Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 18

Capitulo 8: Sobrescribir la Secuencia Mágica

Parte 3

Conducirla con otras preguntas podría ser lo mismo que forzarla al final. No es como si fuera una prisionera cuya información necesitaba ser extraída, y el propósito no era aprender sobre su preocupación.

Tatsuya se paró ante su propia casa, sin haber decidido nada. Avanzando, su mano que se extendía hacia la perilla de la puerta era ligeramente más lenta que de costumbre.

“Bienvenido a casa, Onii-sama. ──¿Ha sucedido algo? ¿Te sientes mal?”

Por lo general, ya habría abierto la puerta, pero viéndolo más lento que de costumbre, el rostro de Miyuki se había agotado.

“No, sólo estaba pensando en algo. Estoy de vuelta, Miyuki.”

¿Qué estoy haciendo, preocupando a Miyuki de esa manera…? pensó Tatsuya.

No era como si lo hubieran cortado en su impulso. Sin embargo, Tatsuya no le preguntó nada a Miyuki y cuando terminaron de cenar, ya era tarde.

Después de terminar su comida, Tatsuya rechazó una oferta de tiempo para el té y se fue a tomar un baño. Sintiéndose renovado, decidió tratar de hablar con Miyuki una vez más.

Cuando Tatsuya volvió a la sala de estar, fue recibido por una Miyuki que se había puesto un vestido de una pieza clásico de rodilla con volantes. Ya se había quitado el delantal blanco que tenía hace un rato.

“Onii-sama, voy a hacer el café inmediatamente, por favor espera un momento.”

Aún más rápido que Tatsuya pudiera abrir la boca, Miyuki rápidamente lo dijo y abandonó su asiento.

¿Podría ser que ella lo está evitando? Tatsuya negó rápidamente esta posibilidad. No cree que ella lo esté evitando.

Miyuki había visto a través de lo que quería preguntarle, y no le gustó. Eso es lo que pensaba Tatsuya.

Sin embargo, era innegable que el hecho de que esto causara la ansiedad de Tatsuya era algo de lo que Miyuki estaba consciente. A diferencia de Tatsuya, que sólo sabía acerca de su vaga inquietud, Miyuki comprendió perfectamente la razón de la suya.

Por qué cosa en la Tierra podría estar preocupada Miyuki… “Perdon por haberte hecho esperar.”

Mientras Tatsuya estaba en un estado en el que aún no había llegado a una conclusión, Miyuki entró en la sala de estar con una bandeja de café. Él fue sacado de su pensamiento profundo por Miyuki, e instintivamente levantó su cara y miró su reloj.

Poniendo las tazas de café y los platillos sobre la mesa, Miyuki miró ansiosamente la cara de Tatsuya.

“Umm, Onii-sama… ¿Te sientes realmente bien? ¿Estás seguro de que no estás cansado? Esta noche parecías bastante distraído, creo.

Tatsuya quiso chasquear su lengua por su error. Había vuelto a preocupar a Miyuki. Este no era el momento de perderse en los pensamientos, se dijo.

“Miyuki, ¿por qué no te sientas un momento?”

“¿Sí…?”

Sin embargo, esta fue su oportunidad. En esta situación, aunque pensó que era un poco injusto, Miyuki no podría huir ni cambiar de tema.

“Lo que me preocupa Miyuki, eres tú”

Si esto hubiera sido el año pasado, esa frase habría traído a Miyuki inmensa alegría.

Sin embargo, como era ahora, sus ojos nadaron por todo el lugar tratando de evitar la mirada de Tatsuya.

“¿Por qué estás tan preocupada?”

Miyuki se negó a mirarlo directamente. Sin embargo, sin detenerse en eso, Tatsuya fue con todo.

“No tengo… una cosa así.”

La respuesta de Miyuki no tenía absolutamente ningún poder persuasivo. Comprendiendo este hecho, ella no sólo estaba mirando hacia otro lado, sino que estaba evitando todo su rostro.

Miyuki. ¿No quieres decírmelo?

Miyuki lo miró desde el costado, parpadeando inquieta. Sus ojos todavía no estaban enfocados en nada. Para que ella mantuviera un secreto de Tatsuya era probablemente imposible.

Si Tatsuya la hubiera mirado durante 10 segundos más, Miyuki probablemente habría cedido y compartido sus preocupaciones. Sin embargo, el destino es caprichoso, y esta vez, estaba de su lado. ──No se veía como una mala suerte que la privaran de su ocasión para deshacerse de sus preocupaciones.

Miyuki se puso en pánico cuando sonó el sonido del teléfono de video. A pesar de que había una consola inalámbrica debajo de la mesa, Miyuki saltó con vigor y se dirigió hacia el panel en la pared.

Miyuki alzó una voz de sorpresa cuando vio el nombre de quien llamaba. “¡Onii-sama, es una llamada de Oba-sama!”

“Colócala.”

Cuando respondió, Tatsuya ya se había movido frente a la cámara de la pantalla. Miyuki presionó el botón de respuesta del panel.

En la pantalla del teléfono de video apareció la cara de Maya.

“Buenas noches, Tatsuya-san. Me preguntaba si estabas en medio de algo.

A pesar de que no era fácil entender lo que quería decir, ya que estaban frente a frente, la mirada de Maya se volvió hacia la mesa donde estaban las tazas de café.

“No, está bien. Oba-ue, ¿qué negocio te trae aquí hoy?

Para alguien como Tatsuya, esa respuesta carecía de compostura. Sin embargo, Maya no hizo comentarios al respecto.

“El sábado pasado, Gu Jie logró escapar. Desde que comprendimos cómo, pensé que te lo haría saber.

Al oír esto, Tatsuya pensó: “¿Es esto algo que el Jefe de la Familia Yotsuba debería decir?”. Sin embargo, este pensamiento era prematuro.

“Parece que nuestras comunicaciones han sido interceptadas.”

“… Se supone que los códigos fuertes protegen las comunicaciones entre los miembros de la Familia Yotsuba”.

“Utilizamos un código que cambia cada hora como la defensa nacional, pero al parecer esta medida ha sido derrotada”.

Como dijo Maya, la clave de cifrado utilizada por los miembros de los Yotsuba cambiaba cada hora.

Es por eso que cada mes, Tatsuya va a la Sociedad Mágica para reunirse con un enviado que entrega los códigos para los siguientes 60 días (La cantidad extra que está allí como reserva). La máquina de codificación que Ayako le dio a Balance contenía 43.200 códigos por ejemplo. Para evitar un eventual robo de los códigos de la máquina, se había incluido la seguridad del orden más alto.

Pensar que todas esas medidas de seguridad han sido inútiles era difícil de creer.

“¿Entonces, debo pensar en esta misma llamada como una que alguien podría interceptar también?”

Sin embargo, no importaba lo difícil que fuera creer, Tatsuya no tenía ninguna razón para dudarlo, así que lo aceptó como la verdad.

“En efecto. Es por eso que la próxima vez que encontremos una pista, la transmitiremos por carta.

“Entendido.”

Incluso si ella decía que enviaría una carta, no había forma de confiarla a los servicios regulares de correo, pensó Tatsuya.

Y una cosa más. Desde que se puso en contacto con ellos esta noche, significa que se había encontrado una pista nueva hoy, Tatsuya entendió que planeaba transmitir esta información mañana.

“Eso es todo lo que quería decir sobre este asunto… Oh, eso es cierto, Tatsuya-san. ¿Las cosas iban bien con Juumonji-dono y la hija de la familia Saegusa? El hijo de la familia Ichijou también se unió a lo que oí.”

“Si estás hablando de la reunión, todo salió bien”.

Qué es esto de repente, pensó Tatsuya, pero respondió sin dar mucho pensamiento.

“¿Es así? Por favor hazlo lo mejor que puedas. Sin embargo, llevarse muy bien es un no”.

Tatsuya miró a Maya con una expresión burlona.

¿Era su expresión tan extraña? Una sonrisa apareció en la cara de Maya.

“¿No lo has notado? No fue Juumonji-dono quien hizo participar a la hija de la Familia Saegusa, sino la propia Familia Saegusa. Utilizar las reuniones como pretexto para que tú y ella tengan algo parecido a una cita.”

¿Qué estás diciendo delante de Miyuki? Un vivo pánico despertó en su corazón, sin embargo, no se mostró en su rostro.

“Así que tenían tal intención. Seré cuidadoso.”

Mostrando su disgusto con el ceño fruncido, devolvió una respuesta semejante.

“Sí, hazlo. Entonces te despido. Te deseo una buena noche también, Miyuki-san.”

“Muchas gracias.”

“Buenas noches, Oba-sama.”

La llamada finalizó. Tatsuya se giró hacia Miyuki. Como esperaba, Miyuki estaba bastante enojada. Sin embargo, no se vio en su rostro.

Un fuerte malestar invadió a Tatsuya. Y sin embargo, sentía que sabía la causa.

Tatsuya no sentía ninguna alegría al ser envidiado. Ser criticado o tener a Miyuki malhumorada era una cosa que él nunca quería, ni siquiera una vez. Mientras tanto, nunca pensó que Miyuki siendo envidiosa era una molestia o algo molesto  tampoco.

Tatsuya pensó que no había razón para que Miyuki se contuviera de ninguna manera. Sin embargo, esto también podría ser visto como su hermana menor creciendo, o incluso una prueba de su crecimiento; esa era una manera de verlo.

También hay personas que dicen que la envidia de una mujer representa las profundidades de su amor.

No obstante, no se puede decir que la envidia sea una virtud. Aunque su intuición le dijo que este cambio en Miyuki era indeseable, su sentido común juzgó que podría ser un cambio adecuado para una mujer.

Tú puedes estar abierta acerca de tus celos como antes, era algo que Tatsuya no podía decirle.

***

Al día siguiente, el 12 de Febrero, había empezado a nevar.

Debido a las espesas nubes que estaban cubriendo el cielo, todavía estaba oscuro afuera a pesar de que debería amanecer pronto.

Descendiendo del templo de Yakumo, Tatsuya corría por la calle a una velocidad que se acercaba a los 60 kilómetros por hora.

Con su velocidad y tiempo actual, era bastante difícil identificar a la gente que estaba pasando. Sin embargo, no sólo Tatsuya, sino alguien habría sido capaz de reconocer a esa mujer.

Tenía una apariencia bastante peculiar.

Para ser exactos, no era como si Tatsuya hubiera reconocido su rostro. Eso era porque ella llevaba una casquette (gorra) que le caía a los ojos y grandes gafas de sol, así como un silenciador que se acercaba a su nariz.

A pesar de que era una pendiente hacia abajo que Tatsuya estaba corriendo, logró detenerse en sólo dos pasos, justo en frente de ella.

“Buenos días, Yoshimi-san.”

Yoshimi hizo una reverencia rápida en respuesta al saludo de Tatsuya. Sacó de su abrigo un sobre de retrato y se lo presentó a Tatsuya.

El mensajero de Maya era Yoshimi. “Lo acepto.”

Tatsuya lo dijo después de recibir la carta, y al oír esto, la cara de Yoshimi se movió hacia arriba y hacia abajo ligeramente. Tatsuya ni siquiera estaba seguro de si en realidad lo miraba detrás de sus gafas de sol.

No percibiendo su expresión, Tatsuya volvió a mirar el rostro de Yoshimi. Y, sintió que era realmente antinatural. Tratando de ocultar su rostro a simple vista, si él hubiera sido el observador, sin duda habría pensado que era sospechosa.

Ya que era aproximadamente en medio del invierno, no era tan extraño tener un silenciador hasta su nariz.

El casquette también podría ser aceptable en el mundo de la moda, La combinación de esos dos no era nada fuera de lo común.

Sin duda, el problema vino de “Yoshimi-san, creo que esta apariencia tiene el efecto contrario, que te hace destacar un poco. ¿No deberías quitarte las gafas de sol?”

A pesar de saber que era interferencia no invitada, Tatsuya ofreció algunos consejos.

Dos veces, Yoshimi sacudió la cabeza a izquierda y derecha.

Después de regresar a casa y tomar una ducha, Tatsuya decidió abrir la carta que recibió de Yoshimi antes de almorzar.

“… Onii-sama, los preparativos para la comida están completos.”

Miyuki vino desde el comedor para llamar a Tatsuya. Inmediatamente se dio cuenta de lo que contenía la carta que tenía en la mano.

“¿Esto es lo que habló Oba-sama ayer…?”

“En efecto.”

Tatsuya asintió mientras se ponía de pie, luego le entregó a Miyuki la carta que acababa de leer.

Con un poco de vacilación, Miyuki tomó la carta y abrió los ojos ampliamente mientras veía los personajes escritos en él. La mirada en su rostro estaba llena de sorpresa.

Esta carta sugería que existía la posibilidad de que la fuga de Gu Jie fuera posible gracias a la cooperación de soldados de las Fuerzas de Defensa.

“Parece que ninguna organización no está relacionada con cosas sombrías. Las Fuerzas de Defensa no son una excepción.

Me gustaría pensar que sólo una parte de ella está podrida, sin embargo.

Tatsuya tomó la carta desde las manos de Miyuki y la guardó en el sobre que tenía en la mano.

“Dicho esto, ahora es probablemente un buen momento para dejar de preocuparse por los errores del pasado. Cuando la persona en cuestión mezcla deseo y esperanza, y es tan obsesiva con algo, entonces si se nos hace daño, no tenemos razón para ejercer moderación”.

“Onii-sama…”

Miyuki miró la cara de Tatsuya con una expresión de ansiedad.

Tatsuya sonrió mientras acariciaba ligeramente la cabeza de su hermana y se dirigía hacia el comedor.

***

La lección de la Clase 2-A a la una de la tarde era práctica. El tema de hoy era “La definición de las condiciones finales de la magia”.

No había Magia que durara para siempre. Había un límite al tiempo efectivo de cada Magia.

Pero al mismo tiempo, con la Magia que no tenía límites de tiempo claros, no había forma de entender con precisión cuánto tiempo durarían los efectos.

Es imposible que una Secuencia Mágica interfiera con otra. A menos que estemos hablando de magia inusual como el desmontaje de hechizos (Gram Demolition) y la disolución de hechizos (Gram Dispersal), interrumpir el lanzamiento de un hechizo es imposible. Sólo es posible sobrescribir la alteración del fenómeno con más poder.

Por lo tanto, para que una Magia sobrescriba a otra, se requiere una intensidad de interferencia mayor que la de la Magia que se desea sobrescribir. Y eso sigue siendo verdad incluso si tu objetivo era “devolver un acontecimiento modificado por la Magia a su estado original”.

En el caso de una Magia con condiciones de final incierto, la carga sobre el Mago aumentaría aún más. Es por eso que la definición  de las condiciones finales para la Magia es un factor extremadamente importante en la evaluación de la habilidad de un Mago.

Generalmente, había dos maneras de definir tal cosa. Uno era incluir el tiempo efectivo de la magia (de principio a fin) directamente en la Secuencia Mágica. Este método había sido puesto en gran uso en los dispositivos voladores de Taurus Silver.

Otra era definir las condiciones del éxito de la Magia. Hasta que se alcanzara el objetivo de la modificación del evento, la activación continuaría. Por lo tanto, es un método para poner fin a la eficacia de la propia secuencia mágica. Este método tiende a ser utilizado mucho en la práctica.

Y la clase de hoy era acerca de practicar hechizos de Magia con duraciones variables de efectividad.

El método de entrenamiento utilizado era para un estudiante cambiar el color de una bola de plástico de blanco a rojo, luego a verde, luego a azul, y 10 conjuntos de 3 cambios de color se realizaron en 30 segundos. Aunque el tiempo y la frecuencia podrían variar, el promedio de 1 segundo por color permanecía.

Si el cambio se hacía demasiado tarde, se excedería el límite de tiempo. Por otro lado, si se ejecutara demasiado pronto, la intensidad de interferencia requerida para sobrescribir la Secuencia Mágica anterior aumentaría. Si este error se repitiera varias veces, entonces la realización de la Magia se haría cada vez más difícil, poniendo mucho énfasis en el estudiante.

Hoy no era el tiempo de la evaluación todavía, sino sólo una sesión de práctica, por lo que los estudiantes tuvieron que agruparse y usar Magia alternativamente.

El que no realizaba el papel del Mago tenía que desempeñar el papel de un cronometrador.

En otras palabras, mientras uno de ellos ejecutaba Magia, el otro mantenía un registro de los diversos aspectos temporales que esta práctica requería; El cronometrista tenía que centrarse en el cronómetro numérico en su terminal, o al menos así fue como pasó la sesión de entrenamiento anterior.

El problema era que el número de estudiantes de la Clase A durante la sesión anterior era extraño. La opción de formar grupos de tres personas fue abandonada y al final, una sola persona tuvo que practicar por su cuenta. Por suerte, esa persona había sido Miyuki.

De hecho, independientemente del sexo, todos en la clase querían levantar la mano e invitar a Miyuki a ser un par con ellos. Aunque los estudiantes que se inscribieron para los pares no podían estar con Miyuki, al principio eran sólo compañeros de clase que levantaron sus voces en pares. Por lo tanto, no era porque Miyuki era una figura sobrante.

Desde ayer había sido el día de lecciones y experimentos, tal problema no ocurrió. Sin embargo hoy, como la semana pasada, esta situación debería haber ocurrido de nuevo. ── Si no hubiera sido por el hecho de que Masaki acababa de “mudarse”.

“Shiba-san, ¿querrías hacer par conmigo?”

Después de que a Masaki se le hubiera dicho el objetivo de esta sesión de práctica por el maestro, él había ido hacia Miyuki. Y a una Miyuki que nadie había invitado, se lo propuso.

El ruido se alzó a través de la sala de práctica. Una palabra de pesar y a veces una maldición escapó de los labios de varios chicos en el aula. Se limitaba a un mero “¡Demonios, demasiado tarde!”.

“Si con gusto. Espero trabajar contigo, Ichijou-san.”

Incluso Miyuki podría haber encontrado desagradable practicar sola. Al oír la petición de Masaki, ella asintió con una sonrisa radiante.

Cuando Masaki escuchó la explicación del ejercicio, murmuró: “¿No es fácil?”.

En estos días, los estudiantes de segundo año de la Tercera Preparatoria estaban practicando el uso de la magia en un objetivo detrás de una pared. Dicho esto, el verdadero propósito de esto era poder lanzar Magia sobre un oponente invisible, o una que se cubriera detrás de un objeto.

Comparado con las prácticas orientadas a la aplicación de combate de la Tercera Preparatoria, Masaki no podía dejar de pensar en las prácticas de la Primera Preparatoria como una forma de competir en inteligencia.

Y después de ver a Miyuki realizando la tarea, esta impresión sólo se fortaleció. Miyuki cambió perfectamente el color de la bola en 10 series dentro del tiempo asignado de 30 segundos. Masaki sintió admiración por los colores más brillantes y vivos de la pelota en su momento perfecto. Esto demostraba claramente el nivel de su fuerza de interferencia.

“30 segundos exactamente. Como se esperaba de Shiba-san”.

“Muchas gracias. Ichijou-san, puedes empezar cuando quieras.”

Con la etiqueta social en mente, Masaki había elogiado el talento de Miyuki, y siendo impulsado por una muchacha tan encantadora después, ahora estaba lleno de entusiasmo.

Todos los sentimientos innecesarios desaparecieron en un instante, y Masaki se concentró ahora en su objetivo como en una situación de combate real.

“¿Y el contador? ¿Quieres que el aviso se fije a los 10 segundos?”

Al escuchar la proposición de Miyuki, Masaki estaba a punto de decir “No hay necesidad”, pero reconsideró.

“… Muy bien entonces, por favor, establece la cuenta regresiva para los últimos 10 segundos.”

Pensando eso sólo para él, Miyuki hizo que la cuenta atrás tuviera su encanto para Masaki.

“Entendido.”

Parecía que sus mejillas estaban a punto de soltarse cuando oyó la voz cristalina de Miyuki.

“Te confío la señal.”

Masaki se concentró una vez más en su Magia. Su mentalidad ya había cambiado a un modo de guerra.

“En ese caso, 3… 2… 1… ¡Comienza!”

Mientras Masaki estaba estableciendo las condiciones de finalización basadas en el tiempo en su cabeza, ejecutó su Magia en sucesión.

Rojo – – Verde – – Azul. Rojo – – Verde – – Azul.

Los colores vivos que creó no eran en modo alguno inferiores a los de Miyuki.

Masaki sintió satisfacción por el hecho de que su poder mágico no perdiera con Miyuki.

Rojo – – Verde – – Azul. Rojo – – Verde – – – Azul.

Tal vez causado por su pensamiento ocioso, su ritmo comenzó a desmoronarse. Para corregir su error, trató de ajustar los tiempos.

Rojo – Verde – – Azul.

Según su propia percepción del tiempo, la discrepancia había sido tratada.

Rojo – – Verde – Azul.

Ahora, sin embargo, el problema mintió en el hecho de que debido a sus ajustes, estaba demasiado lejos.

Rojo – – – Verde – – – Azul.

Masaki esperó más de 1 segundo para retrasar sus conjuntos.

Rojo – – Verde – – Azul.

Luego logró volver al intervalo regular. Decidió hacer los últimos ajustes durante la cuenta regresiva.

“10… 9… 8…”

Comenzó la cuenta regresiva de Miyuki.

Su margen de error era menos de un segundo. Masaki optó por corregir el error en la Magia final.

“3… 2…”

Rojo, verde,

“1…”

Azul.

La bola de plástico volvió a su color blanco original. “Se acabó.”

Ligeramente tarde, Miyuki informó el final del tiempo límite.

“Restante: 0 – 7 segundos. Es muy difícil imaginar que esta es tu primera vez Ichijou- san.”

Miyuki dirigió una cara sonriente hacia Masaki.

Masaki ocultó el calambre que se estaba formando en su rostro y devolvió una sonrisa.

La línea de paso para este ejercicio era que el último cambio de color estuviera dentro de un solo segundo del final del temporizador. La razón por la que logró despejar el ejercicio fue gracias a la cuenta atrás. Al pensar que Miyuki logró perfectamente su tiempo sin la ayuda de Masaki, realmente no podía sentirse satisfecho en absoluto.

“Sólo 30 segundos. No está mal, Honoka.

“Eh-he-he, esta es mi área de predilección después de todo.” Al oír la voz cercana, Masaki recibió un impacto aún mayor.

Usando el tiempo restante para la sesión, Masaki finalmente logró alcanzar las condiciones de despeje por su cuenta.

***

Después que las clases de la mañana terminaron. “Ichijou-san.”

Masaki finalmente había logrado recuperarse de la conmoción que había recibido de tener que realmente poner esfuerzo en la sesión de práctica de antes. Fue llamado por una chica de un lado.

Masaki dirigió la cara hacia la voz. No era una excepción como un mago y poseía una buena memoria. Podía recordar el nombre de Honoka casi sin ningún retraso.

“Umm, Mitsui-san, ¿verdad?”

El hecho de que recordara su nombre no era debido a que ella se presentara previamente ni escuchara su nombre de otra persona. Él la recordó como la vencedora de la Competencia de las Nueve Escuelas en la categoría de Mirage Bat.

“Sí, mi nombre es Mitsui Honoka.”

Honoka asintió con un rostro complacido. Eso no quería decir que ella estuviera interesada en Masaki. Pero conocer los nombres de los demás haría buenas relaciones interpersonales. Era una reacción así.

Masaki interpretó su sonrisa como pura cortesía también. “Ichijou-san, ¿te gustaría ir al comedor juntos?”

“¿Huh, conmigo?”

Por eso, esa invitación lo sorprendió. “Sí, con nosotras.”

Honoka miró por encima de sus hombros. Allí estaban Shizuku y Miyuki.