Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 8: Sobrescribir la Secuencia Mágica

Parte 4

Cuando se encontró con la mirada de Masaki, Shizuku asintió sin cambiar su expresión. No, bueno, ¿podría haber sido una reverencia? La reacción de Shizuku había sido tan ambigua.

En cuanto a Miyuki, ella estaba exhibiendo una sonrisa que escondía lo que ella estaba realmente pensando. Pero al menos, para Masaki, esta sonrisa no dio la impresión de que sería una molestia.

“… ¿Está bien que yo vaya contigo?”

Instintivamente usando el tono educado de nuevo, Masaki respondió así.

Al darse cuenta de que sus ojos se dirigían hacia ella, aunque su sonrisa todavía se veía ligeramente amarga, la expresión de Miyuki se suavizó.

La sonrisa que desprendía un fingido sentimiento se convirtió en una cálida sonrisa.

“Sí, por supuesto.”

A la respuesta de Miyuki,

“¡Será un placer!”

*(Ese afán de crearse expectativas inútiles… ve con tu hombre mejor xd)* Masaki se levantó con vigor.

“¿Huh?”

Esta primera persona que vio el grupo de Miyuki, que estaba un poco tarde para el almuerzo, había sido Erika.

Ella fue la que se sorprendió ayer con ella “Pensé que iba a tratar de seguir a Miyuki con seguridad” desde que Masaki no había actuado como ella pensaba que lo  haría. Pero parecía que ella pensaba que el hecho de que Masaki actuara como ella predijo era sospechoso.

Ella no era la única. Leo y Mikihiko también miraban a Masaki con ojos intrigados. “Umm, Onii-sama… ¿Está bien si Ichijou-san comparte un asiento con nosotros?”

“Por supuesto.”

Sin embargo, Tatsuya respondió como si hubiera sido obvio. Una respuesta inmediata.

Más bien, Masaki era el que estaba perplejo en este momento.

A un Masaki que estaba de pie allí atónito, Tatsuya le habló de una manera directa

── es decir, no de una manera particularmente amable ──.

“Ichijou, ¿sabes cómo hacer un pedido? El sistema de compra de la cafetería debería ser algo estándar”.

“Ah sí. No hay problema.”

“Vamos, Ichijou-san.”

Al ser impulsado por Miyuki, se dirigió hacia la máquina de pedidos con ella. Honoka y Shizuku lo siguieron justo detrás de él.

Habiendo tomado su comida, Miyuki se sentó al lado de Tatsuya. Masaki se sentó justo enfrente de ella.

Honoka estaba al lado de Masaki, justo enfrente de Tatsuya.

Erika, quien había estado sentada delante de Tatsuya hasta entonces, le dio su asiento a Honoka y se movió al lado de Miyuki.

Erika, quien deliberadamente había dado un rodeo alrededor de la mesa, de repente habló con Masaki.

“Ichijou-kun, ¿cómo va la investigación?”

Masaki casi se atragantó con su recién adquirido plato de sopa. Como ya había visto a Erika varias veces, no se sorprendió de su actitud demasiado familiar. Lo que le había sorprendido era el hecho de que le hacía una pregunta sobre un deber que se aproximaba a una línea gris con la ley, en un lugar donde cualquiera podía estar escuchando.

“Erika, Ichijou acaba de llegar a Tokio. No importa cuán extraordinariamente superior sea un Mago, no hay manera de que lograra algo así en un día. ”

Mientras Masaki estaba luchando por encontrar una manera de responder, sorprendentemente para él, fue rescatado por Tatsuya.

Supongo que eso es cierto.

“En efecto, Erika. Esto no es algo que debas preguntar de una manera tan apremiante. Ichijou-san, lo siento por este incidente.”

Miyuki se inclinó ligeramente hacia Masaki.

“No, bueno, esto no es algo que necesite una disculpa o algo así.”

Miyuki dirigió una inocente sonrisa hacia un Masaki que se estaba poniendo nervioso. La reacción de puro corazón de Masaki pudo haber sido algo refrescante para ella.

“Dicho esto, te envidio, Ichijou-san.”

“¡Ah! Umm, ¿qué pasa?”

Con la sonrisa deslumbrante de Miyuki girada hacia él, Masaki estaba cada vez más inquieto.

“Para que seas llamado un “Mago excepcionalmente superior” por Onii-sama. Onii- sama es inesperadamente amable contigo.

Miyuki envió una mirada de reproche a Masaki mientras sonreía. No, para ser más preciso, ¿era más bien envidia?

Por supuesto, era sólo una broma; sin embargo, el poco de calma que Masaki había logrado conservar se sopló en un instante, no pudo pensar en nada. Sus preocupaciones por Miyuki llamando a Tatsuya “Onii-sama” también salieron volando de su mente.

Tatsuya abrió la boca. “Ese no es el caso”, dijo. Tal vez había sido para apartar la mirada de Miyuki de Masaki, tal vez había sido una manera directa de regañarla por burlarse de él, pero de todos modos, era obvio que Tatsuya había vuelto a su rescate.

“Así que después de todo, Tatsuya-san reconoce la habilidad de Ichijou-san.” Sin embargo, como si la cubriera, Honoka interrumpió su sentencia.

“Eso es bueno. Se siente como una especie de rivalidad entre dos hombres”.

“Podrías decir rival, pero en términos de Poder Mágico, está bastante claro que Ichijou sale por encima”.

Al ser tan directamente hablado, Tatsuya no tuvo más remedio que apartar su atención de Miyuki. Sin perder el tiempo, Tatsuya dirigió su atención a la persona que tenía delante.

“Sin embargo, ¿no es lo que estamos practicando en la actualidad el campo de experiencia de Tatsuya?”

“Bueno, eso es porque el tema actual requiere más precisión que velocidad y fuerza”.

Sin humillarse, Tatsuya respondió honestamente a Honoka.

“Tatsuya-san logró desde el principio perfeccionar perfectamente cada cambio de color durante 1 segundo”.

Y la ahora completamente relajada, o tal vez no completamente relajada Mizuki, abrió su boca como si hubiera sido la que acababa de elogiar.

“¿¡De Verdad!? ¡Tatsuya-san, eso es increíble!”

Escuchando los discursos de Honoka y Mizuki dañaron a Masaki con bastante claridad. Miyuki, que estaba sentado frente a él, no podía pasar por alto esto y le dirigió palabras de consuelo.

“Incluso yo, aunque siempre me quedo dentro del límite de tiempo, siempre termino siendo un poco demasiado rápido o demasiado lent”.

Sin embargo, Honoka, quien estaba sentada a su lado y estaba aún más cerca, no se había dado cuenta.

“Tatsuya-san, ¿no hay algún truco para esto?”

Sintiéndose muy feliz de que Miyuki mostrara simpatía por Masaki, no pudo evitar intentar llamar la atención de Tatsuya.

Desde el punto de vista de Honoka, todo iba de acuerdo con el plan.

Había sido Honoka quien propuso invitar a Masaki a su mesa. Había planeado empujar a Masaki hacia Miyuki mientras usaba esta oportunidad para acercarse a Tatsuya.

Decir que esto es malo sería lamentable.

“Todo es justo en el amor y la guerra” era una frase popular que se originó en una tragicomedia de Gran Bretaña desde el siglo XVII. Dicho esto, en los tiempos modernos, había estrategias que se establecieron como prohibidas por un tratado multinacional, por lo que no podía decir que esta frase era verdad para todo.

Seguía siendo verdad para los asuntos del amor, y tú no podrías decir que todo estaba permitido. Por ejemplo, usar una mentira como “voy a tener a tu hijo” para obligar a tu amante a darte dinero con el fin de separarse contigo, este tipo de cosas no eran típicamente permitidos por su sentido moral.

Sin embargo, lo que Honoka hizo no era exactamente juego sucio; todas las cosas se consideraban en el amor, esto era bastante común. Usando a la compañera de su amiga de esa manera podría ser considerado malo, pero sólo sirvió como prueba  del amor fuerte de Honoka.

***

Después de dejar a Miyuki en la escuela y volver a casa, Tatsuya montó su moto favorita y se dirigió hacia Tsuchiura. Vale decir que su destino era la Base de Defensa Nacional de la Brigada 101ª. Era la sede del Batallón Independiente Equipado con Magia.

A pesar de que Tatsuya mostró una apariencia áspera, ya que llevaba pantalones hechos de un material que parecía cuero y una chaqueta grande, lo que importaba en la puerta era la tarjeta de identificación más que el traje. Sólo con quitarse su casco, a Tatsuya se le concedió el paso a la base.

Aparcando su moto frente al cuartel general, miró al tercer piso del edificio. Su mirada seria se debió a las negociaciones ── ni informe ni consulta ── que vendría.

Sin embargo, no era posible ignorarlo. El hecho de que los Diez Clanes Maestros hubieran adoptado una postura oficial con respecto al terrorismo perpetrado por Gu Jie en Hakone había sido principalmente para atenuar el odio anti-mago.

Sin embargo, se ha decidido que después de oír sobre las actividades de Gu Jie en Kamakura, Tatsuya tendría que bajarlas lo más pronto posible. No había sido una orden de Maya, sino algo que él propuso por propia voluntad.

El método de Gu Jie de usar magos como herramientas literales para sus metas iba en contra de la ambición de Tatsuya de darles a los magos una manera de vivir sin ser instrumentos de guerra.

Estas eran diferencias irreconciliables. En el futuro que Tatsuya imaginaba, la existencia de Gu Jie era algo que no podía permitirse.

Gu Jie tenía que ser asesinado. Para lograrlo, tendría que deshacerse de las víctimas que utiliza como herramientas…

Sacudiendo ligeramente la cabeza para instalarse, Tatsuya entró en el edificio y pidió que la información de su llegada fuera retransmitida. En realidad, ni siquiera quería telefonear de antemano, pero de repente no podía entrometerse sin al menos tanto.

Hasta el momento previsto, aunque quedaban aproximadamente 5 minutos, Tatsuya continuó. ¿Era este lugar falto de mano de obra como de costumbre? Apenas conocía a alguien que se dirigiera a la habitación del comandante.

“Teniente especial Ooguro.”

Alzó la voz hacia la habitación después de llamar a la puerta. No era como si su voz pudiera pasar directamente por la puerta, pero estaba equipada con un micrófono que automáticamente escuchaba voces. Era algo que los visitantes desconocían.

“Entra.”

De hecho, la voz que le respondió se había transmitido a través de un micrófono. Lo que constituyó un avance para el departamento tecnológico podría haber sido que tal cosa podría permanecer oculta incluso para el usuario.

Después de oír el sonido que confirmaba que la cerradura había sido retirada, Tatsuya abrió la puerta.

Kazama estaba sentado en el escritorio. Hoy, estaba solo. Había una terminal con pantalla táctil en su escritorio. Parecía que había estado viendo una propuesta o un informe hasta que Tatsuya llegó. Sus responsabilidades parecen haber aumentado junto con su promoción.

Tatsuya se acercó a su escritorio y saludó.

Aunque Kazama se levantó para devolver el saludo, inmediatamente se sentó de nuevo. Tatsuya, que no fue invitado a sentarse, se quedó quieto.

Teniente especial, a gusto. ¿Qué es lo que de repente te trae aquí hoy?

Eso no quería decir que Kazama estuviera enfadado. Incluso su voz se había mantenido tranquila.

“Puesto que nuestra comunicación pudo haber sido interceptada, pensé que vendría a informarle directamente a usted.”

“Oh… ¿Estás diciendo que el código de cifrado de mi batallón podría haberse roto?”

“Afirmativo. En realidad, me advirtieron que había una alta probabilidad de que los códigos de comunicación de la Familia Yotsuba ya hayan sido descifrados”.

Tatsuya reveló una de sus cartas inmediatamente. Kazama frunció levemente la ceja.

“… Sin embargo, creo que los códigos que estamos usando deben ser más fuertes que los de la familia Yotsuba”.

“Yo soy de la misma opinión. Pero aún así, pensé que esto era suficiente motivo para tener cuidado.

Aunque Tatsuya no mencionó exactamente por qué motivos había pensado que había una necesidad de ser prudente, Kazama no se oponía.

“…Bien. Teniente especial, indique su negocio.

“Existe la posibilidad de que los campos de entrenamiento de las fuerzas especiales de la base de Zama hayan sido corrompidos por elementos extranjeros”.

El Campo de Entrenamiento de las Fuerzas Especiales ── Este lugar había recibido este nombre debido al hecho de que reunía a numerosos usuarios de Magia que habían visto su Poder Mágico fortalecido después del entrenamiento allí, y recibiendo el nombre de “Soldados Tácticos Especiales”. A pesar de su nombre, no se trataba tanto de un centro de entrenamiento como de un lugar donde se realizaban experimentos en humanos vivos. Las Fuerzas de Defensa estaban manteniendo a esos Magos reforzados en algunas de las instalaciones más conocidas.

Apenas esto era bastante que si la información sobre esas instalaciones fue filtrada, causaría un escándalo bastante grande para el Ministerio de Defensa, pero la base de Zama tenía otra cosa molesta en ella. Dentro de sus paredes, la investigación conjunta se llevaba a cabo con el USNA.

A pesar de que era algo desconocido para el resto del mundo, seguía siendo cierto que estaban proporcionando a los ciudadanos japoneses algunos extranjeros para experimentar.

Este era un lado oscuro del gobierno que nunca podría ser hecho público, y una herencia vergonzosa de los días de preguerra.

Y tal instalación que se suponía debía estar bajo vigilancia extremadamente severa ha sido, aunque parcialmente, asumida por los extranjeros, era lo que Tatsuya reportó.

“… ¿Paso algo?”

Kazama no preguntó “¿Qué?” Ni “¿Es eso cierto?”. Tampoco preguntó: “¿Por qué razón puedes decir eso?”.

Sólo qué asunto tuvo él con eso y lo hizo pensar así, fue lo que Kazama le preguntó.

“El sábado pasado, al amanecer, durante la persecución del cerebro detrás de los actos terroristas de Hakone, Gu Jie, hubo interferencia de Magos especializados en ‘Ignición’. Sin duda, se suponía que estos Magos estaban en espera en la base de Zama.”

Los campos de entrenamiento de las fuerzas especiales de la base de Zama eran especialmente útiles en tiempos de guerra, con psíquicos fortalecidos para “Ignición” o “Explosión”. Las tres personas que Tatsuya mató el pasado sábado en Kamakura, después de una investigación de Yoshimi, resultaron ser magos que habían sido cambiados en “Generators” en los campos especiales de entrenamiento de la base de Zama.

“¿Estás diciendo que la mano de los terroristas se ha extendido hasta la base de Zama?”

“Afirmativo.”

Kazama cruzó los brazos y dejó salir un gemido, con el ceño fruncido en la cara. Ya había sido un escándalo que Zhou Gongjin se hubiera ocultado en la Segunda Base de Abastecimiento de Uji, pero por razones geográficas, cualquier cosa perteneciente a la base de Zama era inmediatamente un asunto aún más serio.

Estaba justo debajo de la nariz de la capital, Tokio. Una facilidad hecha con el fin de esconder la verdad sobre los experimentos en los seres vivos. Una jaula cómoda donde los combatientes comparables a las armas pesadas eran confinados.

El simple hecho de que uno de esos cuerpos experimentados se las arreglara para salir de la base era un gran problema en sí mismo. Si se supiera que tales seres se habían convertido en los subordinados de un agente antijaponés, probablemente no terminaría con la responsabilidad de la defensa nacional.

“¿Quién es consciente de esto?”

Kazama cerró los ojos y le preguntó a Tatsuya.

“Hasta ahora, sólo los miembros de la Familia Yotsuba”.

En otras palabras, esta información no se había filtrado a los diez clanes maestros. Al oír esto, la expresión de Kazama aparentemente se suavizó. Sin embargo, había mantenido su postura con los brazos cruzados, y su ceño se frunció.

“¿El Teniente Especial tiene la intención de atacar la base de Zama?”

“Negativo, teniente coronel.”

El tono de Tatsuya había cambiado sutilmente.

“A pesar de que Zhou Gongjin había recibido refugio en la Segunda Base de Abastecimiento de Uji, no creo que Gu Jie hiciera algo similar en la base de Zama”.

“Gu Jie… ¿Es ese el nombre del cerebro?”

Al oír un nombre que sonó una campanilla en su cabeza, Kazama miró a Tatsuya, desplegando sus brazos.

“Sin embargo, ¿no acabas de decir que los cuerpos experimentados de la base de Zama se habían convertido en los peones de este Gu Jie?”

“No hay error en ese hecho. Sin embargo, si bien es cierto que los magos reforzados de los campos de entrenamiento especiales se han convertido en “generadores”, suponiendo que Gu Jie mismo esté presente allí y sea responsable de esto sería presuntuoso.

“¿Así que piensas que alguien en la base de Zama cooperó con Gu Jie y tomó a los Magos Reforzados de la base?

“Afirmativo.”

“Hmm… En comparación con pensar que un extranjero no identificado esté infiltrado en la base, esto es sin duda más realista. Sin embargo, ¿cómo exactamente hizo eso?

“Un miembro del personal del campo de entrenamiento de las fuerzas especiales podría haber sido convertido en un títere. Puede haber un mago capaz de una operación tan compleja como la realización de la remodelación necesaria para crear un “generador”, junto con privar a alguien de su libre albedrío”.

Kazama puso los dos codos sobre el escritorio y unió sus manos mientras pensaba en silencio.

“… ¿Se conocen las identidades de los Generators?”

“Aquí.”

Tatsuya sacó un sobre sin sellar y se lo presentó a Kazama. Recuperó 3 hojas de papel dobladas. Éstas eran fotografías de las 3 personas que habían sido convertidas en Generators, y sus características corporales estaban registradas también.

“Si compartimos esa información con la base de Zama, probablemente podríamos poner las manos sobre los títeres en unos días. Sin embargo, ¿sería posible que me dejara esta investigación?

Kazama igualó la mirada de Tatsuya, todavía sentado. Lo miraba con tanta intensidad que probablemente no habría estado exagerando llamarlo un resplandor.

Tatsuya acababa de revelar su segunda carta.

“Hablando sin rodeos, sé dónde está el escondite de Gu Jie. Sin embargo, ese lugar está al lado de la base de Zama.”

“… ¿Te preocupa involucrar a la base de Zama y tener este turno en una batalla total?”

A la voz baja y pesada de Kazama, Tatsuya respondió de inmediato.

“Esta no es una pequeña probabilidad. Especialmente porque los miembros de las Escuelas de Entrenamiento de las Fuerzas Especiales de la base de Zama tienen una fuerte enemistad hacia los Diez Clanes Maestros, si alguien que fue enviado allí para investigar los agitara demasiado, podría ser peligroso”.

Kazama no podía negar que la predicción de Tatsuya tenía la posibilidad de convertirse en la verdad. Esta era una instalación hecha con el objetivo de no dejar escapar a sus residentes.