsqueda de Jiedo Heigu, actualmente, Canopus estaba un paso por delante de los Yotsuba. Eso fue gracias a la agencia de inteligencia, como parte de las medidas de precaución con respecto a magos extranjeros, el patrón de olas Psion de Gu Jie había sido analizado cuando estaba en su país.

Eso y los radares de corta distancia que podrían reconocer patrones de onda Psion específicos. Esta era una técnica que Japón todavía no tenía. Era como si el Ejército del USNA ya hubiera capturado a Gu Jie.

Sin embargo, Canopus no se movería para restringir el curso de acción de Gu Jie. Él estaba siguiendo diligentemente las instrucciones que le dieron el Coronel Balance.

¿Cómo guiar a Gu Jie a alta mar mientras obstruye los movimientos de las unidades de búsqueda de Japón? Canopus pensó en esto durante mucho tiempo.